Daikin FVXG25K2V1B, FVXG35K2V1B, FVXG50K2V1B Installation manuals [fi]

DAIKIN-HUONEILMASTOINTILAITE

ASENNUSOPAS

R410A Split -sarja

MALLIT

FVXG25K2V1B
FVXG35K2V1B
FVXG50K2V1B

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

<A> DAIKIN.TCF.015R34/06-2017

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 74736-KRQ/EMC97-4957

CE - UYGUNLUK-BEYANI

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTƮBAS-DEKLARƖCIJA

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə-ɁȺ-௛ɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

CE - IZJAVA-O-USKLAĈENOSTI

CE - MEGFELELėSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOĝCI

CE - DECLARAğIE-DE-CONFORMITATE

deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

m

17

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiĠionat la care se referă această declaraĠie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

r

o

18

19

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

x

20

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɤɥɢɦɚɬɢɱɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ, ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ:

b

21

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisǐ modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

t

22

ar pilnu atbildƯbu apliecina, ka tƗlƗk uzskaitƯto modeƺu gaisa kondicionƝtƗji, uz kuriem attiecas šƯ deklarƗcija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosĢ, že tieto klimatizaþné modely, na ktoré sa vzĢahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluۜunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduۜu klima modellerinin aúaۜÕdaki gibi olduۜunu beyan eder:

k

w

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat elĘírás szerint használják:17speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi

16

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ, ɫ ɬɟɯɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.22Direktyvose su papildymais.23DirektƯvƗs un to papildinƗjumos.24Smernice, v platnom znení.25Deۜiútirilmiú halleriyle Yönetmelikler.

19

.

<B>

<B>

göre

.

.

pozitƯvajam

<B>

.

un atbilstoši

<A>

kƗ norƗdƯts

23 PiezƯmes *

úi apreciat pozitiv

<A>

aúa cum este stabilit în

sertifikƗtu <C>

vƝrtƝjumam saskaƼƗ ar

.

Certificatul <C>

în conformitate cu

<B>

de

a pozitívne zistené

<A>

osvedþením <C>

ako bolo uvedené v

v súlade s

24 Poznámka *

<B>

.

in odobreno s strani

<A>

certifikatom <C>

v skladu s

kot je doloþeno v

<C> SertifikasÕna

’da belirtildi÷i gibi ve

25 Not * <A>

ja heaks

<A>

nagu on näidatud dokumendis

tarafÕndan olumlu olarak de÷erlendirildi÷i gibi.

<B>

.

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

<B>

kiidetud

DICz*** je pooblašþen za sestavo datoteke s tehniþno mapo.

DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

DICz*** ɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɚ ɞɚ ɫɴɫɬɚɜɢ Ⱥɤɬɚ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫ ɤɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.

DICz*** yra Ƴgaliota sudaryti šƳ techninơs konstrukcijos failą.

DICz*** ir autorizƝts sastƗdƯt tehnisko dokumentƗciju.

Spol oþnosĢ DICz*** je oprávnená vytvoriĢ súbor technickej konštrukcie.

DICz*** Teknik YapÕ DosyasÕnÕ derlemeye yetkilidir.

19 **

20 **

21 **

22 **

23 **

24 **

25 **

**

z póĨniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

ɢ ɨɰɟɧɟɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɨ

<A>

* ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɜ

21 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

igazolta a megfelelést,

<B>

alapján, a(z)

<A>

a(z)

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ <C>

ɫɴɝɥɚɫɧɨ

<B>

ɨɬ

szerint.

<C> tanúsítvány

a(z)

ir kaip teigiamai nusprĊsta

<A>

kaip nustatyta

22 Pastaba *

, pozytywną opinią

<A>

zgodnie z dokumentacją

.

Sertifikatą <C>

pagal

.

ĝwiadectwem <C>

i

<B>

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znČní.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɬɟ

19

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mnjsǐ nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotƗja norƗdƯjumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatƯviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

22

s našim návodom:25ürünün, talimatlarÕmÕza göre kullanÕlmasÕ koúuluyla aúa÷Õdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07ȅįȘȖȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ.08Directivas, conforme alteração em.09Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ.

01

conformitate cu instrucĠiunile noastre:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiĠia ca acestea să fie utilizate în

instrukcjami:

18

*

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODċ

ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovČdnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod iskljuþivo vlastitom odgovornošüu da su modeli klima ureÿaja na koje se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelĘssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ɁȺəȼɅȿɇɂȿ-Ɉ-ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ǻHȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɦ

08

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:14za pĜedpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentĤm:15u skladu sa slijedeüim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

ob upoštevanju doloþb:20vastavalt nõuetele:21ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɧɚ:22laikantis nuostatǐ, pateikiamǐ:23ievƝrojot prasƯbas, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koúullarÕna uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení pĜedpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

enligt

<B>

og gjennom positiv

<A>

.

och godkänts av

<A>

enligt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

11 Information *

12 Merk *

.

țĮȚ țȡȓȞİIJĮȚ șİIJȚțȐ Įʌȩ

<A>

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

secondo il

<B>

da

delineato nel

ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ

06 Nota *

07 ȈȘȝİȓȦıȘ *

<B>

positiv beurteilt

.

<B>

and judged positively by

Certificate <C>

<A>

aufgeführt und von

<A>

as set out in

wie in

according to the

.

Sertifikat <C>

ifølge

<B>

bedømmelse av

.

ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ <C>

ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ

<B>

IJȠ

.

Zertifikat <C>

gemäß

18 Notă *

on

<B>

ja jotka

<A>

jotka on esitetty asiakirjassa

13 Huom *

e com o parecer

<A>

tal como estabelecido em

08 Nota *

et évalué positivement par

<A>

tel que défini dans

19 Opomba *

20 Märkus *

<B>

.

mukaisesti.

a pozitivnČ zjištČno

i pozitivno ocijenjeno

<A>

<A>

osvČdþením <C>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

v souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

.

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

Certificado <C>

<B>

.

ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

de acordo com o

<A>

<B>

positivo de

ɫɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ

ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ <C>

09 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ *

.

.

y es valorado

Certificat <C>

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<A>

conformément au

overeenkomstig

<B>

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

.

Certifikatu <C>

prema

<B>

od strane

<B>

og positivt vurderet af

<A>

som anført i

10 Bemærk *

de acuerdo con el

<B>

positivamente por

DICz*** on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Spole þnost DICz*** má oprávnČní ke kompilaci souboru technické konstrukce.

DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehniþkoj konstrukciji.

A DICz*** jogosult a mĦszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

DICz*** ma upowaĪnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcĠie.

13 **

14 **

15 **

16 **

17 **

18 **

Tets u y a B a b a

Managing Director

Pilsen, 3rd of July 2017

.

Ǿ DICz*** İȓȞĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ ȞĮ ıȣȞIJȐȟİȚ IJȠȞ ȉİ Ȥ Ȟ Ț țȩ ijȐțİȜȠ țĮIJĮıțİȣȒȢ.

A DICz*** está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ DICz*** ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

DICz*** är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

DICz*** har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07 **

08 **

09 **

10 **

11 * *

Certifikat <C>

i henhold til

.

Certificado <C>

12 **

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

įȘȜȫȞİȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ IJȘȢ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ IJȦȞ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ įȒȜȦıȘ:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

a

d

f

l

e

i

g

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

01

02

03

04

p

05

06

FVXG25K2V1B, FVXG35K2V1B, FVXG50K2V1B,

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

01

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:07İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ(Į) ĮțȩȜȠȣșȠ(Į) ʌȡȩIJȣʌȠ(Į) Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ(Į) țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ

ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȢ:

EN60335-2-40,

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07ȝİ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȦȞ:08de acordo com o previsto em:09ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ:

01

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

DICz*** is authorised to compile the Technical Construction File.

DICz*** hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

DICz*** is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

DICz*** è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

05 Nota *

01 **

02 **

03 **

04 **

05 **

06 **

***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

3P475203-10C

Turvaohjeet

• Alla kuvatut varotoimenpiteet ovat VAROITUKSIA ja HUOMAUTUKSIA. Ne molemmat sisältävät tärkeitä
turvallisuutta koskevia tietoja. Muista aina noudattaa kaikkia varotoimenpiteitä.

• Varoitus- ja huomautussymbolien merkitys

VAROITUS... Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kuoleman.
HUOMAUTUS... Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja,

jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.

• Oppaassa käytetyt turvallisuusmerkit tarkoittavat seuraavia asioita:

Muista noudattaa ohjeita. Muista tehdä maadoitus. Älä koskaan tee näin.

• Kun asennus on valmis, suorita koekäyttö vikojen varalta ja selitä asiakkaalle käyttöoppaan avulla,
miten ilmastointilaitetta käytetään ja hoidetaan.

• Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

VAROITUS

• Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan asennus.

Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.

• Asenna ilmastointilaite tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti.

Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.

• Käytä asennukseen vain ilmoitettuja tarvikkeita ja osia.

Muiden kuin ilmoitettujen osien käyttäminen voi aiheuttaa yksikön putoamisen, vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalon.

• Asenna ilmastointilaite tukevalle alustalle, joka kestää yksikön painon.

Jos alusta on liian heikko, seurauksena voi olla laitteen putoaminen, mikä voi aiheuttaa vammoja.

• Sähkötyöt on tehtävä asiaankuuluvien paikallisten ja kansallisten määräysten ja tämän asennusoppaan ohjeiden
mukaisesti. Muista käyttää vain tarkoitukseen varattua virtapiiriä.

Riittämätön virtapiirin kapasiteetti ja puutteellinen työn laatu voivat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Käytä sopivan pituista kaapelia.

Älä käytä kierteitettyjä johtoja tai jatkojohtoa, sillä ne voivat aiheuttaa ylikuumenemista, sähköiskuja tai tulipalon.

• Varmista, että kaikki johdotukset ovat turvallisia, käyttävät ilmoitettuja johtimia ja että liitäntöihin tai johtimiin
ei kohdistu rasitusta.

Huonosti tehdyt liitännät tai johtimien kiinnitykset voivat aiheuttaa epänormaalia lämmönmuodostusta tai tulipalon.

• Kun kytket sisä- ja ulkoyksiköitä ja virtalähdettä, vedä johdot niin, että jakorasian kansi voidaan kiinnittää kunnolla.

Jos ohjausrasian kansi on kiinnitetty väärin, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai liittimien ylikuumeneminen.

• Jos kylmäainekaasua vuotaa asennuksen aikana, tuuleta alue välittömästi.

Jos kylmäainetta joutuu tekemisiin avotulen kanssa, myrkyllistä kaasua saattaa syntyä.

• Kun asennus on suoritettu, tarkista ettei kylmäainekaasua vuoda.

Myrkyllistä kaasua saattaa muodostua, jos kylmäainekaasua vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin tulenlähteen, kuten
lämmittimen tai lieden, kanssa.

• Kun ilmastointilaitetta asennetaan tai siirretään, muista ilmata kylmäainepiiri niin, ettei siinä ole ilmaa, ja käytä vain
ilmoitettua kylmäainetta (R410A).

Jos kylmäainepiirissä on ilmaa tai muuta vierasta ainetta, seurauksena on epänormaali paineenlisäys, joka voi aiheuttaa laitteiston
vaurioitumista ja jopa vammoja.

• Kiinnitä asennuksen aikana kylmäaineputkisto tiukasti ennen kompressorin käynnistystä.

Jos kylmäaineputkia ei ole kiinnitetty ja sulkuventtiili on auki kompressorin ollessa käynnissä, ilmaa imetään sisään. Seurauksena
on epänormaali paine jäähdytyspiirissä, mikä voi aiheuttaa laitteiston vaurioitumisen ja jopa vammoja.

• Pysäytä pumpun alasajon aikana kompressori ennen kylmäaineputkiston irrotusta.

Jos kompressori on vielä käynnissä ja sulkuventtiili auki pumpun alasajon aikana, ilmaa imetään sisään, kun kylmäaineputkisto irrotetaan.
Seurauksena on epänormaali paine jäähdytyspiirissä, mikä voi aiheuttaa laitteiston särkymisen ja jopa vammoja.

• Muista maadoittaa ilmastointilaite.

Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maahan. Puutteellinen maadoitus saattaa aiheuttaa sähköiskuja.

• Muista asentaa maavuotokatkaisin.

Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Jos virransyöttöjohto on vaurioitunut, se täytyy antaa valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavaan pätevän
henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.

1 suomi

HUOMAUTUS

• Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa se saattaa joutua alttiiksi tulenaran kaasun vuodolle.

Kaasuvuodon sattuessa kaasun kerääntyminen ilmastointilaitteen lähelle voi aiheuttaa palon syttymisen.

• Asenna poistoputket tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti hyvän tyhjennyksen varmistamiseksi ja eristä
putket vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi.

Poistoputkien väärä asennus voi aiheuttaa sisätiloissa vesivuotoja ja omaisuusvahinkoja.

• Kiristä laippamutteri oikeaan tiukkuuteen esimerkiksi momenttiavaimella.

Jos laippamutteri on liian tiukalla, se voi murtua pitkään jatkuneen käytön jälkeen ja aiheuttaa kylmäainevuodon.

• Jos päävirtakytkin kytketään pois päältä käytön aikana, käyttö alkaa automaattisesti uudelleen kun virta palaa.

• Äänen voimakkuus on alle 70 dB(A).

Varusteet

Sisäyksikkö

A–K

A

Asennuslevy

B

Titaani-

apatiittihajunpoistosuodatin

C

Tyhjennysletku

D

Eristelevy (1)

E

Langaton

kaukosäädin

1

F

Kaukosäätimen

teline

2

G

AAA-kokoinen LR03-

alkaliparisto

1

H

Eristelevy (2)

2

J

Käyttöopas

1

K

Asennusopas

1

2

1

1

1

Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka DAIKIN on tehnyt tai hyväksynyt.

Asennuspaikan valinta

• Pyydä käyttäjää hyväksymään asennuspaikka ennen asennusta.

1. Sisäyksikkö

• Sisäyksikkö on sijoitettava paikkaan, jossa:

1) sisäyksikön asennuspiirustuksissa ilmoitetut asennusehdot täyttyvät,

2) sekä ilmanotolla että -poistolla on selkeät reitit,

3) yksikkö ei ole suorassa auringonvalossa,

4) yksikkö ei ole lämmön- tai höyrynlähteiden lähellä,

5) ei ole koneöljyhöyryjen lähdettä (se voi lyhentää sisäyksikön käyttöikää),

6) kylmää (lämmintä) ilmaa kiertää koko huoneessa,

7) yksikkö ei ole lähellä sähkösytytystyyppisiä loistelamppuja (vaihtosuuntain- tai pikakäynnistystyyppi), sillä ne voivat
pienentää kaukosäätimen toiminta-aluetta,

8) yksikkö on vähintään 1 metrin päässä televisio- tai radiovastaanottimista (yksikkö voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan tai ääneen),

9) lähistöllä ei ole pesukoneita,

10) seinä on riittävän vahva kantamaan sisäyksikön painon.

2. Langaton kaukosäädin

• Sytytä kaikki huoneen loistelamput (jos sellaisia on) ja etsi paikka, josta sisäyksikkö vastaanottaa kaukosäätimen signaalit
oikein (korkeintaan 7 metrin etäisyydellä).

suomi 2

Asennusvihjeitä

1. Etupaneelin irrotus ja asennus

• Irrotustapa

1) Työnnä etupaneelin pysäyttimiä ylöspäin kummallakin
puolella ja avaa etupaneeli.

1 Etupaneelin pysäytin
2 Ylöspäin

2) Irrota nyörit koukuista kummallakin puolella.

3) Nosta etupaneeli pois.

1

2

• Asennustapa

1) Ripusta koukut (3 kohtaa) etupaneelin alaosaan.

2) Ripusta nyörit koukkuihin kummallakin puolella ja sulje
etupaneeli.

3) Työnnä etupaneelin pysäyttimiä alaspäin kummallakin
puolella ja kiinnitä etupaneeli.

1 Etupaneelin pysäytin
2 Alas

1

2

3 suomi

Asennusvihjeitä

2. Ilmansuodattimien irrotus

ja asennus

• Irrotustapa

1) Avaa etupaneeli.

2) Irrota molemmat ilmansuodattimet (ylemmät).

3) Irrota molemmat ilmansuodattimet (alemmat).

1 Ilmansuodatin (alempi)
2 3) Vedä ylös
3 Ilmansuodatin (alempi)
4 3) Vedä alas
5 1) Avaa

• Asennustapa

Toimi päinvastaisessa järjestyksessä ja asenna alemmat ilmansuodattimet ja sitten ylemmät ilmansuodattimet.

3. Etusäleikön irrotus ja asennus

• Irrotustapa

1) Irrota etupaneeli ja ilmansuodattimet.

2) Irrota etusäleikön kiinnitysruuvit (5 kpl).

3

1

2

5

4

3) Vedä etusäleikkö irti.

1 Kieleke

• Asennustapa

Ripusta koukut etusäleikön alaosaan ja asenna sitten
etusäleikkö. Kiristä kiinnitysruuvit (5 kpl).

HUOMAUTUS

• Asenna etusäleikkö niin, ettei yhtään rakoa jää liitokseen ilmastointilaitteen puolella.

1

suomi 4

Asennusvihjeitä

4. Eri osoitteiden asettaminen

Jos yhteen huoneeseen asennetaan kaksi sisäyksikköä, kaksi kaukosäädintä voidaan asettaa eri osoitteisiin.

1) Irrota etupaneeli, ilmansuodattimet ja etusäleikkö.

2) Irrota huoltoluukun ruuvi (1 kpl) ja irrota sitten huoltoluukku.

3) Irrota johtosarja tuuletinmoottorin liitännästä sekä johtosarja moottoriventtiilin käämin liitännästä.

4) Irrota 3 ruuvia ja irrota riviliitin sekä sähköjohtorasia.

5) Käännä sähkölaiterasian DIP-kytkin
(SW2-1) asentoon ON.

6) Katkaise kaukosäätimen osoitteen
hyppyjohdin.

1 DIP-kytkin
2 Kaukosäädin
3 Hyppyjohdin
4 Osoite

12

3

ON

1 2 3 4

OFF

EXIST

CUT

4

1
2

5 suomi

Asennusvihjeitä

5. Kytkettäessä HA-järjestelmään

1) Irrota riviliitin ja sähköjohtorasia ja avaa sitten sähköjohtorasian kansi.

2) Irrota 2 ruuvia ja avaa sähköjohtorasian kansi.

3) Kiinnitä liitäntäjohdin liittimeen S21 ja vedä johdinnippu ulos lovetun osan läpi kuvan mukaisesti.
3-1 Irrota kiinnitysruuvi (1).

1

3-2 Irrota kielekkeet (3 kohtaa) ja irrota riviliitin.

Kieleke

Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohdin
jää väliin.

3-3 Liitä liitäntäjohdin liittimeen S21 ja vedä se läpi kuvan mukaisesti.

S21

Näkymä ylhäältä

4) Vedä johtosarja ympäri kuvan mukaisesti ja asenna kiinnitysruuvi takaisin paikalleen.

Kieleke

Ruuvi

5) Asenna sähköjohtokansi takaisin paikalleen.

suomi 6

Sisäyksikön asennusvaihtoehdot

• Sisäyksikköä ei voi asentaa paikkaan, jossa se on suorassa kosketuksessa lattiaan.

• Alla olevat kaksi asennusvaihtoa ovat sisäyksikön vakioasennusmäärityksiä.

• Muista asentaa sisäyksikkö seinälle, joka on riittävän vahva kantamaan yksikön painon kaikissa
asennusvaihtoehdoissa.

Asennus esille Asennus puoliksi piiloon

• Tietoja asennuksesta puoliksi piiloon on sivuilla 20 ja 21.

HUOMAUTUS

• Kiinnitä yksikkö seinään tiukasti niin, että yksikön takaosan ja seinän väliin ei jää rakoa.

7 suomi

Sisäyksikön asennuspiirustukset

• Muista asentaa sisäyksikkö alla olevien asennusohjeiden mukaisesti kaikissa asennusvaihtoehdoissa.

• Asenna sisäyksikkö paikkaan, jossa sen yläpuolella ei ole esteitä. Esteet vaikuttavat ilmavirran jakautumiseen, eikä riittävää
lämmitys- tai jäähdytysvaikutusta voida saavuttaa.

A

Vähintään 50 mm
seinästä

Asennuslevy

Ruuvit (eivät sisälly toimitukseen:
M4 × 25L)

Vähintään 150 mm seinästä

Ilmansuodattimet (ylemmät)

B

Titaani-apatiittihajunpoistosuodatin

(2)

Suodatinkehys

Titaaniapatiitti­hajunpoistosuodatin

Haka

Kieleke

Ilmansuodatin

70–120 mm lattiasta

Jos näitä asennusrajoituksia ei oteta huomioon, sillä voi olla vaikutusta
huoneen lämmönjakaumaan jakautumiseen.

Ilmansuodattimet (alemmat)

Kaukosäätimen telineen kiinnitysruuvit
(hankitaan erikseen: M3 × 20L)

E

Langaton kaukosäädin

Varmista ennen kaukosäätimen
telineen ruuvaamista seinään,
että sisäyksikkö vastaanottaa
ohjaussignaalit kunnolla.

F

Kaukosäätimen teline

suomi 8

Sisäyksikön asennus

Asennus esille

1. Asennuslevyn asennus

• Päätä asennuspaikka viitaten kuvauksiin sivuilla 2, 7 ja 8.

• Pyydä käyttäjää hyväksymään asennuspaikka ennen asennusta.

• Asennuslevy on kiinnitettävä seinään, joka kantaa sisäyksikön painon.

1) Kiinnitä asennuslevy tilapäisesti seinään, varmista, että levy on täysin vaakasuorassa, ja merkitse porauskohdat
seinään.

2) Kiinnitä asennuslevy seinään ruuveilla 10 kohdasta. (hankitaan erikseen: M4 × 25L)

Asennuslevyn suositeltavat
kiinnityskohdat (yhteensä 10)

(950)

137

UNIT CENTERUNIT WIDTH: 950mm

476mm TO
UNIT BOTTOM END

212

(yksikkö: mm)

Seinä

53

132

130 424.5

68

750

77

(600)

547

130 424.5

70-120

Lattia

9 suomi

Sisäyksikön asennus

2. Kylmäaineputkisto

• Tee kylmäaineputkistoon reikä kuvassa näytettyjen olosuhteiden mukaisesti.

• Reiän paikka vaihtelee sen mukaan, miltä puolelta putki otetaan ulos.

• Jätä putken ympärille tilaa sisäyksikön putken liittämisen helpottamiseksi.

• Säilytä kylmäaineputken riittävä työpituus vertailupisteestä alkaen kuvan mukaisesti.

Putkisto vasemmalla alhaalla

Putkisto vasemmalla takana

F80

45

105 105

105 105

45

70-120

F80

Seinä

45

Putkisto oikealla alhaalla

Putkisto oikealla takana

45

70-120

Lattia

(yksikkö: mm)

Seinä

45

Vasen/oikea putki

F80

70-120 45

Lattia

3. Seinään upotetun putken asennus

• Jos seinässä on metallirunko tai -levy, on käytettävä seinään upotettua
putkea ja suojusta läpivientireiässä kuumenemisen, sähköiskun tai
tulipalon ehkäisemiseksi.

• Putkien ympärillä olevat raot on tiivistettävä vesivuotojen
ehkäisemiseksi.

1) Poraa seinään 80 mm:n läpivientireikä niin, että se viettää alas

ulospäin.

2) Laita seinäputki reikään.

3) Laita läpivientireiän suojus seinäputkeen.

4) Kun kylmäaineputket, johdot ja poistoputki on asennettu, tiivistä

putken reikä tiivistemassalla.

Sisäpuoli

Seinään upotettu
putki (ei sisälly
toimitukseen)

Läpivientireiän
suojus (ei sisälly
toimitukseen)

Sisäpuoli

Tiivistys

F80

Seinään upotettu
putki (ei sisälly
toimitukseen)

suomi 10

Sisäyksikön asennus

4. Kylmäaineputken muotoilu

• Muotoile kylmäaineputki kuvassa näytettyjen rajoitusten mukaisesti.

• Suojaa putken avoin pää pölyltä ja kosteudelta.

1 Sade
2 Seinä
3 Muista asentaa hattu.
4 Jos laippahattua ei ole saatavana, peitä laipan suu teipillä lian tai veden

pitämiseksi poissa.

Putkiston ulosvetomitat

36.565

Seinä

: 320

Nesteputki

Kaasuputki

Seinän reiän

keskikohta

4570-120

1

Putkisto vasemmalla
takana

Putkisto vasemmalla

Kylmäaineputki

3

4

Putkisto
oikealla takana

Putkisto oikealla

105

2

Seinä

320

Yksikön alareuna

Putkisto
vasemmalla
alhaalla

Lattia

Nämä mitat ovat viitteellisiä. Korjaa niitä asennuspaikan olosuhteiden
mukaan.

Putkisto
vasemmalla
alhaalla

(yksikkö: mm)

HUOMAUTUS

Pienin sallittu pituus

• Suositeltu lyhin putken pituus on 2,5 m, jotta vältetään ulkoyksiköstä tuleva melu ja tärinä.
(Mekaanista melua ja tärinää voi esiintyä sen mukaan, miten yksikkö on asennettu ja millaisessa ympäristössä sitä
käytetään.)

• Katso putken enimmäispituus ulkoyksikön asennusoppaasta.

• Katso moniliitännän tietoja usean ulkoyksikön asennusoppaasta.

4570-120

Lattia

11 suomi

Sisäyksikön asennus

5. Sisäyksikön asennus asennuslevyyn

1) Irrota etupaneeli ja etusäleikkö.

2) Työnnä tyhjennysletku

Sivuputket

• Irrota ennen sivuputkitöiden tekemistä putkiaukon suojus siltä puolelta, johon putki vedetään.

1) Avaa ruuvikannet ilmanpoistokannen kummaltakin puolelta litteäpäisellä ruuviavaimella.

2) Irrota kiinnitysruuvit (2 kpl) ilmanpoistokannesta.

3) Ilmanpoistokannen oikealla puolella on huoltoluukku. Irrota ruuvi ja avaa huoltoluukku.

4) Irrota johtosarja vastaanottimesta.

C

valutusastian istukkaan. Työnnä letkua niin pitkälle, että se tarttuu istukan tiivisteeseen.

Valutusastia

Tiiviste

C

Tyhjennysletku

C

Tyhjennysletku

suomi 12

Sisäyksikön asennus

5) Avaa läppä.

6) Poista ilmanpoistokansi.

6)-2. Irrota ilmanpoistokansi
samalla, kun vedät sen
sisällä olevaa 5 kielekettä.

6)-1. Irrota ilmanpoistokansi
samalla, kun nostat
yläsäteilypaneeleissa
olevaa 3 kielekettä.

13 suomi

Sisäyksikön asennus

7) Irrota kiinnitysruuvit (2 kpl), paina kielekkeitä (3 kohtaa) litteäpäisellä ruuviavaimella ja irrota yläkotelo.

8) Irrota kiinnitysruuvi (1 kpl) kummaltakin puolelta, paina kielekkeitä (2 kohtaa) litteäpäisellä ruuviavaimella ja irrota
sivukotelo putkiaukon suojuksesta putkiston puolelta.

9) Irrota putkiaukon suojus putkistoa varten ja ota viillos huomioon.

Runko

Kotelo

Irroteta
putkiaukon
suojus.

HUOMAUTUS

• Irrota vasen tai oikea putkiaukon suojus sen mukaan, kummalla puolella putkisto on.

10) Kun putkiaukon suojus on irrotettu, asenna kotelo, ilmanpoistokansi, vastaanottimen johtosarja, huoltoluukku
ja ruuvikannet takaisin alkuperäisiin paikkoihinsa.

suomi 14

Sisäyksikön asennus

Tyhjennysletkun liittäminen VP-putkeen ja sisäyksikön ripustaminen asennuslevyyn

1) Käytä erikseen hankittavaa, jäykkää PVC-putkea (tavallinen VP 20 -putki, ulkohalkaisija 26 mm, sisähalkaisija 20 mm)
tyhjennysputkena.

2) Tyhjennysletku (ulkohalkaisija 18 mm liitospäässä, pituus 220 mm) toimitetaan sisäyksikön mukana. Valmistele
tyhjennysputki alla olevan kuvan mukaisesti.

3)

Tyhjennysputken täytyy kallistua alaspäin niin, että vesi virtaa tasaisesti kerääntymättä mihinkään. (Vesilukkoa ei saa olla.)

4) Asenna tyhjennysletku tähän syvyyteen, jotta se pysyy tyhjennysputken sisällä.

5) Eristä sisällä oleva tyhjennysputki vähintään 10 mm:n eristekerroksella tiivistymisen ehkäisemiseksi.

6) Kaada hieman vettä valutusastiaan ja tarkista, että vesi virtaa ongelmitta.

(yksikkö: mm)

Asenna tyhjennysletku tähän
syvyyteen, jotta se pysyy
tyhjennysputken sisällä.

Vinyylikloridityhjennysputki
(VP-20)

Vesilukkoa ei saa olla.

Ei saa koskettaa vettä.

155

120

C

Tyhjennysletku

Supistuskappale

Vinyylikloridityhjennysputki (VP-20)

190

220

Vähintään 50 mm

HUOMAUTUS

• Käytä liimaukseen PVC-liimaa. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla vesivuoto.

7) Ripusta yksikkö asennuslevyyn ja kiinnitä sisäyksikkö seinään ruuveilla 2 kohdasta. (hankitaan erikseen: M4 × 25L)

HUOMAUTUS

• Muista kiinnittää sisäyksikkö seinään tukevasti ruuveilla. Jos sisäyksikköä ei kiinnitetä ruuveilla, se voi pudota seinältä.

15 suomi

Kylmäaineputkiston asennus

1. Pisarasuojakannen irrotus

• Irrota 1 ruuvi ja irrota pisarasuojakansi.

Kieleke

Koukku

• Kiinnitä pisarasuojakansi tilapäisesti yksikön kylkeen käyttämällä yksikköön kiinnitettyä kiinnitysteippiä.

2. Putken pään laipoitus

1) Leikkaa putken pää putkenkatkaisimella.

2) Poista purseet niin, että leikattu pinta on alaspäin, jotta palat eivät pääse putkeen.

3) Laita laippamutteri putkelle.

4) Laipoita putki.

5) Tarkasta, että laipoitus on tehty oikein.

1 Katkaise tarkasti suorassa kulmassa.

1

Laipoitus

Aseta tarkasti alla näytettyyn asentoon.

1

2 Poista purseet

2

A

2
3

R410A:n laipoitustyökalu Tavallinen laipoitustyökalu

Kytkintyyppi Kytkintyyppi (Ridgid-tyyppi) Siipimutterityyppi

A 0–0,5 mm 1,0–1,5 mm 1,5–2,0 mm

1 Laipan sisäpinnan on oltava virheetön.
2 Putken pään täytyy olla tasaisesti laipoitettu ja täysin pyöreä.
3 Varmista, että laippamutteri on asennettu.

VAROITUS

• Älä laita mineraaliöljyä laipoitettuun osaan.

• Estä mineraaliöljyn pääsy järjestelmään, sillä se lyhentää yksiköiden käyttöikää.

• Älä koskaan käytä aikaisemmin asennettuja putkia. Käytä vain yksikön mukana toimitettuja osia.

• Älä koskaan asenna kuivainta tähän R410A-yksikköön sen käyttöiän takaamiseksi.

• Kuivausaine saattaa liuottaa ja vaurioittaa järjestelmää.

• Puutteellisesti tehty laipoitus saattaa aiheuttaa kylmäainekaasun vuotoja.

(Imperial-tyyppi)

suomi 16

Kylmäaineputkiston asennus

3. Kylmäaineputkisto

HUOMAUTUS

• Käytä pääyksikköön kiinnitettyä laippamutteria. (Laippamutterin ikääntymisestä johtuvan murtumisen estämiseksi.)

• Levitä kaasuvuodon estämiseksi kylmäaineöljyä vain laipan sisäpinnalle. (Käytä R410A:lle tarkoitettu jäähdytysöljyä.)

• Käytä laippamuttereiden kiristykseen momenttiavainta niiden vaurioitumisen ja kaasuvuodon ehkäisemiseksi.
Kohdista molempien laipoitusten keskipisteet ja kiristä laippamuttereita käsin 3–4 kierrosta. Kiristä ne sitten kunnolla

momenttiavaimella.

[Levitä öljyä] [Kiristä]

5

2

1

1 Laippamutteri 5 Momenttiavain
2 Älä levitä kylmäaineöljyä ulkopinnalle. 6 Kiintoavain
3 Levitä kylmäaineöljyä laipan sisäpinnalle. 7 Putkiliitos
4 Älä levitä kylmäaineöljyä laippamutteriin.

Varo kiristämästä liikaa.

3

6

7

8

8 Laippamutteri

Laippamutterin kiristysmomentti

Kaasupuoli Nestepuoli

3/8 tuumaa 1/2 tuumaa 1/4 tuumaa

32,7–39,9 N·m

(333–407 kgf·cm)

49,5–60,3 N·m

(505–615 kgf·cm)

14,2–17,2 N·m

(144–175 kgf·cm)

Huomautus putkien käsittelystä

• Kaikkien putken mutkien on oltava mahdollisimman loivia. Käytä putkentaivutinta taivutukseen.

Kupari- ja lämpöeristysmateriaalien valinta

• Erikseen myytäviä kupariputkia ja -varusteita käytettäessä on huomioitava
seuraavat asiat:

1) Eristysmateriaali: Polyeteenivaahto

Lämmönsiirtonopeus: 0,041–0,052 W/mK (0,035–0,045 kcal/mh°C)
Kylmäainekaasuputken pintalämpötila voi olla jopa 110°C.

Valitse sellaiset lämpöeristysmateriaalit, jotka kestävät tämän lämpötilan.
1 Yksiköiden väliset johdot 4 Kaasuputken eriste
2 Kaasuputki 5 Nesteputken eriste
3 Nesteputki 6 Eristysnauha

2

4

1

3

6

5

17 suomi

Kylmäaineputkiston asennus

2) Muista eristää sekä kaasu- että nesteputkistot ja noudattaa alla olevia eristysmittoja.

Kaasupuoli Nestepuoli Kaasuputken lämpöeristys

Luokka 25/35 Luokka 50

Ulkoläpimitta

9,5 mm

Vähintään 30 mm Vähintään 40 mm Vähintään 30 mm

Paksuus 0,8 mm (C1220T-O)

3) Käytä erillisiä lämmöneristysputkia kaasu- ja kylmäainenesteputkille.

Ulkoläpimitta

12,7 mm

Minimitaivutussäde Paksuus väh. 10 mm

4. Ilman poistaminen

• Katso ilman poistamisohjeet ulkoyksikön asennusoppaasta.

5. Kaasuvuotojen tarkastus

• Kun kylmäaineputkiston liitännät on tehty, tarkista ilmanpoisto ja kaasuvuoto.

• Tarkista, onko kaasuvuotoja osassa, joka on toimitettaessa liitetty säteilypaneeliin.

Ulkoläpimitta

6,4 mm

Luokka 25/35 Luokka 50

Sisäläpimitta

12–15 mm

Sisäläpimitta

14–16 mm

Nesteputken
lämpöeristys

Sisäläpimitta

8–10 mm

6. Kylmäaineputken liitäntäosan viimeistely

• Jos kaasuvuotoja ei havaita, viimeistele kylmäaineputkiston liitäntäosan työt.
1 Kylmäaineputki

2 Uurre
3 Teippi
4 Eristelevy (2)
5 Eristelevy (1)

HUOMAUTUS

• Eristä putkien liitos kunnolla.
Riittämätön eristys voi aiheuttaa vesivuotoja.

• Työnnä putkea sisään niin, että se ei rasita etusäleikköä tarpeettomasti.

1111

2

2)1) 4)3)

2

5

4

3

suomi 18

Johdotus

1) Avaa huoltokansi.

2) Kuori johtimien päät (15 mm).

3) Sovita johtimien värit yhteen sisä- ja ulkoyksiköiden riviliittimien numeroiden kanssa ja ruuvaa johtimet tiukasti kiinni
vastaaviin liittimiin.

4) Liitä maajohtimet vastaaviin liittimiin.

5) Varmista vetämällä, että johtimet ovat kunnolla kiinni, ja kiinnitä ne sitten johdinpitimellä.

6) Aseta johtimet niin, että huoltoluukku sopii kunnolla paikalleen, ja sulje sitten luukku.

1

2

1
2

3

3

1

4

123 LN

H05RN

VAROITUS

• Älä käytä kierteitettyjä tai kerrattuja johtoja, jatkojohtoja tai tähtikytkentöjä tms., sillä ne voivat aiheuttaa ylikuumenemista,
sähköiskun tai tulopalon.

• Älä käytä paikallisesti ostettuja sähköosia tuotteen sisällä. (Älä haaroita tyhjennyspumpun yms. virtaa riviliittimestä.)
Jos näin tehdään, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Älä liitä virtajohtoa sisäyksikköön. Jos näin tehdään, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

1 Kiinnitä johtimet tiukasti liittimien ruuveilla.
2 Jos johtimen pituus on yli 10 m, käytä läpimitaltaan

2,0 mm:n johtimia
3 Sisäyksikkö
4 Ulkoyksikkö

19 suomi

Johdotus

Yhtenäisen johdotuskaavion selitys

Katso sovellettavia osia ja numerointia varten yksikön mukana toimitettua johdotuskaaviotarraa. Osanumerointi on merkitty kullekin osalle arabialaisilla

numeroilla laskevassa järjestyksessä ja se osoitetaan seuraavan yleiskuvan osanumerossa symbolilla "*".

: SUOJAKA TKAISIJA : SUOJAMAADOITUS

: LIITÄNTÄ : SUOJAMAADOITUS (RUUVI)

,

BLK : MUST A GRN : VIHREÄ PNK : V AALEANPUNAINEN WHT : V ALKOINEN
BLU : SININEN GRY : HARMAA PRP , PPL : PURPPURA YLW : KELTAINEN
BRN : RUSKEA ORG : ORANSSI RED : PUNAINEN

A*P : PAINETTU PIIRILEVY PS : PÄÄVIRRAN KYTKENTÄ
BS* : PAINIKEKYTKIN PÄÄLLÄ/POIS, KÄYTTÖKYTKIN PTC* : PTC-TERMISTORI
BZ, H*O : SUMMERI Q* :
C* : KONDENSAA TTORI Q*DI : MAAVUOTOSUOJAKA TKAISIJA
AC*, CN*, E*, HA*, HE, HL*, HN*,

HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,
W, X*A

D*, V*D : DIODI Q*M : LÄMPÖKATKAISIN
DB* : DIODISIL T A R* : VASTUS
DS* : DIP-KYTKIN R*T : TERMISTORI
E*H : LÄMMITIN RC : VAST AANOTIN
F*U, FU*

(KATSO TIETOJA YKSIKÖN

SISÄISESTÄ PIIRILEVYSTÄ)

FG* : LIITIN (KEHYKSEN MAADOITUS) S*L : UIMURIKYTKIN
H* : JOHTOSARJA S*NPH : PAINEANTURI (KORKEA)
H*P , LED*, V*L : MERKKILAMPPU, V ALODIODI (LED) S*NPL : PAINEANTURI (MA T ALA)
HAP : V ALODIODI (LED) (HUOL TOV AL VONT A, VIHREÄ) S*PH, HPS* : PAINEKYTKIN (KORKEA)
KORKEAJÄNNITE : KORKEAJÄNNITE S*PL : PAINEKYTKIN (MA T ALA)
IES : ÄL YKÄS SILMÄ -ANTURI S*T : TERMOSTAATTI
IPM* : ÄLYKÄS VIRT AMODUULI S*W, SW* : KÄYTTÖKYTKIN
K*R, KCR, KFR, KHuR : MAGNEETTIRELE SA* : YLIJÄNNITESUOJA
L : LIVE SR*, WLU : SIGNAALIVASTAANOTIN
L* : KIERUKKA SS* : VALINT AKYTKIN
L*R : KURISTIN SHEET METAL : KYTKENTÄRIMAN KIINTEÄ LEVY
M* : V AIHEMOOTTORI T*R : MUUNTAJA
M*C : KOMPRESSORIN MOOTTORI TC, TRC : LÄHETIN
M*F : TUULETINMOOTTORI V*, R*V : VARISTORI
M*P : TYHJENNYSPUMPUN MOOTTORI V*R : DIODISILTA
M*S : SUUNTAMOOTTORI WRC : LANGA TON KAUKOSÄÄDIN
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNEETTIRELE X* : KYTKENTÄ
N : NEUTRAALI X*M : KYTKENTÄRIMA (RIVILIITIN)
n = * FERRIITTISYDÄMEN KIERROSTEN MÄÄRÄ Y*E :
PAM : PULSSIN AMPLITUDIN MODULAA TIO Y*R, Y*S : KÄÄNTEINEN MAGNEETTIVENTTIILIN KIERUKKA
Piirilevy* : P AINETTU PIIRILEVY Z*C : FERRIITTISYDÄN
PM* : VIRTAMODUULI ZF , Z*F : KOHINASUODATIN

: LIITIN : TASASUUNT AAJA

: MAADOITUS : RELELIITIN

: ASENNUSP AIKALLA TEHTÄVÄ JOHDOTUS : OIKOSULKULIITIN

: SULAKE : KYTKENTÄ

: SISÄYKSIKKÖ : KYTKENTÄRIMA

: ULKOYKSIKKÖ : JOHTOPIDIKE

ERISTETTY PORTTIBIPOLAARITRANSISTORI (IGBT)

: LIITÄNTÄ, LIITIN Q*L : YLIKUORMASUOJA

: SULAKE S*C : RAJOITUSKYTKIN

ELEKTRONISEN PAISUNT A VENTTIILIN KIERUKKA

suomi 20

Asennus puoliksi piiloon

Tässä kohdassa annetaan vain tätä asennustapaa koskevia tietoja. Katso lisäohjeita kohdasta Asennus esille.

1. Reiän tekeminen seinään asennettaessa puoliksi piiloon

• Poraa kuvassa osoitetun kokoinen reikä seinään.

Avoin puoli

2. Lisälevyn asennus yksikön kiinnitystä varten

• Yksikön takaosa voidaan kiinnittää ruuveilla lisälevyyn kuvassa näytettävistä kohdista.
Muista asentaa lisälevy sisäseinän syvyyden mukaisesti.

Kiinnitä lisälevy seinään tukevasti niin, että se pystyy
kantamaan yksikön raskaan kuorman.

Seinä

865-885

Avausreikä

85

(yksikkö: mm)

570-580

70-120

Lattia

(yksikkö: mm)

Lisälevy (ei sisälly
toimitukseen)

Lisälevy (ei sisälly toimitukseen)

465

100

Avausreikä

Lattia Lattia

21 suomi

Asennus puoliksi piiloon

3. Kylmäaineputkisto

• Katso lisätietoja kohdasta Kylmäaineputken muotoilu (sivu 11).

Reiän sijainti

Putkisto vasemmalla alhaalla

40

Putkisto oikealla alhaalla

40

105105

Putkisto oikealla/vasemmalla

Seinä

4. Sisäyksikön asennus

1) Irrota etupaneeli, ilmansuodattimet, etusäleikkö, ilmanpoistokansi ja kolme koteloa.

2) Kiinnitä sisäyksikkö seinään ja kiinnitä se ruuveilla 4 kohdasta. (hankitaan erikseen: M4 × 25L)

Seinä

(yksikkö: mm)

45

40

Lattia

3) Toimi päinvastaisessa järjestyksessä ja asenna ilmanpoistokansi, etusäleikkö, ilmansuodattimet ja etupaneeli.

suomi 22

Koekäyttö ja testaus

1. Koekäyttö ja testaus

1-1 Mittaa syöttöjännite ja varmista, että se on ilmoitetulla alueella.
1-2 Suorita koekäyttö käyttämällä jäähdytys- tai lämmitystilaa ja säteilytilaa.

• Valitse jäähdytystilassa alin ohjelmoitava lämpötila tai lämmitystilassa korkein ohjelmoitava lämpötila.

1) Koekäyttöä ei välttämättä voi suorittaa kummassakaan tilassa huoneen lämpötilan mukaan.

Käytä kaukosäädintä koekäyttöön alla olevien ohjeiden mukaisesti.

2) Kun koekäyttö on suoritettu, säädä lämpötila normaalille tasolle (26°C – 28°C jäähdytystilassa, 20°C – 24°C

lämmitystilassa).

3) Suojauksen vuoksi järjestelmä estää toiminnan käynnistämisen uudelleen 3 minuutin ajan sammutuksen jälkeen.

1-3 Suorita koekäyttö käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti sen varmistamiseksi, että kaikki toiminnot ja osat,

esim. kaihtimien liike, toimivat kunnolla.

• Ilmastointilaite vaatii hieman virtaa valmiustilassa. Jos järjestelmää ei tulla käyttämään heti asennuksen jälkeen,
sulje katkaisin tarpeettoman virrankulutuksen estämiseksi.

• Jos katkaisin laukeaa ja katkaisee ilmastointilaitteen virran, järjestelmä palaa alkuperäiseen toimintatilaan,
kun katkaisin avataan uudelleen.

Koekäyttö kaukosäätimellä

1) Käynnistä järjestelmä painamalla ON/OFF-painiketta.

2) Paina TEMP-painiketta (2 paikkaa) ja MODE-painiketta yhtä aikaa.

3) Paina TEMP-painiketta ja valitse ”

4) Paina MODE-painiketta.

5) Koekäyttö loppuu noin 30 minuutin kuluttua, ja järjestelmä siirtyy normaalitilaan. Lopeta koekäyttö painamalla
ON/OFF-painiketta.

”.

2. Testauskohteet

Testauskohteet Oire Tarkistus

Sisä- ja ulkoyksiköt on asennettu oikein tukeville alustoille. Putoaminen, tärinä, melu

Ei kylmäainekaasuvuotoja.

Kylmäainekaasu- ja nesteputket sekä sisätyhjennysletkun jatke
on lämpöeristetty.

Poistoletku on asennettu oikein. Vesivuoto
Järjestelmä on maadoitettu oikein. Sähkövuoto
Yksiköiden välisissä johtimissa on käytetty asianmukaisia johtimia. Ei toimi tai palovaurio
Sisä- tai ulkoyksikön ilmanotolla tai -poistolla on selvä reitti.

Sulkuventtiilit ovat auki.
Sisäyksikkö vastaanottaa kaukosäätimen komennot asianmukaisesti. Ei toimi
Säteilypaneelia ei jäähdytetä jäähdytyskäytön aikana. Säteilypaneelia

ei lämmitetä lämmityskäytön aikana.
Säteilypaneelia lämmitetään säteilykäytön aikana. Riittämätön säteilytoiminto

Riittämätön jäähdytys-/
lämmitystoiminto

Vesivuoto

Riittämätön jäähdytys-/
lämmitystoiminto

Riittämätön jäähdytys-/
lämmitystoiminto

23 suomi

3P276870-1C 2017.05

Copyright 2017 Daikin