Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [bg]

Download

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

СПЛИТ СИСТЕМА Климатици

МОДЕЛИ

(Подов тип)

FVQ71CVEB FVQ100CVEB FVQ125CVEB FVQ140CVEB

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ МОНТАЖ. ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

DAIKIN.TCF.021F24/06-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

17th of October 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FAQ71CVEB, FAQ100CVEB

FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB

EN60335-2-40,

3P302074-1A

FVQ71CVEB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

FVQ100CVEB FVQ125CVEB FVQ140CVEB

Климатик СПЛИТ СИСТЕМА Ръководство за монтаж

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ..........................................................................................1

2. ПРЕДИ МОНТАЖА..............................................................................................4

3. ИЗБОР НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ ......................................................................8

4. МОНТАЖ НА ВЪТРЕШЕН МОДУЛ ....................................................................9

5. РАБОТА ПО ТРЪБОПРОВОДА ЗА ОХЛАДИТЕЛЕН АГЕНТ .........................12

6. ДРЕНАЖНИ РАБОТИ .......................................................................................16

7. КОГАТО ОПЦИОНАЛНОТО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ (BRC1E)

СЕ ИЗПОЛЗВА КАТО КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ ...................................................18

8. ЕЛЕКТРООКАБЕЛЯВАНЕ ................................................................................23

9. СВЪРЗВАНЕ НА ПРОВОДНИЦИТЕ И ПРИМЕР ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ...........24

10. МОНТАЖ НА СМУКАТЕЛНАТА РЕШЕТКА .....................................................30

11. ПОЛЕВА НАСТРОЙКА......................................................................................31

12. ПРОБНА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ..............................................................................33

13. СХЕМА НА ОКАБЕЛЯВАНЕ .............................................................................38

Този текст на английски език е оригиналната инструкция. Текстовете на останалите езици са преводи на оригиналните инструкции.

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Моля, прочетете внимателно тези "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ" преди монтажа на климатичното оборудване и го монтирайте правилно.

Значение на бележките ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. И двете са важни съобщения, свързани със сигурността. Непременно следвайте инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ..... Неспазването на точните инструкции може да доведе до нараняване

или смърт.

ВНИМАНИЕ.................... Неспазването на точните инструкции може да

имущество или нараняване, които могат да бъдат сериозни, в

зависимост от обстоятелствата. След приключване на монтажа, направете пробна експлоатация, за да се уверите, че оборудването работи безпроблемно. След това обяснете на клиента как да използва уредите и ак да се грижи за тях в съответствие с

ръководството за експлоатация. Посъветвайте клиента да пази ръководството за монтаж, заедно с ръководството за експлоатация, на сигурно място за бъдещи справки. Този климатик се отнася към категорията "уреди, достъпни за широката публика".

доведе до повреда на

• Поискайте монтажните работи да се извършат от дилъра или от квалифициран персонал.

Не се опитвайте да монтирате климатика сами. Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

• Монтирайте климатика съгласно инструкциите в това ръководство. Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари

или пожар.

Български 1

• При монтиране на уреда в малко помещение, вземете мерки, така че концентрацията на охладител

ВНИМАНИЕ

да не надвиши допустимите безопасни лимити, в случай на изтичане на охладител. За подробности се обърнете към вашия доставчик. Ако има изтичане на охладител и надвишаване на допустимата му концентрация, това може да доведе до недостиг

• При изпълнение на монтажните работи следва да се използва само посоченото допълнително оборудване и детайли. Неспазването на това изискване може да доведе до изтичане на вода, токови удари, пожар или падане на блока.

• Монтирайте климатика върху здрава основа, която може да издържи теглото на уреда. Ако основата няма

• Монтажните работи следва да се извършват, като се отчетат особеностите на местния климат възможност от поява на силни ветрове, тайфуни или земетресения. Ако монтажните работи не се извършат правилно, уредът може да падне и да доведе до инциденти.

• Електрическите сместните закони и разпоредби, както и в съответствие с това ръководство за експлоатация. Непременно осигурете отделна захранваща верига и никога не свързвайте допълнително окабеляване към съществуващата верига. Недостатъчният захранващ капацитет или неправилно извършените електрически работи могат да причинят токови удари или

• Не забравяйте да заземите климатика. Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи или телефонно заземяване. Неправилно извършеното заземяване може да доведе до токов удар или пожар. Силният токов пик от светкавица или други източници може да причини повреда на климатичната инсталация.

• Задължително инсталирайте детектор за утечки на земята. Неговата

• Не забравяйте да изключите уреда преди да докосвате някои от електрическите му части. Докосването на части под напрежение може да доведе до токов удар.

• За окабеляването използвайте посочените проводници и ги свързвайте надеждно, така че да няма усилие върху клемните връзки Ако кабелите не са надеждно свързани и затегнати, това може да причини загряване, пожар или други подобни.

• Окабеляването на захранването и между вътрешните и външните модули трябва да се положи и оформи правилно, а капакът на контролната кутия трябва да се затегне добре, така че окабеляването да не избутва нагоре Ако капакът е неправилно затегнат, това може да причини токов удар или пожар.

• Ако по време на монтажните работи има изтичане на охладителен газ, незабавно проветрете зоната. Ако охладителният газ влезе в контакт с огън, може да се отделят токсични газове.

• След завършване на монтажа, проверете за утечки Ако в стаята има изтичане на охладителен газ, който влезе в контакт с източник на огън (калорифер, печка или сушилня), може да се отдели токсичен газ.

• Не докосвайте директно изтеклият от тръбите или други места охладителен агент, тъй като има опасност от измръзване.

липса може да доведе до токов удар или пожар.

достатъчно сила, оборудването може да падне и да причини наранявания.

работи трябва да се извършат от квалифициран електротехник в съответствие

пожар.

капака.

на охладителен газ.

на кислород.

• Изпълнете правилно дренажния тръбопровод, следвайки това ръководство за монтаж, и изолирайте тръбата, за да предпазите от конденз. Неподходящият дренажен тръбопровод може да доведе до изтичане на вода и повреда на имущество.

• За да се избегнат появата на шум или смущения в образа, монтирайте външните и вътрешните модули, а също така от телевизори и радиоприемници. (В зависимост от силата на входящия сигнал, разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно за елиминиране на шума.)

2 Български

захранващият кабел и свързващите проводници, на разстояние поне 1 метър

• Монтирайте вътрешния модул възможно най-далече от флуоресцентни лампи.

Ако безжичен комплект се монтира в помещение, където има флуоресцентни лампи от електронен тип (с инвертор или бърз старт), предавателното разстояние на дистанционното управление може да се скъси.

• Не инсталирайте уреда на следните места:

1. Където има голяма концентрация на пари Пластмасовите детайли могат да се повредят или да паднат, което да доведе до теч на вода.

2. Където се отделят корозивни газове, например пари на сярна киселина.

Корозията на медните тръби или запоените елементи може да доведе до изтичане на охладителен агент.

3. Където флуктуации в напрежението, като например в заводи. Контролната система може да се повреди и уредът да не функционира правилно.

4. Където може да има изтичане на възпламеними газове, натрупване на въглеродни влакна и запалим прах във въздуха или където се като например разредители или бензин. Използването на уреда при такива условия може да доведе до пожар.

• Оборудването не е предназначено за употреба в потенциално експлозивна атмосфера.

има налице машина, генерираща електромагнитни вълни и където често се случват

или пръски от минерални масла (напр., в кухня).

съхраняват и обработват летливи запалими вещества,

Български 3

2. ПРЕДИ МОНТАЖА

Не упражнявайте усилие върху гумените части при отваряне на модула или при преместването му след отваряне.

Проверете предварително дали използваният при монтажа охладител е R410A. (Ако се зареди неправилен тип охладител, уредът няма да работи правилно.)

• За окабеляването на външния модул, вижте ръководството за монтаж, предоставено с външния модул.

• Не изхвърляйте

• Преценете маршрута за пренасяне на уреда до мястото на монтажа.

• При окачване на уреда за повдигане, използвайте примка от мек материал (направена от тъкан,

найлон и др.), както е показано по-долу. (Вижте Фиг. 1)

Хоризонтално окачване Вертикално окачване

частите, необходими за монтажа, докато не приключите напълно с монтажа.

Примка Уверете се, че примката не се хлъзга.

Поставете тъкан или гофриран картон така, че да не се повредят решетките за приток и отвеждане на въздуха.

Фигура 1

2-1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• При избор на място за монтаж, вижте схемата за монтаж (част от опаковката).

• Не използвайте уреда на места с високо съдържание на сол във въздуха, като постройки на

плажната ивица, на места, където има флуктуации в напрежението, като заводи, или на места, където основата вибрира, като автомобили или морски съдове

• Преди отваряне на капака на контролната кутия и извършване на окабеляване, премахнете статичното електричество от тялото си. В противен случай, може да повредите електрическите компоненти.

4 Български

2-2 АКСЕСОАРИ

Не изхвърляйте частите, необходими за монтажа, докато не приключите напълно с монтажа.

Проверете дали към вашия модул са включени следните аксесоари.

Наимено-

вание

(1) Скоба за монтаж

(3) Гумен протек-

тор за отвор

(4)

Втулка

Изолация за фитинг

Количество 1 комплект *1) 2 бр.1 бр. по 1 от всеки

(5) За тръбата за газ

Форма

(2) Винт (M4 x 10), 1 бр.

(6) За тръбата

за течност

Наимено-

вание

(7) Капак (8) Скоба (9) Схема за монтаж

Количество 1 бр. *2) 5

бр.1 бр.1 бр.

Използва се и като опаковъчен материал

(10) Устойчив

на влага материал

Форма

Наимено-

вание

Количеств

Форма

(13) Проводници

(11) Винтове

(M4 x 10)

(12) Винтове

(M5 x 12)

на устройство за дистанционно управление

3 бр. *2) 2 бр.1 бр. *2)

(Друго)

• Ръководство за

експлоатация

• Ръководство за монтаж *1) Скобата за монтаж се

завинтва върху основния модул

(горна пластина).

*2) Тези части се използват

при монтиране на дистанционното управление в основния модул.

Български 5

2-3 ОПЦИОНАЛНИ АКСЕСОАРИ

БЕЛЕЖКА

• За този вътрешен модул се изисква опционалното устройство за дистанционно управление.

• Изберете дистанционно управление от Таблица 1 според поръчката на клиента и го

монтирайте на подходящо място. (За монтажа, следвайте ръководство за монтаж, предоставено с устройствата за дистанционно

управление.) Таблица 1

Устройство за дистанционно управление

Тип кабелен BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• Ако клиентът иска да използва устройство за дистанционно управление, което не е посочено по-горе, изберете подходящо такова от каталозите и техническите материали.

ЗА СЛЕДНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ ПОЛАГАЙТЕ СПЕЦИАЛНИ ГРИЖИ ПО ВРЕМЕ НА КОНСТРУКЦИЯТА И ПРОВЕРЕТЕ СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА МОНТАЖА.

1. Елементи за проверка след приключване на монтажа

Елементи, които да се контролират

Закрепени ли са здраво външният и вътрешният модул?

Напълно окомплектовани ли са външният

Проверено ли е за изтичане на газ с налягане за проверка на утечки, описано в ръководството за монтаж, предоставено с външния модул?

Изолиран ли е напълно уредът? (Тръбопровод тръбопровод)

Тече ли безпрепятствено дренажът? Кондензиралата вода може да капе. Отговаря ли захранващото напрежение

на посоченото върху табелката със спецификации?

Правилно ли е извършено окабеляването и тръбопроводите?

Правилно ли е заземен уредът? Това може да причини токов удар. Отговаря ли размерът на кабелите на

спецификациите?

Има ли запушване на отвор за приток или отвеждане на въздух на някой от вътрешните или външни модули

Отбелязани ли са дължината на тръбите за охладител и допълнително зареденото количество охладител?

и вътрешният модул?

за охладител, дренажен

Ако не се извърши правилно, какво е вероятно да възникне

Модулът може да падне, да вибрира или да издава шум.

Уредът може да функционира неизправно или да изгорят някои компоненти.

Това може да доведе до недостатъчно охлаждане или отопление.

Кондензиралата вода може да капе.

Уредът може да функционира неизправно или да изгорят някои компоненти.

Уредът може да функционира неизправно да изгорят някои компоненти.

Уредът може да функционира неизправно или да изгорят някои компоненти.

Това може да доведе до недостатъчно охлаждане или отопление. (Това може да доведе до неизправност или влошена работа поради намаления обем въздух.)

Зареденото количество охладител в системата може да не е ясно.

Про-

верете

или

6 Български

2. Елементи за проверка при предаване на клиента

* Вижте също "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ"

Елементи, които да се контролират

Направени ли са полевите настройки (според необходимостта)? Поставихте ли капака на контролната

решетка? Духа ли правилно студеният (топлият) въздух по време на работа в режим на охлаждане

(отопление)? Разяснихте ли действието на уреда и показахте ли ръководството за експлоатация на

клиента? Обяснихте ли режимите на охлаждане, отопление, изсушаване и автоматично

охлаждане/отопление, които са описани в ръководството Обяснихте ли на клиента какво е зададена сила на въздушната струя, когато правихте

настройката на въздушната струя при изключен термостат? ВКЛЮЧЕН ли е аварийният превключвател (EMG.) на печатната платка? При фабричната

доставка, това е настроено на (NORM). Монтиран ли е смукателният термистор на оригиналното си място (отвор на чашката)

монтирането на опционалната монтажна кутия за адаптер?

при Предоставихте ли ръководството за експлоатация на клиента? (Моля, предайте му и

ръководството за монтаж.)

Точки за разяснение относно работата на уреда

кутия, въздушния филтър и смукателната

за експлоатация?

Про-

верете

Текстовете, отбелязани с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ в ръководството за експлоатация, ако не бъдат спазени, могат да предизвикат наранявания и/или материални щети. Поради това, освен общата употреба, е необходимо да текстове, като го помолите да ги прочете щателно. Съответно, трябва да разясните подробно съдържанието им и да поискате от клиента да прочете ръководството за експлоатация.

разясните на клиента и тези

2-4 БЕЛЕЖКА ЗА МОНТАЖНИКА

Инструктирайте клиента за правилния начин на експлоатация на уреда (особено почистването на филтри, използването на различни функции и регулирането на температурата) като ги накарате да изпълнят съответните операции сами с помощта на ръководството.

Български 7

3. ИЗБОР НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ

≥50 mm ≥50 mm

Не упражнявайте усилие върху гумените части при отваряне на модула или при преместването му след отваряне. (1) Изберете място на монтаж, което отговаря на следните изисквания и е одобрено от клиента

ви.

• Където може да се осигури оптимално разпределение на въздуха.

• Където подът е достатъчно здрав, за да издържи тежестта

• Уверете се, че подът е равен. (Иначе може да се генерира необичаен шум и вибрации.)

• Където нищо не блокира отворите за приток и отвеждане на въздуха и където може да се осигури достатъчно място за сервиз и поддръжка. (Вижте Фиг. 2) (Ако това не се

осигури, капацитетът може да спадне поради късо съединение.)

• Където кондензиралата вода може да се източи подходящо.

• Където прекарването на тръби между външния и вътрешния модул е възможно в рамките на допустимите ограничения. (Вижте ръководството за монтаж на външния модул.)

• Където няма опасност от изтичане на запалим газ.

(2) За

да се избегнат появата на шум или смущения в образа, монтирайте външните и вътрешните модули, а също така захранващият кабел и свързващите проводници, на разстояние поне 1 метър от телевизори и радиоприемници. (В зависимост от силата на входящия сигнал, разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно за елиминиране на шума.)

(3) Проучете дали мястото на монтажа (например, подът и стената) може да издържи тежестта

на уреда и, ако е необходимо, подсилете мястото с греди преди монтажа. За избягване на вибрации и необичаен шум, подсилете мястото преди монтажа.

и вибрациите на вътрешния модул.

Основен модул

Фигура 2

8 Български

4. МОНТАЖ НА ВЪТРЕШЕН МОДУЛ

(1)

(2)

При монтажа използвайте само приложените аксесоари и специфицираните части.

Процедура за закрепване

• Тъй като вътрешният модул е висок вертикално, вземете мерки за предпазване на уреда от падане по следния начин.

1. Повдигнете закрепването на решетката.

Фигура 3

Закрепване на решетка

2. Откачете смукателната решетка.

Демонтирайте винтовете (Д & Л, общо 2), фиксиращи стопера на решетката. След това, (1) наклонете решетката напред и (2) повдигнете я нагоре.

M4 x 12 самонарезни винтове (class 2)

Преден панел

Закрепване на решетка

Стопер на решетка

Смукателна решетка

Фигура 4

Български 9

3. За нормален монтаж.

330

260

130

(79)

144

(202)

Демонтирайте винта (2), закрепващ скобата за монтаж (1) към горния панел. Променете монтажната посока на скобата, както е показано на долната фигура и я закрепете към горния панел с приложените винтове (12). След това закрепете скобата към стената с подходящи винтове (закупуват се отделно).

• Винтовете (2) не се използват.

Фигура 5

Фиксиращ винт

Винт (2) (аксесоар) не е необходим

Винт (12) (аксесоар)

Скоба за монтаж (1) (аксесоар)

2-7 x 15 процеп

Отвор за винт за закрепване към стената Подгответе винтове, които съответстват на материала на стената, като ги закупите отделно.

Мерна единица: мм

4. При монтиране на уреда на места, където може да има земетресения.

Освен показания вляво начин за закрепване, закрепете долната рамка към основата с анкерни болтове (закупуват се отделно). Четири отвори за анкерни болтове са подготвени на долната пластина.

• Използвайте местата, посочени на схемата за монтаж (9) (част от опаковката).

Отвори за закрепване (х4)

Рамка на основата

4 - Ø14 отвор, Дълбочина: 30 (За фиксиране с болт)

Отпред

Размери in ( ) за клас 100 - 140 Мерна единица: мм

Фигура 6

10 Български

5. Отстранете опаковъчния материал от вентилатора.

Ако монтирате вентилатора с опаковъчните материали, това ще доведе до неизправност. (4 места)

Опаковъчни материали

Вентилатор

Фигура 7

Как се поставя устойчивият на влага материал (само при свързване с RZQSG71L)

• За да улесните работата, поставете горните 5 хоризонтални клапи нагоре, а долните 3 клапи надолу. След това закрепете предоставения влагоустойчив материал (10) към третата хоризонтална клапа от долу нагоре, както да се получи капене на кондензирала вода.

е показано на Фиг. 8. Ако материалът не се закрепи на правилното място, може

Влагоустойчив материал (10) (аксесоар)

Хоризонтална клапа (3-та от долу нагоре)

Нагоре

Надолу

Устойчив на влага материал

Закрепете влагоустойчивия материал, като го подравните спрямо другия.

Закрепете влагоустойчивия материал, като го подравните спрямо центъра.

Влагоустойчив материал (10) (аксесоар)

Фигура 8

Български 11

5. РАБОТА ПО ТРЪБОПРОВОДА ЗА ОХЛАДИТЕЛЕН АГЕНТ

ВНИМАНИЕ

За охладителния тръбопровод на външния модул, вижте ръководството за монтаж, предоставено с външния модул.

Непременно направете термоизолация на тръбите за газ и течност. Непълната изолация може да доведе до изтичане на вода. Термичната устойчивост на изолацията за тръбите за газ трябва да е 120°C или повече.

В много влажна среда, подсилете изолацията повърхността й може да се образува конденз.

Непременно се уверете, че охладителят е R410A, преди да пристъпите към експлоатация. (Ако се използва друг охладител, не може да се извършва нормална работа.)

Този продукт е специално разработен модел за работа с нов охладител (R410A). При монтажа спазвайте следните предпазни мерки.

• За развалцовано съединение, използвайте специална ножовка за тръби и инструменти за развалцоване за R410A.

• Нанесете естерно или полиестерно масло около развалцованите части преди свързване.

• Използвайте само гайките с вътрешен конус, предоставени с уреда. Не

вътрешен конус клас 1. В противен случай може да има утечка.

• За предпазване от проникване на прах, влага или чужди тела в тръбата, притиснете края на тръбата или го обвийте с лента.

• Не допускайте участието в цикъла на охлаждане на никакви други вещества, като въздух и др. Ако по време на работа по устройството се получи изтичане на охладителен газ, незабавно проветрете добре помещението.

на тръбите. Ако изолацията е недостатъчна, по

използвайте гайка с

• Външният модул се зарежда с охладител.

• Охладителният тръбопровод може да се извади от следната страна на модула. Лява страна, дясна страна, задна страна, долна страна Трябва да решите от коя страна ще изваждате охладителния тръбопровод.

• Използвайте съвместно гаечен и затягащ ключ при свързване или разединяване на

тръби към/от

модула, както е показано на фигурата. (Вижте Фиг. 9) * Използването на друг инструмент, различен от гаечен ключ, може да повреди главата на

конусовидната гайка и поради неправилно затягане, може да се получи утечка на газ.

• Вижте Таблица 2 за размерите на развалцовката.

• При съединяване на гайката с вътрешен

конус, нанесете естерно или полиестерно масло върху

развалцованата част и завъртете гайката 3-4 пъти на ръка, преди да я завиете напълно. (Вижте Фиг. 10)

Затягащ ключ

Гаечен ключ

Тръбно съединение

Конусовидна гайка

Фигура 9

Нанесете естерно или полиестерно масло върху тази повърхност.

Фигура 10

12 Български

ВНИМАНИЕ

Внимавайте да не повредите развалцованата част.

ВНИМАНИЕ

Когато не използвате гаечен ключ, използвайте Таблица 2 за справка.

45˚2˚

R0.4-0.8

90˚ 2˚

Таблица 2

Размер на тръбата Затягащ момент (N•m)

Размер на развалцовка А

(мм)

Развалцовка

Ø9,5 (3/8") 32,7-39,9 12,8-13,2

Ø15,9 (5/8") 61,8-75,4 19,3-19,7

• Вижте Таблица 2, за да определите правилните моменти на затягане.

Пренатягането може да повреди развалцовката и да доведе до течове на хладилен агент.

В процеса на затягане на конусовидната гайка с гаечен ключ, в една точка затягащият момент внезапно се увеличава. От това положение нататък, затягайте гайката в рамките на ъгъла, посочен по-долу. (Вижте

Таблица 3) След приключване на работата, проверете за евентуални утечки.

Ако не затегнете според инструкциите (ако е хлабаво затегнато),

това може да доведе до изтичане на охладител (бавна утечка) и да причини неизправност на уреда (като недостатъчно охлаждане или отопление).

Таблица 3

Размер на тръбата Ъгъл на последващо затягане

Препоръчителна дължина на лоста

на инструмента

Ø9,5 (3/8") 60 до 90 градуса Прибл. 200 мм

Ø15,9 (5/8") 30 до 60 градуса Прибл. 300 мм

1. Как се прекарва охладителен тръбопровод.

• Откачете фиксатора на тръбата. (Вижте Фиг. 12)

В случай на ляв или десен тръбопровод

1. Отворете пробивните отвори от дясната (лявата) страна на панела. (Вижте Фиг. 11)

2. Прекарайте тръбопровода (охладителен и дренажен) и окабеляването (съединяващо външния и вътрешните модули) през отворите на страничния панел. (Вижте размерите, показани на Фиг. 15 за формирането

Рамка на основата

Страничен панел

Пробивни отвори за тръби (Изберете един от двата) (ляв и десен страничен панел и заден панел)

Поставете прикрепения гумен предпазител за отвор (3) ( ) след като направите отвора.

Пробивни отвори за окабеляване (Изберете един от двата) (ляв и десен страничен панел) Поставете прикрепената втулка (4) ( ) след като направите отвора.

на охладителния тръбопровод.)

Фигура 11

Български 13

В случай на заден тръбопровод

ВНИМАНИЕ

1. Отворете пробивните отвори на задния панел. (Вижте Фиг. 14)

2. Прекарайте тръбопровода (охладителен и дренажен) и окабеляването (съединяващо външния и вътрешните модули) през отворите на задния панел. (Вижте размерите, показани на Фиг. 15 за формирането на охладителния тръбопровод.)

В случай на заден тръбопровод, внимавайте да не повредите проводника на електромотора на вентилатора.

При отваряне на пробивния отвор, внимавайте да не повредите проводника на електромотора на вентилатора със стружките от стоманената пластина. (Вижте Фиг. 16).

В случай на тръбопровод надолу

1. Прорежете отвори в посочената област на долната рамка. (Вижте Фиг. 14)

2. Прекарайте тръбопровода (охладителен и дренажен) и окабеляването (съединяващо външния и вътрешните модули) през отворите на долната рамка.

Внимавайте да не повредите корпуса на вентилатора при това действие.

Корпусът на вентилатора е направен от полистиренова пяна. Внимавайте да не повредите корпуса на вентилатора с ръба на тръбата при монтиране на вътрешния модул.

Проводник за двигател на вентилатора

Корпус на вентилатора

Дренажен маркуч в модула

Фиксатор на тръба

Проводник за двигател на вентилатора

Пробивни отвори

Задна пластина

Фигура 12 Фигура 16

14 Български

ВНИМАНИЕ

Фигура 13 Фигура 14 Фигура 15

450

525

450

Изолация за фитинг (5) (6) (аксесоар)

Закрепете със скобата (8)

Пробивни отвори (Изберете един от двата) Поставете прикрепения гумен предпазител за отвор (3) ( ) след като направите отвора.

Заден панел

Пробийте отвори тук.

Рамка на основата

Ляв или десен тръбопровод

Тръбопровод отзад

Мерна единица: мм

• След приключване на работите по тръбопровода и електроокабеляването, захванете охладителния тръбопровод, дренажния маркуч за вътрешния модул, окабеляването, свързващо вътрешния модул и външния модул, както и заземяващия проводник, с фиксиращата пластина за тръбопровода (Вижте Фиг. 12). По време на тази работа, охладителният тръбопровод, навлизащ във вътрешния модул, може да контактува със смукателната решетка.

Поради това, внимавайте тръбите за хладилен агент да не се подават от фиксиращата пластина за тръбопровода. (За работите по електроокабеляването, вижте "8. ЕЛЕКТРООКАБЕЛЯВАНЕ".)

• След приключване на проверката за утечки на тръбните съединения, направете

термоизолация. (Вижте Фиг. 13)

• Направете термоизолация на тръбите за газ и течност с приложената изолация за фитинги (5) и (6). (Затегнете двата края

на изолацията за фитинги (5) и (6) със скобата (8).

Изолирайте всички местни тръби по цялата им дължина до съединенията във вътрешността на модула. Всяка оголена тръба може да причини кондензация или изгаряния при докосване, а също така токов удар или пожар при докосване на кабелите.

• ПРИ ЗАПОЯВАНЕ НА ТРЪБОПРОВОДА ЗА ОХЛАДИТЕЛЯ Е НЕОБХОДИМО ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ

• Не запоявайте вътре в уреда. Тъй като долната пластина и корпусът на вентилатора са направени от гума. Те могат да се стопят или да предизвикат пожар от пръските.

• Запоявайте охладителните тръби само след продухване с азот и заместване на кислорода

с азот

(Вижте Фиг. 17). След като направите това, свържете вътрешния модул с развалцована връзка (Вижте Фиг. 13).

1. При запояване след продухване с азот през тръбата и заместване на азота с кислород, подходящо

е да се установи налягането на азота до около 0,02 MPa с редуцир-вентил. (Вижте Фиг. 17)

2. Не използвайте

флюс при запояване на тръби за охладител. Използвайте фосфорно-меден пълнител за запояването (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677), който не изисква флюс. (Флюсът на хлорна основа е изключително вреден за тръбните системи за охладител. Той ще разяде тръбите и, ако съдържа флуор, ще влоши качеството на хладилното масло.)

Български 15

3. При извършване на тест за херметичност на вътрешния модул и вътрешно-модулните тръби след

ВНИМАНИЕ

монтаж на вътрешния модул, непременно вижте ръководството за монтаж на вътрешния модул или техническото ръководство относно херметизацията и монтажа на тръбите за хладилен агент.

4. Недостигът на охладител поради продухване на въздух или пропускане на допълнителното зареждане

с охладител може да доведе до неизправност на уреда (няма да охлажда или отоплява достатъчно). При монтажа на тръбопровода за охладител, правете справка с ръководството за монтаж на външния модул или техническия наръчник.

Тръбопровод за охладителя

Част за запояване

Азот

Изолираща лента

Ръчен клапан

Редукционен клапан

Фигура 17

• Не използвайте нищо от рода на инхибитори на оксидирането, докато запоявате. (Остатъците може да запушат тръбите или да повредят частите.)

6. ДРЕНАЖНИ РАБОТИ

1. Монтирайте дренажните тръби.

Изпълнете дренажния тръбопровод, за да се осигури цялостно източване. Също така, наблюдавайте следното за предпазване от утечки.

Отвор за прекарване на тръбите

Тръба за течност

Тръба за газ

Дренажна тръба (закупува се на място) Винилхлоридна тръба (нормален диаметър 20 мм)

Дренажен маркуч на вътрешен модул

Корпус на вентилатора

Рамка на основата

Закрепете с анкер маркуча тук.

Фигура 18

• За избягване на усилие върху дренажния маркуч на вътрешния модул, уверете се, че сте закрепили дренажната тръба към охладителната тръба, както е показано на Фиг. 18. Това се прави за предпазване на дренажната тръба от излизане и против лошо изолиране. Дренажната тръба трябва да има наклон надолу с градиент от 1/100 от

• Дренажната тръба може да се запуши, ако в нея се натрупа вода.

• По тръбата може да се образува конденз и да доведе до теч на вода. Затова изолирайте тръбата на следните две места.

(1) Всички тръби в помещението и вътре в модула. (2) При съединението

между дренажния маркуч на вътрешния модул и местния дренажен маркуч.

съединението на дренажната тръба към модула.

16 Български

2. След приключване на работата по тръбите, проверете дали оттичането върви

ВНИМАНИЕ

Фигура 19

Отвор за отвеждане на въздух

Топлообменник

плавно и водата не изтича през съединенията.

• Внимателно налейте окол 1 литър

вода през отвора за отвеждане на въздух, така че да пада директно върху топлообменника под ъгъл без плискане. (Вижте Фиг. 19) * Ако водата се налива твърде бързо

или ако водното налягане е твърде високо, водата ще премине през топлообменника и ще капе върху електромотора на вентилатора отдолу.

* Ако водата попадне върху

вътрешната предна стена, тя ще изтече върху пода.

• За да се предпази от навлизане на животни в уреда, уплътнете отвора за тръбите с гипс или топлоизолиращ материал (закупува се отделно).

• Съединения на дренажни тръби Не съединявайте дренажните тръби директно към канализационните тръби, които миришат на амоняк. Амонякът в канализацията може да навлезе във вътрешния модул през дренажните тръби и да кородира топлообменника.

Български 17

7. КОГАТО ОПЦИОНАЛНОТО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ (BRC1E)

ВНИМАНИЕ

СЕ ИЗПОЛЗВА КАТО КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (Устройства за дистанционно управление, освен опционалното BRC1E, не могат да се внедряват в главния модул.)

• Опционалното дистанционно управление (BRC1E) може да се внедри в този модул и да се използва като контролен панел.

1. Отворете дистанционното управление и свържете окабеляването за

дистанционното управление (аксесоар). За процедурите по окабеляване, вижте ръководството за монтаж на дистанционното управление. (При окабеляването за дистанционното управление няма поляритет.)

1) Свалете горната част. Вкарайте плоска отвертка във вдлъбнатата област на долната част (на 2 места) и после махнете горната част.

Отвертка

Горна част

Долна част

Вкарайте отвертката и я завъртете леко, за да махнете горната част.

Фигура 20

• Печатната платка е прикрепена към горната част на дистанционното управление. Внимавайте да не повредите платката с плоската отвертка.

• Внимавайте по печатната платка на свалената горна част да не попадне прах или течност.

18 Български

2) Отрежете защрихованата част на долната част и после закрепете частта към капака (7)

с винтове (11).

Фигура 21

Винт (11) (М4) (аксесоар) Затягащ момент: 0,6 ± 0,1 N•m

Защрихована част

Долна част

Скоба (7) (аксесоар)

Сглобка на долна част

3) Свържете окабеляването за дистанционно управление (аксесоар (13)).

Сглобка на горна част

Окабеляване за дистанционно управление (13) (аксесоар)

Сглобка на долна част

Скоба (аксесоар на дистанционно управление)

Закрепена част

Секця A-A

Фигура 22

Български 19

4) Поставете и монтирайте горната част в долната част, като подравните пластинките (6 места)

с долната част.

• Внимавайте да не защипете окабеляването.

• Махнете предпазното фолио от горната част.

Фигура 23

Сглобка на горна част

Окабеляване за дистанционно управление (13) (аксесоар)

Отвор

Сглобка на долна част

Пластинки (6 места)

Контролен панел

2. Махнете предния панел и после махнете задната пластина, прикрепена към

задната страна.

• При махане на предния панел, за да избегнете падане на панела, дръжте здраво предния панел.

Фигура 24

Преден панел

Винт (M4)

Капак на контролната кутия

Кабелен сноп за електромотор за въртене

20 Български

Клемен блок (X1M: 4P)

Задна пластина

Винт (M4) (6 бр.)

БЕЛЕЖКА

• Ако закрепването на решетката се извади при махането на предния панел, закрепете го както е

показано по-долу.

1. Монтирайте закрепването на решетката, като подравните жлеба му с реброто на предния панел.

2. Спуснете закрепването на решетката.

Закрепване на решетка

Ребро

Преден панел

Жлеб

Фигура 25

3. Закрепете контролния панел на задната страна на предния панел.

Контролен панел

Преден панел

Винт (M4) (6 бр.)

Фигура 26

4. Защипете кабелите на дистанционното управление във водача и жлеба. (Вижте Фиг. 27)

Контролен панел

Преден панел

Окабеляване за дистанционно управление (13) (аксесоар)

Не оставяйте никаква хлабина в окабеляването на дистанционното управление между тези части.

Водач

Жлеб

Български 21

Фигура 27

5. Върнете предния панел на мястото му.

6. Махнете капака на контролната кутия и после свържете окабеляването на дистанционното управление към клеми Р1 и Р2 (без поляритет) на клемния блок (Х1М).

Проводници с високо напрежение и заземяващ проводник

Проводници с ниско напрежение

Клемен блок (X1M: 4P)

Окабеляване за дистанционно управление (13) (аксесоар)

Фигура 28

22 Български

8. ЕЛЕКТРООКАБЕЛЯВАНЕ

БЕЛЕЖКА

8-1 ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ

• Електрическото окабеляване трябва да се извърши от оторизиран електротехник (само лицензиран електротехник може да извършва електрически работи и заземяващи връзки.)

• Всички електротехнически работи трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.

• Трябва да се монтира прекъсвач на верига, способен да прекъсне захранването на цялата система.

• Задължително инсталирайте детектор за (Монтирайте детектор за утечки на земята, за да избегнете токови удари и пожар.)

• Специфицираното напрежение за окабеляването между вътрешния и външния модул, както и между вътрешните модули, е 220-240 V.

• Не изключвайте електрозахранването (за вътрешния модул), докато не бъдат завършени всички работи по окабеляването.

•

Не забравяйте да заземите климатика.

• Вижте ръководството за монтаж на външния модул относно размера на захранващите кабели,

свързани към външния модул, капацитета на прекъсвача и превключвателя, както и инструкции за окабеляването.

• Не свързвайте заземяващият кабел към газови и водопроводни тръби, гръмоотводи или към заземяването на телефонните линии.

• Тръби за

газ: може да причини експлозии или пожар при утечка на газ.

• Водопровод: при използване на тръби от твърда пластмаса не може да се постигне заземяващ ефект.

• Телефонни заземяващи кабели и гръмоотводи: може да причини необичайно висок електрически потенциал в земята по време на гръмотевични бури.

• За електроокабеляването, вижте също " на капака на контролната кутия.

• Никога не свързвайте захранващ проводник към клемния блок за кабела на дистанционното управление или ще повредите цялата система.

• За подробности по окабеляването на дистанционното управление, вижте ръководството за монтаж, приложено към дистанционното управление.

• Не допирайте печатната платка

по време на окабеляването. В противен случай може да я

повредите.

утечки на земята към външния модул.

Схема на окабеляването", прикрепена към задната страна

8-2 СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА МЕСТНИ ПРОВОДНИЦИ

За монтажа на външния модул, вижте ръководството за монтаж, предоставено с външния модул. Проводниците за дистанционното управление и управляващите проводници се закупуват на място.

(Вижте Таблица 4)

Спецификациите на окабеляването са показани при положение, че окабеляването има спад в напрежението от 2%.

Таблица 4

Проводник

Окабеляване на модул

Кабел на устройство

за дистанционно

управление

Екранирана винилова корда или кабел

(2 проводника) (ЗАБЕЛЕЖКА 2)

H05VV - U4G

(БЕЛЕЖКА 1)

* Тази дължина ще бъде общата удължена дължина в системата

Сечение (мм

2,5 –

0,75-1,25 Макс. 500 м*

на груповия контрол.

)

1. В този случай се използват кабелни цеви. Когато не се използват кабелни цеви, използвайте

H07RN-F.

2. Екранирана винилова корда или кабел (дебелина на изолацията: 1 мм или повече)

Дължина

Български 23

9. СВЪРЗВАНЕ НА ПРОВОДНИЦИТЕ И ПРИМЕР ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ

123

1 2 3

9-1 КАК СЕ СВЪРЗВАТ ПРОВОДНИЦИТЕ

Клеми на захранването (X2M: 3P)

Окабеляване на модул

Заземяващ проводник

Фиксатор на тръба

Заземяваща клема

Скоба (8) (аксесоар)

Схема на окабеляване

Капак на контролната кутия

Порт за вкарване на окабеляването

Външен модул

Вътрешен модул

Клемен блок

Подравнете номерата.

Фигура 30

Как се свързва вътрешномодулното окабеляване за вътрешните и външните модули Не извършвайте запояване.

Фигура 29

Вътрешномодулно окабеляване за вътрешните и външните модули и заземяващ проводник

24 Български

Методите за свързване на проводници между вътрешни и външни модули, заземяващо

окабеляване и окабеляване за дистанционно управление

• Откачете капака на контролната кутия и фиксатора на тръбата, както е показано на Фиг. 29 и свържете проводниците със съвпадащи номера към клемния блок (X2M: 3P) от дясната страна на уреда. Свържете заземяващия проводник към съответната

клема. Като правите това, изтеглете проводниците през отвора вътре в модула и ги закрепете заедно със заземяващия кабел, използвайки скобата (8).

• Свържете кабелите за дистанционното управление (закупуват се отделно) към клемите P

1 и P2

(няма поляритет) на клемния блок (X1M: 4P) и прекарайте проводниците извън уреда, като

използвате пътя, показан на Фиг. 31.

• Прекарайте кабелите за дистанционното управление вътре във фиксиращата пластина за

тръбите.

• Прекарайте проводниците за ниско напрежение (окабеляването на дистанционното управление)

на 50 мм или повече встрани от проводниците за високо напрежение (проводницити, свързващи вътрешните и външните модули) и заземяващия проводник, така че да не минават през едно и също място. (Вижте Фиг. 31)

Фигура 31

Проводници с високо напрежение и заземяващ проводник

Проводници с ниско напрежение

Клемен блок (X2M: 3P)

Клемен блок (X1M: 4P)

Прекарайте проводниците с ниско напрежение през дясната страна на тръбите към горния отвор в десния (левия) страничен панел.

Прекарайте проводниците с високо напрежение и заземяващия проводник през лявата страна на тръбите към долния отвор в десния (левия) страничен панел, като монтирате предоставената втулка (4).

• По време на окабеляването, полагайте проводниците спретнато, така че да не надигат капака на контролната кутия. Също така, закрепете капака без да разполагате проводниците на слоеве между кутията и капака.

Разполагането на проводниците на слоеве и/или надигането на капака може да доведе до токов

(

удар или пожар.)

Български 25

• Прекарайте междумодулното окабеляване и заземяващите проводници от вътрешната страна

ВНИМАНИЕ

на пластината, притискаща тръбите. Кабели, свързващи модулите, и заземяващ проводник към фиксатор на тръбите. Приберете излишните кабели спретнато на мястото, показано на Фиг. 30. Проводниците могат да контактуват с други части, като вентилатора, и да повредят вътрешния модул.

• За да не се

допусне проникването на дребни животни в уреда, уплътнете отвора за проводниците сгипс или топлоизолиращ материал (закупува се отделно). (Ако в уреда проникнат насекоми или други дребни животни, те може да причинят късо съединение в контролната кутия.)

Използвайте кръгла притискаща клема за свързване към клемната кутия на електрозахранването.

(Вижте Фиг. 32)

Ако такава не може да се използва по обективни причини, спазвайте следващата инструкция.

• Не свързвайте проводници с различно сечение към клемите на захранващия модул.

(Разхлабването на връзките може да причини прегряване.) (Вижте Фиг. 33)

• При окабеляването

се уверете, че се използват предписаните проводници. Също така, закрепете

проводниците по начин, който да не оказва усилие върху клемите.

• Използвайте подходящата отвертка за затягане на клемните винтове. Малките отвертки повреждат главата на винтовете и не затягат добре.

• Ако клемните винтове се затегнат твърде силно, винтовете може да се повредят

• Моментът на затягане на всеки клемен винт е посочен в Таблица 5.

• Когато се използва многожилен усукан проводник, не правете запояване.

Таблица 5

Затягащ момент (N•m) Клемна кутия за дистанционното управление 0,79~0,97 Клемна кутия за окабеляването между модулите 1,18~1,44 Заземяваща клема 1,18~1,44

Кръгла притискаща клема

Електрически проводник

Фигура 32

Свържете проводниците с един

и същи размер към двете

страни.

Не свързвайте проводници

седин и същи размер към

една страна.

Не свързвайте проводници

сразлични размери.

Правилно Погрешно Погрешно

Фигура 33

26 Български

9-2 ПРИМЕР ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ

ВНИМАНИЕ

123

P1P

123

P1P

Задължително инсталирайте детектор за утечки на земята към външния модул. Това може да причини токов удар или пожар.

За окабеляването на външния модул, вижте ръководството за монтаж, предоставено с външния модул.

Проверете типа на системата.

• Сплит: 1 дистанционно управление контролира 1 вътрешен модул (стандартна система). (Вижте Фиг. 34)

• Групово управление:1 контролер за дистанционно управление управлява до 16 вътрешни модула

(Всички вътрешни модули работят в управление.) (Вижте Фиг. 35)

•2 дистанционни контролера управляват: 2 контролера за дистанционно управление контролират 1 вътрешен модул. (Вижте Фиг. 37)

съответствие с дистанционното

Сплит

123

P1P

Фигура 34 Фигура 35

Основно захранване

Прекъсвач при теч на земята

Външен модул

Вътрешен модул

Дистанционно управление (опционални аксесоари)

Вътрешен модул (Главен)

Трупово дистанционно управление (опционални аксесоари)

Групово управление

123

P1P

123

P1P

При прилагане на групово управление

• При използване на сплит модул, можете да контролирате едновременно (групово) пускането и спирането на до 16 модула с дистанционното управление. (Вижте Фиг. 36)

• В такъв случай,

дистанционно управление.

всички вътрешни модули в групата ще работят в съответствие с груповото

• Термисторът на уреда е ефективен само за вътрешния модул, към който е свързано дистанционното управление.

Български 27

123

P1 P2 P1 P2

123

P1 P2

Външен модул 1

Външен модул 2

Външен модул 16

Вътрешен модул 1

Вътрешен модул 2

Вътрешен модул 16

Групово дистанционно управление

Фигура 36

Метод на окабеляване

(1) Свалете капака на контролната кутия. (Вижте "9. СВЪРЗВАНЕ НА ПРОВОДНИЦИТЕ И ПРИМЕР ЗА

ОКАБЕЛЯВАНЕ".)

(2) Положете кръстосано между клемите (P1, P2) вътре в контролната кутия за дистанционното

управление. (Няма поляритет.) (Вижте Фиг. 35 и Таблица 4)

2 дистанционни контролера управляват

Основно захранване

Прекъсвач при теч на земята

Външен модул

Вътрешен модул

Дистанционно управление (опционални аксесоари)

Дистанционно управление 1

Дистанционно управление 2

Фигура 37

Управление от две устройства за дистанционно управление (управление на 1 вътрешен модул от 2 устройства за дистанционно управление)

•

При използване на 2 контролера за дистанционно управление, единият трябва да се зададе като "MAIN" (главен), а другият като "SUB" (подчинен).

СМЯНА МЕЖДУ ГЛАВЕН/ПОДЧИНЕН

• Ако се използва дистанционно управление от модел BRC1E, вижте ръководството към

дистанционното управление. Ако дистанционното управление е кабелно, променете настройката на превключвателя както следва:

(1) Вкарайте плоска отвертка в процепа

горната част. (2 места) (Печатната платка е прикрепена към горната част на дистанционното

между горната част и кухината на долната част и отстранете

управление.) (Вижте Фиг. 38)

(2) Завъртете превключвателя за смяна на главен/подчинен на печатната платка на един от двата

контролера за дистанционно управление в положение "S". (Оставете превключвателя на другия контролер за дистанционно управление в положение "M".) (Вижте Фиг. 39)

28 Български

БЕЛЕЖКА

Фигура 38

Фигура 39

Гор на част на дистанционното управление

Долна част на дистанционното управление

Вкарайте тук отвертката и внимателно отделете горната част на дистанционното управление.

Фабрична настройка

Само едно дистанционно управление трябва да се смени, ако фабричните настройки остават непроменени.

Печатна платка на дистанционното управление

Метод на окабеляване (3) Свалете капака на контролната кутия (Вижте "9. СВЪРЗВАНЕ НА ПРОВОДНИЦИТЕ И ПРИМЕР ЗА

ОКАБЕЛЯВАНЕ").

(4) Добавете окабеляване между дистанционното управление 2 (подчинено) и клемата (P1, P2)

на клемната кутия (X1M) за дистанционното управление в контролната кутия. (Няма поляритет.) (Вижте Фиг. 37 и Таблица 4)

1. Всички управляващи проводници, с изключение на тези за дистанционното управление, имат поляритет и трябва да отговарят на символа на клемата.

2. За групово дистанционно управление, изберете пулт, който подхожда за вътрешния модул с наймного функции (като приложените хоризонтални перки).

Български 29

10. МОНТАЖ НА СМУКАТЕЛНАТА РЕШЕТКА

1. Окачете смукателната решетка върху жлеба на долната рамка на модула, за да (1) → (2). (Вижте Фиг. 40)

Смукателна решетка

(2)

Рамка на основата

(1)

(2)

Фигура 40

2. Монтирайте стопера на решетката (преден панел) в жлеба на смукателната решетка и фиксирайте решетката на първоначалното й място с винт. (Вижте Фиг.41)

* Внимавайте да не пренатегнете винтовете.

3. Проверете дали закрепването на решетката е повдигнато и после затворете смукателната решетка. След затваряне на решетката, снижете закрепването на решетката. (Вижте Фиг. 41)

Фигура 41

Смукателна решетка

Рамка на основата

M4 x 12 винт

Преден панел

Закрепване на решетка

Стопер на решетка

30 Български

11. ПОЛЕВА НАСТРОЙКА

БЕЛЕЖКА

Изпълнете всички елементи от "Елементи за проверка след приключване на монтажа" на страница 6.

• Уверете се, че монтажът и окабеляването на вътрешния и външния модул е завършено.

• Уверете се, че всички от следните елементи са затворени: капак на контролната кутия на вътрешния

модул и капак на външната платка и тръбопровод на Полевата настройка трябва да се извърши от дистанционното управление според условията на инсталацията.

• Настройката може да се направи чрез промяна на "Режим номер", "№ НА ПЪРВИ КОД" и "№ НА ВТОРИ КОД".

• За процедурите по настройка и за указания, вижте ръководството на дистанционното управление.

• "№ на режим" обичайно се задава колективно за групата. За да се настрои всеки модул

индивидуално и за да се изпълнят проверки след настройката, укажете номера на режима в скоби.

• Не правете настройки, които не са посочени в таблицата.

11-1 ЗНАК ЗА НАСТРОЙКА НА ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР

• Знакът за филтъра, който ви уведомява за нуждата от почистване, се извежда на LCD дисплея

на дистанционното управление.

• Сменете № НА ВТОРИ КОД по-долу, в зависимост от степента на запрашеност и замърсяване на помещението. (Като фабрична настройка, № НА ПЪРВИ КОД 1 е зададен на № НА ВТОРИ КОД "01" за време, и № НА ПЪРВИ КОД 0 е зададен на № НА ВТОРИ КОД "01", лека степен на замърсяване на въздушния филтър.) Обяснете на клиента, че филтърът трябва да се почиства редовно, за да не се допусне запушване, а също така и зададения интервал за извеждане.

• Интервалът за периодичното почистване на филтъра може да се скъси в зависимост от околната среда на мястото на използване.

Таблица 6

(Вижте Таблица 6)

външния модул.

дълго

Настройка Режим №

Време за почистване

Замърсяване

на въздушния

филтър:

слабо/силно

За дълго

време

За кратко

време

10 (20)

ПЪРВИ

КОД №

ВТОРИ КОД №

01 02 04

За дълго

време

Прибл.

2500 часа

Прибл.

200 часа

са настройки при доставка от завода

—

Прибл.

1250 часа

Прибл.

100 часа

За кратко

време

—

Български 31

11-2 НАСТРОЙКА НА ВЪЗДУШНА СТРУЯ ПРИ ИЗКЛЮЧЕН ТЕРМОСТАТ

• Задайте силата на въздушната струя според изискванията на околната среда след

консултиране с клиента.

(Вижте Таблица 7)

• Когато въздушната струя се промени, обяснете на клиента за настройката на въздушната

струя.

Таблица 7

Настройка

Работа на вентилатора при ИЗКЛЮЧЕН термостат (Охлаждане/Отопление)

Сила на въздушната струя при ИЗКЛЮЧЕН термостат за охлаждане

Сила на въздушната струя при ИЗКЛЮЧЕН термостат за отопление

Нормално

Стоп 02

LL сила на

въздушната струя

Задаване на

силата на

въздушната струя

LL сила на

въздушната струя

Задаване на

силата на

въздушната струя

Режим

№

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

ПЪРВИ

КОД №

ВТОРИ КОД №

11-3 ЗАДАВАНЕ НА РЕЖИМ НА УВЕЛИЧАВАНЕ НА СИЛАТА НА ВЪЗДУШНАТА СТРУЯ (клас 71 · 100)

• Зададената сила на въздушната струя (HH, H и L) може да се увеличи в зависимост от

условията на монтажа или желанието на клиента. В такъв случай, превключете № НА ВТОРИ КОД както е показано в Таблица 8.

Таблица 8

Настройка Режим №ПЪРВИ КОД №ВТОРИ КОД №

Стандарт

Леко увеличение 02

Увеличаване 03

13 (23) 0

32 Български

12. ПРОБНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Изпълнете всички елементи от "Елементи за проверка след приключване на монтажа" на страница 6. Вижте също и ръководството за монтаж на външния модул.

Предпазни мерки преди пробна експлоатация

1. Отворете докрай спирателните клапани на външния модул.

2. Поддържайте отоплението на корпуса поне 6 часа преди пускане на уреда.

3. Непременно пуснете режим на охлаждане по време на пробната експлоатация.

4. Отстранете опаковъчния материал от вентилатора. (Вижте страница 11.)

Настройките на дистанционното управление BRC1E трябва да се превключат, като правите сръководството, предоставено с дистанционния контролер. Настройките на другия уред за дистанционното управление трябва да се превключат в съответствие със следната процедура.

• Уверете се, че окабеляването на вътрешния и външния модул е завършено.

• Уверете се, че всички от следните елементи са затворени: капак на контролната кутия на вътрешния модул и

• След приключване на работите по тръбопровода за хладилен агент, дренажния дръбопровод и

електроокабеляването, почистете вътрешността на вътрешния модул и предния панел. След това, извършете пробна експлоатация, съгласно приложеното ръководство за монтаж на външния модул, за да предпазите уреда. (Препоръчва се пробна персонал с квалификация на електротехник.)

• Ако вътрешните работи не са довършени при приключване на пробната експлоатация, обяснете на клиента, че климатикът не трябва да се използва, докато не приключат вътрешните ремонтни работи, за да се предпази уредът. (Ако уредът се експлоатира в това състояние останалите материали, използвани при довършителните работи по интериора, могат да замърсят уреда. Това може да доведе до пръскане на вода или утечки.)

• Ако възникне неизправност и уредът не може да работи, вижте "12-1 КАК СЕ ДИАГНОСТИЦИРАТ ПРОБЛЕМИ".

• След приключване на пробна експлоатация, натиснете еднократно бутона ПРОВЕРКА/ПРОБНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, за да вкарате уреда в режим на проверка и се уверете, че кодът за неизправност е "00" (=нормално). Ако кодът показва нещо друго, различно от "00", вижте "12-1 КАК СЕ ДИАГНОСТИЦИРАТ ПРОБЛЕМИ".

• Натиснете бутона ПРОВЕРКА/ПРОБНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ четири пъти за връщане към нормален режим на работа.

капак на външната платка и тръбопровод на външния модул.

експлоатация да се извърши в присъствието на

, боята, лепилото и

справка

Български 33

БЕЛЕЖКА

Превключване на режими

Фигура 42

Нормален режим на работа

Полева настройка

Еднократно

(Натиснете за 4 секунди или повече)

* След оставяне за 10 секунди или повече, режимът се връща към нормален режим на работа.

Дисплей на "код за неизправност"

Режим на пробна експлоатация

Дисплей на "код на тип вътрешен модул"

Дисплей на "код на тип външен модул"

Режим на проверка

12-1 КАК СЕ ДИАГНОСТИЦИРАТ ПРОБЛЕМИ

С включено захранване. Неизправностите могат да се следят на дисплея на дистанционното управление.

Диагностиката на неизправности за дистанционното управление модел BRC1E трябва да се извърши, като правите справка с ръководството, предоставено с дистанционния контролер. За останалите устройства за дистанционно управление, извършете диагностиката на неизправности чрез следната процедура.

 Отстраняване на проблеми с помощта на течнокристалния дисплей на устройството за

дистанционно управление.

1 С устройството за дистанционно управление. (БЕЛЕЖКА 1)

Когато работата спира поради проблем, индикаторът за работа мига, а на дисплея се извеждат "" и кода на неизправността. Диагностика може да се извърши, използвайки

списъка с кодове на неизправности, съгласно показания Освен това, когато в груповия контрол е посочен № на модул, той се използва за определяне на дефектиралия модул, вижте (ЗАБЕЛЕЖКА 2).

1. Когато се натисне бутон ПРОВЕРКА/ ПРОБНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ на устройството за дистанционно управление, индикацията "" започва да мига.

2. Когато бутонът за ВКЛ/ИЗКЛ се задържи натиснат за 5 секунди или повече по време на режима на проверка, горната индикация за история на проблемите изчезва. В такъв случай, след като кодът за неизправност примигне

(нормална), а номерът на модул става "0". Тогава, дисплеят се променя от режим на проверка

двукратно, индикацията за кода става "00"

в нормален режим.

код.

34 Български

12-2 КОД НА НЕИЗПРАВНОСТ

• За местата, където кодът за неизправност се остави празен, индикацията "" не се извежда.

Въпреки, че системата продължава работа, непременно я проверете и направете нужните ремонти.

• В зависимост от типа на вътрешния или външния модул, кодът за неизправност може да се покаже или не.

Код на

неизправност

A3 Ненормално ниво на оттичане

Неизправност вътрешен модул

Претоварен мотор на вентилатор на вътрешен модул, свръхток или блокирал

Неизправност на съединение на печатна платка на вътрешен модул

Неизправност на овлажнител

Неизправност на въздухопречистващ модул (събиране на прах, дезодориране)

Неизправност при задавена на капацитет

Грешка в предаването между печатната платка на вътрешния модул (основен) и печатната платка на вътрешния модул (подчинен)

Неизправност на сензор за температура на тръба за течност на топлообменник на вътрешен модул

Неизправност на кондензатор на топлообменник на вътрешен модул / термистор на изпарител

Неизправност на термистор на всмуквания въздух

Ненормална работа на сензор за влажност

Неизправност на сензор Intelligent eye / температура на пода

Неизправност на термистор за въздух на устройство за дистанционно управление

Задействане на предпазно устройство (външен модул)

Неизправност на печатна платка (Външен модул)

Ненормално високо налягане (външен модул)

Описания и мерки Забележки

на печатна платка на

Само въздухопречистващият модул (събиране на прах, дезодориране) не функционира. Ненормално спиране в зависимост от модела или условията.

Грешка на адаптер за задаване на капацитет или данни за капацитет, или разкачване на адаптер за задаване на капацитет, невъзможно адаптера или капацитетът не е зададен на задържане на данни IC.

Ненормално спиране в зависимост от модела или условията.

Термисторът на устройството за дистанционно управление не работи, но термисторът на уреда е активен.

свързване към

Български 35

Ненормално ниско налягане (външен модул)

Неизправност на блокировка на мотор на компресор (външен модул)

Блокировка на мотор на компресор поради свръхток (външен модул)

Неизправност на блокировка на вентилатор на мотор на компресор (външен модул)

Свръхток на вентилатор на мотор на компресор (външен модул)

Неизправен електрически разширителен клапан (външен модул)

Неизправност на превключвател отопление модул)

Ненормална температура на изходяща тръба (външен модул)

Неизправен превключвател за високо налягане (външен модул)

Неизправен превключвател за ниско налягане (външен модул)

Неизправност на сигнал за позиция на вентилатор на мотор (външен модул)

Неизправен термистор за външен въздух (външен модул)

Неизправност на сензор на система за налягане (групов) (външен модул)

Неизправност на сензор на система за ток (външен модул)

Неизправен термистор на изходяща тръба (външен модул)

Неизправен термистор на смукателна тръба (външен модул)

Неизправен термистор на тръба за течност на дистрибутор на топлообменник (външен модул)

Неизправен термистор на изпарител

/ кондензатор на топлообменник (външен модул)

Неизправен термистор на тръба за течност (външен модул)

Неизправност на термистор за тръба за газ (охлаждане) (външен)

Неизправност на сензор за налягане на изходяща тръба (външен модул)

Неизправност на сензор за налягане на смукателна тръба (външен модул)

Неизправност на инверторна система (външен модул)

/охлаждане (външен

Ненормално спиране в зависимост от модела или условията.

36 Български

L5 Моментен свръхток (външен)

L8 Електрически термичен (външен)

L9 Предпазване

U1 Обърната фаза (външен модул)

U4 UF

UA Грешка в полева настройка

Неизправност на термистор на реактор (външен модул)

Прегряло топлоизлъчващо ребро

(външен)

от заглъхване (външен) Компресорът може да се блокира.

Неизправност на комуникацията между инвертора и външния управляващ модул (външен модул)

Отворена фаза (външен модул) Неизправност на DCL сензор

(външен модул) Неизправност на сензор за

температура на топлоизлъчващо ребро (външен)

Неизправност на сензор за изходящ постоянен ток (външен модул)

Неизправност на настройка на капацитет (външен модул)

Ненормална температура на смукателна тръба (външен модул)

Неизправност на захранващо напрежение (външен модул)

Грешка при предаване (вътрешен модул - външен модул)

Грешка при предаване (вътрешен модул - дистанционно управление)

Грешка при предаване между основно и подчинено устройство за дистанционно управление (неизправност на подчинено дистанционно управление)

Неизправност на охлаждане на инвертор.

Компресорните двигатели и турбини може да претърпят неизправност в заземяването или късо съединение.

Компресорните двигатели и турбини може да претърпят претоварване и да бъдат изключени.

Ненормално спиране в зависимост от модела или условията.

Грешка на адаптер за задаване на капацитет или данни за капацитет, или разкачване на адаптер за капацитет, невъзможно свързване към адаптера или капацитетът не е зададен на задържане на данни IC.

Охладителният агент може да е недостатъчен. Ненормално спиране в зависимост от модела или условията.

Обърнати фази на два от проводниците L1,L2 и L3.

Отворената фаза на инвертора или кондензатора на основната верига може да е неизправна. Ненормално спиране в зависимост от модела или условията.

Погрешно окабеляване между вътрешен и външен модул Или неизправна печатна платка на вътрешен или външен

Комуникацията между вътрешния модул и дистанционното управление не се изпълнява правилно.

Системна грешка в настройка на едновременна вкл/изкл мулти-сплит система.

задаване на

модул.

Български 37

ВНИМАНИЕ

Грешка в предаването (вътрешен

Към контракторите на пробната експлоатация

• Вижте "2. Елементи за проверка при предаване на клиента" на страница 7 при приключване на

пробната експлоатация и се уверете, че всички елементи са проверени.

• Ако вътрешните работи при клиента не са довършени при приключване на пробната експлоатация, обяснете на клиента, че климатикът не трябва да се използва, докато не приключат вътрешните ремонтни Веществата, отделени от боите и лепилата, които се използват за довършителни работи по интериора, може да замърсят уреда, ако се експлоатира.

При предоставяне на продукта на клиента след приключване на пробната експлоатация, проверете дали са монтирани капакът на контролната кутия, въздушният филтър и смукателната решетка. Освен това, обяснете на клиента за състоянието (ВКЛ/ИЗКЛ) на прекъсвача на захранващата верига.

модул - централизиран контролер за дистанционно управление)

Грешка при задаване на адрес на контролер за дистанционно управление

Грешка в предаване към аксесоарно оборудване

работи.

Ненормално спиране в зависимост от модела или условията.

13. СХЕМА НА ОКАБЕЛЯВАНЕ

Вижте Фиг. 43

1(БЕЛЕЖКА 7) 2

3(БЕЛЕЖКА 3) 4

5 РАБОТА НА ВЕНТИЛАТОРА 6 РАБОТА НА КОМПРЕСОРА

АДАПТЕР ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ (ОПЦИОНАЛЕН АКСЕСОАР)

КАБЕЛЕН КОНТРОЛЕР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ (ОПЦИОНАЛЕН АКСЕСОАР)

УПРАВЛЯВАЩО ОКАБЕЛЯВАНЕ ЗА ЦЕНТРАЛНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

КЪМ ВЪНШЕН МОДУЛ КЛЕМА ЗА ОПЕРАТИВЕН

ДИСПЛЕЙ

8 КОНТРОЛНА КУТИЯ

10 (БЕЛЕЖКА 5)

12 (БЕЛЕЖКА 4)

38 Български

Фигура 43

FVQ71 · 100 · 125 · 140CVEB3D073234-1B

2 3

11 12

Вътрешен модул Кабелен контролер за дистанционно управление A1P Печатна платка R1T Термистор (въздух) C105 Кондензатор HAP M1F Електродвигател (вентилатор на

Мигаща лампа (сервизен индикатор - зелен)

Конектор за опционални части X33A Конектор (адаптер за окабеляване)

вътрешен модул)

M1S

Електродвигател (хоризонтални перки)

X35A Конектор (адаптер за групов контрол) R1T Термистор (въздух)X35AКонектор (адаптер за групов контрол) R2T•R3T Термистор (намотка) DS1 Dip-превключвател на PCB (авариен) Адаптер за окабеляване V1R Диоден мост F1U•F2U Предпазител (B, 5 A, 250 V) X1M X2M Z1F Филтър за шум KHR Магнитно реле

Клемна кутия (дистанционното управление) Клемна кутия (управляващи проводници)

KCR Магнитно реле

KFR Магнитно реле

PS Превключване на захранване RC Верига на приемник на сигнал TC Верига на предавател на сигнал

БЕЛЕЖКИ

1. : клемен блок : конектор : конектор за късо съединение

2. : местно окабеляване

3. За подробности, вижте схемата за окабеляване, закрепена към външния модул.

4. В случай на използване на централно дистанционно управление, свържете го към уреда всъответствие с приложеното ръководство за монтаж.

5. В случай на промяна на режим основен/подчинен, вижте ръководството за с дистанционното управление.

6. BLK: черно RED: червено BLU: синьо WHT: бяло PNK: розово YLW: жълто GRY: сиво

монтаж, предоставено

GRN: зелено ORG: оранжево BRN: кафяво

7. Показва се само в случай на защитени тръби. Използвайте H07RN-F, ако няма защита.

Български 39

NOTES

3P249378-4F EM11A038A

(1201) HT

Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual