Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [da]
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Klimaanlæg OPDELT SYSTEM
MODELLER
(Type monteret stående på gulv)
FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB
LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN.
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.
DAIKIN.TCF.021F24/06-2011
DEKRA Certification B.V. (NB0344)
2024351-QUA/EMC02-4565
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Machinery 2006/42/EC **
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *
Shinri Sada
Manager Quality Control Department
17th of October 2011
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
FAQ71CVEB, FAQ100CVEB
FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB
EN60335-2-40,
3P302074-1A
FVQ71CVEB
ADVARSEL
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB
Klimaanlæg OPDELT SYSTEM Installationsvejledning
INDHOLD
1. SIKKERHEDSANVISNINGER..............................................................................1
2. FØR INSTALLATION............................................................................................3
3. VALG AF INSTALLATIONSSTED........................................................................6
4. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN ......................................................7
5. KØLERØR ..........................................................................................................10
6. DRÆNRØR ........................................................................................................14
7. BRUG AF DEN EKSTRA FJERNBETJENING (BRC1E MODEL)
SOM KONTROLPANEL .....................................................................................16
8. LEDNINGSFØRING ...........................................................................................21
9. TILSLUTNING AF LEDNING OG EKSEMPLER HERPÅ...................................22
10. MONTERING AF INDSUGNINGSGITTERET....................................................28
11. BRUGSSTEDSINDSTILLING.............................................................................29
12. TESTDRIFT........................................................................................................31
13. LEDNINGSDIAGRAM.........................................................................................35
Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.
1. SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs disse "SIKKERHEDSANVISNINGER" grundigt før installationen af klimaanlægget, og kontrollér,
at udstyret monteres korrekt.
Advarselssymbolernes betydning.
Begge er meget vigtige for sikkerheden. Følg instruktionerne nøje.
ADVARSEL ......... Hvis ikke man følger disse anvisninger nøje, kan det medføre personskade eller
dødsfald.
PAS PÅ ............... Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller
personskade, som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.
Efter endt installation skal du foretage en testkørsel for at sikre sig, at udstyret fungerer problemfrit. Derefter
skal du forklare kunden, hvordan man anvender og vedligeholder udstyret ved hjælp af betjeningsvejledningen. Få kunden til at opbevare installationsvejledningen sammen med betjeningsvejledningen
med henblik på senere brug.
Dette klimaanlæg er at regne som udstyr, der udelukkende skal håndteres af fagfolk.
• Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet.
Forsøg ikke på selv at montere klimaanlægget. Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage,
elektrisk stød eller brand.
• Installér klimaanlægget i henhold til instruktionerne i denne installationsvejledning.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.
• Når enheden installeres i et lille rum, skal man sørge for, at den mængde kølemiddel, som eventuelt
kan lække, ikke overskrider grænseværdien, selv hvis lækage forekommer.
Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger. Hvis der lækker kølemiddel, og grænseværdien
overskrides, kan der forekomme ulykker på grund af for lidt ilt.
Dansk 1
• Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i forbindelse med installationen.
PAS PÅ
Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre fejl på enheden, vandlækage, elektrisk stød eller
brand.
• Installér klimaanlægget på et fast fundament, der kan bære enhedens vægt.
Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at udstyret falder ned og forårsager tilskadekomst.
• Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når installationsarbejdet udføres.
Hvis ikke installationen udføres korrekt, kan enheden falde ned og forårsage tilskadekomst.
• El-arbejde skal udføres af kvalificerede elektrikere i henhold til lokal lovgivning og lokale bestemmelser og
i henhold til anvisningerne i denne installationsvejledning. Der skal bruges en separat strømkreds, og der
må aldrig tilsluttes ledninger til den eksisterende kreds.
Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller hvis den elektriske installation er udført
forkert, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
• Du skal sikre dig, at klimaanlægget har jordforbindelse.
Man må ikke jordforbinde enheden til et vandrør, en lynafleder eller en telefon-jordforbindelse.
Utilstrækkelig jordforbindelse kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Et kraftigt stødstrøm fra lynnedslag eller andre kilder kan medføre skader på klimaanlægget.
• Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.
Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
• Husk at slukke for enheden, før du berører elektriske dele.
Berøring med spændingsførende dele kan give elektrisk stød.
• Ved udførelse af ledningsarbejde skal man sikre sig, at der anvendes foreskrevne ledninger, tilslutte alle
ledninger og fastgøre dem, så terminalerne ikke trækbelastes.
Hvis ikke ledninger fastgøres korrekt, kan det medføre opvarmning, brand eller lignende.
• Ledninger til strømforsyning og mellem indendørs- og udendørsenheden skal føres og monteres korrekt,
og dækslet til kontrolboksen skal sættes fast, så ledningerne ikke kan presse dækslet op.
Hvis ikke dækslet er monteret korrekt, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
• Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal rummet udluftes med det samme.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt med ild.
• Efter endt installation skal du kontrollere, om der trænger kølegas ud.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i rummet og kommer i kontakt med
antændelseskilder såsom en varmeblæser, et komfur eller en ovn.
• Rør ikke direkte ved kølemiddel, som er trængt ud fra kølerør eller andre områder, da det kan medføre
forfrysninger.
• Drænrørene skal monteres korrekt. Følg installationsvejledningen, og isolér rørene for at undgå
kondensdannelse.
Forkert montering af drænrør kan medføre indendørs vandlækage og tingsskade.
• Installér indendørs- og udendørsenhederne, strømforsyningskablet og forbindelsesledningen mindst
1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse og støj.
(Afhængigt af styrken på det indgående signal kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere
støjen.)
• Installér indendørsenheden så langt fra fluorescerende lamper, som muligt.
Hvis et trådløst sæt installeres i rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter eller hurtigstart),
kan fjernbetjeningens sendeafstand blive kortere.
• Installér ikke klimaanlægget på følgende steder:
1. Hvor der er en høj koncentration af mineralolietåger, olieforstøvning eller -damp (såsom i køkkenet).
Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og dette kan medføre vandlækage.
2. Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur gas.
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan forekommen og medføre kølemiddel-lækage.
3. Hvor der findes maskiner, der danner elektromagnetiske bølger, og hvor der er betydelige
spændingsudsving såsom på fabrikker.
Styresystemet kan blive defekt og medføre funktionsfejl på enheden.
4. Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser, hvor kulfiber eller antændeligt støv afgives
til luften, eller hvor der anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller benzin.
Hvis enheden benyttes under disse betingelser, kan det medføre brand.
• Klimaanlægget er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.
2 Dansk
2. FØR INSTALLATION
1
1
2
Bortskaf ikke dele, der skal anvendes i forbindelse med installationen, før installationsarbejdet er afsluttet.
Udsæt ikke dele af harpiks for trykpåvirkninger ved åbning af enheden eller ved flytning af enheden
efter åbning.
Hus at kontrollere, om kølemidlet anvendt ved installationen er R410A. (hvis der tilføjes forkert
kølemiddel, kan enheden ikke køre korrekt)
• Se Installationsvejledningen, der leveres med udendørsenheden, vedr. installation af denne enhed.
• Bortskaf ikke dele, der skal anvendes i forbindelse med installationen, før installationsarbejdet er afsluttet.
• Bestem den rute, der skal vælges, når enheden transporteres til installationsstedet.
• Når du vil løfte enheden, skal du bruge en slynge af blødt materiale (af stof, nylon el.lign.), som vist
nedenfor. (Se fig. 1)
Horisontal ophængning Vertikal ophængning
1
Slynge
Du skal sikre dig, at slyngen ikke kan glide.
2
Sæt klude eller bølgepap hen over
luftafgangsgitteret og gitteret til luftindtaget,
således at disse dele ikke beskadiges.
Figur 1
2-1 FORSIGTIG
• Brug papirskabelonen (en del af emballeringsmaterialet) ved valg af opstillingssted.
• Benyt ikke enheden på steder med højt saltindhold i luften, såsom huse tæt på stranden, på steder med
spændingssvingninger såsom fabrikker eller i biler eller både.
• Aflad kroppen for statisk elektricitet, før du åbner dækslet på kontrolboksen og forbinder ledninger. Ellers
kan elektriske dele blive beskadiget.
2-2 TILBEHØR
Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med enheden.
(3) Gummi til
Betegnelse 1) Beslag til installation
beskyttelse i
gennemføringshul
Mængde 1 sæt *1) 2 stk. 1 stk. en af hver
Form
(4)
Bøsning
Isolering til brug
v. montering
(5) Til gasrør
(2) bolt (M4 x 10), 1 stk.
(6) Til væskerør
Dansk 3
BEMÆRK
Betegnelse (7) Dæksel
Mængde 1 stk. *2) 5 stk. 1 stk. 1 stk.
Form
(8)
Spændebånd
(9) Installationsskabelon
Bruges også som pakkemateriale
(10)Materiale, der kan
tåle dug
Betegnelse
Mængde 3 stk. *2) 2 stk. 1 stk. *2)
Form
(11)Bolte
(M4 x 10)
(12)Bolte
(M5 x 12)
(13)Ledning til
fjernbetjening
(andet)
• Betjeningsvejledning
• Installationsvejledning
*1) Installationsbeslaget er
skruet på den primære
enhed (topplade).
*2) Disse dele anvendes,
når fjernbetjeningen
monteres på den
primære enhed.
2-3 TILBEHØR
• Fjernbetjeningen er påkrævet for denne indendørsenhed.
• Vælg en fjernbetjening i tabel 1 i henhold til kundens ønske og installér den et passende sted.
(Vedr. installation, se installationsvejledningen, der følger med fjernbetjeningerne).
Tabel 1
Fjernbetjening
Ledningstype BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528
• Hvis man ønsker en fjernbetjening, der ikke er anført ovenfor, skal man vælge en passende fjernbetjening
ved hjælp af kataloger og teknisk vejledning.
I FORBINDELSE MED FØLGENDE GÆLDER DET, AT MAN SKAL VÆRE SÆRLIG
OMHYGGELIG UNDER MONTERINGEN OG FORETAGE KONTROL, NÅR INSTALLATIONEN
ER UDFØRT.
1. Dele, der skal kontrolleres efter endt arbejde
Elementer, der skal kontrolleres
Er indendørs- og udendørsenheden
fastgjort korrekt?
Er installationen af indendørs- og
udendørsenheden afsluttet?
Er der foretaget kontrol af gaslækage, som
beskrevet i installationsvejledningen, der
følger med udendørsenheden?
Er enheden fuldt isoleret? (kølerør,
drænrør)
Flyder det afledte vand jævnt? Kondensvand kan dryppe ned.
4 Dansk
Hvis ikke kontrollen udføres omhyggeligt, kan
følgende forekomme
Enheden kan falde af, vibrere eller lave støj.
Der kan forekomme funktionsfejl på enheden,
eller komponenter kan blive brændt af.
Lækage kan medføre utilstrækkelig køling eller
opvarmning.
Kondensvand kan dryppe ned.
Kontrol
Svarer forsyningsspændingen til den, som
er vist på fabriksskiltet?
Er lednings- og rørforbindelser korrekt
monteret?
Er der fast jordforbindelse til enheden? Dette kan medføre elektrisk stød.
Er ledningsstørrelsen i overensstemmelse
med den angivne?
Er luftafgang og -indtag på udendørs- eller
indendørsenheden blokeret?
Er kølerørenes længde og ekstra
påfyldning af kølevæske noteret?
2. Dele, der skal kontrolleres ved leveringen til kunden
* Se også "SIKKERHEDSANVISNINGER"
Elementer, der skal kontrolleres Kontrol
Er brugsstedsindstillingen udført (som påkrævet)?
Har du kontrolleret, at dækslet er sat på kontrolboksen, og at luftfilteret og indsugningsgitteret
er monteret?
Blæser den kolde luft (den varme luft) korrekt under køling (opvarmning)?
Har du forklaret kunden om driften, mens du viste betjeningsvejledningen til kunden?
Har du forklaret kunden om køling, opvarmning, tørring og automatisk køling/opvarmning, som
beskrevet i betjeningsvejledningen?
Har du forklaret kunden om den indstillede mængde luftstrøm ved indstilling af
luftudstrømningsmængde ved afbrudt termostat?
Er nødafbryderen (EMG.) på printkortet sat på ON? Ved levering fra fabrikken står den på
normal (NORM).
Er termomodstanden til indsugning monteret i dens position (trompetformet åbning), når
boksen til installation af den ekstra adapter er monteret?
Har du givet betjeningsvejledningen til kunden? (Giv også installationsvejledningen til kunden).
Der kan forekomme funktionsfejl på enheden,
eller komponenter kan blive brændt af.
Der kan forekomme funktionsfejl på enheden,
eller komponenter kan blive brændt af.
Der kan forekomme funktionsfejl på enheden,
eller komponenter kan blive brændt af.
Lækage kan medføre utilstrækkelig køling eller
opvarmning.
(Dette kan medføre driftsfejl eller reduceret
ydelse på grund af reduceret luftmængde).
Mængden af kølemiddel påfyldt systemet er ikke
registreret.
Punkter, der skal forklares i forbindelse med drift
Emnerne markeret med ADVARSEL og PAS PÅ i betjeningsvejledningen kan medføre
tilskadekomst og/eller tingsskade, hvis man ignorerer anvisningerne. Det er derfor nødvendigt
at forklare kunden om disse emner, og at få kunden til at læse anvisningerne grundigt igennem
sammen med beskrivelsen af almindelig brug. Det er endvidere nødvendigt, at man forklarer det
beskrevne indhold fuldt ud for kunderne, og at man opfordrer kunderne til at læse
betjeningsvejledningen.
2-4 BEMÆRKNINGER TIL INSTALLATØREN
Forklar kunderne, hvordan man benytter enheden korrekt (særlig rensning af filtre, brug af forskellige
funktioner og justering af temperatur), og få kunderne til selv at foretage betjeningen og udføre
funktionerne, mens de kigger i vejledningen.
Dansk 5
3. VALG AF INSTALLATIONSSTED
≥50 mm ≥50 mm
1
Udsæt ikke dele af harpiks for trykpåvirkninger ved åbning af enheden eller ved flytning af enheden
efter åbning.
(1) Vælg et installationssted, hvor følgende betingelser er opfyldt, og som kunden kan godkende.
• Hvor optimal luftdistribution kan sikres.
• Hvis loftet er stærkt nok til at bære vægten af indendørsenheden og indendørsenhedens vibrationer.
• Kontrollér, at gulvet er plant. (Der kan dannes vibration og unormal støj).
• Hvor luftindtaget og -afgangen ikke blokeres, og hvor der er tilstrækkeligt med plads til vedligeholdelse og
service. (Se fig. 2)
(Hvis ikke, kan kapaciteten falde på grund af kortslutning).
• Hvor kondensvand kan blive ordentligt bortledt.
• Hvor rørforbindelserne mellem indendørs- og udendørsenheden er mulige indenfor den tilladte grænse.
(Se installationsvejledningen til udendørsenheden.)
• Hvor der ikke er risiko for udslip af brændbar gas.
(2) Installér indendørs- og udendørsenhederne, strømforsyningskablet og forbindelsesledningen
mindst 1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse og støj.
(Afhængigt af styrken på det indgående signal kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at
eliminere støjen.)
(3) Undersøg, om installationsstedet (eksempelvis gulv og væg) kan holde til vægten af enheden, og
forstærk om nødvendigt opstillingsstedet, eksempelvis med bjælker, før du foretager
installationen. Forstærk opstillingsstedet før installation for at undgå vibration og unormal støj.
1
Figur 2
Hovedenhed
6 Dansk
4. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN
5
1
2
3
4
(1)
(2)
Vedrørende dele til brug ved installationen skal man anvende det medfølgende tilbehør og de specificerede
dele.
Fremgangsmåde ved fastgørelse
• Da indendørsenheden er høj, skal man sørge for, at den ikke kan vælte, ved at gøre følgende.
1. Frigør gitterets fastgørelse.
1
1
Figur 3
Gitterets fastgørelse
2. Afmontér indsugningsgitteret.
Fjern skruerne (i højre og venstre side, 2 skruer i alt), der fastgør gitterholderen. Vip herefter (1) gitteret
frem, og løft det (2) opad.
1
M4 x 12 selvskærende skruer (klasse 2)
2
Frontplade
3
Gitterets fastgørelse
4
Gitterholder
5
Indsugningsgitter
Figur 4
Dansk 7
3. Ved normal installation.
330
18
4
5
1
2
3
4
6
260
130
57
(79)
144
(202)
5
1
2
3
4
Løsn skruen (2), og fjern installationsbeslaget (1) fra toppladen. Nu kan du ændre beslagets
montageretning, som vist på billedet nedenfor, og fastgøre det til toppladen med skruerne (12).
Fastgør herefter beslaget til væggen med passende skruer (medfølger ikke).
• Skruer (2) anvendes ikke.
Figur 5
1
Montageskrue
2
Skrue (2) (tilbehør), ikke påkrævet
3
Skrue (12) (tilbehør)
4
Montagebeslag (1) (tilbehør)
5
2-7 x 15 slids
Skruehul til fastgørelse på væg
Fremskaf skruer, der passer til vægmaterialet.
6
Enhed: mm
4. Installation af enheden på steder, hvor der kan forekomme jordskælv.
Ud over fastgørelsesmetoden vist til venstre skal man fastgøre bundrammen til fundamentet med
forankringsbolte (medfølger ikke). Der er forberedt fire huller til forankringsbolte i bundpladen.
• Brug de steder, der er vist på skabelonen til brug ved installation (9) (en del af emballagen).
1
Montagehuller (x4)
2
Bundramme
3
4 - Ø14 hul, dybde: 30
(til fastgørelse med bolt)
4
Forside
5
Dimensioner i ( ) for 100 - 140 klasse
Enhed: mm
Figur 6
8 Dansk
5. Fjernelse af polstringsmateriale fra ventilatoren.
7
4
3
1
2
5
6
8
Hvis der sidder polstringsmateriale på ventilatoren, kan det medføre driftsfejl. (4 steder)
1
Polstringsmateriale
2
Ventilator
1
2
Figur 7
Montering af materiale, der kan tåle dug (kun ved tilslutning til RZQSG71L)
• For at gøre arbejdet lettere skal man stille de øverste 5 vandrette klapper opad og de nederste 3 klapper
nedad. Montér herefter materialet, der kan tåle dug (10) på den tredje vandrette klap fra bunden, som vist
i fig. 8. Hvis ikke materialet monteres på det rigtige sted, kan kondenseret dug dryppe.
1
Materiale, der kan tåle dug (10) (tilbehør)
2
Vandret klap (tredje fra bunden)
3
Opad
4
Nedad
5
Materiale, der kan tåle dug
6
Tilret materialet, der kan tåle dug.
7
Montér materialet, der kan tåle dug, og ret det til på midten.
8
Materiale, der kan tåle dug (10) (tilbehør)
Figur 8
Dansk 9
5. KØLERØR
PAS PÅ
1
2
3
4
1
Se installationsvejledningen, som følger med udendørsenheden, vedrørende kølerør på
udendørsenheden.
Man skal varmeisolere både gas- og væskerør. Hvis ikke, kan det medføre vandlækage. Gasrørenes
isolering skal kunne tåle en varme på 120°C eller højere.
Hvis der er høj luftfugtighed i omgivelserne, skal man forøge isoleringen af kølerørene.
Hvis isoleringen er utilstrækkelig, kan der dannes kondens på isoleringens overflade.
Kontrollér, at det anvendte kølemiddel er R410A, før du påbegynder jobbet. (Hvis der anvendes
et andet kølemiddel, vil det påvirke driften negativt).
Dette produkt er udelukkende beregnet til brug med nyt kølemiddel (R410A). Vær opmærksom på følgende
ved installation.
• Ved brug af kraveforbindelser skal man anvende en passende rørskærer og kraveværktøj til R410A.
• Påfør ether- eller esterolie inden i kraven inden samling.
• Brug kun de brystmøtrikker, der følger med enheden. Brug ikke brystmøtrikker i klasse 1.
Ellers kan der lække kølemiddel.
• Klem rørenderne sammen, eller dæk dem med tape for at undgå, at der trænger støv, fugt eller
fremmedlegemer ind i rørene.
• Der må ikke trænge andet end det tilladte kølemiddel ind i kølekredsløbet, eksempelvis luft osv.
Hvis der lækker kølegas under arbejde på anlægget, skal man udlufte rummet med det samme.
• Udendørsenheden er påfyldt kølevæske.
• Kølemiddelrørene kan ledes ud af følgende side af enheden.
Venstre side, højre side, bagsiden, bunden
Du må definere den side, hvor du vil føre kølerørene ud.
• Sørg for både at anvende skruenøgle og momentnøgle samtidig, som vist på tegningen, når du tilslutter
eller frakobler rørledninger til/fra enheden. (Se fig. 9)
*Hvis man bruger et andet værktøj end en skruenøgle, kan man beskadige kravemøtrikken, og der kan
forekomme gaslækage på grund af forkert tilspænding.
• Se tabel 2 vedrørende dimensioner på kraverne.
• Ved tilspænding af brystmøtrikker skal man påføre etherholdig olie eller esterolie indvendigt på kraverne og
dreje dem 3-4 gange, før man spænder dem. (Se fig. 10)
Figur 9
Figur 10
Pas på ikke at beskadige kravedelen.
1
Momentnøgle
2
Skruenøgle
3
Rørforskruning
4
Brystmøtrik
1
Påfør etherholdig olie eller esterolie på denne flade.
10 Dansk
Loading...