Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [fi]

ASENNUSOPAS

JAETTU JÄRJESTELMÄ Ilmastointilaitteet

MALLIT

(Lattialla seisova malli)

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA.
SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

DAIKIN.TCF.021F24/06-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

17th of October 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FAQ71CVEB, FAQ100CVEB

FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB

EN60335-2-40,

3P302074-1A

FVQ71CVEB

VAROITUS

FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

JAETTU JÄRJESTELMÄ -ilmastointilaite Asennusopas

SISÄLLYS

1. TURVAOHJEET ...................................................................................................1

2. ENNEN ASENNUSTA ..........................................................................................3

3. ASENNUSPAIKAN VALINTA ...............................................................................6

4. SISÄYKSIKÖN ASENNUS ...................................................................................7

5. KYLMÄAINEPUTKISTON ASENNUS ................................................................10

6. POISTOPUTKISTON ASENNUS .......................................................................14

7. KUN OHJAUSPANEELINA KÄYTETÄÄN VALINNAISTA KAUKOSÄÄDINTÄ

(MALLI BRC1E)..................................................................................................15

8. SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS..........................................................................19

9. JOHTIMIEN LIITTÄMINEN JA JOHDOTUSESIMERKKI ...................................20

10. IMUSÄLEIKÖN ASENNUS.................................................................................26

11. KENTTÄASETUS ...............................................................................................27

12. KOEKÄYTTÖ......................................................................................................28

13. KYTKENTÄKAAVIO ...........................................................................................33

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

1. TURVAOHJEET

Tutustu huolellisesti näihin turvallisuusohjeisiin ennen ilmastointilaitteiston asentamista, ja huolehdi siitä,
että laitteisto asennetaan oikein.

Varoitus- ja huomautussymbolien merkitys.
Molemmat ovat tärkeitä turvallisuusilmoituksia. Muista noudattaa niitä.

VAROITUS .......... Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai

kuoleman.

HUOMAUTUS ..... Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai

henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.
Suorita asennuksen jälkeen koekäyttö ja varmista, että laitteisto toimii ongelmitta. Selitä sitten asiakkaalle,
miten laitteistoa käytetään ja hoidetaan käyttöoppaan mukaisesti. Pyydä asiakasta säilyttämään
asennusopas sekä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.
Tätä ilmastointilaitetta koskee ehto "laitteet, jotka ovat julkisessa käytössä".

• Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan asennus.
Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai
tulipaloja.

• Asenna ilmastointilaite tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti.
Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.

• Jos järjestelmä asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitä, että kylmäainepitoisuus ei ylitä sallittuja
turvarajoja, jos kylmäainetta pääsee vuotamaan.
Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Jos kylmäainetta vuotaa ja rajapitoisuus ylittyy, seurauksena voi olla
hapenpuute.

Suomi 1

• Käytä asennukseen vain ilmoitettuja tarvikkeita ja osia.

HUOMAUTUS

Muiden kuin ilmoitettujen osien käyttäminen voi aiheuttaa yksikön putoamisen, vesivuotoja, sähköiskuja tai
tulipalon.

• Asenna ilmastointilaite tukevalle alustalle, joka kestää yksikön painon.
Jos alusta ei ole riittävän tukeva, laitteisto voi kaatua ja aiheuttaa vammoja.

• Suorita tarvittava asennustyö ottaen huomioon kovat tuulet, hirmumyrskyt tai maanjäristykset.
Jos asennusta ei suoriteta oikein, yksikkö voi kaatua ja aiheuttaa tapaturmia.

• Valtuutetun sähköasentajan tulee suorittaa sähkötyöt paikallisten lakien ja määräysten sekä tämän
asennusoppaan mukaisesti. Muista varata erillinen virransyöttöpiiri, äläkä koskaan liitä lisäjohtoja
olemassa olevaan piiriin.
Liian pieni virransyöttöpiirin kapasiteetti tai sopimaton sähköasennus saattaa aiheuttaa sähköiskuja tai
tulipalon.

• Muista maadoittaa ilmastointilaite.
Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maahan.
Puutteellinen maadoitustyö voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipaloja.
Salaman tai muun lähteen aiheuttama korkea syöksyvirta voi vaurioittaa ilmastointilaitetta.

• Muista asentaa maavuotokatkaisin.
Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Muista sammuttaa yksikkö, ennen kuin kosketat mitään sähköosaa.
Jännitteisen osan koskettamisesta voi seurata sähköisku.

• Käytä kytkentöihin määritettyjä johtoja ja liitä ja kiinnitä ne tiukasti niin, että niihin kohdistuva ulkoinen
voima ei vaikuta liitäntöihin.
Jos johtoja ei ole liitetty ja kiinnitetty tiukasti, seurauksena voi olla kuumeneminen, tulipalo tms.

• Virtalähteen sekä sisä- ja ulkoyksiköiden johdot täytyy asentaa asianmukaisesti, ja ohjausrasian kansi
täytyy kiinnittää tiukasti niin, että johdot eivät työnnä ylös rakenneosia, kuten kantta.
Jos kantta ei kiinnitetä kunnolla, se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Jos kylmäainekaasua vuotaa asennuksen aikana, tuuleta alue välittömästi.
Jos kylmäainetta joutuu tekemisiin avotulen kanssa, myrkyllistä kaasua saattaa syntyä.

• Kun asennus on suoritettu, tarkista ettei kylmäainekaasua vuoda.
Myrkyllistä kaasua saattaa muodostua, jos kylmäainekaasua vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin
tulenlähteen, kuten lämmittimen tai lieden, kanssa.

• Älä kosketa kylmäaineputkista tai muilta alueilta vuotanutta kylmäainetta, sillä se voi aiheuttaa paleltuman.

• Asenna tyhjennysputkisto asianmukaisesti noudattamalla tätä asennusohjetta ja eristä putki
kondensaation ehkäisemiseksi.
Poistoputkien väärä asennus voi aiheuttaa sisätiloissa vesivuotoja ja omaisuusvahinkoja.

• Asenna sisä- ja ulkoyksiköt, virtajohto ja yhdysjohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista tai radioista
kuvahäiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Saapuvan signaalin voimakkuuden mukaan 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan poistamiseen.)

• Asenna sisäyksikkö mahdollisimman kauas loisteputkista.
Jos langaton sarja asennetaan huoneeseen, jossa on elektronista sytytintä (vaihtomuunnin- tai
pikakäynnistystyyppi) käyttäviä loistelamppuja, kaukosäätimen lähetysetäisyys voi olla lyhyempi.

• Älä asenna ilmastointilaitetta seuraaviin paikkoihin:

1. Paikat, joissa on mineraaliöljysumua, öljysumua tai esimerkiksi keittiöstä syntyvää höyryä.

Muoviosat voivat hapertua ja pudota tai aiheuttaa vesivuotoja.

2. Paikat, joissa syntyy syövyttävää kaasua, esimerkiksi rikkihappokaasua.

Kupariputkien tai juotettujen osien syöpyminen voi aiheuttaa kylmäainevuotoja.

3. Paikat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja tuottava laite ja joissa esiintyy usein jännitevaihteluita, esim.

tehdas.
Ohjausjärjestelmä voi toimia väärin, josta voi seurata yksikön toimintahäiriö.

4. Tilat, joissa voi vuotaa tulenarkaa kaasua, joiden ilmassa on hiilikuituja tai helposti syttyvää pölyä tai

joissa käsitellään höyrystyviä tulenarkoja aineita, kuten tinneriä tai bensiiniä.
Yksikön käyttäminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa tulipalon.

• Ilmastointilaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristössä.

2 Suomi

2. ENNEN ASENNUSTA

1

1

2

Älä hävitä mitään asennukseen tarvittavia osia, ennen kuin asennus on suoritettu.

Älä kohdista painetta hartsiosiin, kun avaat yksikköä tai siirrät sitä avaamisen jälkeen.
Muista tarkistaa etukäteen, että asennukseen käytettävä kylmäaine on R410A. (Jos lisätään väärää

kylmäainetta, yksikkö ei toimi oikein.)

• Katso ulkoyksikön asennusohjeita sen asennusoppaasta.

• Älä hävitä mitään asennukseen tarvittavia osia, ennen kuin asennus on suoritettu.

• Päätä reitti, jota pitkin yksikkö kuljetetaan asennuspaikalle.

• Kun yksikkö ripustetaan nostamista varten, käytä pehmeästä materiaalista (kangas, nailon tms.) tehtyä

kantoliinaa kuten alla. (Katso kuva 1)

Vaakaripustus Pystyripustus

1

Kantoliina
Varmista, että kantoliina ei luista.

2

Käytä liinaa tai aaltopahvia estämään
poistoilmasäleikön ja tuloilmasäleikön
vahingoittuminen.

Kuva 1

2-1 VAROTOIMET

• Kun valitset asennuspaikkaa, katso paperikaavaa (pakkausmateriaalin osa).

• Älä käytä yksikköä paikoissa, joissa ilman suolapitoisuus on korkea (esimerkiksi meren rannalla), joissa on
jännitevaihteluita (esimerkiksi tehtaat), tai joissa alusta tärisee (esimerkiksi autot tai veneet).

• Ennen ohjausrasian kannen avaamista ja liitäntöjen tekemistä poista kehoon varautunut staattinen sähkö.
Muuten sähköosat voivat vahingoittua.

2-2 VARUSTEET

Tarkista, että laitteen mukana tulevat seuraavat varusteet.

Nimi (1) Asennuskiinnike (3) Reiän suojakumi (4)Holkki Asennustiivisteet

Määrä 1 sarja *1) 2 kpl 1 kpl 1 kpl molempia

(5) Kaasuputkea varten

Muoto

(2) Ruuvi (M4 x 10), 1 kpl

(6) Nesteputkea varten

Suomi 3

HUOMAA

(10) Kosteuden-

Nimi (7) Kansi (8) Nippuside (9)Asennusmalli

kestävä
materiaali

Määrä 1 kpl *2) 5 kpl 1 kpl 1 kpl

Käytetään myös
pakkausmateriaalina

Muoto

Nimi

(11) Ruuvit

(M4 x 10)

Määrä 3 kpl *2) 2 kpl 1 kpl *2)

(12) Ruuvit

(M5 x 12)

(13) Kaukosäätimen

kaapeli

(Muut)

• Käyttöopas

• Asennusopas
*1) Asennuskiinnike on

ruuvattu pääyksikköön
(ylälevy).

Muoto

*2) Näitä osia käytetään, kun

kaukosäädin asennetaan
pääyksikköön.

2-3 VALINNAISVARUSTEET

• Tähän sisäyksikköön tarvitaan valinnainen kaukosäädin.

• Valitse kaukosäädin taulukosta 1 asiakkaan tarpeiden mukaisesti ja asenna se sopivaan paikkaan.

(Katso asennusohjeita kaukosäätimen asennusoppaasta.)
Taulukko 1

Kaukosäädin

Johdollinen tyyppi BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• Jos asiakas haluaa käyttää kaukosäädintä, jota ei ole mainittu yllä, valitse sopiva kaukosäädin tutustumalla

luetteloihin ja tekniseen oppaaseen.

OLE ERITYISEN HUOLELLINEN SEURAAVIA KOHTEITA ASENNETTAESSA JA TARKISTA
NE ASENNUKSEN JÄLKEEN.

1. Asennuksen jälkeen tarkastettavat kohteet

Tarkistettavat kohteet

Onko sisä- ja ulkoyksikkö kiinnitetty
tukevasti?

Onko sisäyksikön ja ulkoyksikön asennus
suoritettu?

Onko kaasuvuoto tarkistettu ulkoyksikön
asennusoppaaseen merkityllä
vuototestipaineella?

Onko laite täysin eristetty?
(kylmäaineputket, tyhjennysputket)

Toimiiko poisto esteettömästi? Tiivistynyt vesi voi vuotaa.

4 Suomi

Todennäköinen seuraamus, jos ei ole tehty
kunnolla

Laite voi pudota, täristä tai aiheuttaa melua.

Yksikkö voi toimia virheellisesti tai sen osat
voivat palaa loppuun.

Seurauksena voi olla riittämätön jäähdytys tai
lämmitys.

Tiivistynyt vesi voi vuotaa.

Tar ki st us

Vastaako syöttöjännite laitteen
tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä?

Onko johdot ja putket asennettu oikein?

Onko laite maadoitettu turvallisesti? Seurauksena voi olla sähköisku.
Onko johdotuksen koko teknisten tietojen

mukainen?

Onko sisä- tai ulkoyksikön ilmanotto tai

-poisto estynyt?

Onko kylmäaineputkiston pituus ja
ylimääräinen kylmäainemäärä merkitty
muistiin?

2. Toimituksen yhteydessä tarkistettavat kohteet

* Katso myös turvallisuusohjeita

Tarkistettavat kohteet Ta rk is tu s
Onko kenttäasetus tehty (tarvittaessa)?
Onko ohjausrasian kansi, ilmansuodatin ja imusäleikkö kiinnitetty?
Puhalletaanko kylmää ilmaa (lämmintä ilmaa) asianmukaisesti jäähdytyksen (lämmityksen)

aikana?
Selititkö toiminnot samalla, kun näytit käyttöoppaan asiakkaalle?
Selititkö käyttöoppaassa kuvatut jäähdytys-, lämmitys-, kuivaus- ja automaattinen jäähdytys/

kuivaus -toimenpiteet?
Selititkö asiakkaalle, mikä asetettu ilmavirran nopeus on, kun se asetetaan termostaatti

sammutettuna?
Onko piirilevyn hätäkytkin (EMG.) asennossa ON? Tehtaalta toimitettaessa se on asennossa

NORM.
Onko imutermistori asennettu alkuperäiseen asentoonsa (muhvi), kun valinnainen

sovitinasennusrasia on asennettu?
Annoitko käyttöoppaan asiakkaalle? (Anna myös asennusopas.)

Yksikkö voi toimia virheellisesti tai sen osat
voivat palaa loppuun.

Yksikkö voi toimia virheellisesti tai sen osat
voivat palaa loppuun.

Yksikkö voi toimia virheellisesti tai sen osat
voivat palaa loppuun.

Seurauksena voi olla riittämätön jäähdytys tai
lämmitys.
(Seurauksena voi olla toimintahäiriö tai
heikentynyt teho ilmamäärän pienentymisen
takia.)

Laitteessa olevan jäähdytysaineen määrä on
epäselvä.

Tarkennuksia käyttöohjeisiin

Jos käyttöoppaan VAROITUS- ja HUOMAUTUS -merkkejä ei noudateta, seurauksena voi
olla vammoja ja/tai aineellisia vahinkoja. Tästä syystä yleisen käytön lisäksi ne täytyy selittää
asiakkaalle. Asiakasta täytyy myös kehottaa lukemaan ne huolellisesti. Tästä syystä sinun
täytyy kertoa kyseinen sisältö kokonaan asiakkaillesi ja pyytää heitä lukemaan käyttöopas.

2-4 HUOMAUTUS ASENTAJALLE

Muista kertoa asiakkaille oikea käyttö (etenkin suodattimien puhdistus, eri toimintojen käyttäminen ja
lämpötilan säätäminen) antamalla heidän suorittaa toimenpiteet itse samalla, kun he lukevat opasta.

Suomi 5

3. ASENNUSPAIKAN VALINTA

≥50 mm ≥50 mm

1

Älä kohdista painetta hartsiosiin, kun avaat yksikköä tai siirrät sitä avaamisen jälkeen.
(1) Valitse asiakkaan hyväksymä asennuspaikka, joka täyttää seuraavat ehdot.

• Riittävä ilman jakautuminen voidaan varmistaa.

• Lattia on riittävän vahva kantamaan sisäyksikön painon ja tärinän.

• Varmista, että lattia on vaakasuora. (Tärinää ja epänormaalia ääntä voi syntyä.)

• Tulo- ja poistoilman tiellä ei ole mitään, ja tilaa on riittävästi huolto- ja korjaustöiden suorittamista varten.

(Katso kuva 2)

(Jos sitä ei varmisteta, teho voi laskea oikosulun takia.)

• Paikka, jossa tiivistynyt vesi voidaan poistaa asianmukaisesti.

• Paikka, jossa sisä- ja ulkoyksiköiden väliset putket ovat sallittujen rajojen sisällä. (Katso ulkoyksikön
asennusopas.)

• Paikka, jossa syttyvän kaasun vuodosta ei ole pelkoa.

(2) Asenna sisä- ja ulkoyksiköt, virtajohto ja yhdysjohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista

tai radioista kuvahäiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Saapuvan signaalin voimakkuuden mukaan 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan
poistamiseen.)

(3) Tarkista, kantaako asennuspaikka (lattia ja seinä) yksikön painon. Vahvista tarvittaessa paikkaa

esimerkiksi levyillä ja palkeilla ennen asennusta. Vahvista paikka ennen asennusta tärinän ja
epänormaalin äänen välttämiseksi.

1

Kuva 2

Pääyksikkö

6 Suomi

4. SISÄYKSIKÖN ASENNUS

5

1

2

3

4

(1)

(2)

Käytä asennukseen vain toimitettuja tarvikkeita ja määritettyjä osia.

Kiinnittäminen

• Koska sisäyksikkö on korkea, estä sen kaatuminen seuraavalla tavalla.

1. Nosta säleikön kiinnike.

1

1

Kuva 3

Säleikön kiinnike

2. Irrota imusäleikkö.

Irrota ruuvit (vasemmalta ja oikealta, yhteensä 2), joilla säleikön pysäytin on lukittu. (1) Kallista sitten
säleikköä eteenpäin ja (2) nosta ylöspäin.

1

M4 x 12 kierteitysruuvit (luokka 2)

2

Etupaneeli

3

Säleikön kiinnike

4

Säleikön pysäytin

5

Imusäleikkö

Kuva 4

Suomi 7

3. Normaali asennus.

330

18

4

5

1

2

3

4

6

260

130

57

(79)

144

(202)

5

1

2

3

4

Irrota ruuvi (2), jolla kiinnike on kiinnitetty asennusta (1) varten yläpaneeliin. Vaihda kiinnikkeen
asennussuunta alla olevan kuvan mukaisesti ja kiinnitä se yläpaneeliin toimitetuilla ruuveilla (12).
Kiinnitä sitten kiinnike seinään sopivilla ruuveilla (hankitaan erikseen).

• Ruuveja (2) ei käytetä.

Kuva 5

1

Kiinnitysruuvi

2

Ruuvia (2) (tarvike) ei tarvita

3

Ruuvi (12) (tarvike)

4

Asennuskiinnike (1) (tarvike)

5

2-7 x 15 kolo
Ruuvinreikä seinään kiinnittämistä varten
Valmistele erikseen hankittavat, seinämateriaaliin sopivat ruuvit.

6

Yksikkö: mm

4. Yksikön asennus paikkaan, jossa voi esiintyä maanjäristyksiä.

Vasemmalla näytetyn kiinnitystavan lisäksi kiinnitä alarunko perustukseen ankkuripulteilla (hankitaan
erikseen). Pohjalevyssä on neljä reikää ankkuripultteja varten.

• Käytä asennuskaavassa (9) (pakkausmateriaalin osa) osoitettuja paikkoja.

1

Kiinnitysreiät (x4)

2

Alarunko

3

4 - Ø14 reikä, syvyys: 30
(lukitaan pultilla)

4

Etupuoli

5

Sulkeissa () olevat mitat ovat luokalle 100–

140.
Yksikkö: mm

Kuva 6

8 Suomi

5. Irrota tuulettimen pehmustemateriaalit.

7

4

3

1

2

5

6

8

Jos pehmustemateriaaleja ei poisteta, seurauksena voi olla toimintahäiriö. (4 paikkaa)

1

Pehmustemateriaalit

2

Tuuletin

1

2

Kuva 7

Kosteudenkestävän materiaalin kiinnitys (vain liitettäessä malliin RZQSG71L)

• Työn helpottamiseksi aseta 5 ylempää vaakaläppää ylöspäin ja 3 alempaa läppää alaspäin. Kiinnitä sitten
toimitettu kosteudenkestävä materiaali (10) alhaalta kolmanteen vaakaläppään kuvan 8 mukaisesti. Jos
materiaalia ei kiinnitetä oikeaan paikkaan, kondenssivettä voi tippua.

1

Kosteudenkestävä materiaali (10) (tarvike)

2

Vaakaläppä (3. alhaalta)

3

Ylöspäin

4

Alaspäin

5

Kosteudenkestävä materiaali

6

Kiinnitä kosteudenkestävä materiaali samalla, kun kohdistat sen
kosteudenkestävään materiaaliin.

7

Kiinnitä kosteudenkestävä materiaali samalla, kun kohdistat sen keskelle.

8

Kosteudenkestävä materiaali (10) (tarvike)

Kuva 8

Suomi 9

5. KYLMÄAINEPUTKISTON ASENNUS

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

1

Katso ulkoyksikön kylmäaineputkien asennusohjeita sen asennusoppaasta.
Muista lämpöeristää sekä kaasu- että nesteputket. Puutteellinen eristys voi aiheuttaa vesivahinkoja.

Kaasuputkien eristyksen lämmönkeston täytyy olla vähintään 120°C.
Vahvista erittäin kosteassa ympäristössä kylmäaineputkien eristystä. Jos eristys on puutteellinen,

eristyksen pinnalle voi muodostua kondensaatiota.
Tarkista ennen työn aloittamista, että kylmäaineena on R410A. (Jos käytetään eri kylmäainetta,

normaalia toimintaa ei voi suorittaa.)

Tämä tuote on tarkoitettu uutta kylmäainetta (R410A) varten. Noudata asennuksen aikana seuraavaa
varotoimenpidettä.

• Käytä laippaliitäntään R410A:lle tarkoitettua putkileikkuria ja laipoitustyökaluja.

• Levitä laippaosan sisälle joko eetteri- tai esteriöljyä ennen liittämistä.

• Käytä yksikön mukana toimitettuja laippamuttereita. Älä käytä luokan 1 laippamutteria.

Muuten kylmäainetta voi vuotaa.

• Jotta putken sisään ei pääse pölyä, kosteutta tai muita vieraita aineita, purista joko putken pää kiinni tai

peitä se eristysnauhalla.

• Kylmäainepiiriin ei saa päästää mitään muuta ainetta, esim. ilmaa, typpeä tms., kuin määrättyä kylmä-

ainetta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan työskentelyn aikana, tuuleta huone välittömästi
huolellisesti.

• Ulkoyksikkö on täytetty kylmäaineella.

• Kylmäaineputkisto voidaan viedä ulos yksikön seuraavilta sivuilta.
Vasen sivu, oikea sivu, takasivu, alapuoli
Sinun täytyy päättää, miltä sivulta aiot viedä kylmäaineputkiston ulos.

• Käytä piirustuksen mukaisesti sekä mutteri- että momenttiavainta laitteen putkien liittämiseen ja
irrottamiseen. (Katso kuva 9)
*Muun kuin mutteriavaimen käyttö voi vaurioittaa laippamutterin päätä, ja kiristysvika voi aiheuttaa

kaasuvuodon.

• Katso laippamitat taulukosta 2.

• Kun liität laippamutteria, levitä esteri- tai eetteriöljyä laipoitetun osan sisäpuolelle ja kierrä mutterin kierrettä
3–4 kertaa käsin ennen kiinni kiertämistä. (Katso kuva 10)

1

2

3

4

Kuva 9

Kuva 10

Älä vahingoita laippaosaa.

1

Momenttiavain

2

Kiintoavain

3

Putkiliitos

4

Laippamutteri

1

Levitä tälle pinnalle esteri- tai eetteriöljyä.

10 Suomi

Taulukko 2

HUOMAUTUS

Jos käytössä ei ole momenttiavainta, käytä taulukkoa 2 nyrkkisääntönä.

HUOMAUTUS

A

45˚2˚

R0.4-0.8

90˚ 2˚

1

2

3

4

Putken koko Kiristysmomentti (N•m) Laipan koko A (mm) Laippa

Ø9,5 (3/8") 32,7-39,9 12,8-13,2

Ø15,9 (5/8") 61,8-75,4 19,3-19,7

• Katso oikea kiristysmomentti taulukosta 2.

Liian kireälle kiertäminen voi vahingoittaa laippamutteria ja aiheuttaa kylmäaineen vuotoja.

Kun kiristät laippamutteria mutteriavaimella, tietyssä kohdassa vääntömomentti äkkiä kasvaa.
Kiristä laippamutteria tästä kohdasta alla näkyvään kulmaan. (Katso taulukko 3)

Kun työ on valmis, tarkista ettei vuotoja ole.

Jos kiristystä ei tehdä ohjeiden mukaisesti (jos kiristetään löysästi), seurauksena voi olla kylmäainevuoto
(hidas vuoto), josta voi seurata laitteen toimintahäiriö (esimerkiksi riittämätön jäähdytys tai lämmitys).

Tau l uk k o 3

Putken koko Lisäkiristyskulma Työkalun suositeltu varren pituus

Ø9,5 (3/8") 60–90 astetta Noin 200 mm

Ø15,9 (5/8") 30–60 astetta Noin 300 mm

1. Kylmäaineputkien asennus

• Irrota putken pidin. (Katso kuva 12)

Putket vasemmalla tai oikealla

1. Avaa oikean (vasemman) sivupaneelin reiät. (Katso kuva 11)

2. Asenna putket (kylmäaine- ja poisto-) ja johdot (sisä- ja ulkoyksiköiden väliset) sivupaneelin reikien
läpi.
(Katso kylmäaineputkien muotoilumitat kuvasta 15.)

1

Alarunko

2

Sivupaneeli

3

Putkien irtilyöntireiät (valitse jompikumpi)
(vasen ja oikea sivupaneeli ja takapaneeli)
Kiinnitä toimitettu läpivientireiän suojakumi (3) ( ), kun aukko
on tehty.

4

Johtojen läpivientireiät (valitse jompikumpi)
(vasen ja oikea sivupaneeli)
Kiinnitä toimitettu holkki (4) ( ), kun aukko on tehty.

Kuva 11

Putket takana

1. Avaa takapaneelin irtilyöntireiät. (Katso kuva 14)

2. Asenna putket (kylmäaine- ja poisto-) ja johdot (sisä- ja ulkoyksiköiden väliset) takapaneelin reikien
läpi.
(Katso kylmäaineputkien muotoilumitat kuvasta 15.)

Jos putket ovat takasivulla, huolehdi siitä, että puhallinmoottorin lyijyvaippajohdin ei vahingoitu.

Kun avaat irtilyöntireikää, huolehdi siitä, että teräslevy ei vahingoita tuuletinmoottorin lyijyvaippajohdinta.

(Katso kuva 16.)

Suomi 11

Putket alaspäin

HUOMAUTUS

1

2

3

4

1

2

3

3

1

2

1

2

450

525

525

450

1

2

3

4

1. Leikkaa reiät alarungon osoitetulle alueelle. (Katso kuva 14)

2. Asenna putket (kylmäaine- ja poisto-) ja johdot (sisä- ja ulkoyksiköiden väliset) alarungon reikien
läpi.

Älä vahingoita tuuletinkoteloa, kun asennat putkia.

Tuuletinkotelo on tehty vaahtomuovista.
Älä vahingoita tuuletinkoteloa putken reunalla, kun asennat sisäyksikköä.

1

Puhallinmoottorin
lyijyvaippajohdin

2

Puhallinkotelo

3

Poistoletku yksikön sisällä

4

Putken pidin

1

Puhallinmoottorin
lyijyvaippajohdin

2

Irtilyöntireiät

3

Ta ka l ev y

Kuva 12 Kuva 16

1

2

Kuva 13 Kuva 14 Kuva 15

Asennustiiviste (5) (6)
(tarvike)

Kiinnitä kiinnikkeellä (8)

1

Irtilyöntireiät (valitse jompikumpi)
Kiinnitä toimitettu läpivientireiän
suojakumi (3) ( ), kun aukko
on tehty.

2

Takapaneeli

3

Leikkaa reiät tähän.

4

Alarunko

1

Putkisto oikealla tai vasemmalla

2

Putkisto takana

3

Yksikkö: mm

12 Suomi

• Kun kylmäaineputki- ja sähköliitäntätyöt on tehty, kiinnitä kylmäaineputkisto, sisäyksikön poistoletku,

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

5

6

1

2

4

3

3

6

sisä- ja ulkoyksiköiden liitäntäjohdot ja maadoitusjohdin putkiston kiinnityslevyllä (katso kuva 12).
Tämän työn aikana sisäyksikköön tuleva kylmäaineputkisto saattaa koskettaa imusäleikköä. Varmista
tästä syystä, että kylmäaineputkistoa ei jatketa putkiston kiinnityslevystä.
(Katso tietoja sähköjohtojen asennuksesta kohdasta "8. SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS".)

• Kun putkiliitäntöjen vuototarkistus on tehty, tee lämpöeristys. (Katso kuva 13)

• Tee sekä neste- että kaasuputkien lämpöeristys toimitetulla asennuseristeellä (5) ja (6). (Kiristä

eristeen (5) ja (6) molemmat päät puristimella (8).)

Muista eristää kaikki asennuksessa käytettävät putket yksikön sisällä olevaan putkiliitokseen asti.
Eristämätön putki voi aiheuttaa kondensaatiota tai palovammoja, jos sitä kosketetaan, sekä sähköiskun
tai tulipalon, jos johtoja kosketaan.

• KYLMÄAINEPUTKISTOA JUOTETTAESSA HUOMATTAVAA

• Älä juota yksikön sisällä.
Pohjalevy ja tuuletinkotelo on tehty hartsista. Ne voivat sulaa tai aiheuttaa tulipalon roiskumalla.

• Juota kylmäaineputkisto vasta, kun putken läpi on virrannut typpeä ja ilma on korvattu typellä (katso

kuva 17). Kun tämä on tehty, liitä sisäyksikkö laipoilla (katso kuva 13).

1. Jos juotetaan sen jälkeen, kun putkessa on virrannut typpeä ilman korvaamiseksi typellä, typen paineeksi

kannattaa asettaa paineenalennusventtiilillä noin 0,02 MPa. (Katso kuva 17)

2. Älä käytä juoksutinta juottaessasi kylmäaineputkistoa. Käytä juottamiseen fosforikuparikovajuotetta

(BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677), joka ei vaadi juoksutinta.
(Klooripohjainen juoksutin on erittäin haitallista kylmäaineputkistoille. Se syövyttää kylmäaineputkiston,
ja jos se sisältää fluoria, se pilaa jäähdytysöljyn.)

3. Kun suoritetaan sisäyksikön ja yksiköiden välisen putkiston vuototesti sisäyksikön asennuksen jälkeen,

katso vuototestipaineen ja kylmäaineputkiston asennuksen ohjeita sisäyksikön asennusoppaasta tai
teknisestä oppaasta.

4. Ilmanpoistosta tai kylmäaineen lisäämisen unohtamisesta aiheutuva kylmäaineen puute voi aiheuttaa

yksikön toimintahäiriön (riittämätön jäähdytys tai lämmitys).
Katso ulkoyksikön asennusopasta tai teknistä opasta, kun asennat kylmäaineputkistoa.

1

Kylmäaineputkisto

2

Juotettava osa

3

Typpi

4

Teippaus

5

Käsiventtiili

6

Paineenalennusventtiili

Kuva 17

• Älä käytä mitään antioksidantteja tai vastaavia juottamisen aikana. (Jäämät voivat aiheuttaa putkien
tukkeutumisen tai osien vaurioitumisen.)

Suomi 13

6. POISTOPUTKISTON ASENNUS

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

5

8

7

1

2

3

4

6

Kuva 19

1

Ilmanpoistoaukko

2

Lämmönvaihdin

1

2

1. Asenna poistoputkisto.

Asenna tyhjennysputkisto asianmukaisen tyhjennyksen varmistamiseksi. Noudata myös seuraavia
ohjeita vuotojen estämiseksi.

1

Putkiston läpivientireikä

2

Nesteputki

3

Kaasuputki

4

Poistoputki (hankitaan erikseen)
PVC-putki (normaali halkaisija 20 mm)

5

Sisäyksikön tyhjennysletku

6

Puhallinkotelo

7

Alarunko

8

Ankkuroi letku tähän.

Kuva 18

• Jotta sisäyksikön poistoletkuun ei kohdistuisi voimaa, kiinnitä poistoletku niputtamalla se
kylmäaineputkeen kuvan 18 mukaisesti. Tällä estetään poistoletkun irtoaminen ja/tai kehno eristys.
Poistoputken täytyy viettää poispäin yksikön poistoputkiliitännästä 1/100.

• Poistoputki voi tukkeutua, jos siihen kertyy vettä.

• Putkessa voi esiintyä kondensaatiota, joka voi aiheuttaa vesivuodon. Eristä siksi putki seuraavista
kahdesta paikasta.

(1) Kaikki putket huoneessa ja yksikön sisällä.
(2) Liitäntä sisäyksikön poistoletkun ja erillisen poistoputkiston välissä.

2. Kun putkityöt on tehty, tarkista, että vesi virtaa tasaisesti ja ettei liitoksista vuoda vettä.

• Kaada varovasti noin 1 litra vettä

ilmanpoistoaukosta niin, että se putoaa
suoraan kulmittain lämmönvaihtimen
päälle roiskumatta. (Katso kuva 19)
* Jos vettä kaadetaan liian nopeasti tai

jos vedenpaine on liian suuri, vesi
kulkee lämmönvaihtimen läpi ja tippuu
sen alapuolella olevan
tuuletinmoottorin päälle.

* Jos vettä pääsee etusisäseinään, se

vuotaa lattialle.

• Jotta lemmikit eivät pääsisi yksikön sisään, tiivistä putken läpivientireikä kitillä tai lämpöeristemateriaalilla
(hankittava erikseen).

• Poistoputkiston liitännät
Älä liitä poistoputkistoa suoraan viemäriputkiin, jotka haisevat ammoniakilta. Viemärissä oleva ammoniakki
voi päästä poistoputkien kautta sisäyksikköön ja syövyttää lämmönvaihdinta.

14 Suomi

7. KUN OHJAUSPANEELINA KÄYTETÄÄN VALINNAISTA KAUKOSÄÄDINTÄ

HUOMAUTUS

1

2

3

4

5

1

3

2

4

(MALLI BRC1E)
(Muita kuin valinnaista BRC1E-kaukosäädintä ei voi sisällyttää
pääyksikköön.)

• Valinnainen kaukosäädin (BRC1E) voidaan sisällyttää tähän yksikköön, ja sitä voidaan käyttää
ohjauspaneelina.

1. Avaa kaukosäädin ja liitä sen johdot (tarvike).

Katso liitäntäohjeita kaukosäätimen asennusoppaasta.
(Kaukosäätimen johdotuksessa ei ole napaisuutta.)

1) Irrota yläosa.
Aseta litteäpäinen ruuvitaltta alaosan koveraan osaan (2 kohtaa) ja irrota sitten yläosa.

1

Ruuvitaltta

2

Yläosa

3

Alaosa

4

Aseta ruuvitaltta ja irrota yläosa vääntämällä ruuvitalttaa hieman.

Kuva 20

• Kaukosäätimen piirilevy on kiinnitetty yläosaan. Varo, ettet naarmuta levyä ruuvitaltalla.

• Älä päästä irrotetun yläosan piirilevylle pölyä tai nestettä.

2) Leikkaa alaosan varjostettu osa pois ja kiinnitä sitten osa kanteen (7) ruuveilla (11).

Kuva 21

1

Ruuvi (11) (M4) (tarvike)
Kiristysmomentti: 0,6 ± 0,1 N•m

2

Varjostettu osa

3

Alaosa

4

Kansi (7) (tarvike)

5

Alaosakokoonpano

Suomi 15

3) Liitä kaukosäätimen johto (tarvike (13)).

A

A

5

5

6

1

1

2

2

3

4

4

5

1

2

3

4

6

1

Yläosakokoonpano

2

Kaukosäätimen johto (13) (tarvike)

3

Alaosakokoonpano

4

Kiinnike (kaukosäätimen tarvike)

5

Kiinteä osa

6

Poikkileikkaus A–A

Kuva 22

4) Sovita ja asenna yläosa alaosaan kohdistamalla kielekkeet (6 kohtaa) alaosaan.

• Huolehdi siitä, että johto ei jää kiinni.

• Irrota yläosaan kiinnitetty suojakalvo.

1

Yläosakokoonpano

2

Kaukosäätimen johto (13) (tarvike)

3

Reikä

4

Alaosakokoonpano

5

Kielekkeet (6 kohtaa)

6

Ohjauspaneeli

Kuva 23

16 Suomi

2. Irrota etupaneeli ja irrota sitten takasivuun kiinnitetty takalevy.

HUOMAA

5

7

1

1

2

2

2

3

4

6

1.

2.

1

2

2

3

4

1

2

3

• Kun irrotat etulevyä, estä sen putoaminen pitämällä siitä tiukasti kiinni.

Kuva 24

1

Etupaneeli

2

Ruuvi (M4)

3

Ohjausrasian kansi

4

Kääntöläppämoottorin johdinsarja

5

Riviliitin (X1M: 4P)

6

Takalevy

7

Ruuvi (M4) (6 kpl)

• Jos säleikön kiinnike irtoaa etupaneelia irrotettaessa, kiinnitä se alla kuvatulla tavalla.

1. Asenna säleikön kiinnike kohdistamalla sen lovi etupaneelin ripaan.

2. Laske säleikön kiinnike alas.

1

Säleikön kiinnike

2

Ripa

3

Etupaneeli

4

Lovi

Kuva 25

3. Kiinnitä ohjauspaneeli etupaneelin takapuolelle.

1

Ohjauspaneeli

2

Etupaneeli

3

Ruuvi (M4) (6 kpl)

Kuva 26

Suomi 17

4. Kiinnitä kaukosäätimen johto ohjaimeen ja loveen. (Katso kuva 27)

P2

P1

1

2

3

4

1

1

2

3

5

4

Ohjauspaneeli

2

Etupaneeli

3

Kaukosäätimen johto (13) (tarvike)

4

Älä jätä kaukosäätimen johtoon löysää näiden osien
väliin.

5

Ohjain

6

Lovi

6

4

Kuva 27

5. Palauta etupaneeli alkuperäiseen asennusasentoonsa.

6. Irrota ohjausrasian kansi ja liitä sitten kaukosäätimen johto riviliittimen (X1M) liittimiin
P1 ja P2.

1

Suurjännitejohdot ja
maadoitusjohto

2

Pienjännitejohdot

3

Riviliitin (X1M: 4P)

4

Kaukosäätimen johto (13)
(tarvike)

Kuva 28

18 Suomi

8. SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS

HUOMAA

8-1 YLEISIÄ OHJEITA

• Sähkötyöt tulee suorittaa sähköyhtiöiden valtuuttaman sähköasentajan toimesta. (Vain valtuutettu
sähköasentaja saa suorittaa sähkötöitä ja maadoitusliitäntöjä.)

• Kaikki sähköasennustyöt tulee antaa valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.

• Järjestelmään on asennettava katkaisija, jolla voidaan katkaista virta koko järjestelmästä.

• Muista asentaa maavuotokatkaisin ulkoyksikköön.
(Asenna maavuotokatkaisin sähköiskujen ja tulipalon välttämiseksi.)

• Sisä- ja ulkoyksiköiden välisen ja sisäyksiköiden välisen johdotuksen määritetty jännite on 220–240 V.

• Älä kytke virransyöttöä (sisäyksikköön), ennen kuin kaikki asennustyöt on tehty.

• Muista maadoittaa ilmastointilaite.

• Katso ulkoyksikön mukana toimitetusta asennusohjeesta tietoja yksikköön kytkettävän tehonsyöttöjohdon
vahvuudesta, pääkatkaisijan tehosta ja johdotuksesta.

• Älä liitä maajohtoa kaasuputkiin, putkistoihin, ukkosenjohdattimiin tai puhelimen maadoitukseen.

• Kaasuputket: voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon kaasuvuodon sattuessa.

• Putkistot: ei maadoitustehoa, jos käytetään kovia vinyyliputkia.

• Puhelimen maadoitusjohdot tai ukkosenjohdattimet: voivat aiheuttaa poikkeuksellisen suuren

sähköjännitteen maahan ukonilman aikana.

• Katso ohjeita sähköjohtojen asennuksesta myös ohjausrasian kannen takapuolelle kiinnitetystä
kytkentäkaaviosta.

• Älä koskaan liitä virtajohdinta kaukosäätimen johtimen riviliittimeen, tai koko järjestelmä voi vaurioitua.

• Katso kaukosäätimen asennusoppaasta tietoja sen johdotuksesta.

• Älä kosketa piirilevykokoonpanoa kytkentöjen tekemisen aikana. Muuten seurauksena voi olla vaurioita.

8-2 ERIKSEEN HANKITTAVIEN JOHTIMIEN TEKNISET TIEDOT

Katso ulkoyksikön kytkentätietoja sen asennusoppaasta.
Kaukosäätimen johto ja viestilinjan kaapelointi hankitaan erikseen. (Katso taulukko 4)
Johdotusmääritykset näytetään ehdolla, että johdotuksen jännitehäviö on 2 %.

Taulukko 4

2

)

2,5 –

Yksikön johdotus

Kaukosäätimen johto

Johdin

H05VV-U4G

(HUOMAUTUS 1)

Suojattu vinyylijohto tai -kaapeli (2

johdinta) (HUOMAUTUS 2)

Koko (mm

0,75-1,25 Enint. 500 m*

* Tämä on laajennettu kokonaispituus ryhmäohjausjärjestelmässä.

1. Tässä tapauksessa käytetään johtoputkia. Jos johtoputkia ei käytetä, käytä H07RN-F:ää.

2. Suojattu vinyylijohto tai kaapeli (eristyspaksuus: vähintään 1 mm)

Pituus

Suomi 19

9. JOHTIMIEN LIITTÄMINEN JA JOHDOTUSESIMERKKI

123

1
2
3

1
2
3

5

10

11

12

12

13

5

8

9

7

1

2

3

4

6

1

9-1 JOHTIMIEN LIITTÄMINEN

1

Tehonsyötön riviliitin
(X2M: 3P)

2

Yksikön johdotus

3

Maadoitusjohto

4

Putken pidin

5

Maaliitin

6

Puristin (8) (tarvike)

7

Kytkentäkaavio

8

Ohjausrasian kansi

9

Johdotuksen
sisäänvientiportti

10

Ulkoyksikkö

11

Sisäyksikkö

12

Riviliitin

13

Kohdista numerot.

Kuva 30

Sisä- ja ulkoyksiköiden välisten johtojen liittäminen
Älä juota.

Kuva 29

1

Sisä- ja ulkoyksiköiden välinen johto ja maadoitusjohto

20 Suomi

Sisä- ja ulkoyksiköiden välisen johdotuksen, maadoituksen ja kaukosäätimen johdotuksen

P2

P1

5

1

2

3

4

6

P2

P1

liitäntätavat

• Irrota ohjausrasian kansi ja putken pidin kuvan 29 mukaisesti ja liitä vastaavasti numeroidut johdot
riviliittimeen (X2M: 3P) yksikön oikealla puolella. Liitä maadoitusjohto maadoitusliittimeen. Vedä johto
yksikköön johtoreiän läpi ja kiinnitä se yhteen maadoitusjohdon kanssa kiinnikkeellä (8).

• Liitä kaukosäätimen johto (hankitaan erikseen) riviliittimen (X1M: 4P) liittimiin P

1 ja P2 (ei napaisuutta) ja

vie johto yksikön ulkopuolelle käyttämällä kuvassa 31 näytettyä reittiä.

• Vie kaukosäätimen johto putkiston kiinnityslevyn sisälle.

• Reititä pienjännitejohdot (kaukosäätimen johdot) vähintään 50 mm:n päähän suurjännitejohdoista (sisä-

ja ulkoyksiköt yhdistävät johdot) ja maadoitusjohdosta, jotta ne eivät kulje samasta paikasta. (Katso
kuva 31)

Kuva 31

1

Suurjännitejohdot ja maadoitusjohto

2

Pienjännitejohdot

3

Riviliitin (X2M: 3P)

4

Riviliitin (X1M: 4P)

5

Vie pienjännitejohdot putkiston oikealta puolelta oikean (vasemman) sivulevyn yläreikään.

6

Vie suurjännitejohdot ja maadoitusjohto putkiston vasemmalta puolelta oikean (vasemman) sivulevyn alareikään ja asenna
toimitettu holkki (4).

• Asenna liitäntätyön aikana sähköjohdot siististi niin, että ne eivät pääse painamaan ohjausrasian kantta
ylös. Kiinnitä myös kansi niin, että rasian ja kannen väliin ei jää johtoja.
(Jos ohjausrasian kannen väliin on jäänyt sähköjohtoja tai kansi nousee, seurauksena voi olla sähköisku tai
tulipalo.)

• Vie yksiköiden väliset johdot ja maadoitusjohto putkien painolevyn sisälle. Yksiköiden yhdysjohdot ja
maadoitusjohto putken pitimeen. Pidä ylimääräiset johdot siististi kuvan 30 osoittamassa paikassa. Johdot
saattavat koskettaa muita osia, kuten tuuletinta, ja sisäyksikkö voi vaurioitua.

• Jotta pienet eläimet eivät pääsisi yksikköön, tiivistä johtojen läpivientireikä kitillä tai lämpöeristemateriaalilla
(hankitaan erikseen). (Jos pieniä eläimiä, kuten hyönteisiä, pääsee yksikköön, ne voivat aiheuttaa
oikosulun ohjausrasiassa.)

Suomi 21

HUOMAUTUS

Käytä pyöreää kutistustyyppistä liitintä virransyötön riviliittimen liitäntään. (Katso kuva 32)

1

2

Jos sellaista ei mitenkään voi käyttää, noudata seuraavia ohjeita.

• Älä liitä halkaisijaltaan erikokoisia johtoja samaan virtalähteen liittimeen.
(Löysä liitäntä voi aiheuttaa ylikuumenemista.) (Katso kuva 33)

• Varmista johdotuksessa, että käytetään määritettyjä johtoja. Kiinnitä johtimet myös tukevasti niin,
että liittimiin ei kohdistu ulkoista voimaa.

• Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen. Pienet ruuviavaimet vahingoittavat ruuvien
kantoja, eikä niillä voi kiristää ruuveja riittävästi.

• Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ruuvit voivat vaurioitua.

• Liitinruuvien kiristysmomentit näytetään taulukossa 5.

• Jos käytetään kerrattua johdinta, älä juota.

Taulukko 5

Kiristysmomentti (N•m)
Kaukosäätimen johdotuksen riviliitin 0,79~0,97
Yksiköiden välisen johdotuksen riviliitin 1,18~1,44
Maaliitin 1,18~1,44

1

Pyöreä kutistustyyppinen liitin

2

Sähköjohto

Kuva 32

Liitä samankokoiset johdot

kummallekin puolelle.

Oikein Väärin Väärin

Älä liitä samankokoisia johtoja

vain yhdelle puolelle.

Kuva 33

Älä liitä erikokoisia johtoja.

22 Suomi

9-2 KYTKENTÄESIMERKKI

HUOMAUTUS

5

7

1

2

3

4

6

Muista asentaa maavuotokatkaisin ulkoyksikköön.
Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Katso ulkoyksikön asennusohjeista tietoja yksikön johdotuksesta.

Tarkista järjestelmätyyppi.

• Parityyppi: yksi kaukosäädin ohjaa yhtä sisäyksikköä (vakiojärjestelmä). (Katso kuva 34)

• Ryhmäohjaus: 1 kaukosäädin ohjaa enintään 16 sisäyksikköä
(Kaikki sisäyksiköt toimivat kaukosäätimen mukaan.) (Katso kuva 35)

• 2 kaukosäätimen ohjaus: kaksi kaukosäädintä ohjaa yhtä sisäyksikköä. (Katso kuva 37)

Parityyppi

1

2

3

123

4

123

P1P

2

5

P1P

2

3

123

6

123

Kuva 34 Kuva 35

1

Päävirtalähde

2

Maavuotokatkaisin

3

Ulkoyksikkö

4

Sisäyksikkö

5

Kaukosäädin (lisävaruste)

6

Sisäyksikkö (pääyksikkö)

7

Ryhmäohjauksen kaukosäädin (valinnaisvarusteet)

Ryhmäohjaus

1

2

3

4

P1P

2

7

P1P

2

2

123

123

1

3

4

P1P

2

2

123

123

1

P1P

2

Kun otetaan ryhmäohjaus käyttöön

• Pariyksikkönä käytettäessä voit samaan aikaan käynnistää/pysäyttää kaukosäätimellä korkeintaan 16

yksikön (ryhmä)ohjauksen. (Katso kuva 36)

• Tällöin kaikki ryhmän sisäyksiköt toimivat ryhmäohjauksen kaukosäätimen mukaan.

• Yksikön termostaatti toimii vain sisäyksikössä, johon kaukosäädin on liitetty.

1

Ulkoyksikkö 1

2

Ulkoyksikkö 2

3

Ulkoyksikkö 16

4

Sisäyksikkö 1

5

Sisäyksikkö 2

6

Sisäyksikkö 16

7

Ryhmäohjauksen kaukosäädin

Kuva 36

Suomi 23

Johdotusmenettely

123

P1 P2 P1 P2

123

P1 P2

4

1

2

3

5

3

6

7

4

1

3

2

(1) Irrota ohjausrasian kansi. (Katso "9. JOHTIMIEN LIITTÄMINEN JA JOHDOTUSESIMERKKI".)
(2) Tee ylitysjohdotus liittimien (P1, P2) väliin ohjausrasiassa kaukosäädintä varten. (Napaisuutta ei ole.)

(Katso kuva 35 ja taulukko 4)

Ohjaus 2 kaukosäätimellä

1

Päävirtalähde

2

Maavuotokatkaisin

3

Ulkoyksikkö

4

Sisäyksikkö

5

Kaukosäädin (valinnaisvarusteet)

6

Kaukosäädin 1

7

Kaukosäädin 2

Kuva 37

Ohjaus kahdella kaukosäätimellä (yhden sisäyksikön ohjaus kahdella kaukosäätimellä)

• Kun käytössä on kaksi kaukosäädintä, toisen on oltava kytketty asentoon MAIN (pää) ja toisen asentoon

SUB (ala).

Vaihto MAIN- ja SUB-tilojen välillä

• Jos käytetään BRC1E-tyypin kaukosäädintä, katso kaukosäätimen käyttöopasta.

Jos kaukosäädin on langallinen, vaihda kytkimen asetus seuraavasti:

(1) Aseta litteäpäinen ruuvitaltta yläosan ja alaosan koveran osan väliin ja irrota yläosa. (2 kohtaa)

(piirilevy on kiinnitetty kaukosäätimen yläosaan.) (Katso kuva 38)

(2) Käännä toisen kaukosäätimen piirilevyllä oleva main/sub-vaihtokytkin asentoon S.

(Jätä toisen kaukosäätimen kytkin asentoon M.) (Katso kuva 39)

1

Kaukosäätimen yläosa

2

Kaukosäätimen alaosa

3

Aseta ruuvitaltta tähän ja irrota kaukosäätimen yläosa varovasti.

Kuva 38

24 Suomi

HUOMAA

1

S

M

S

S

M

1

2

3

Tehdasasetus

2

Vain yksi kaukosäädin täytyy muuttaa, jos tehdasasetuksia ei ole
vaihdettu.

3

Kaukosäätimen piirilevy

Kuva 39

Johdotusmenettely
(3) Irrota ohjausrasian kansi (katso "9. JOHTIMIEN LIITTÄMINEN JA JOHDOTUSESIMERKKI").
(4) Lisää johdot kaukosäätimen 2 (ala) ja liittimen (P1, P2) väliin riviliittimessä (X1M) kaukosäädintä

varten ohjausrasiassa. (Napaisuutta ei ole.) (Katso kuva 37 ja taulukko 4)

1. Kaikkien johtimien paitsi kaukosäätimen johtimien on vastattava navan merkintää.

2. Valitse ryhmäohjausjärjestelmälle kaukosäädin, joka sopii sisäyksikköön, jossa on eniten toimintoja

(esim. toimitettu kääntöläppä).

Suomi 25

10. IMUSÄLEIKÖN ASENNUS

5

6

1

1

2

3

4

1. Ripusta tuloilmasäleikkö yksikön alarungossa olevaan uraan järjestyksessä (1) → (2).
(Katso kuva 40)

1

Imusäleikkö

2

(2)

Alarunko

(1)

(1)

(2)

1

1

2

2

Kuva 40

2. Sovita säleikön pysäytin (etupaneeli) imusäleikön uraan ja lukitse säleikkö takaisin
paikalleen ruuvilla. (Katso kuva 41)

* Älä kiristä ruuveja liikaa.

3. Tarkista, että säleikön kiinnike on ylhäällä, ja sulje sitten imusäleikkö. Kun säleikkö on
suljettu, laske säleikön kiinnike alas. (Katso kuva 41)

1

Imusäleikkö

2

Alarunko

3

M4 x 12 ruuvi

4

Etupaneeli

5

Säleikön kiinnike

6

Säleikön pysäytin

Kuva 41

26 Suomi

11. KENTTÄASETUS

HUOMAA

Tee kaikki kohdan "Asennuksen jälkeen tarkastettavat kohteet" sivulla 4 kohteet.

• Varmista, että sisä- ja ulkoyksiköiden asennus- ja kytkentätyöt on tehty.

• Varmista, että kaikki seuraavat kohteet on suljettu: sisäyksikön ohjausrasian kansi, ulkolevy ja ulkoyksikön
putkiston suojus.
Asennuspaikalla tehtävä asetus on suoritettava kaukosäätimellä asennusolosuhteiden mukaisesti.

• Asetukset voi tehdä muuttamalla seuraavien tunnuksien arvot: "Tilanro", "ENSIMMÄINEN KOODINRO" ja
"TOINEN KOODINRO".

• Katso asetusmenettelyt ja ohjeet kaukosäätimen käyttöoppaasta.

• Tilanumeroasetus tehdään normaalisti kollektiivisesti ryhmälle. Jotta jokainen sisäyksikkö voitaisiin asettaa

erikseen ja suorittaa tarkistukset asetusten jälkeen, määritä tilanumero sulkeissa.

• Älä tee asetuksia, joita ei ole mainittu taulukossa.

11-1 ILMANSUODATINILMOITUKSEN ASETTAMINEN

• Suodatinilmoitus, joka ilmoittaa ilmansuodattimen puhdistustarpeesta, näytetään kaukosäätimen

LCD-näytössä.

• Muuta TOINEN KOODINRO alla huoneessa olevan pölyn ja muun lian määrän mukaan.

(Tehdasasetuksena ensimmäinen koodinro 1 on asetettu toiseksi koodinroksi 01 pitkäksi aikaa, ja
ensimmäinen koodinro 0 on asetettu toiseksi koodinroksi 01, ilmansuodattimen likaantuminen
vähäinen.)
Selitä asiakkaalle, että suodattimet täytyy puhdistaa säännöllisesti tukkeutumisen estämiseksi, ja
asetettu aika.

• Suodattimen säännöllinen puhdistusaika voi lyhentyä käyttöympäristön mukaan.

Taulukko 6

(Katso taulukko 6)

Asetus Tilanro

Puhdistusaika

Ilman-

suodattimen

likaantuminen:

vähäinen/

merkittävä

Pitkä aika

Lyhyt aika

10 (20)

1.

KOODINRO

1 Pitkä aika — Lyhyt aika

0

01 02 04

Noin

2 500 tuntia

Noin

200 tuntia

2. KOODINRO

Noin

1 250 tuntia

Noin

100 tuntia

11-2 ILMAVIRRAN ASETUKSET, KUN TERMOSTAATTI ON POIS PÄÄLTÄ

• Aseta virtausnopeus ympäristön vaatimusten mukaisesti neuvoteltuasi asiakkaan kanssa.

(Katso taulukko 7)

• Kun ilmavirtaa muutetaan, selitä asiakkaalle ilmavirran nopeusasetus.

Taulukko 7

Asetus Tilanro 1. KOODINRO 2. KOODINRO

Puhaltimen toiminta, kun
termostaatti on pois päältä
(jäähdytys/lämmitys)

Ilmavirran nopeus, kun
jäähdytystermostaatti on pois
päältä

Ilmavirran nopeus, kun
lämmitystermostaatti on pois
päältä

Normaali

Pysäytys 02

LL-ilmavirran

nopeus

Ilmavirran

nopeusasetus

LL-ilmavirran

nopeus

Ilmavirran

nopeusasetus

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

—

—

ovat tehdasasetukset.

01

01

02

01

02

Suomi 27

11-3 ILMAVIRRAN NOPEUDEN LISÄYSTILA (luokka 71–100)

• Ilmavirran asetusnopeutta (HH, H ja L) voidaan nostaa asennusolosuhteiden tai asiakkaan pyynnön

mukaan. Vaihda tällöin 2. koodinumero taulukon 8 mukaisesti.

Taulukko 8

Asetus Tilanro 1. KOODINRO 2. KOODINRO

Vakio

Nosta hieman 02

Nosta 03

13 (23) 0

01

12. KOEKÄYTTÖ

Tee kaikki kohdan "Asennuksen jälkeen tarkastettavat kohteet" sivulla 4 kohteet. Katso
lisätietoja myös ulkoyksikön asennusoppaasta.

Huomioitavaa ennen koekäytön aloittamista

1. Muista avata ulkoyksikön sulkuventtiilit kokonaan.

2. Pidä kampikammion lämmitin päällä vähintään 6 tuntia.

3. Muista suorittaa jäähdytyskäyttö koekäytön aikana.

4. Muista irrottaa Irrota tuulettimen pehmustemateriaalit. (Katso sivu 9.)
BRC1E-mallin kaukosäätimen asetukset täytyy vaihtaa kaukosäätimen käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
Muun kaukosäätimen asetukset täytyy vaihtaa seuraavalla tavalla.

• Varmista, että sisä- ja ulkoyksiköiden kaikki asennustyöt on tehty.

• Varmista, että kaikki seuraavat kohteet on suljettu: sisäyksikön ohjausrasian kansi, ulkolevy ja ulkoyksikön
putkiston suojus.

• Kun kylmäaineputkisto, tyhjennysputkisto ja kytkennät ovat valmiit, puhdista sisäyksikön sisäpuoli ja
etupaneeli. Suorita seuraavaksi koekäyttö ulkoyksikön asennusoppaan mukaisesti yksikön suojelemiseksi.
(Koekäytön aikana on suositeltavaa, että paikalla on pätevä sähköasentaja tai -insinööri.)

• Jos sisätyöt ovat kesken koekäytön jälkeen, selitä asiakkaalle, että sisäyksiköiden suojelemiseksi
ilmastointilaitetta ei saa käyttää ennen sisätöiden valmistumista. (Jos yksikköä käytetään tässä tilassa,
sisätilojen viimeistelyssä käytettävät maali, liima ja muut materiaalit likaavat sisäyksikön. Se voi aiheuttaa
veden roiskumista tai vuodon.)

• Jos esiintyy toimintahäiriö eikä yksikkö toimi, katso kohta "12-1 VIANMÄÄRITYS".

• Kun koekäyttö on suoritettu, paina tarkastus/testauspainiketta kerran, niin yksikkö siirtyy tarkastustilaan, ja
varmista, että virhekoodi on 00 (normaali). Jos koodi on jokin muu kuin 00, katso kohta "12­1 VIANMÄÄRITYS".

• Palaa normaalitilaan painamalla tarkastus/testauspainiketta neljä kertaa.

28 Suomi

HUOMAA

Tilan vaihtaminen

*

**

6

10

9

8

7

1

2

3

3

3

3

3

3

5

4

5

5

Kuva 42

1

Normaali toimintatila

2

Kenttäasetus

3

Kerran

4

Kerran
(Paina vähintään 4 sekuntia)

5

* Jos mitään ei tehdä noin 10 sekuntiin, normaali toimintatila palaa käyttöön.

6

Vikakoodin näyttö

7

Koekäyttötila

8

Sisäyksikön tyyppikoodin näyttö

9

Ulkoyksikön tyyppikoodin näyttö

10

Tarkastustila

12-1 VIANMÄÄRITYS

Virta kytkettynä. Ongelmia voidaan seurata kaukosäätimellä.

BRC1E-mallin kaukosäätimen vianmääritys täytyy suorittaa kaukosäätimen asennusoppaan ohjeiden
mukaisesti. Muiden kaukosäätimien vianmääritys suoritetaan seuraavalla tavalla.

 Vianmääritys kaukosäätimen nestekidenäytön avulla.

1 Langaton kaukosäädin. (HUOMAUTUS 1)

Kun toiminta pysähtyy ongelman takia, toiminnan merkkivalo vilkkuu ja nestekidenäytössä näkyy
" " ja vikakoodi. Vianmääritys voidaan suorittaa vikakoodiluettelon avulla ilmoitetun vikakoodin
perusteella.
Lisäksi jos ryhmäohjauksessa näytetään yksikön numero, se osoittaa yksikön, jossa ongelma

havaittiin toimintahäiriön nollausta varten (katso HUOMAUTUS 2).

1. Kun kaukosäätimen tarkastus/testauspainiketta painetaan, -ilmaisin alkaa vilkkua.

2. Kun ON/OFF-painike pidetään painettuna vähintään 5 sekuntia, yllä oleva vikahistorian ilmaisin
katoaa. Tällöin kun vikakoodin ilmaisin on vilkkunut kahdesti, koodin ilmaisimeksi tulee "00"
(normaali) ja yksikön numeroksi tulee "0". Tällöin näyttö siirtyy automaattisesti tarkastustilasta
normaalitilaan.

Suomi 29

12-2 VIKAKOODI

• Kohdissa, joissa virhekoodi on tyhjä, osoitusta " " ei näytetä. Vaikka järjestelmä toimii edelleen,

muista tarkastaa se ja tehdä tarvittavat korjaukset.

• Sisä- tai ulkoyksikön tyypistä riippuen virhekoodeja ei välttämättä näytetä.

Vikakoodi Kuvaukset ja toimenpiteet Huomautukset

A1 Sisäyksikön piirilevyn vika
A3 Poistotaso epänormaali

Sisäyksikön tuuletinmoottorin

A6

AF

AH

AJ Tehon asetusvika

C1

C4

C5

C9

CC Ilmankosteusanturi on epänormaali

CE

CJ

E0 Turvalaitteen toiminta (ulkoyksikkö)

E1

E3

E4

E5

E6

E7

ylikuorma, ylivirta tai lukitus
Sisäyksikön piirilevyn liitäntävika
Kostutinjärjestelmän vika

Ilmanpuhdistinyksikön (pölynkeräys,
hajunpoisto) vika

Tiedonsiirtovirhe sisäyksikön piirilevyn
(pää) ja sisäyksikön piirilevyn (ala)
välillä

Sisäyksikön lämmönvaihtimen
nesteputken lämpötila-anturin
toimintahäiriö

Sisäyksikön lämmönvaihtimen
lauhduttimen/höyrystimen termistorin
toimintahäiriö

Imuilman termistorin toimintahäiriö

Intelligent eye- / lattian lämpötila­anturin toimintahäiriö

Kaukosäätimen ilman termistorin
toimintahäiriö

Ulkoyksikön piirilevyn vika
(ulkoyksikkö)

Korkeapaineen toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Matalapaineen toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Kompressorimoottorin lukon
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Kompressorimoottorin lukitus ylivirran
takia (ulkoyksikkö)

Ulkoyksikön tuuletinmoottorin
lukituksen toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Ulkoyksikön tuulettimen välitön
ylivirrasta johtuva toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Vain ilmanpuhdistinyksikkö (pölynkeräys,
hajunpoisto) ei toimi. Epänormaalia
pysäytystä käytetään mallin tai tilanteen
mukaan.

Tehon asetussovittimen tai tehodatan virhe tai
tehon asetussovittimen kytkeminen irti,
sovittimen jättäminen liittämättä tai tehoa ei
ole asetettu tiedot säilyttävään mikropiiriin.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Kaukosäätimen termistori ei toimi, mutta
yksikön termostaattikäyttö on toiminnassa.

30 Suomi

E9

EA

F3

H3

H4

H7

H9

J1

J2

J3

J5

J6

J7

J8

J9

JA

JC

L1

L3

L4

L5 Välitön ylivirta (ulkoyksikkö)

L8 Sähköinen terminen (ulkoyksikkö)

L9 Hidastumisen esto (ulkoyksikkö) Kompressori saattaa lukkiutua.

LC

P1

Elektronisen paisuntaventtiilin
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Jäähdytys/lämmityskytkimen
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Poistoputken lämpötilan toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Korkeapainekytkimen toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Matalapainekytkimen toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Ulkoyksikön tuuletinmoottorin
asentosignaalin toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Ulkoyksikön ilmatermistorijärjestelmän
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Paineanturijärjestelmän toimintahäiriö
(erä) (ulkoyksikkö)

Virta-anturijärjestelmän toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Poistoputken termistorijärjestelmän
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Imuputken termistorijärjestelmän
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Ulkoyksikön lämmönvaihtimen
jakopään nesteputken termistorin
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Ulkoyksikön lämmönvaihtimen
lauhduttimen/höyrystimen termistorin
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Nesteputken termistorijärjestelmän
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Kaasuputken termistorin toimintahäiriö
(jäähdytys) (ulkoyksikkö)

Poistoputken paineanturijärjestelmän
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Imuputken paineanturijärjestelmän
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Invertterijärjestelmän toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Reaktoritermistorin toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Ylikuumentunut lämmönsäteilyripa
(ulkoyksikkö)

Tiedonsiirtovika invertterin ja ulko­ohjausyksikön välillä (ulkoyksikkö)

Avoin vaihe (ulkoyksikkö)

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Invertterin jäähdytysvika.

Kompressorin moottoreissa ja turbiineissa voi
olla maadoitusvika tai oikosulku.

Kompressorin moottorit ja turbiinit voivat olla
ylikuormitettuja ja kytketty irti.

Suomi 31

P3

P4

P6

PJ Tehon asetusvika (ulkoyksikkö)

U0

U1 Käänteinen vaihe (ulkoyksikkö) Käännä kaksi vaihetta johtimista L1, L2 ja L3.

U2

U4
UF

U5

U8

UA Kenttäasetusvirhe

UE

UC

UJ

DCL-anturijärjestelmän toimintahäiriö
(ulkoyksikkö)

Lämmönsäteilyrivan termistorin
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

DC-lähtövirta-anturijärjestelmän
toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

Imuputken lämpötila epänormaali
(ulkoyksikkö)

Tehojännitevika (ulkoyksikkö)

Tiedonsiirtovirhe (sisä- ja
ulkoyksiköiden välillä)

Tiedonsiirtovirhe (sisäyksikön ja
kaukosäätimen välillä)

Tiedonsiirtovirhe pää- ja
alakaukosäätimien välillä
(alakaukosäätimen toimintahäiriö)

Tiedonsiirtovirhe (sisäyksikkö –
keskitetty kaukosäädin)

Kaukosäätimen osoiteasetuksen virhe

Lisälaitteen lähetysvirhe

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Tehon asetussovittimen tai tehodatan virhe tai
tehon asetussovittimen kytkeminen irti,
sovittimen jättäminen liittämättä tai tehoa ei
ole asetettu tiedot säilyttävään mikropiiriin.

Kylmäainetta saattaa olla liian vähän.
Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Invertterin avoimessa vaiheessa tai piirin
pääkondensaattorissa voi olla vika.
Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

Johdotusvirhe sisä- ja ulkoyksikön välillä. Tai
sisä- ja ulkoyksikön piirilevyn vika.

Tiedonsiirto sisäyksikön ja kaukosäätimen
välillä ei toimi kunnolla.

Samanaikaisen on/off-multi-split-tyypin
järjestelmän asetusvirhe.

Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai
tilanteen mukaan.

32 Suomi

HUOMAUTUS

• Katso koekäytön jälkeen "2. Toimituksen yhteydessä tarkistettavat kohteet" sivulla 5 ja varmista, että kaikki

Käyttöurakoitsijoiden testaus

kohdat tarkistetaan.

• Jos asiakkaan sisätyöt eivät ole valmiit koekäytön jälkeen, kerro asiakkaalle, että ilmastointilaitetta ei saa

käyttää.
Sisätöihin käytettävien maalien ja liimojen tuottamat aineet voivat saastuttaa tuotteen, jos yksikköä
käytetään.

Kun laite luovutetaan asiakkaalle koekäytön jälkeen, tarkista, että ohjausrasian kansi, ilmansuodatin ja
imusäleikkö on kiinnitetty. Selitä asiakkaalle myös virtakytkimen tila (ON/OFF).

13. KYTKENTÄKAAVIO

Katso kuva 43

1 (HUOMAUTUS 7) 2
3 (HUOMAUTUS 3) 4 TOIMINTANÄYTÖN LIITIN
5 TUULETINTOIMINTO 6 KOMPRESSORIN TOIMINTO

11

7

9

JOHTOSOVITIN
(VALINNAISVARUSTE)

LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN
(LISÄVARUSTE)

TIEDONSIIRRON JOHDOTUS
PÄÄKAUKOSÄÄTIMEEN

8 OHJAUSRASIA

10 (HUOMAUTUS 5)

12 (HUOMAUTUS 4)

ULKOYKSIKKÖÖN

Suomi 33

Kuva 43

FVQ71 · 100 · 125 · 140CVEB3D073234-1B

1

2
3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

Sisäyksikkö Langallinen kaukosäädin
A1P Piirilevy R1T Termistori (ilma)
C105 Kondensaattori
HAP Vilkkuva lamppu (huoltomonitori vihreä) Liitin valinnaisille osille
M1F Moottori (sisätuuletin) X33A Liitin (sovitin johdotusta varten)
M1S Moottori (kääntöläppä) X35A Liitin (ryhmäohjaussovitin)
R1T Termistori (ilma) X35A Liitin (ryhmäohjaussovitin)
R2T•R3T Termistori (kierukka)
DS1 Piirilevyn DIP-kytkin (hätätilanne) Sovitin johdotusta varten
V1R Diodisilta F1U•F2U Sulake (B, 5 A, 250 V)
X1M Riviliitin (kaukosäädin) KCR Magneettirele
X2M Riviliitin (tiedonsiirtokaapeli) KFR Magneettirele
Z1F Kohinasuodatin KHR Magneettirele
PS Päävirran kytkentä
RC Signaalin vastaanottopiiri
TC Signaalin siirtopiiri

HUOMAUTUKSIA

1. : riviliitin : liitin : oikosulkuliitin

2. : asennuspaikalla tehtävä johdotus

3. Katso lisätietoja ulkoyksikön kytkentäkaaviosta.

4. Jos käytetään keskuskaukosäädintä, liitä se yksikköön sen käyttöoppaan mukaisesti.

5. Jos kyseessä on main/sub-vaihto, katso tietoja kaukosäätimen asennusoppaasta.

6. BLK: musta RED: punainen BLU: sininen WHT: valkoinen PNK: vaaleanpunainen YLW: keltainen
GRY: harmaa GRN: vihreä ORG: oranssi BRN: ruskea

7. Esiintyy ainoastaan suojattujen putkien kohdalla. Käytä H07RN-F-johdinta ellei suojattu.

34 Suomi

NOTES

NOTES

NOTES

3P249378-4F EM11A038A

(1201) HT