Daikin FVQ-C User manual

INSTALLATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(Floor standing type)

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.

LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

Français

Español

Italiano

Nederlands

Portugues

LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.

LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

РАЗДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

кондиционирования воздуха

Руководство по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................1

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ...............................................................................3

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ............................................................................6

4. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ...............................................................7

5. РАБОТА С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА ........................................9

6. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ ..............................................14

7. КОГДА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ (модель BRC1E) ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................................15

8. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ .................................................19

9. СПОСОБ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДКИ ИПРИМЕР

ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ.......................................................................................21

10. УСТАНОВКА РЕШЕТКИ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА ...........................................26

11. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ.........

12. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ...................

................................................................29

.....................27

13. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА.........................................................34

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Текст на других языках является
переводом с оригинала.

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед установкой кондиционера внимательно ознакомьтесь с данными “МЕРАМИ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ” и обеспечьте правильную установку кондиционера.

Смысловое значение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ.
И те, и другие являются важными сообщениями о безопасности. Соблюдать их следует
неукоснительно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ........Игнорирование данных инструкций чревато повреждением

По окончании установки проведите опытную эксплуатацию для проверки на наличие неисправностей,
а затем объясните заказчику, как эксплуатировать оборудование и как осуществлять уход за ним при
помощи руководства по эксплуатации. Обратитесь к заказчику с просьбой сохранить данное
руководство вместе с руков
Данный кондиционер относится к категории “электроприборов, предназначенных для общего
пользования”.

.......... Несоблюдение надлежащим образом данных инструкций может

привести к травме или смерти.

имущества или получением серьезной травмы при определенных
обстоятельствах.

одством по эксплуатации для обращений в будущем.

Русский 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• За выполнением монтажных работ обращайтесь к своему дилеру или к квалифицированному
персоналу.
Не пытайтесь устанавливать оборудование самостоятельно. Неправильная установка может
привести к протеканиям воды, поражению электрическим током или возгоранию.

• Устанавливайте кондиционер в соответствии с инструкциями данного руководства по монтажу.
Неправильная установка может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.

• При ус
концентрации в случае его утечки.
За дополнительной информацией обратитесь к своему дилеру. Если при утечке хладагента
превышается предельно допустимый уровень концентрации, возможны несчастные случаи в связи
с кислородной недостаточностью.

• Следите за тем, чтобы для монтажных работ использовались то
и детали.
Несоблюдение правил использования указанных компонентов может привести к падению блока,
утечке воды, электрическому удару или вызвать пожар.

• Устанавливайте кондиционер на фундаменте, достаточно прочном для выдерживания веса блока.
Если фундамент недостаточно прочен, то оборудование может упасть и вызвать травму.

• Выполняйте необходимые установочные работы с учетом сильных ве
земле
При неправильно проведенных установочных работах блок может упасть, вызвав несчастные
случаи.

• Работы, связанные с электричеством, выполняются квалифицированным электриком согласно
местному законодательству, а также данному руководству по монтажу. Используйте отдельную
цепь питания и не подключайте к имеющейся цепи дополнительную проводку.
Недостаточная мощность питания или неправильно выполненная проводка могут прив
к поражению эл

• Обязательно заземлите кондиционер.
Не заземляйте блок присоединением к трубе коммунальной службы, к разряднику или
к телефонному заземлению.
Несоответствующее заземление может привести к поражению электрическим током или пожару.
Сильные всплески токов от молнии или от других источников могут вызывать повреждения
кондиционера.

• Проконтролируйте установку выключателя тока утечки за
Отсутствие пр
или пожара.

• До выключения блока не прикасайтесь к электрическим компонентам.
Прикосновение к детали, находящейся под напряжением, может привести к поражению
электрическим током.
Для проводки используйте специальные провода и надежно закрепляйте их так, чтобы исключить

•

внешнее усилие от проводов, направленного на разъемы клеммной колодки.
Если провода ненадежно присоединены и закреплены, это может вызвать нагрев, возгорание и т.п.

• Проводка питания и проводка между внутренним и наружным блоками должна быть надлежащим
образом проложена и организована, а крышка блока управления должна быть надежно закреплена
так, чтобы проводка не могла возвышаться над такими деталями конструкции, как крышка.
Неправильное закрепление крышки может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.

• Если во время монт
место выполнения работ.
При контакте хладагента с пламенем может образоваться ядовитый газ.

• По окончании монтажных работ проверьте наличие утечек газообразного хладагента.
Ядовитый газ может образоваться в том случае, если газообразный хладагент, выпускаемый
в помещение в результате утечки, вступает в контакт с таким источником пламени, как печь,
плита или

• Не прикасайтесь непосредственно к хладагенту, который вытекает из труб или других частей,
поскольку существует опасность обморожения.

тановк

трясений.

е блока в малом помещении примите меры, чтобы хладагент не превысил допустимые

лько ука

ектрическим током или возгоранию.

земления.

ерывателя утечки на землю может явиться причиной поражения электрическим током

ажа возника

открытый нагреватель вентилятора.

ет утечка газообразного хладагента, немедленно проветрите

занные принадлежности

тров, тайфунов или

ести

2 Русский

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Устанавливайте дренажный трубопровод согласно этой инструкции по монтажу и изолируйте
трубу во избежание конденсации.
Нарушение инструкций в отношении дренажного трубопровода может привести к утечкам воды
через внутренний блок и к повреждению имущества.

• Устанавливайте внутренний и наружный блоки, прокладывайте шнур питания и соединительные
провода на удалении не менее 1 метра от телевизионной или радиоаппаратуры с целью
пр

едотвратить искажения изображений или шумы.
(В зависимости от уровня входного сигнала, удаление в 1 метр может оказаться недостаточным
для защиты от шумов.)

• Устанавливайте внутренний блок на возможно большем удалении от люминесцентных ламп.
При установке беспроводного комплекта в помещениях с электронными люминесцентными
лампами (инверторного типа или с быстрым запуском) дальность передачи пульт
управления может уменьшиться.

• Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:

1. В местах с высокой концентрацией паров минерального масла или тумана (например в кухне).

Могут разрушиться и отвалиться пластиковые детали, а также возможна протечка воды.

2. В местах с выделением коррозионного газа, например газа серной кислоты.

Коррозия медных труб или припаянных компонентов може

3. Вблизи электроприборов, излучающих электромагнитные волны и часто происходят флуктуации

напряжения, например, на промышленных предприятиях,
возможно нарушение работы систем управления и в результате блок может работать неверно.

4. В местах с возможной утечкой воспламеняемых газов, с наличием суспензии углеродного

волокна или воспламеняемой пыли в воз
воспламеняемыми веществами, как разбавитель для краски или бензин.
Эксплуатация блока в этих условиях может привести к пожару.

• Кондиционер не предназначен для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере.

духе, а такж

т привести к утечке хладагента.

а

е в мест

х работы с такими летучими

а дистанционного

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ

При открытии блока или при перемещении блока после открытия не давите на резиновые
детали.

Обязательно проверьте заранее, что в установке используется хладагент R410A. (При зарядке
другим хладагентом блок может работать неверно).

• При монтаже наружных блоков пользуйтесь руководством по монтажу, прилагаемому к наружному
блоку.

• Обеспечивайте сохранность всех элементов, необходимых для монтажа, вплоть до его окончания.

• Определит

•

Для подвешивания блока используйте мягкие стропы (из ткани, нейлона и т.д.), как показано ниже.

е путь транспортировки блока до места установки.

(См. Pис. 1)

Русский 3

2-1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Обеспечивайте сохранность всех элементов, необходимых для монтажа, вплоть до его окончания.

• При выборе места для установки пользуйтесь бумажным шаблоном (часть упаковочного
материала).

• Не используйте блок в местах с высоким содержанием соли в воздухе, например, на береговой

линии, или где имеются флуктуации напряжения, например, на промышленных предприятиях,
или где вибрирует основание, например, в автомобилях и морских судах.

• Перед открыванием крышки блока управления и прок
напряжение с тела. В противном случае могут быть повреждены электрические компоненты.

ладкой проводк

и снимите статическое

2-2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проконтролируйте наличие перечисляемых ниже принадлежностей, прилагаемых к блоку.

Наимено-

вание

Количество 1 комплект *1) 2 шт.1 шт. по 1 на каждую

Форма

Наимено-

вание

Количество 1 шт. *2) 5 шт.1 шт.1 шт.

рма

Фо

(1) Монтажный

кронштейн

(2) Винт (M4 × 10), 1 шт.

(7) Кожух (8) Зажим (9) Шаблон для установки

(3) Резиновая

заглушка
в отверстии

(4)

Втулка

Изоляция для арматуры

(5) Для трубы с газом

(6) Для трубы

сжидкостью

(10) Материал,

защищающий
от росы

(13) Проводка

Наимено-

вани

Количество

Форма

4 Русский

е

(11) Винты

(M4 × 10)

3 шт. *2) 2 шт.1 шт. *2)

(12) Винты

(M5 × 12)

пульта
дистанционног
о управления

• Руководство
по эксплуатации

• Руководство по монтажу

*1) Монтажный кронштейн

привинчен к главному
блоку (верхней панели).

*2) Эти детали

используются при
установке пульта
дистанционного
управления в главном
блоке.

(Прочее)

2-3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для данного внутреннего блока требуется дополнительный пульт дистанционного управления.
Выбирайте пульт дистанционного управления по Таблице 1 в соответствии с запросами заказчика

•

и устанавливайте его в надлежащем месте.
(При монтаже следуйте инструкциям из руководства по монтажу, поставляемого с пультом

дистанционного управления.)
Таблица 1

Удаленный контроллер

Замонтированный тип BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• Если пользователю требуется пульт дистанционного управления, не указанный в таблице,
выберите соответствующий пульт
дистанционного управления, обратившись к каталогам и техническим справочникам.

ПО СЛЕДУЮЩИМ ПОЗИЦИЯМ ТРЕБУЕТСЯ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ В ПРОЦЕССЕ
МОНТАЖА И КОНТРОЛЬ ПО ЕГО ОКОНЧАНИИ.

1. Позиции для контроля по окончании работы

Вопросы для контроля

Внутренний и наружный блоки
закреплены надежно?

Установка внутреннего и наружного
блоков завершена?

Проверка утечки газа проведена
при тестовом давлении, указанном
вруководстве по монтажу,
поставляемом с наружным блоком?

Блок полностью изолирован?
(Трубопроводы хла
трубопроводы)

Дренажный поток происходит
равномерно?

Напряжение источника питания
соответствует номиналу, указанному
на именной бирке?

Электрический монтаж и система
трубопроводов в норме?

Блок надежно заземлен? Это может привести к электрическому у
Калибр проводки соответствует

спецификациям?

Не препятствует ли что-либо
свободному прохождению воздуха через
впускное или выпускное отверстие
внутреннего или наружного блока?

Имеются замечания по длине
трубопровода или по загрузке
дополнительного хладагента?

дагента, дренажные

Возможные последствия
несоответствующих действий

Блок может упасть, он может быть причиной
вибрации или шума.

Может произойти отказ блока либо
перегорание компонентов.

Возможно недостаточное охлаждение или
обогрев.

Возможно вытекание водяного конденсата.

Возможно вытекание водяного конденсата.

Может произойти отказ блока либо
перегорание компонентов.

Может произойти отказ блока либо
перегорание компонентов.

Может произойти отказ блока либо
перегорание компонентов.

Это может привести к недостаточному
охлаждению или обогреву.
(Это может привести к неправильной работе
или пониженной производительности
вследствие п

Возникают сложности с загрузкой
хладагента в систему.

ониженного объема

воздуха).

Контроль

дару.

Русский 5

2. Позиции, подлежащие проверке при доставке заказчику.

Пункты, помеченные в справочном руководстве в качестве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ или

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ, относятся к ситуациям, в которых при их несоблюдении возможны
травмы либо причинение материального ущерба. Поэтому, кроме общих правил
эксплуатации, необходимо объяснить заказчику эти пункты и попросить его внимательно
прочитать их. Соответственно, Вам следует представить заказчику пояснение описываемых
ситуаций и обосновать необходимость изучения руководст

ва по эксплуатации.

* См. также ‘‘1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ’’

Вопросы для контроля
Местная настройка выполнена (надлежащим образом)?
Вы присоединили крышку блока управления, воздушный фильтр и решетку

воздухозаборника?
В режиме охлаждения (обогрева) холодный (теплый) воздух выдуваются правильно?
Разъяснили ли Вы заказчику режимы работы при представлении ему руководства

по эксплуатации?
Вы объяснили режимы охлаждения, обогрева, сушки и автоматического охлаждения/

обогрева, описанные в руководстве по эксплуатации?
Вы об

находящемуся не у клиента?
Включен ли аварийный выключатель (EMG.) на панели печатной платы? При поставке

сзавода-изготовителя он находится в отключенном (NORM). положении
Установлен ли термистор всасывания в исходное положение (в раструб), когда

установлена дополнительная монтажная коробка переходника?
Передали ли Вы заказчику руководство по эк

по монтажу).

Вопросы для разъяснения режимов работы

ъяснили, каков рас

ход воздуха, если расход воздуха задается по термостату,

сплуатации? (Вр

учит

е такж

е руководство

Контроль

2-4 ЗАМЕЧАНИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКА

Обеспечьте заказчикам инструктаж по правилам эксплуатации блока (в особенности чистки
фильтров, реализации различных функций и корректировки температуры) с самостоятельным
выполнением операций, заглядывая в руководство.

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

При открытии блока или при перемещении блока после открытия не давите на резиновые
детали.
(1) Выберите для установки такое место, где выполняются указанные ниже условия

и удовлетворяются запросы пользователя.

• В местах, где можно обеспечить оптимальный
приток воздуха.

• Там, где пол достаточно прочный, чтобы
выдерживать вес и вибрацию внутреннего
блока.

• Убедитесь в горизонтальности пола. (Может

озникнуть излишний шум и вибрация).

в

• В местах, где ничто не перекрывает отверстия
для впуска воздуха и воздуховыпускные
отверстия, и где есть свободное пространство,
достаточное для технического и сервисного
обслуживания. (См. Рис.2)
(Если оно не обеспечено, мощность может
упасть из-за короткого замыкания.)

6 Русский

• С возможностью надлежащего дренажа конденсата.

• С возможностью соблюдения допусков на прокладку труб между внутренним и наружным блоками.
(См. руководство по монтажу для наружного блока.)

• Где отсутствует риск утечки воспламеняемого газа.

(2) Устанавливайте внутренний и наружный блоки, прокладывайте шнур питания

и соединительные провода на удалении не менее 1 метра от телевизионной или
радиоаппаратуры с целью предо
(В зависимости от уровня входного сигнала, удаление в 1 метр может оказаться
недостаточным для защиты от шумов.)

(3) Удостоверьтесь, может ли место установки (пол и стена) выдержать вес блока и,

при необходимости, усильте его балками до монтажа. Во избежание вибрации и излишнего
шума усильте место ус

тановки до монтаж

твратить искажения изображений или шумы.

а.

4. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Необходимо следить за тем, чтобы во время выполнения монтажных работ использовались
соответствующие принадлежности и отдельные детали.

〈Процедура крепежа〉

• Поскольку внутренний блок вытянут по вертикали, примите следующие меры по недопущению
падения блока:

1. Поднимите приспособление воздухозаборника.

2. Отсоедините решетку воздухозаборника.

Открутите винты (2 винта, по одному слева и справа), удерживающие фиксатор решетки.
После этого наклоните решетку вперед (1) и потяните вверх (2).

Русский 7

3. При установке в местах с нормальными условиями работы.

Выверните винт (2) крепления кронштейна (1) для монтажа на верхней панели. Измените
направление закрепления кронштейна, как показано на рисунке и закрепите кронштейн
спомощью прилагаемых винтов (12) к верхней панели. Затем закрепите кронштейн на стене
спомощью шурупов (приобретаются на месте).

• Винты (2) не используются.

4. При установке блока на месте, где требуется устойчивость к землетрясениям.

Кроме способа крепления, показанного слева, прикрепите нижнюю раму к фундаменту
анкерными болтами (приобретаются на месте). На поддоне подготовлено четыре отверстия для
анкерных болтов.

• Используйте места, обозначенные на установочном шаблоне (9) (часть упаковочного
материала).

8 Русский

5. Снимите амортизационный материал с вентилятора.

Он может вызвать неисправность при работе вентилятора, если амортизационный материал
установлен. (4 места)

〈Порядок закрепления материала, защищающего от росы (только при присоединении
к RZQSG71L)〉

• Для облегчения работы поднимите 5 горизонтальных створок и опустите 3 створки. Затем
присоедините материал, защищающий от росы (10) к третьей снизу горизонтальной створке,
как показано на Рис.8. Если материал не присоединен в нужном месте, то сконде
роса может стекать каплями.

нсировавшаяся

5. РАБОТА С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА

〈Работа с трубопроводом для хладагента наружных блоков рассматривается в руководстве
по монтажу, прилагаемом к наружному блоку.〉

〈Обязательно выполните термоизоляцию трубопроводов газа и воды. Неполная
термоизоляция может привести к протечкам воды. Термическая стойкость изоляции газовых
трубопроводов должна быть не ниже 120°C.

В условиях высокой влажности усильте термоизоляцию. При недостаточной изоляции
на поверхности изоляции может образовываться кон

Обязательно проверьте до начала выполнения работы, что в установке используется
хладагент R410A. (При использовании другого хладагента нормальное функционирование
невозможно).〉

Русский 9

денсат.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Это изделие предназначено для работы с новым хладагентом (R410A). При монтаже следует

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

соблюдать следующие меры:

• В конических соединениях используйте труборез и инструмент для развальцовки,
соответствующие хладагенту R410A.

• Перед присоединением нанесите эфирное или сложноэфирное синтетическое масло на участок
внутри раструба.

• Используйте накидные гайки, которые входят в комплект поставки агрегата. Не используйте
накидные гайки класса 1.
Они могут привести к утеч

ке хладагента.

• Во избежание попадания в трубу пыли, влаги или других посторонних веществ обжимайте
конец трубы либо обматывайте его лентой.

•

Следите за тем, чтобы в цепь хладагента не попадали никакие вещества, кроме самого
хладагента – например, воздух и т.д. Если в процессе работы блока возникает утечка
газообразного хладагента, сразу тщательно проветрите помещение.

• Наружный блок заряжается хладагентом.

• Трубопроводы для хладагента могут исходить
со следующих сторон блока:
левой, правой, задней, нижней.

Вам необходимо решить, с какой стороны вы хотите
отводить трубопроводы для хладагента.

• При присоединении труб к блоку и/или отсоединении от
него проследите за совместным использованием обычного
гаечного ключа и гаечного ключа с ограничением по
крутящему моменту,

как показано на рисунке. (См. рис. 9)

*Использование инструмента, отличного от гаечного ключа,

может повредить головку накидной гайки, и при
неправильной затяжке может произойти утечка газа.

• Конструктивные размеры раструба указаны в “Таблице 2”.

• При подключении накидной гайки нанесите эфирное или

сложноэфирное синтетическое масло на внутреннюю часть
конуса и повернит

е гайку 3-4 раза вручную и затем затяните

ее ключом. (См. Pис. 10)

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить развальцованный участок.

Таблица 2

Диаметр трубы

Крутящий момент

затягивания

Диаметр раструба А (мм) Раструб

φ9,5 (3/8”) 32,7 – 39,9 H·м 12,8 – 13,2

φ15,9 (5/8”) 61,8 – 75,4 H·м 19,3 – 19,7

• Требуемые значения крутящего момента затяжки указаны в “Таблица 2”.

10 Русский

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чрезмерная затяжка может повредить раструб и привести к утечке хладагента.

При отсутствии гаечного ключа можно воспользоваться Таблицей 2 в качестве правила буравчика.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При продолжении затяжки накидной гайки ключом имеется точка, в которой момент затяжки резко
увеличивается.
Начиная с этой точки, продолжайте затяжку и поверните накидную гайку на угол, указанный ниже.

(См. Таблицу 3)
По окончании работы проконтролируйте отсутствие утечки.

При затяжке, не соответствующей инструкции (недостаточно сильной затяжке) может произойти
утечка хладагента (медленная), вызывающая неисправность ус
охлаждение или обогрев).

Таблица 3

тва (недостаточное

тройс

Диаметр трубы Угол дополнительного закручивания

φ9,5 (3/8”) 60 – 90 градусов Примерно 200 мм
φ15,9 (5/8”) 30 – 60 градус

ов Примерно 300 мм

Рекомендуемая длина рычага

инструмента

1. Монтаж трубопровода для хладагента.

• Снимите фиксатор для труб. (См. рис. 12)

〈 Для трубопровода, выходящего слева или справа 〉

1. Откройте отверстия в правой (левой) боковой панели. (См. рис. 11)

2. Проведите трубопроводы (хладагента и дренажные) и провода (соединяющие наружный
и внутренний блоки) через отверстия в боковой панели.
(Для трубопроводов хладагента см. размеры на Рис. 15).

〈 Для трубопровода, выходящего на

1. Вскройте выбивные отверстия в задней панели. (См. рис. 14)

2. Проведите трубопроводы (хладагента и дренажные) и провода (соединяющие наружный
и внутренний блоки) через отверстия в задней панели.
(Для трубопроводов хладагента см. размеры на Рис. 15).

Для трубопроводов с задней стороны соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
провод питания двигателя.

Вскрывая выбивное отверстие соблюдайте осторожность, чтобы не повредить провод питания
двигателя вентилятора вырезаемой стальной пластиной. (См. рис. 16).

〈 Для трубопровода, выходящего вниз

1. Вырежьте отверстия в нижнем каркасе, в месте, указанном на рисунке. (См. рис. 14)

2. Проведите трубопроводы (хладагента и дренажные) и провода (соединяющие наружный

и внутренний блоки) через отверстия в нижней раме.

Русский 11

зад 〉