Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [cs]

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

Dělené klimatizační systémy

MODELY

(Typ k postavení na podlahu)

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.
PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

DAIKIN.TCF.021F24/06-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

17th of October 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FAQ71CVEB, FAQ100CVEB

FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB

EN60335-2-40,

3P302074-1A

FVQ71CVEB

VÝSTRAHA

FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

Dělené klimatizační systémy Instalační příručka

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ.........................................................................1

2. PŘED INSTALACÍ ................................................................................................3

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE.................................................................................6

4. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY ......................................................................7

5. POTRUBÍ CHLADIVA.........................................................................................10

6. VYPOUŠTĚCÍ POTRUBÍ....................................................................................14

7. POUŽÍVÁTE-LI VOLITELNÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ (MODEL BRC1E)

JAKO OVLÁDACÍ PANEL ..................................................................................16

8. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ...................................................................................21

9. JAK PROVÉST ZAPOJENÍ A PŘÍKLAD ZAPOJENÍ ..........................................22

10. INSTALACE MŘÍŽKY SÁNÍ................................................................................28

11. NASTAVENÍ .......................................................................................................29

12. TESTOVACÍ PROVOZ .......................................................................................30

13. SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ.............................................................35

Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před instalací klimatizačního zařízení si laskavě pečlivě prostudujte tato BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ a
zajistěte jeho správnou instalaci.

Význam VÝSTRAH a VAROVÁNÍ.
Obojí poznámky mají důležitý význam pro vaši bezpečnost. Vždy je respektujte.

VÝSTRAHA......... Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek úraz nebo smrt.

VAROVÁNÍ.......... Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek poškození

majetku nebo podle okolností vážný úraz.
Po dokončení instalace proveďte zkušební provoz a zkoušku na výskyt závad. Seznamte zákazníka se
způsobem provozování jednotky a s péčí o ní s využitím informací uvedených v návodu k obsluze. Požádejte
zákazníky, aby si uschovali tuto instalační příručku spolu s návodem k obsluze k dalšímu použití.
Toto klimatizační zařízení se dodává za podmínky "zařízení přístupné široké veřejnosti".

• O provedení instalace požádejte svého prodejce nebo kvalifikovaný personál.
Klimatizační jednotku se nepokoušejte sami instalovat ani opravovat. Nesprávně provedená práce může
mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

•Klimatizační zařízení instalujte podle popisu uvedeného v tomto instalačním návodu.
Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

•Při instalaci jednotky do malé místnosti realizujte potřebná opatření, aby v případě úniku chladiva zůstala
koncentrace chladiva pod povolenými bezpečnostními limity.
Podrobnější informace si vyžádejte od svého prodejce. Pokud dojde k úniku chladiva a překročení mezní
koncentrace, může nastat nedostatek kyslíku.

Čeština 1

•Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství a díly určené k instalaci.

VAROVANÍ

Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za následek pád, únik vody, úraz elektrickým proudem
nebo požár.

•Klimatizační zařízení instalujte na dostatečně pevnou základnu, aby odolávala hmotnosti jednotky.
Pokud základy nejsou dostatečně pevné, může zařízení spadnout a způsobit úraz.

• Požadované instalační práce realizujte se zřetelem na silný vítr, možné smrště nebo zemětřesení.
Pokud požadované instalační práce nejsou provedeny správně, jednotka může spadnou a způsobit
nehodu.

• Práce na elektrickém zařízení musí být prováděny výhradně kvalifikovaným elektrotechnikem, v souladu
s místními zákony a předpisy a touto instalační příručkou. Zkontrolujte, zda je k dispozici vyhrazený
napájecí okruh a nikdy nepřipojujte dodatečnou kabeláž ke stávajícímu obvodu.
Nedostatečná kapacita napájení nebo nevyhovující elektrická konstrukce zařízení mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.

• Zajistěte uzemnění klimatizační jednotky.
Jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Intenzivní nárazový proud blesku nebo jiného zdroje může způsobit poškození klimatizačního zařízení.

• Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu.
Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

•Před dotekem kterékoli součásti pod napětím dbejte na to, aby bylo zařízení vypnuté.
Dotyk živých částí (pod napětím) může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Pro kabeláž používejte stanovené vodiče a připojte a upevněte je tak, aby na spoje ve svorkách nemohla
působit žádná externí síla vyvolaná samotnými vodiči.
Pokud vodiče nebudou pevně spojeny a zajištěny, může dojít k jejich přehřívání, požáru nebo podobné
nehodě.

• Kabeláž napájecího obvodu a mezi vnitřní a venkovní jednotkou musí být správně položena a zhotovena
a víko ovládací skříně musí být pevně upevněno, aby se kabeláž nezvedala konstrukční součásti, jako je
například samotné víko.
Pokud víko nebude upevněno správně, mů

• Pokud plynné chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte.
Dostane-li se chladivo do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.

• Po dokončení instalace proveďte zkoušku netěsností chladicího plynu.
Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do styku se zdrojem požáru (například
teplovzdušné topidlo, kamna, sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

• Chladiva, které uniklo z chladicího potrubí nebo jiných míst systému, se nedotýkejte, hrozí riziko vzniku
omrzlin.

že dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Drenážní potrubí zhotovte správným způsobem, podle pokynů v instalační příručce a potrubí izolujte tak,
aby nedocházelo ke kondenzaci.
Nesprávně instalované vypouštěcí potrubí může mít za následek únik vody uvnitř místnosti a poškození
majetku.

•Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabelovou přípojku a propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti
nejméně jeden metr od televizorů nebo rádií. Předejdete tak možnosti interference obrazu nebo šumu.
(Podle intenzity příchozího signálu může být vzdálenost jednoho metru k eliminaci šumu nedostatečná.)

•Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek.
Pokud do místnosti s elektronickým typem osvětlení - zářivka (měnič nebo zařízení s rychlým startem)
namontujte sadu pro bezdrátové ovládání, může být funkční dosah dálkového ovladače nižší.

•Klimatizační jednotku neinstalujte na místa s následujícími vlastnostmi:

1. V místech s vysokou koncentrací par minerálních olejů, aerosolů olejů nebo páry (například kuchyně).

Plastové díly by se mohly poškodit a vypadnout nebo způsobit únik vody.

2. V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý nebo sírový).

Koroze měděného potrubí nebo na tvrdo pájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.

3. V okolí se vyskytuje zařízení generující elektromagnetické vlnění a dochází ke kolísání napětí, například

ve výrobním závodě.
Řídicí systém může vykazovat poruchy a v důsledku toho nemusí jednotka pracovat správně.

2 Čeština

4. V místech s únikem hořlavého plynu, nebo v místech s uhlíkovými vlákny nebo hořlavým prachem

1

1

2

rozptýleným ve vzduchu, nebo v místech, kde se manipuluje s těkavými kapalinami (například ředidla
barev nebo benzin).
Provozování jednotky v takových prostorách by mohlo způsobit požár.

•Klimatizační jednotka není určena pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

2. PŘED INSTALACÍ

Při otevírání jednotky nebo při přesunu jednotky po jejím otevření nikdy nevyvíjejte tlak na díly
vyrobené z pryskyřice.

Nezapomeňte zkontrolovat předem, zda je chladivo použité pro instalaci typu R410A. (Pokud dojde k
naplnění nesprávného chladiva, jednotka nebude pracovat správně.)

• Elektrické zapojení venkovní jednotky viz instalační návod venkovní jednotky dodávaný s venkovní
jednotkou.

• Až do dokončení instalace nikdy nelikvidujte žádné díly nutné k instalaci.

•Včas se rozhodněte o trase, kterou jednotku budete na místo instalace transportovat.

•Při manipulaci s jednotkou a jejím zvedání použijte závěs z měkkého materiálu (zhotovený z látky, nylonu
atd.), jak je vidět níže. (Viz obrázek 1)

Vodorovné zavěšení Svislé zavěšení

1

Smyčka
Zajistěte, aby se závěs nepohyboval.

2

Použijte látku nebo vlnitou lepenku, aby se
nepoškodila mřížka vyfukování ani mřížka sání
vzduchu.

Obrázek 1

2-1 UPOZORNĚNÍ

•Při výběru místa instalace použijte dodávanou papírovou šablonu (součást balicího materiálu.

• Jednotku nepoužívejte v místech s vysokým obsahem soli ve vzduchu (například v nemovitostech na
pobřeží), v místech s velkým kolísáním napájecího napětí (například továrny) ani v místech, kde dochází
k velkým vibracím (v automobilech či námořních lodích).

•Před otevřením víka ovládací skříně a zapojením kabeláže vybijte statickou elektřinu ze svého těla.
Vopačném případě by mohlo dojít k poškození elektrických součástí.

Čeština 3

2-2 PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZNÁMKA

Až do dokončení instalace nikdy nelikvidujte žádné díly nutné k instalaci.

Zkontrolujte následující příslušenství dodávané s jednotkou.

(4)

Ložiskové

pouzdro

Izolace pro armatury

Název (1) Montážní držák

(3) Pryž na ochranu

otvoru

Množství 1 sada *1) 2 ks 1 kus 1 ks

(5) Pro potrubí plynu

Tvar

(2) Šroub (M4 x 10), 1 ks.

Název (7) Kryt (8) Svorka (9) Instalační vzor

(6) Pro potrubí kapaliny

(10) Vlhkosti odolný

materiál

Množství 1 kus *2) 5 ks 1 kus 1 kus

Používá se také jako balicí
materiál

Tvar

(13) Kabeláž

dálkového
ovladače

Název

(11) Šrouby

(M4 x 10)

(12) Šrouby

(M5 x 12)

Množství 3 ks *2) 2 ks 1 kus *2)

• Návod k obsluze

•Instalační příručka
*1) Montážní držák se

(Ostatní)

šroubuje na hlavní
jednotku (horní deska).

Tvar

*2) Tyto součásti se

používají, když je v hlavní
jednotce namontován
dálkový ovladač.

2-3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Pro tuto vnitřní jednotku je třeba volitelný dálkový ovladač.

• Podle požadavků zákazníka vyberte v tabulce 1 dálkový ovladač a instalujte ho na příslušném místě.

(K instalaci viz instalační návod dodávaný s dálkovým ovladačem.)
Tabulka 1

Dálkový ovladač

Typ s vodičem BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• Jestliže chcete použít dálkový ovladač jiný, než je uvedeno výše, vyberte vhodný dálkový ovladač na

základě katalogů a technických materiálů.

4 Čeština

BĚHEM STAVEBNÍCH ÚPRAV VĚNUJTE ZVLÁŠTNÍ POZORNOST NÁSLEDUJÍCÍM
POLOŽKÁM A PO DOKONČENÍ INSTALACE JE ZKONTROLUJTE.

1. Položky, jež je třeba zkontrolovat po dokončení prací

Položky, které je nutné zkontrolovat

Je vnitřní i venkovní jednotka bezpečně
upevněna?

Byla dokončena instalace vnitřní jednotky a
venkovní jednotky?

Je kontrolována netěsnost plynu při tlaku
pro kontrolu netěsnosti, uvedeném
vinstalační příručce dodané k venkovní
jednotce?

Je jednotka dokonale izolována? (potrubí
chladiva, vypouštěcí potrubí)

Vytéká kondenzát hladce? Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.
Odpovídá síťové napětí hodnotě uvedené

na typovém štítku zařízení?
Je elektrické zapojení a instalace potrubí

vpořádku?

Je jednotka bezpečně uzemněna?

Jsou vedení správně dimenzována
v souladu se specifikací?

Nezakrývá nic nasávání ani vyfukování
vzduchu vnitřní ani venkovní jednotky?

Poznamenali jste si délku potrubí
s chladivem a potřebu doplnit chladivo?

Situace, která může nastat v případě
neprovedení řádné kontroly

Jednotka by mohla spadnout, vibrovat nebo
generovat hluk.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Výsledkem by mohlo být nedostatečné chlazení
nebo topení.

Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyho

řet její části.

Výsledkem by mohl být úraz elektrickým
proudem.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Výsledkem by mohlo být nedostatečné chlazení
nebo topení.
(To může vést k poruše nebo snížení výkonu
vdůsledku sníženého objemu vzduchu.)

Množství náplně chladiva v systému je nejasné.

Kontrola

2. Položky, jež je třeba zkontrolovat při dodávce zákazníkovi

* Prostudujte také kapitolu "BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ"

Položky, které je nutné zkontrolovat Kontrola
Bylo provedeno provozní nastavení (podle potřeby)?
Připevnili jste víko ovládací skříně, vzduchový filtr a mřížku sání?
Vyfukuje studený (teplý) vzduch správně během činnosti chlazení (vytápění)?
Ukázali jste svému zákazníkovi návod k obsluze a vysvětlili jste mu současně provoz

jednotky?
Vysvětlili jste chlazení, sušení a automatické chlazení/topení popsané v tomto návodu

k obsluze?
Vysvětlili jste zákazníkovi, co to znamená nastavený průtok vzduchu při nastavování průtoku

na vypnutém termostatu?
Je nouzový spínač (EMG.) na desce tištěného obvodu zapnutý? Při dodávce z výrobního

závodu je nastaven na normální režim (NORM).
Je nainstalován termistor sání do původní polohy (sací otvor), když je namontován volitelný

adaptér instala
Předali jste svému zákazníkovi návod k obsluze? (Předejte mu také instalační příručku.)

ční skříně?

Čeština 5

Vysvětlení pro obsluhu

≥50 mm ≥50 mm

1

Protože položky označené VÝSTRAHA a VAROVÁNÍ označené v návodu k obsluze mohou
v případě nedodržení způsobit zranění nebo poškození materiálu. Proto kromě obecných
pokynů pro použití je nutné vysvětlit zákazníkovi také tyto položky a požádat jej, aby si je pečlivě
prostudoval. V souladu s tím je třeba, abyste popsaný obsah plně vysvětlili a abyste rovněž
požádali zákazníka, aby si přečetl návod k obsluze.

2-4 POZNÁMKY PRO INSTALAČNÍHO TECHNIKA

Dbejte, abyste instruovali zákazníky, jak správně provozovat jednotku (zvláště čištění filtrů, ovládání
různých funkcí a nastavení teploty) tím, že je necháte provést jednotlivé operace samotné za pomoci
návodu při jeho důsledném čtení.

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE

Při otevírání jednotky nebo při přesunu jednotky po jejím otevření nikdy nevyvíjejte tlak na díly
vyrobené z pryskyřice.
(1) Vyberte místo instalace, které splňuje následující podmínky a o kterém jste se domluvili se

zákazníkem.

• Lze zajistit optimální rozptyl vzduchu.

•Stěna je dostatečně pevná, aby mohla nést hmotnost vnitřní jednotky a odolat jejím vibracím.

• Zajistěte, aby podlaha byla vodorovná. (Mohou se vytvářet vibrace a neobvyklý hluk.)

• Místa, kde sání a vyfukování vzduchu nic nepřekáží a kde je dostatek volného prostoru pro údržbu a servis.

(Viz obrázek 2)

(Pokud to není zajištěno, může kapacita klesnout v důsledku zkratu.)

• Kondenzovanou vodu lze řádně odvádět.

• Musí být možné propojení venkovní a vnitřní jednotky v rámci přípustných mezí. (Viz instalační návod
venkovní jednotky.)

• V okolí není třeba se obávat úniku hořlavých plynů.

(2) Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabelovou přípojku a propojovací vodiče instalujte

ve vzdálenosti nejméně jeden metr od televizorů nebo rádií. Předejdete tak možnosti interference
obrazu nebo šumu.
(Podle intenzity příchozího signálu může být vzdálenost jednoho metru k eliminaci šumu
nedostatečná.)

(3) Zkontrolujte, zda je místo instalace (například podlaha a stěny) schopné unést hmotnost jednotky

a v případě potřeby před samotnou instalací zajistě
Místo zesilte ještě před instalací, aby se vyhnuli vibracím a neobvyklé hlučnosti.

te zesílení daného místa, například nosníky.

Obrázek 2

1

Hlavní jednotka

6 Čeština

4. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY

5

1

2

3

4

(1)

(2)

U součástí používaných k instalaci si ověřte, že používáte dodávané příslušenství a specifikované díly.

Způsob upevnění

• Protože vnitřní jednotka je svislé konstrukce, podnikněte opatření, aby jednotka nemohla spadnout a to
následujícím způsobem.

1. Zvedněte přípravek mřížky.

1

1

Obrázek 3

Upevnění mřížky

2. Sejměte mřížku sání.

Vyšroubujte šrouby (vlevo a vpravo, celkem 2 šrouby), které zajišťují zarážku mřížky. Pak (1) naklopte
mřížku dopředu a (2) zvedněte ji nahoru.

1

M4 x 12 samořezné šrouby (třída 2)

2

Čelní panel

3

Upevnění mřížky

4

Zarážka mřížky

5

Mřížka sání

Obrázek 4

Čeština 7

3. Pro normální instalaci.

330

18

4

5

1

2

3

4

6

260

130

57

(79)

144

(202)

5

1

2

3

4

Demontujte šroub (2) upevňující montážní držák (1) k hornímu panelu. Změňte směr montáže držáku
podle obrázku níže a upevněte horní panel pomocí dodaných šroubů (12). Poté upevněte vnitřní
jednotku ke stěně pomocí vhodných šroubů (běžná dodávka).

• Šrouby (2) se nepoužívají.

Obrázek 5

1

Upevňovací šroub

2

Šroub (2) (příslušenství) není nutný

3

Šroub (12) (Příslušenství)

4

Montážní držák (1) (příslušenství)

5

2-7 x 15 drážka
Otvor šroubu pro zajištění ke zdi
Připravte si vlastní šrouby odpovídající materiálu zdi.

6

Jednotka: mm

4. Při montáži jednotky na místa, kde může docházet k zemětřesení.

Kromě vlevo uvedené metody montáže upevněte dolní rám k základu pomocí kotevních šroubů
(běžná dodávka). Čtyři otvory pro kotevní šrouby jsou připraveny na dolní desce.

• Použijte místa uvedená na instalační šabloně (9) (součást balicího materiálu).

1

Upevňovací otvory (x4)

2

Spodní rám

3

4 - Ø14 otvor, hloubka: 30
(Pro zajištění šroubem)

4

Přední

5

Rozměry v () u modelů třídy 100-140
Jednotka: mm

Obrázek 6

8 Čeština

5. Sejměte tlumicí materiál ventilátoru.

1

2

7

4

3

1

2

5

6

8

V případě spuštění provozu ventilátoru se stále nasazeným tlumicím materiálem by mohlo dojít
k poruše. (4 místa)

1

Tlumicí materiál

2

Ventilátor

Obrázek 7

Jak připevnit vlhkosti odolný materiál (pouze při připojení s RZQSG71L)

• Pro usnadnění práce nastavte horních 5 vodorovných klapek nahoru a dolní 3 klapky směrem dolů. Pak
upevněte dodaný vlhkosti odolný materiál (10) k třetí vodorovné klapce odspoda, jak je vidět na obrázku 8.
Pokud materiál není upevněn ke správnému místu, může docházet k odkapávání kondenzátu.

1

Vlhkosti odolný materiál (10) (příslušenství)

2

Vodorovná klapka (3. odspoda)

3

Nahoru

4

Dolů

5

Vlhkosti odolný materiál

6

Upevněte vlhkosti odolný materiál a současně jej vyrovnejte.

7

Upevněte vlhkosti odolný materiál a současně jej vyrovnejte se středem.

8

Vlhkosti odolný materiál (10) (příslušenství)

Obrázek 8

Čeština 9

5. POTRUBÍ CHLADIVA

VAROVANÍ

VAROVANÍ

1

Pro potrubí chladiva venkovních jednotek viz instalační návod přiložený k venkovní jednotce.
Zkontrolujte, zda je řádně zhotovena tepelná izolace na potrubí kapaliny a plynu. Neúplná izolace

potrubí může mít za následek únik vody. Tepelný odpor izolace plynového potrubí musí být 120°C
nebo vyšší.

V prostředí s vysokou vlhkostí izolaci potrubí chladiva zesilte. Pokud je izolace nedostatečná, může
se na povrchu izolace vytvářet kondenzace.

Před započetím práce nezapomeňte zkontrolovat, zda je chladivo typu R410A. (Pokud použijete
odlišné chladivo, nelze provádět normální provoz.)

Tento produkt představuje vyhrazený model pro nové chladivo (R410A). Při instalaci dodržujte následující
bezpečnostní upozornění.

• Pro rozválcované spoje použijte vyhrazený řezač trubek a nástroje pro rozválcování hrdla pro chladivo

R410A.

• Před připojením potřete spoje potrubí éterovým nebo esterovým olejem.

• Používejte převlečné matice dodávané s jednotkou. Nepoužívejte rozválcovací matice třídy 1.

V opačném případě by mohlo dojít k úniku chladiva.

• Aby do potrubí nevnikl prach, vlhkost ani jiné nečistoty a cizí materiály, stlačte konec potrubí, nebo ho

zalepte páskou.

• Zabraňte vniknutí jiné látky než určeného chladiva (například vzduch atd.) do chladicího obvodu.

Jestliže během provozu jednotky unikne chladivo, prostory důkladně vyvětrejte.

• Venkovní jednotka je naplněna chladivem.

• Potrubí chladiva může být vedeno z následující strany jednotky.
Levá strana, pravá strana, zadní strana, dolní strana
Musíte se rozhodnout, ze které strany budete potrubí chladiva vést.

•Při připojování / odpojování potrubí k jednotce / od jednotky používejte francouzský a momentový klíč tak,
jak je znázorněno na obrázku. (Viz obrázek 9)
*Použití jiného nástroje, než je plochý klíč, může poškodit hlavu převlečné matice a způsobit únik plynu

vdůsledku poruchy dotažení.

•Rozměry převlečných/rozválcovaných spojů naleznete v tabulce 2.

•Když připojujete převlečné matice, naneste esterový olej nebo éterový olej na vnitřek rozválcované části a
otočte matici 3-4krát rukou, až poté ji našroubujte. (Viz obrázek 10)

1

1

2

3

4

Momentový klíč

2

Klíč

3

Spojení potrubí

4

Převlečná matice

Obrázek 9

1

Na toto čelo naneste esterový nebo éterový olej.

Obrázek 10

Nepoškoďte rozválcovanou část.

10 Čeština