Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [no]

INSTALLERINGSHÅNDBOK

Luftkondisjoneringsanlegg i DELT SYSTEM

MODELLER

(Gulvmontert type)

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR INSTALLERINGEN BEGYNNER.
OPPBEVAR DENNE HÅNDBOKEN PÅ ET LETT TILGJENGELIG STED FOR FREMTIDIG
REFERANSE.

DAIKIN.TCF.021F24/06-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

17th of October 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FAQ71CVEB, FAQ100CVEB

FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB

EN60335-2-40,

3P302074-1A

FVQ71CVEB

ADVARSEL

FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

Luftkondisjoneringsanlegg

i DELT SYSTEM

Installeringshåndbok

INNHOLD

1. SIKKERHETSTILTAK...........................................................................................1

2. FØR INSTALLERING ...........................................................................................3

3. VELGE INSTALLERINGSSTED...........................................................................6

4. INSTALLERING AV INNENDØRSANLEGG ........................................................7

5. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM...............................................................10

6. DRENERINGSRØR............................................................................................14

7. NÅR VALGFRI FJERNKONTROLL (MODELL BRC1E) BRUKES SOM

KONTROLLPANEL.............................................................................................16

8. ELEKTRISK KOBLINGSARBEID .......................................................................21

9. SLIK TILKOBLER DU LEDNINGENE SAMT EKSEMPEL PÅ TILKOBLING .....22

10. INSTALLERING AV INNSUGNINGSRISTEN ....................................................28

11. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET...............................................29

12. PRØVEKJØRING ...............................................................................................30

13. KOBLINGSSKJEMA...........................................................................................35

Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.

1. SIKKERHETSTILTAK

Les "SIKKERHETSTILTAK" nøye før du installerer utstyr til luftkondisjoneringsanlegget, og pass på at det
installeres på riktig måte.

Betydningen av merknadene ADVARSEL og FARE.
Begge er viktig merknader for sikkerheten. Sørg for å følge dem.

ADVARSEL ........ Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake personskade eller

tap av menneskeliv.

FARE .................. Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake skade på eiendom

eller personskade, som kan være alvorlig avhengig av omstendighetene.
Når du har fullført installeringen, foretar du en prøvekjøring for å bekrefte at utstyret fungerer uten problemer.
Deretter forklarer du for kunden hvordan utstyret betjenes og vedlikeholdes ved å følge instruksjonene i
driftshåndboken. Be kunden om å oppbevare installeringshåndboken sammen med driftshåndboken for
fremtidig bruk.
Dette luftkondisjoneringsanlegget hører innunder betegnelsen "utstyr allment tilgjengelig".

• Be forhandleren eller kvalifisert personell om å utføre installeringsarbeid.
Ikke forsøk å installere luftkondisjoneringsanlegget selv. Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje,
elektrisk støt eller brann.

• Installer luftkondisjoneringsanlegget i henhold til instruksjonene i denne installeringshåndboken.
Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

• Når anlegget skal installeres på et lite rom, må du sørge for at kjølemediet ikke overstiger tillatt
konsentrasjonsgrense ved en eventuell kjølemedielekkasje.
Kontakt forhandleren for mer informasjon. Hvis det lekker ut kjølemedium og konsentrasjonsgrensen
overstiges, kan det føre til oksygenmangel.

Norsk 1

• Sørg for at du bare bruker spesifisert(e) tilbehør og deler til installeringsarbeid.

FARE

Bruk av annet enn spesifiserte deler kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

• Installer luftkondisjoneringsanlegget på et fundament som er sterkt nok til å bære vekten til anlegget.
Hvis fundamentet ikke er sterkt nok, kan utstyret falle ned og forårsake personskade.

• Utfør påkrevd installeringsarbeid etter å ha tatt hensyn til sterk vind, tyfon og jordskjelv.
Hvis du ikke utfører installeringsarbeidet på riktig måte, kan anlegget falle ned og forårsake personskade.

• Det elektriske arbeidet må utføres av kvalifisert elektriker i henhold til lokale lover og forskrifter samt denne
installeringshåndboken. Sørg for at det finnes en separat strømtilførselskrets, og pass på at det aldri kobles
andre ledninger til den eksisterende kretsen.
Utilstrekkelig strømtilførselskapasitet eller feilaktig elektrisk arbeid kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget.
Anlegget må ikke jordes til vannrør, lynavleder eller telefonjordleder.
Feil jording kan medføre elektrisk støt eller brann.
Spenningsstøt fra lynnedslag eller andre kilder kan medføre skade på luftkondisjoneringsanlegget.

• Sørg for å installere jordfeilbryter.
Det kan medføre elektrisk støt eller brann hvis jordfeilbryter ikke installeres.

• Sørg for å slå av anlegget før du berører elektriske deler.
Berøring av strømførende deler kan gi elektrisk støt.

• Til ledningsopplegget bruker du angitte ledninger og kobler og fester dem godt slik at kontakttilkoblingene
ikke utsettes for utvendig strekk fra ledningene.
Hvis ledningene ikke kobles og festes skikkelig, kan dette forårsake varmgang, brann eller liknende.

• Ledningene til strømtilførsel og mellom innendørs- og utendørsanlegg må legges opp og formes på riktig
måte, og lokket på kontrollboksen må festes skikkelig slik at ledningene ikke kan presse opp deler av
konstruksjonen, slik som lokket.
Hvis lokket ikke festes ordentlig, kan det forårsake elektrisk støt eller brann.

• Hvis det lekker ut kjølemediegass under installeringen, må området straks ventileres.
Det kan dannes giftig gass hvis kjølemediet kommer i kontakt med ild.

• Se etter lekkasje av kjølemediegass når installeringen er fullført.
Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegassen lekker ut i rommet og kommer i kontakt med
brannkilder som vifteovn, kamin eller gasskomfyr.

• Unngå direkte kontakt med kjølemedium som har lekket ut av kjølemedierør eller andre områder,
for det innebærer en fare for frostskader.

• Legg opp dreneringsrørene på riktig måte i henhold til denne installeringshåndboken, og isoler rørene for
å unngå kondens.
Feilaktig drenering kan forårsake innendørs vannlekkasje og skade på eiendom.

• Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømledningen og tilkoblingsledningene minst 1 meter unna
TV- eller radioapparater for å forhindre bildeinterferens og støy.
(1 meter er kanskje ikke nok for å forhindre støy, avhengig av innkommende signalstyrke.)

• Installer innendørsanlegget så langt vekk som mulig fra lysstoffrør.
Hvis det installeres et trådløst sett i et rom med elektroniske lysstoffrør (med vekselretter eller hurtigstarter),
kan fjernkontrollens rekkevidde være kortere.

• Installer ikke luftkondisjoneringsanlegget på følgende steder:

1. Der det er høy konsentrasjon av mineraloljesprut eller -damp (f.eks. på et kjøkken).

Plastdeler kan brytes ned, slik at det løsner deler eller oppstår vannlekkasje.

2. Der det dannes etsende gass, f.eks. svovelsyregass.

Korrodering av kobberrør eller slagloddede deler kan oppstå og forårsake kjølemedielekkasje.

3. Der det er maskiner som genererer elektromagnetiske bølger, og der det ofte oppstår

spenningssvingninger, slik som på fabrikker.
Kontrollsystemet kan svikte og dermed vil ikke anlegget fungere som det skal.

4. Der det kan lekke brannfarlige gasser, der karbonfibrer eller brannfarlig støv svever i luften, eller der

flyktige brennbare væsker som malingstynner eller bensin blir håndtert.
Bruk av anlegget under slike forhold kan forårsake brann.

• Luftkondisjoneringsanlegget er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme eksplosjoner.

2 Norsk

2. FØR INSTALLERING

1

1

2

Deler som er nødvendige for installeringen, må ikke kastes før installeringen er fullført.

Utsett ikke plastdelene for trykk når du pakker ut anlegget eller når du flytter det etter utpakking.
Husk å kontrollere på forhånd at det er kjølemedium R410A som skal brukes ved installering.

(Hvis du fyller på feil kjølemedium, vil ikke anlegget fungere som det skal.)

• Se i installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget, når dette skal installeres.

• Deler som er nødvendige for installeringen, må ikke kastes før installeringen er fullført.

• Finn ut hvilken rute anlegget skal fraktes frem til installeringsstedet.

• Når anlegget henges opp for å heves, skal det benyttes en stropp av mykt materiale (laget av stoff, nylon
e.l.) som vist nedenfor. (Se figur 1.)

Hengende vannrett Hengende loddrett

1

Stropp
Pass på at stroppen ikke glir.

2

Fest stoff eller bølgepapp slik at luftutløpsristen og
luftinntaksristen ikke skades.

Figur 1

2-1 FORHOLDSREGLER

• Følg papirmalen (del av emballasjen) når installeringsstedet skal velges.

• Bruk ikke anlegget på steder med høyt saltinnhold i luften slik som ved stranden, eller på steder der
spenningen varierer, f.eks. på fabrikker, eller i kjøretøy eller skip.

• Før du åpner lokket på kontrollboksen og utfører koblingsarbeidet, må du fjerne statisk elektrisitet fra
kroppen. Ellers kan elektriske deler bli skadet.

2-2 TILBEHØR

Kontroller at følgende tilbehør følger med anlegget.

Navn (1) Installeringsbrakett

(3) Beskyttelses-

gummi til hull

Antall 1 sett *1) 2 stk. 1 stk. 1 av hver

Form

(4)

Bøssing

Isolasjon for kobling

(5) For gassrør

(2) Skrue (M4 x 10), 1 stk.

Norsk 3

(6) For væskerør

NB

Navn (7) Deksel (8) Klemme (9) Installeringspanel

Antall 1 stk. *2) 5 stk. 1 stk. 1 stk.

Også brukt som emballasje

Form

(10) Duggsikkert

materiale

Navn

Antall 3 stk. *2) 2 stk. 1 stk. *2)

Form

(11) Skruer

(M4 x 10)

(12) Skruer

(M5 x 12)

(13) Lednings-

opplegg for
fjernkontroll

• Driftshåndbok

• Installeringshåndbok
*1) Installeringsbraketten

er festet med skruer
til hovedanlegget
(topplaten).

*2) Disse delene brukes når

fjernkontrollen er installert
på hovedanlegget.

(Annet)

2-3 TILLEGGSUTSTYR

• Tilleggsutstyret med fjernkontroll er påkrevd for dette innendørsanlegget.

• Velg en fjernkontroll fra tabell 1 i henhold til kundens ønsker, og monter denne på et passende sted.

(Utfør installeringen i henhold til installeringshåndboken som følger med fjernkontrollene.)
Tabell 1

Fjernkontroll

Med ledning BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• Hvis kunden vil bruke en annen fjernkontroll, velger du en egnet fjernkontroll i henhold til kataloger og
teknisk materiale.

TA SPESIELT HENSYN TIL FØLGENDE PUNKT UNDER MONTERINGEN, OG KONTROLLER
DEM NÅR INSTALLERINGEN ER FULLFØRT.

1. Punkter som skal kontrolleres når arbeidet er utført

Kontrollpunkter

Er innendørsanlegget og utendørsanlegget
festet skikkelig?

Er innendørsanlegget og utendørsanlegget
ferdig installert?

Er det kontrollert for gasslekkasje ved hjelp
av lekkasjetesten via trykk, som står
beskrevet i installeringshåndboken som
følger med utendørsanlegget?

Er anlegget fullstendig isolert?
(Kjølemedierør og dreneringsrør.)

Er det jevn flyt i dreneringen? Det kan dryppe kondensvann.

Hva som sannsynligvis skjer hvis dette ikke
utføres på riktig måte

Anlegget kan falle ned, vibrere eller lage støy.

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller
komponentene kan kortslutte.

Dette kan føre til utilstrekkelig kjøling eller
oppvarming.

Det kan dryppe kondensvann.

Kontroller

følgende

4 Norsk

Samsvarer spenningen på strømtilførselen
med det som er angitt på merkeplaten?

Er ledningsopplegg og røropplegg riktig
utført?

Er anlegget skikkelig jordet? Det kan gi elektrisk støt.
Er dimensjonene på ledningsopplegget

etter spesifikasjonen?

Er det noe som blokkerer luftutløpet eller
luftinntaket på innendørs- eller
utendørsanleggene?

Er røroppleggslengden for kjølemedium og
tilleggsfylling av kjølemedium notert?

2. Punkter som skal kontrolleres ved levering til kunden

* Se også gjennom "SIKKERHETSTILTAK"

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller
komponentene kan kortslutte.

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller
komponentene kan kortslutte.

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller
komponentene kan kortslutte.

Dette kan føre til utilstrekkelig kjøling eller
oppvarming.
(Dette kan føre til funksjonsfeil eller svekket
ytelse som følge av redusert luftmengde.)

Mengden kjølemedium i systemet er usikkert.

Kontrollpunkter

Er innstillingene på stedet utført (som nødvendig)?
Har du festet lokket på kontrollboksen, luftfilteret og innsugningsristen?
Blåser kald luft (varm luft) som den skal i drift med kjøling (oppvarming)?
Har du forklart kunden om driftsmodiene mens du viste driftshåndboken?
Har du forklart driftsmodiene med kjøling, oppvarming, tørking og automatisk kjøling/

oppvarming som er beskrevet i driftshåndboken?
Har du forklart kunden hva innstilt luftstrømhastighet er når du stiller luftstrømhastigheten på

termostat av?
Er nødbryteren (EMG.) til kretskortet slått PÅ? Når anlegget leveres fra fabrikken er den stilt

på normal (NORM).
Er innsugningstermistoren installert på opprinnelig sted (konisk åpning) når den valgfrie

installeringsboksen for adapter er installert?
Gav du driftshåndboken til kunden? (Husk å gi installeringshåndboken samtidig.)

Punkter om driften som trenger forklaring

Punktene som er merket med ADVARSEL og FARE i driftshåndboken, kan forårsake
personskade og/eller materielle skader hvis de ikke følges. I tillegg til generell bruk er det derfor
nødvendig å forklare disse for kunden, og også be kunden om å lese dem nøye. Det er derfor
nødvendig at du forklarer innholdet i sin helhet, og at du ber kundene om å lese
driftshåndboken.

Kontroller

følgende

2-4 MERKNAD TIL INSTALLATØREN

Pass på at du viser kundene hvordan anlegget skal brukes (spesielt rengjøring av filtre, bruk av ulike
funksjoner samt justering av temperaturen) ved at de selv utfører operasjoner mens de leser seg frem
i håndboken.

Norsk 5

3. VELGE INSTALLERINGSSTED

≥50 mm ≥50 mm

1

Utsett ikke plastdelene for trykk når du pakker ut anlegget eller når du flytter det etter utpakking.
(1) Velg et installeringssted som tilfredsstiller følgende krav og som kunden kan akseptere.

• Hvor man kan få optimal fordeling av luften.

• Hvor gulvet er sterkt nok til å bære vekten av og vibrasjoner fra innendørsanlegget.

• Kontroller at gulvet er i vater. (Det kan oppstå vibrasjoner og unormal støy.)

• Hvor ingenting blokkerer luftinntaket og -utløpet, og hvor det er tilstrekkelig klaring for vedlikehold og
service av anlegget. (Se figur 2.)
(Hvis dette ikke sikres, kan kapasiteten bli svekket som følge av kortslutning.)

• Hvor kondens kan dreneres vekk på en skikkelig måte.

• Hvor det er mulig å få til røropplegg mellom innendørs- og utendørsanleggene innenfor de tillatte grensene.
(Se i installeringshåndboken for utendørsanlegget.)

• Hvor det ikke er fare for lekkasje av brannfarlig gass.

(2) Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømledningen og tilkoblingsledningene minst

1 meter unna TV- eller radioapparater for å forhindre bildeinterferens og støy.
(1 meter er kanskje ikke nok for å forhindre støy, avhengig av innkommende signalstyrke.)

(3) Undersøk om installeringsområdet (slik som gulvet og veggen) kan bære vekten av anlegget,

og forsterk om nødvendig området med for eksempel planker og bjelker før du installerer.
Vil du unngå vibrasjon og unormale lyder, bør du forsterke området før installering.

1

Figur 2

Hovedanlegg

6 Norsk

4. INSTALLERING AV INNENDØRSANLEGG

5

1

2

3

4

(1)

(2)

Når det gjelder delene som skal brukes til installeringsarbeidet, må du passe på å bruke tilbehøret som følger
med og de angitte delene.

Fremgangsmåte for festing

• Siden det er et høyt innendørsanlegg, må du ta visse forholdsregler ved å følge fremgangsmåten nedenfor
slik at anlegget ikke velter.

1. Hev ristfestet.

1

1

Ristfeste

Figur 3

2. Hekt av innsugningsristen.

Fjern skruene (venstre og høyre, totalt 2) som låser ristsperren. Deretter (1) vipper du risten fremover
og (2) løfter den oppover.

1

M4 x 12 gjengeskruer (klasse 2)

2

Frontpanel

3

Ristfeste

4

Ristsperre

5

Innsugningsrist

Figur 4

Norsk 7

3. Ved normal installering.

330

18

4

5

1

2

3

4

6

260

130

57

(79)

144

(202)

5

1

2

3

4

Fjern skruene (2) som fester installeringsbraketten (1) til toppanelet. Endre monteringsretning for
braketten som vist på figuren nedenfor, og fest den til toppanelet med medfølgende skruer (12).
Fest deretter braketten til veggen med egnede skruer (kjøpes lokalt).

• Skruer (2) brukes ikke.

Figur 5

1

Festeskrue

2

Skrue (2) (tilleggsutstyr) er ikke nødvendig

3

Skrue (12) (tilleggsutstyr)

4

Brakett til installering (1) (tilleggsutstyr)

5

2-7 x 15 spor
Skruehull for å feste til veggen
Gjør klar skruer som passer til veggmaterialet (kjøpes lokalt).

6

Enhet: mm

4. Når anlegget installeres i jordskjelvutsatte områder.

I tillegg til festemetoden som vises til venstre, skal du feste bunnrammen til fundamentet med
forankringsbolter (kjøpes lokalt). Det er gjort klart fire hull til forankringsbolter i bunnplaten.

• Bruk punktene som er angitt på installeringsmalen (9) (del av emballasjen).

1

Festehull (x4)

2

Bunnramme

3

4 - Ø14 hull, dybde: 30
(For å låse fast med bolt)

4

Foran

5

Mål i ( ) for klasse 100 - 140
Enhet: mm

Figur 6

8 Norsk

5. Fjern mykt materiale fra viften.

1

2

7

4

3

1

2

5

6

8

Det kan forårsake funksjonsfeil hvis anlegget brukes mens det er festet mykt materiale på viften.
(4 steder)

1

Mykt materiale

2

Vifte

Figur 7

Slik fester du duggsikkert materiale (kun ved tilkobling til RZQSG71L)

• Det er enklere å utføre arbeidet hvis du stiller de 5 øverste horisontale klaffene oppover og de 3 nederste
klaffene nedover. Deretter fester du medfølgende duggsikkert materiale (10) på den tredje horisontale
klaffen fra bunnen, som vist på figur 8. Hvis materialet ikke festes på riktig sted, kan det dryppe
kondensvann fra dugg.

1

Duggsikkert materiale (10) (tilleggsutstyr)

2

Horisontal klaff (3. fra bunnen)

3

Oppover

4

Nedover

5

Duggsikkert materiale

6

Fest duggsikkert materiale mens du tilpasser det etter duggsikkert materiale.

7

Fest duggsikkert materiale mens du tilpasser det etter midten.

8

Duggsikkert materiale (10) (tilleggsutstyr)

Figur 8

Norsk 9

5. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM

FARE

FARE

1

Se installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget når det gjelder kjølemedierørene på
utendørsanlegg.

Sørg for at du varmeisolerer både gass- og væskerørene. Ufullstendig isolering kan føre til
vannlekkasje. Varmemotstanden til isolasjonen for gassrør må være 120°C eller høyere.

I omgivelser med høy luftfuktighet må isoleringen av kjølemedierør forsterkes. Ved utilstrekkelig
isolering kan det dannes kondens på isolasjonsoverflaten.

Husk å kontrollere at kjølemediet er R410A før du begynner på arbeidet. (Normal drift kan ikke utføres
hvis det brukes et annet kjølemedium.)

Dette produktet er en tilpasset modell for det nye kjølemediet (R410A). Under installering må følgende
forholdsregler overholdes.

• Ved tilkobling av koniske muttere skal du bruke en spesialtilpasset rørkutter og koneverktøy for R410A.

• Påfør esterolje eller eterolje på innsiden av konen før tilkobling.

• Bruk de koniske mutterne som fulgte med anlegget. Ikke bruk koniske muttere i klasse 1.

Ellers kan det lekke kjølemedium.

• Endene klemmes sammen eller dekkes til med tape for å hindre at støv, fuktighet eller fremmedlegemer
trenger inn i røret.

• La ikke annet enn angitt kjølemedium, f.eks. luft, blandes inn i kjølemediekretsen. Hvis kjølemediegass
lekker ut under arbeid på anlegget, må rommet omgående luftes grundig ut.

• Utendørsanlegget er påfylt kjølemedium.

• Kjølemedierørene kan tas ut fra følgende side på anlegget.
Fra venstre side, høyre side, baksiden, undersiden
Du må bestemme deg for hvilken side du skal ta ut kjølemedierørene fra.

• Pass på å bruke både en fastnøkkel og en momentnøkkel, som vist på tegningen, når du kobler sammen
eller kobler fra rør som går til eller fra anlegget. (Se figur 9.)
*Hvis du bruker andre verktøy enn en fastnøkkel, kan du skade hodet på den koniske mutteren slik at det

kan oppstå gasslekkasje pga. manglende stramming.

• Se tabell 2 når det gjelder dimensjonen på koniske muttere.

• Når du tilkobler den koniske mutteren, skal du påføre esterolje eller eterolje på innsiden av konen,
og deretter dreier du mutteren 3-4 ganger rundt for hånd for du skrur den inn. (Se figur 10.)

1

1

2

3

4

Momentnøkkel

2

Fastnøkkel

3

Rørkobling

4

Konisk mutter

Figur 9

1

Påfør ester- eller eterolje på denne siden.

Figur 10

Pass på så du ikke skader det koniske området.

10 Norsk