Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Operation manuals [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Klimatyzator typu SPLIT

MODELE

Typ wolnostojący, ścienny

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

W przypadku
modelu RZQG71

[1]

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup
klimatyzatora firmy Daikin. Prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed
przystąpieniem do eksploatacji klimatyzatora.
Instrukcja zawiera informacje na temat prawidłowego
korzystania z urządzenia i może być pomocna w
przypadku wystąpienia problemów. Po przeczytaniu
instrukcję należy zachować, tak aby było można do
niej sięgnąć w przyszłości. Ponadto, należy upewnić
się, że w przypadku przekazania sprzętu instrukcja
trafi do rąk nowego użytkownika.
Ta instrukcja obsługi dotyczy wyłącznie urządzeń
wewnętrznych. Należy również zapoznać się z
informacjami w instrukcjach obsługi dostarczanych
wraz z urządzeniem zewn
sterowania.

ętrznym i pilotem zdalnego

Wymagania dotyczące utylizacji

Zakupiony klimatyzator jest oznaczony takim
symbolem. Oznacza to, że urządzenia elektryczne i
elektroniczne powinny być usuwane osobno, nie zaś
z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw
domowych.
Nie należy podejmować prób samodzielnego
demontażu układu: demontaż układu klimatyzacji,
utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz
wszelkich innych elementów powinny przebiegać
zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i
krajowymi oraz muszą być przeprowadzone przez
wykwalifikowanego montera.
Klimatyzatory muszą być poddane obróbce przez
wyspecjalizowaną stację w celu ponownego
wykorzystania, recyklingu i odzysku. Zapewnienie
prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec
ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia
ludzi skutkom. Więcej informacji można uzyskać
wurzędzie lokalnym lub od montera.
Baterie należy wyjąć z pilota zdalnego sterowania i
poddać utylizacji zgodnie z odpowiednimi przepisami
lokalnymi i krajowymi.

SPIS TREŚCI

UWAGA

1

2

ILUSTRACJE[1]

1. PRZED PRZYSTĄPIENIEM

DO EKSPLOATACJI...................................... 1

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI.............................. 2

3. ZAKRES PRACY........................................... 6

4. MIEJSCE MONTAŻU .................................... 6

5. OBSŁUGA URZĄDZENIA ............................. 7

6. CHARAKTERYSTYKA PRACY..................... 7

7. OPTYMALNA EKSPLOATACJA ................. 10

8. KONSERWACJA

(DLA PERSONELU SERWISU) .................. 10

9. OBJAWY, KTÓRE NIE ŚWIADCZĄ

O USZKODZENIU ....................................... 13

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............. 15

1. PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO EKSPLOATACJI

Niniejsza instrukcja dotyczy systemów sterowanych
w sposób standardowy. Przed rozpoczęciem
eksploatacji należy zwrócić się do dealera firmy
Daikin w celu uzyskania instrukcji obsługi
odpowiedniej dla używanego systemu.

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim.
Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami
instrukcji oryginalnej.

Ważne informacje dotyczące używanego
czynnika chłodniczego

Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane
objęte uzgodnieniami Protokołu z Kioto.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R410A
Wskaźnik GWP

(1)

GWP = wskaźnik odzwierciedlający potencjał

tworzenia efektu cieplarnianego
W zależności od obowiązujących przepisów UE lub

lokalnych może być konieczne przeprowadzanie
okresowych kontroli pod kątem szczelności.
Więcej informacji można uzyskać, kontaktując
się z lokalnym dealerem.

(1)

: 1975

1

Urządzenie zewnętrzne

2

Urządzenie wewnętrzne

• Należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi

dołączonej do używanego pilota zdalnego
sterowania.

Jeśli w używanej instalacji stosowany jest
niestandardowy system sterowania, należy zwrócić
się do dealera firmy Daikin o instrukcję obsługi
właściwą dla tego systemu.

• Typ z pompą ciepła

Działa w trybie CHŁODZENIA, OGRZEWANIA,
AUTOMATYCZNYM, OSUSZANIA i NAWIEWU.

• Typ tylko chłodzący

Działa w trybie CHŁODZENIA, OSUSZANIA i
NAWIEWU.

INFORMACJE DOTYCZĄCE SYSTEMU
STEROWANIA GRUPOWEGO I SYSTEMU
STEROWANEGO DWOMA PILOTAMI

Oprócz sterowania niezależnego (jeden pilot steruje
jednym urządzeniem wewnętrznym) system oferuje
dwa inne systemy sterowania. Jeśli używane
urządzenie jest sterowane w opisany sposób,
to należy sprawdzić, co następuje.

• System sterowania grupowego

Jeden pilot steruje maksymalnie 16 urządzeniami
wewnętrznymi.
Wszystkie urządzenia wewnętrzne są
regulowane jednakowo.

• System sterowany dwoma pilotami

Jednym urządzeniem wewnętrznym sterują dwa
piloty (w przypadku systemu sterowania
grupowego – jedną grupą urządzeń
wewnętrznych)
Urządzenie jest sterowane niezależnie.

1 polski

UWAGA

• W przypadku zmiany konfiguracji lub ustawień

OSTRZEŻENIE

w systemie sterowania grupowego albo w
systemie sterowanym dwoma pilotami, należy
zwrócić się do dealera firmy Daikin.

• Nie należy zmieniać kombinacji ani ustawień

pracy grupowej, ani też dwu systemów stero­wania pilotem na własną rękę — należy
koniecznie zapytać dealera.

Nazwy i funkcje elementów

Patrz rysunek na stronie [1]

a Urządzenie wewnętrzne
b Urządzenie zewnętrzne

Pilot zdalnego sterowania
Występują dwa modele przewodowych
pilotów zdalnego sterowania. Jeden to
model BRC1D, drugi zaś to model BRC1E.
W przypadku korzystania z modelu BRC1D

c

należy zapoznać się z treścią niniejszej
instrukcji obsługi. W przypadku korzystania
z modelu BRC1E należy zapoznać się z
treścią instrukcji obsługi dołączonej do pilota
zdalnego sterowania.

d Powietrze wlotowe
e Powietrze wylotowe

f Wylot powietrza

Kierownica nawiewu (kierownica regulacji

g

kierunku nawiewu powietrza w pionie)
Kierownica nawiewu (kierownica regulacji

h

kierunku nawiewu powietrza w poziomie)
Przewody czynnika chłodniczego,

i

połączenia przewodu elektrycznych,
przewód uziemienia

j Przewód na skropliny

Wlot powietrza

k

Wbudowany filtr powietrza zatrzymuje kurz
ibrud.

Przewód uziemiający
Należy koniecznie uziemić urządzenie

l

zewnętrzne, aby zapobiec porażeniom
prądem elektrycznym i pożarom.

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

W celu uniknięcia błędów w obsłudze, przed
rozpoczęciem korzystania z klimatyzatora zalecane
jest zapoznanie się z tą instrukcją obsługi.
Ten klimatyzator należy do kategorii "produktów nie
będących urządzeniami ogólnodostępnymi".

• Opisane w tym dokumencie środki
ostrożności opatrzono słowem
OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA. W sekcjach
oznaczonych w ten sposób znajdują się
informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Należy przestrzegać wszystkich środków
ostrożności.

OSTRZEŻENIE ..Nieprzestrzeganie tych

instrukcji może spowodować
obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA...Nieprzestrzeganie tych

instrukcji może spowodować
uszkodzenie mienia lub
obrażenia ciała, które mogą,
w zależ
okazać się bardzo poważne
w skutkach.

• Po przeczytaniu instrukcję obsługi należy
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu,
aby było możliwe korzystanie z niej w razie
potrzeby. Jeśli urządzenie zostanie
przekazane nowemu użytkownikowi, należy
przekazać również instrukcję obsługi.

Należy pamiętać o tym, że długotrwałe,
bezpośrednie oddziaływanie zimnego lub
ciepłego powietrza z klimatyzatora, a także
oddziaływanie powietrza zbyt zimnego albo
zbyt gorącego, może spowodować
osłabienie organizmu i przeziębienie.

Jeśli klimatyzator jest uszkodzony
(wydobywa się z niego zapach spalenizny
itp.), należy wyłączyć zasilanie urządzenia
i skontaktować się z lokalnym dealerem.

Kontynuowanie pracy w takich okolicznościach
może być przyczyną awarii, porażenia prądem
elektrycznym lub pożaru.

Prace instalacyjne należy skonsultować
z lokalnym dealerem.

Samodzielne wykonanie instalacji przez
użytkownika może powodować wycieki wody,
porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Jeżeli konieczna jest modyfikacja instalacji,
naprawa lub konserwacja klimatyzatora,
należy skontaktować
dealerem.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy
może powodować wycieki wody, porażenie
prądem elektrycznym lub pożar.

ności od okoliczności,

się z lokalnym

polski 2

Nie wolno wkładać palców, prętów ani innych
przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza.

Dotknięcie szybko obracających się łopatek
wentylatora może być przyczyną obrażeń.

W wypadku wycieku czynnika chłodniczego
należy dołożyć wszelkich starań, aby nie
doszło do pożaru.

Jeśli klimatyzator nie działa prawidłowo, tj. nie
wytwarza chłodu lub ciepła, przyczyną może być
ubytek czynnika chłodniczego. W celu
uzyskania pomocy należy skontaktować się
z dealerem. Czynnik chłodniczy używany w
klimatyzatorze jest bezpieczny i w normalnych
warunkach nie wycieka z urządzenia. Jednak
w razie wycieku kontakt z płomieniem pieca,
grzałką lub kuchenką może skutkować
wytworzeniem szkodliwych oparów. Wyłącz
klimatyzator i skontaktuj się
momentu potwierdzenia przez wykwalifiko­wanego specjalistę faktu zakończenia napraw
elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy
korzystać z klimatyzatora.

W celu uzyskania wskazówek co do
postępowania w razie wycieku czynnika
chłodniczego należy skonsultować się
z lokalnym dealerem.

Jeśli klimatyzator ma być zainstalowany
w niewielkim pomieszczeniu, niezbędne jest
zabezpieczenie przed przekroczeniem
dopuszczalnego stężenia czynnika
chłodniczego w razie jego wycieku. Niewypeł-
nienie tego zalecenia może doprowadzić do
wypadku wskutek niedoboru tlenu w powietrzu.

W przypadku instalacji akcesoriów należy
skontaktować się z wykwalifikowanym
personelem; należy zwrócić uwagę, aby
stosować wyłącznie akcesoria zalecane
przez producenta.

W przypadku powstania wad wskutek
wykonania prac instalacyjnych na własną rękę
może dojść do wycieków wody, porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru.

Jeżeli konieczna jest ponowna instalacja lub
zmiana położenia klimatyzatora, należ

skontaktować się z lokalnym dealerem.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy
może powodować wycieki, porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.

Należy użyć bezpieczników o prawidłowej
wielkości.

Nie wolno używać niewłaściwych
bezpieczników, drutu miedzianego ani innego
wzastępstwie, gdyż może to doprowadzić do
porażenia prądem elektrycznym, pożaru,
obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

z dealerem. Do

y

Należy pamiętać o uziemieniu urządzenia.

Uziemienia nie wolno wykonywać za
pośrednictwem rury, przewodu piorunochronu
lub uziemienia instalacji telefonicznej.
Nieprawidłowe uziemienie może spowodować
porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Przepięcia pochodzące od wyładowa
atmosferycznych lub z innych źródeł mogą
uszkodzić klimatyzator.

Należy zainstalować detektor prądu
upływowego.

Brak detektora prądu upływowego może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub
pożaru.

W przypadku zamoczenia klimatyzatora,
np. wskutek katastrofy naturalnej, takiej jak
powódź lub tajfun, należy skontaktować się
z dealerem.

W takim przypadku nie wolno włączać
klimatyzatora, gdyż grozi to porażeniem prądem
elektrycznym, uszkodzeniem urządzenia lub
pożarem.

Uruchom lub zatrzymaj klimatyzator za
pomocą pilota. Nigdy nie używaj do tego celu
głównego wyłącznika zasilania.

W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru
lub wycieku wody. Co więcej, jeśli dostępne jest
automatyczne sterowanie resetowaniem na
wypadek przerw w zasilaniu, to po jego
przywróceniu wentylator może nieoczekiwanie
zacząć się
obrażenia.

Nie należy używać tego produktu w
atmosferze zanieczyszczonej parami oleju,
np. oleju spożywczego lub maszynowego.

Opary oleju mogą być przyczyną pękania
urządzenia, porażenia elektrycznego lub
pożaru.

Nie należy używać produktu w miejscach
zadymionych, takich jak kuchnie, ani
w miejscach gromadzenia się gazów
palnych, żrących lub pyłów metalicznych.

Korzystanie z produktu w tego typu miejscach
może spowodować pożar lub problemy
z produktem.

Nie należy używać materiałów palnych
(np. lakierów do włosów ani środków
owadobójczych) w pobliżu produktu.
Nie czyścić produktu rozpuszczalnikami
organicznymi takimi jak rozcieńczalniki do
farb.

Korzystanie z rozpuszczalników organicznych
może powodować uszkodzenie produktu,
porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Należ
klimatyzatora odbywa się za pośrednictwem
osobnego, dedykowanego obwodu.

Korzystanie z innych źródeł zasilania może
powodować gromadzenie się ciepła, pożar lub
uszkodzenie sprzętu.

obracać, co może spowodować

y upewnić się, że zasilanie

ń

3 polski