Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

DELAT Luftkonditioneringsaggregat

MODELLER

(Stående golvmodell)

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE INSTALLATIONEN.
SPARA HANDBOKEN PÅ LÄTTILLGÄNGLIG PLATS FÖR FRAMTIDA BRUK SOM
REFERENS.

DAIKIN.TCF.021F24/06-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

17th of October 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FAQ71CVEB, FAQ100CVEB

FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB

EN60335-2-40,

3P302074-1A

FVQ71CVEB

VARNING

FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

Delat luftkonditioneringsaggregat Installationshandbok

INNEHÅLL

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.............................................................................1

2. FÖRE INSTALLATION .........................................................................................3

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS ..........................................................................6

4. INSTALLERA INOMHUSENHETEN.....................................................................7

5. KYLMEDIUMRÖRDRAGNING...........................................................................10

6. DRÄNERINGSRÖRDRAGNING ........................................................................14

7. NÄR FJÄRRKONTROLLEN (TILLVAL) (BRC1E-MODELL) ANVÄNDS

SOM KONTROLLPANEL ...................................................................................16

8. ELEKTRISKA KOPPLINGAR .............................................................................21

9. KABELANSLUTNING OCH EXEMPEL ..............................................................22

10. INSTALLATION AV INSUGSGALLRET .............................................................28

11. LOKAL INSTÄLLNING........................................................................................29

12. TESTKÖRNING..................................................................................................30

13. KOPPLINGSSCHEMA........................................................................................35

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Läs igenom dessa säkerhetsöverväganden noggrant före installation av luftkonditioneringsutrustningen och
var noggrann med att utföra installationen på rätt sätt.

Förklaring av symbolerna VARNING och FÖRSIKTIGT.
Båda är viktiga säkerhetsmeddelanden. Följ dessa noggrant.

VARNING ............ Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller

dödsfall.

FÖRSIKTIGT....... Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller

kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.
Efter att ha slutfört installationen genomför du en testkörning för att kontrollera att utrustningen fungerar som
den ska. Förklara sedan för kunden hur utrustningen ska användas och skötas med hjälp av
bruksanvisningen. Uppmana kunden att förvara installationshandboken tillsammans med
användarhandboken för framtida behov.
Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under beskrivningen "utrustning som är tillgänglig för
allmänheten".

• Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra installationen.
Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand. Felaktig installation kan orsaka vattenläcka,
elektriska stötar eller eldsvåda.

• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna installationshandbok.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Vid installation av enheten i ett litet rum ska åtgärder vidtas för att kylmediumkoncentrationen inte
överstiger gränsvärdet i händelse av ett läckage.
Kontakta leverantören för mer information. Om kylmedium läcker ut och överstiger tillåten koncentration
kan det leda till syrebrist.

Svenska 1

• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.

FÖRSIKTIGT

Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att
enheten faller ned.

• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av tyngden.
Om fundamentet inte är tillräckligt starkt kan utrustningen falla och orsaka skador.

• Utför nödvändigt installationsarbete med hänsyn till starka vindar, orkaner eller jordbävningar.
Om installationsarbetet inte utförs korrekt kan enheten falla och orsaka olyckor.

• Elarbete måste utföras av en kvalificerad elektriker enligt loakala lagar och föreskrifter samt den här
installationshandboken. Var noga med att använda en dedikerad strömrkets och anslut aldrig ytterligare
kablage till den befintliga kretsen.
Otillräcklig kapacitet i elkretsen eller felaktig elkonstruktion kan leda till elstötar eller eldsvåda.

• Se till att jorda luftkonditioneraren.
Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon.
Felaktigt utförd jordning kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan källa kan skada luftkonditioneringsanläggningen.

• Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Se till att stänga av enheten innan du vidrör några elektriska delar.
Om du vidrör strömförande delar kan du få en stöt.

• För kabeldragning ska du använda de angivna kablarna och ansluta och fästa dem ordentligt så att ingen
extern belastning från kablarna påverkar terminalanslutningar.
Om kablarna inte är ordentligt anslutna och fästa kan det orsaka värmeutveckling, eldsvåda eller liknande.

• Kabeldragning för strömförsörjning och mellan inomhus- och utomhusenheter måste läggas och formas
korrekt, och kontrollboxens lock måste fästas ordentligt så att kablaget inte trycker upp andra delar,
t.ex. locket.
Om locket inte är korrekt fastsatt kan det orsaka elektriska stötar eller eldsvåds.

• Om kylmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska området ventileras omedelbart.
Giftig gas kan produceras om köldmediet kommer i kontakt med eld.

• När installationen är färdig kontrollerar du om något kylmedium läcker.
Giftig gas kan produceras om kylmediumångor läcker in i rummet och kommer i kontakt med en
värmekälla, t.ex. en värmefläkt, ugn eller spis.

• Vidrör inte kylmedium som läckt ut från kylmediumrören eller andra delar, eftersom det finns risk för
köldskador.

• Utför dräneringsrördragning enligt denna installationshandbok och isolera rören för att förhindra kondens.
Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor och sakskador inomhus.

• Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och anslutningskabeln minst 1 meter från
TV- eller radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

• Installera inomhusenheten så långt bort som möjligt från lysrörsarmaturer.
Om ett trådlöst paket installeras i ett rum där lysrör med elektronisk tändning (inverter- eller snabbstarttyp)
finns kan sändningsräckvidden för fjärrkontrollen bli kortare.

• Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.

1. Där det finns hög koncentration av mineralolja, oljespray eller ånga, t.ex. ett kök.

Plastkomponenter kan brytas ned och göra att saker faller bort eller orsaka vattenläckor.

2. Där frätande gas, t.ex. gas av svavelhaltig syra, produceras.

Korrosion av kopparrören eller hårdlödda delar kan orsaka kylmedelläckor.

3. Där det finns maskiner som genererar elektromagnetiska vågor och där spänningsfluktuationer ofta

uppstår, t.ex. i en fabriksmiljö.
Kontrollsystem kan sluta fungera och som ett resultat därav kanske enheten inte fungerar korrekt.

4. Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där kolfiber eller lättantändligt damm finns i luften eller där

brandfarliga ämnen hanteras, till exempel thinner eller bensin.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.

• Luftkonditioneringsenheten är inte avsedd för användning i en potentiellt explosiv miljö.

2 Svenska

2. FÖRE INSTALLATION

1

1

2

Kasta inte bort några delar som krävs för installationen förrän installationen är helt slutförd.

Utöva inget tryck på plastdelar när du öppnar enheten eller flyttar den när den öppnats.
Kontrollera i förväg att det kylmedel som ska användas för installation är R410A. (Om fel kylmedium

används fungerar inte enheten som den ska)

• För installation av utomhusenheten, se installationshandboken som medföljer denna.

• Kasta inte bort några delar som krävs för installationen förrän installationen är helt slutförd.

• Bestäm vägen som enheten ska bäras till installationsplatsen.

• När enheten ska lyftas på plats ska du använda en rem av mjukt material (tyg, nylon, etc.) enligt nedan.

(Se bild 1)

Horisontell hängning Lodrät hängning

1

Sele
Se till att remmen inte glider av.

2

Använd tyg eller en korrugerad pappbit för att
skydda luftutloppsgallret och luftintagsgallret från
skador.

Bild 1

2-1 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Vid val av installationsplats, se pappersmönstret (ingår i förpackningen).

• Använd inte enheten på platser där luften har hög salthalt, t ex strandnära platser, på platser med
spänningsfluktuationer, t ex fabriker, eller där fundamentet vibrerar, t.ex. i fordon eller fartyg.

• Innan du öppnar kontrollboxens lock och utför kabeldragningen ska du avleda din kropps statiska
elektricitet. Skador kan annars uppkomma på elektronikkomponenter.

2-2 TILLBEHÖR

Kontrollera att följande tillbehör levererats med enheten.

Namn (1) Konsol för installation

(3) Gummiskydd

för hål

Antal 1 uppsättning *1) 2 st. 1 st 1 av varje

Form

(4)

Bussning

Isolering för koppling

(5) För gasledning

(2) Skruv (M4 x 10), 1 st.

Svenska 3

(6) För vätskeledning

OBS!

(10) Kondens-

Namn (7) Lucka (8) Klämma (9) Installationsmönster

skyddat
material

Antal 1 st. *2) 5 st. 1 st. 1 st.

Används även som
förpackningsmaterial

Form

Namn

(11) Skruvar

(M4 x 10)

Antal 3 st. *2) 2 st. 1 st. *2)

(12) Skruvar

(M5 x 12)

(13) Kablar för

fjärrkontroll

(Övrigt)

• Bruksanvisning

• Installationshandbok
*1) Installationskonsolen är

fastskruvad på huvud­enheten (topplåten).

Form

*2) Dessa komponenter

används när fjärr­kontrollen installeras i
huvudenheten.

2-3 EXTRA TILLBEHÖR

• Tillvalet fjärrkontroll krävs för denna inomhusenhet.

• Välj en fjärrkontroll från tabell 1, beroende på kundens önskemål och installera den på lämplig plats.

(Installationsinstruktioner finns i den installationshandbok som medföljer fjärrkontrollerna.)
Tabell 1

Fjärrkontroll

Kabeltyp BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• Om kunden vill använda en fjärrkontroll som inte finns anges ovan väljer du en lämplig fjärrkontroll med

hjälp av kataloger och tekniskt material.

FÖLJANDE PUNKTER MÅSTE UTFÖRAS EXTRA NOGA OCH KONTROLLERAS EFTER
INSTALLATION.

1. Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete

Följande ska kontrolleras Om de inte görs korrekt kan följande hända Kontrollera
Har inomhus- och utomhusenheterna fästs

ordentligt?
Är installationen av inomhus- och

utomhusenheten slutförd?
Har ev. gasläckage kontrolleras med

läckagetesttrycket som anges i
installationshandboken som medföljer
utomhusenheten?

Är enheten helt isolerad? (Kylmediumrör,
dräneringsrör)

Fungerar dräneringen som den ska? Kondensvatten kan droppa ned.

4 Svenska

Enheten kan ramla ner, vibrera eller föra oljud.

Enheten kan sluta fungera och komponenter
kan brännas sönder.

Kylningen eller uppvärmningen kan bli
otillräcklig.

Kondensvatten kan droppa ned.

Stämmer matningsspänningen med vad
som anges på märkplåten?

Är elektriska ledningar och rör anslutna
som de ska?

Är enheten riktigt jordad? Annars finns risk för elektriska stötar.

Är rätt kabeldimensioner använda?

Är inom- och utomhusenheternas luftintag
och luftutsläpp fria från blockering?

Har kylrörens längd och tillsats av extra
kylmedium antecknats?

2. Kontrolleras vid leverans till kunden

* Se även "FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER"

Följande ska kontrolleras Kontrollera
Är den lokala inställningen gjord (efter behov)?
Är locket på reglerboxen, luftfiltret och luftintagsgallret monterat?
Blåser kall (varm) luft som den ska under kylningsdrift (uppvärmningsdrift)?
Har du förklarat hur användningen går till medan du visat kunden bruksanvisningen?
Har du förklarat kylnings-, uppvärmnings-, avfuktnings- och automatisk kylnings-/

uppvärmningsdrift som beskrivs i bruksanvisningen?
Förklarade du för kunden vilken luftflödeshastighet som är inställd när du ställde in

luftflödeshastigheten med termostat av?
Är nödbrytaren (EMG.) på kretskortet PÅ? Vid fabriksleverans är den inställd på normal

(NORM).
Är insugstermistorn installerad på sin ursprungliga position (trattformen) när

adapterinstallationsboxen (tillval) installeras?
Har du givit bruksanvisningen till kunden? (Lämna även över installationshandboken.)

Enheten kan sluta fungera och komponenter
kan brännas sönder.

Enheten kan sluta fungera och komponenter
kan brännas sönder.

Enheten kan sluta fungera och komponenter
kan brännas sönder.

Kylningen eller uppvärmningen kan bli
otillräcklig.
(Detta kan leda till fel eller försämrade
prestanda på grund av minskad luftvolym.)

Det är oklart hur mycket kylmedium som finns i
systemet.

Punkter för förklaring av användningen

Om punkter markerade med VARNING och FARA i bruksanvisningen inte följs kan de
orsaka kroppsskador och/eller materiella skador. Utöver allmän användning är det också
nödvändigt att förklara dessa för kunden och dessutom be kunderna att läsa igenom den
ordentligt. Därför är det viktigt att i detalj förklara det beskrivna innehållet och dessutom be
kunderna att läsa användarhandboken.

2-4 INFORMATION TILL INSTALLATÖREN

Ge kunderna grundliga instruktioner i korrekt hantering av enheten (särskilt rengöring av filter, styrning
av olika funktioner och justering av temperaturen) genom att låta dem utföra dessa funktioner själva
med hjälp av handboken.

Svenska 5

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS

≥50 mm ≥50 mm

1

Utöva inget tryck på plastdelar när du öppnar enheten eller flyttar den när den öppnats.
(1) Välj en installationsplats som uppfyller följande krav och som även passar kundens önskemål.

• Där en optimal luftcirkulation kan tillgodoses.

• Där golvet är tillräckligt starkt för att bära inomhusenhetens vikt och vibrationer.

• Se till att golvet är plant. (Vibration och onormalt buller kan genereras.)

• Där inget blockerar luftintaget och luftutloppet och där det finns tillräckligt med utrymme för underhåll och

service. (Se bild 2)
(Om detta inte säkerställs kan en kortslutning försämra kapaciteten.)

• Där kondensvatten kan ledas bort på lämpligt sätt.

• Där rören mellan utom- och inomhusenheterna inte blir längre än vad som är tillåtet. (Se utomhusenhetens
installationshandbok.)

• Där det inte finns risk för läckor av brandfarliga gaser.

(2) Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och anslutningskabeln minst 1 meter

från TV- eller radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

(3) Undersök om installationsplatsen (golvet och väggen) kan bära enhetens vikt och förstärk vid

behov platsen med balkar före installationen. För att undvika vibrationer och onormalt buller ska
platsen förstärkas före installation.

1

Bild 2

Huvudenhet

6 Svenska

4. INSTALLERA INOMHUSENHETEN

5

1

2

3

4

(1)

(2)

När det gäller komponenterna för installationsarbetet ska du använda de medföljande tillbehören och de
angivna komponenterna.

Fästa enheten

• Eftersom inomhusenheten är hög ska åtgärder vidtas för att förhindra att enheten faller ned, med hjälp av
följande metod.

1. Höj gallerfästet.

1

1

Fäste för galler

Bild 3

2. Tag loss insugningsgallret.

Ta bort skruvarna (vänster och höger, totalt 2) som håller fast gallerstoppet. (1) Luta sedan gallret
framåt och (2) lyft uppåt.

1

M4 x 12 självgängande skruvar (klass 2)

2

Frontpanel

3

Fäste för galler

4

Gallerpropp

5

Insugsgaller

Bild 4

Svenska 7

3. För normal installation.

330

18

4

5

1

2

3

4

6

260

130

57

(79)

144

(202)

5

1

2

3

4

Ta bort konsolens fästskruv (2) för installation (1) på toppanelen. Ändra monteringsriktningen på
konsolen enligt bilden nedan, och fäst den vid toppanelen med medföljande skruvar (12). Fäst sedan
konsolen vid väggen med lämpliga skruvar (lokalt anskaffade).

• Skruvar (2) används ej.

Bild 5

1

Fästskruv

2

Skruv (2) (tillbehör) ej nödvändig

3

Skruv (12) (tillbehör)

4

Konsol för installation (1) (tillbehör)

5

2-7 x 15 platser
Skruvhål för väggfäste
Förbered lokalt anskaffade skruvar som passar för väggmaterialet.

6

Enhet: mm

4. Vid installation av enheten på platser där jordbävningar kan inträffa.

Utöver fästmetoden som visas till vänster fixerar du underramen vid fästet med förankringsbultar
(anskaffas lokalt). Fyra hål för förankringsbultar är förberedda på bottenplåten.

• Använd de platser som visas på installationsmönstret (9) (ingår i förpackningen).

1

Fästhål (x4)

2

Bottenram

3

4 - Ø14-hål, Djup: 30
(För fästning med bultar)

4

Framsidan

5

Dimensioner i ( ) för 100 - 140-klass
Enhet: mm

Bild 6

8 Svenska

5. Ta bort fläktens skyddsmaterial.

7

4

3

1

2

5

6

8

Ett fel kan uppstå vid drift om fläktens skyddsmaterial inte är borttaget. (4 ställen)

1

Skyddsmaterial

2

Fläkt

1

2

Bild 7

Montera kondensskyddat material (endast vid anslutning med RZQSG71L)

• För att underlätta arbetet ställer du de övre 5 vågräta klaffarna uppåt och de nedre 3 klaffarna nedåt. Anslut
sedan det kondensskyddade materialet (10) till den tredje vågräta klaffen nedifrån, enligt bild 8. Om
materialet inte är monterat på rätt plats kan kondensvatten droppa ned.

1

Kondensskyddat material (10) (tillbehör)

2

Vågrät klaff (3:e nedifrån)

3

Uppåt

4

Nedåt

5

Kondensskyddat material

6

Montera det kondensskyddade materialet i korrekt position.

7

Montera det kondensskyddade materialet justerat mot centrum.

8

Kondensskyddat material (10) (tillbehör)

Bild 8

Svenska 9

5. KYLMEDIUMRÖRDRAGNING

FÖRSIKTIGT

FÖRSIKTIGT

1

Angående rördragning för utomhusenheten, se installationshandboken som medföljer enheten.
Var noga med att värmeisolera både gas- och vätskerören. Ofullständig isolering kan resultera i ett

vattenläckage. Värmetåligheten för gasrörens isolering måste vara minst 120°C.
I en miljö med hög luftfuktighet ska du förstärka isoleringen av kylmedelrören. Om isoleringen är

otillräcklig kan kondens bildas på isoleringens yta.
Var noga med att kontrollera att kylmedlet är R410A innan du påbörjar arbetet. (Om ett annat kylmedel

används kan normal drift inte köras.)

Denna produkt är en dedikerad modell för nytt kylmedium (R410A). Vid installationen ska du vara noga med
att följa säkerhetsföreskrifterna nedan.

• För flänsanslutning, använd dedikerade rörskärare och flänsverktyg för R410A.

• Smörj in flänsens insida med eter- eller esterolja före anslutning.

• Använd kragmuttrarna som medföljer enheten. Använd inte en kragmutter klass 1.

Kylmedium kan annars läcka ut.

• För att inte damm, fukt eller andra föroreningar komma in i rören kan änden klämmas åt eller täckas med

tejp.

• Tillåt inget annat än det avsedda köldmedlet komma in i kylmediumkretsen, t.ex. luft. Om någon

kylmediumgas läcker ut under arbete på enheten ska rummet omedelbart ventileras ordentligt.

• Utomhusenheten fylls med kylmedium.

• Kylmediumrören kan föras ut från följande sida på enheten.
Vänstersidan, högersidan, baksidan, undersidan
Du måste bestämma dig från vilken sida du tänker föra ut kylmediumrören.

• Använd både skiftnyckel och momentnyckel, som visas i bilden, när rören ansluts eller kopplas loss från
enheten. (Se bild 9)
*Använder du ett annat verktyg än en skruvnyckel kan du skada huvudet på kragmuttern, vilket kan orsaka

gasläckage på grund av åtdragningsfel.

• Se tabell 2 för dimensioner för flänsning.

• När du monterar kragmuttern ska du smörja insidan på den flänsade delen med ester- eller eterolja och
vrida muttern 3-4 gånger för hand innan du skruvar in den. (Se bild 10)

1

2

3

4

1
2
3
4

Bild 9

1

Bild 10

Var noggrann med att inte skada flänsen.

Momentnyckel
Rörnyckel
Rörkoppling
Kragkopplingsmutter

Smörj här med ester- eller eterolja.

10 Svenska