Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [hu]

SZERELÉSI KÉZIKÖNYV

SPLIT RENDSZER Klímaberendezések

MODELLEK

(Padlón álló típus)

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT.
A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

DAIKIN.TCF.021F24/06-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

17th of October 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FAQ71CVEB, FAQ100CVEB

FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB

EN60335-2-40,

3P302074-1A

FVQ71CVEB

FIGYELMEZTETÉS

FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

SPLIT RENDSZERŰ Klímaberendezés Szerelési kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ....................................................................................... 1

2. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT ................................................................................... 3

3. A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA ..................................................6

4. A BELTÉRI EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE.......................................................... 7

5. HŰTŐKÖZEGCSÖVEK SZERELÉSE..................................................................... 10

6. KONDENZVÍZ-ELVEZETÉS.................................................................................... 14

7. HA KÜLÖN BESZEREZHETŐ TÁVIRÁNYÍTÓT (BRC1E TÍPUS) HASZNÁL

KEZELŐPANELKÉNT ............................................................................................. 16

8. ELEKTROMOS HUZALOZÁS ................................................................................. 21

9. A VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSÁNAK MÓDJA ÉS HUZALOZÁSI PÉLDA..... 22

10. A SZÍVÓRÁCS FELSZERELÉSE............................................................................ 28

11. HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁS.......................................................................................... 29

12. PRÓBAÜZEM..........................................................................................................30

13. HUZALOZÁSI RAJZ ................................................................................................ 35

A jelen útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. A többi nyelvű változat az útmutató eredeti
szövegének a fordítása.

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Kérjük, olvassa el figyelmesen a "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK" részt a klímaberendezés üzembe helyezése
előtt, és ügyeljen a szakszerű üzembe helyezésre.

A FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK megjegyzések jelentősége.
Mindkét típusú megjegyzés fontos információkat tartalmaz a biztonságra vonatkozóan. Tartsa be az előírásokat.

FIGYELMEZTETÉS ...Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása személyi sérülést

okozhat, illetve az életet veszélyeztetheti.

TUDNIVALÓ...............Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása anyagi károkat vagy –

a körülményektől függően – akár súlyos személyi sérülést is okozhat.
Az üzembe helyezés után végezzen próbaüzemeltetést, így győződhet meg arról, hogy a berendezés hiba
nélkül üzemel. Ezt követően magyarázza el az ügyfélnek a berendezés üzemeltetését és biztosítsa a
használati utasítások betartását. Hívja fel a felhasználó figyelmét arra is, hogy ezt a szerelési kézikönyvet az
üzemeltetési kézikönyvvel együtt meg kell őrizni.
A klímaberendezés kategóriája "általános célú berendezés".

• Az üzembe helyezést bízza egy szakemberre vagy a forgalmazóra!
Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe helyezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés
szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést a jelen szerelési kézikönyv utasításai szerint kell üzembe helyezni.
A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ha a berendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén
a kiömlött hűtőközeg koncentrációja ne léphesse túl a megengedett határértéket.
További információért forduljon a forgalmazóhoz. Ha a szivárgó hűtőközeg koncentrációja meghaladja a
határértéket, oxigénhiány léphet fel.

Magyar 1

• Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni az üzembe helyezésnél.

TUDNIVALÓK

Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az a berendezés leesését okozhatja, illetve szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést olyan helyre kell szerelni, amely elég erős az egység súlyának megtartásához.
Ha az alapzat nem elég stabil, a berendezés lezuhanhat és sérülést okozhat.

• A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős szél, tájfun vagy földrengés.
Ha a felszerelést nem a megfelelő módon végezték el, az egység lezuhanhat és balesetet okozhat.

• A villanyszerelést szakembernek kell elvégezni, a helyi előírásoknak és a szerelési kézikönyvnek
megfelelően. A berendezést az elektromos hálózatra önálló áramkörrel kell csatlakoztatni, tilos közös
áramkörről üzemeltetni.
Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen elektromos bekötés áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést földelni kell.
Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre.
A szakszerűtlen földelés áramütést vagy tüzet okozhat.
A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség a klímaberendezést károsíthatja.

• Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.
Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy tűz keletkezhet.

•Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a berendezést.
Az áram alatt lévő alkatrész megérintése áramütést eredményezhet.

• A huzalozásnál csak az előírt típusú vezetéket szabad használni, a csatlakozásokat jól meg kell húzni,
hogy külső erő ne hasson a vezetékcsatlakozókra.
A nem megfelelően szorosan csatlakoztatott és meghúzott vezetékek túlmelegedést vagy tüzet okozhatnak.

• A beltéri és a kültéri egységek közötti huzalozásnál és az elektromos hálózat bekötésénél ügyeljen a
vezetékek megfelelő vezetésére és elrendezésére, a vezérlődoboz fedelét pedig olyan szorosan kell
rögzíteni, hogy a vezetékek ne nyomhassák fel a szerkezeti alkatrészeket, mint például a fedelet.
A nem megfelelő módon rögzített fedél áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását észleli, azonnal szellőztessen ki.
Ha a hűtőközeg tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.

• Az üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy nincs-e hűtőközeg-szivárgás.
Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik,
például hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.

• Vigyázzon, hogy ne kerüljön a hűtőközegcsövekből vagy máshonnan szivárgó hűtőközeg a bőrére,
mert az fagyási sérüléseket okozhat.

• A kondenzvízcsövek szerelését a szerelési kézikönyv szerint kell elvégezni, a páralecsapódás
megakadályozása érdekében szigetelje a csöveket.
A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés beltéri vízszivárgást és anyagi károkat okozhat.

• A kép- és hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok
összekötő vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen a tévé- és rádiókészülékektől.
(A rádióadás jelének erősségétől függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)

• Szerelje a beltéri egységet a fénycsövektől a lehető legtávolabb.
Ha olyan helyiségbe szerel vezeték nélküli készletet, ahol gyorsgyújtású fénycső (elektronikus gyújtású
vagy inverteres típusú) működik, a távirányító átviteli távolsága lerövidülhet.

• Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken felszerelni:

1. Ahol tömény ásványolajpermet vagy gőz lehet (például konyhában).

A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.

2. Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik.

A rézcsövek és a forrasztott alkatrészek korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

3. Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések működnek, illetve gyakori a

feszültségingadozás, például gyári környezetben.
A vezérlésben zavar keletkezhet, ami az egység hibás működéséhez vezethet.

4. Ahol éghető gáz szivároghatnak, ahol szénszálak vagy gyúlékony gőz/por kerül a levegőbe, vagy ahol

illékony tűzveszélyes anyagokat, például festéket, hígítót vagy benzint tárolnak.
Ha a berendezést ilyen feltételek között üzemeltetik, akkor tűz keletkezhet.

• A klímaberendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben.

2 Magyar

2. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT

1

1

2

Az üzembe helyezés befejezéséig ne dobjon ki semmilyen alkatrészt, amire esetleg szükség lehet a szereléshez.

Amikor az egységet kiemelik a kartondobozból, az emelőfüleket fogva kell emelni vigyázva, hogy ne
hasson a berendezés más részére erő.

Ügyeljen rá, hogy az üzembe helyezéshez R410A hűtőközeget használjanak fel. (Nem megfelelő
hűtőközeg használata esetén az egység nem fog megfelelően működni)

• A kültéri egység üzembe helyezésével kapcsolatban a kültéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyv ad
felvilágosítást.

• Az üzembe helyezés befejezéséig ne dobjon ki semmilyen alkatrészt, amire esetleg szükség lehet a
szereléshez.

• Tervezze meg az egység szállítási útvonalát a beszerelés helyéig.

• Az egység emeléséhez puha anyagból (szövet, nejlon, stb.) készült felfüggesztő hevedereket használjon
az alábbi ábra szerint. (Lásd az 1. ábrát)

Vízszintes felfüggesztés Függőleges felfüggesztés

1

Heveder
Ügyeljen rá, hogy a heveder ne csússzon el.

2

A levegőkimeneti rácsot és a levegőbemeneti rácsot
ronggyal vagy hullámkarton lappal kell védeni,
nehogy megsérüljenek.

Ábra 1

2-1 FIGYELMEZTETÉS

• A berendezés helyének kijelölésekor használja a mellékelt papírsablont (a csomagolóanyag része).

• Nem szabad a berendezést olyan helyen használni, ahol a levegő sótartalma magas, pl. tengerparton, ahol
a feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban), illetve rezgésnek kitett helyeken, pl. gépjárműveken vagy
hajókon.

•A vezérlődoboz fedelének felnyitása és a bekötések elvégzése előtt vezesse le teste elektrosztatikus
töltését. Ennek elmulasztása károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.

2-2 TARTOZÉKOK

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az egységhez.

Név (1) Függesztőkar

(3) Kivezető nyílást

védő gumi

Mennyiség 1 szett *1) 2 db 1 db 1 mindegyikből

Alak

4)Védő-
karima

Szigetelés a

szerelvényekre

(5) A gázcső számára

Csavar (M4 x 10), 1 db.

(2)

(6) A folyadékcső

számára

Magyar 3

MEGJEGYZÉS

Név (7) Burkolat (8) Bilincs

Mennyiség 1 db. *2) 5 db 1 db 1 db

Alak

(9) Üzembe helyezési

sablon

Egyben csomagolóanyag

(10) Cseppálló

anyag

Név

Mennyiség 3 db. *2) 2 db 1 db. *2)

Alak

(11) Csavarok

(M4 x 10)

(12) Csavarok

(M5 x 12)

(13) Távirányító-

vezetékek

(Egyéb)

• Üzemeltetési kézikönyv

• Szerelési kézikönyv
*1) A függesztőkar a beren-

dezésre van csavarozva
(a felső lemezre).

*2) Ezekkel az alkatrészekkel

kell felszerelni a
távvezérlőt a
berendezésre.

2-3 KÜLÖN RENDELHETŐ TARTOZÉKOK

• Ehhez a beltéri egységhez külön rendelhető távirányítóra is szükség van.

• Válasszon ki egy távirányítót az ügyfél igényei alapján (1. táblázat), és helyezze üzembe egy

megfelelő helyen.
(A távirányító üzembe helyezésével kapcsolatban kövesse a távirányítókhoz mellékelt használati
utasításokat.)

Táblázat 1

Távirányító

Vezetékes BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• Ha a vevő a fenti tételek között nem szereplő távirányítót szeretne használni, akkor a katalógusokból a

műszaki dokumentáció alapján kiválaszthat egy megfelelőt.

AZ ALÁBBI DOLGOKRA KÜLÖNÖSEN FIGYELJEN AZ ÜZEMBE HELYEZÉS SORÁN,
ÉS A MUNKA VÉGÉN EZEKET ELLENŐRIZZE.

1. A munka befejezése után ellenőrizendő tételek

Ellenőrizendők Mi történhet, ha nem megfelelő Ellenőrzés
Biztonságosan van a beltéri és a kültéri

egység rögzítve?
Megtörtént a beltéri és a kültéri egységek

üzembe helyezése?
Ellenőrizte a gázszivárgást a kültéri

egységhez adott szerelési kézikönyvben
leírt nyomásos tömítettségvizsgálattal?

Szigetelve van a berendezés, ahogy kell?
(Hűtőközegcsövek, kondenzvízcsövek)

Akadálytalan a kondenzvíz elfolyása? A kondenzvíz csöpöghet.

Az egység leeshet, rezonálhat vagy zajt
okozhat.

A berendezés hibásan működhet, alkatrészek
leéghetnek.

Elégtelen hűtést vagy fűtést eredményezhet.

A kondenzvíz csöpöghet.

4 Magyar

Megfelel a tápfeszültség az adattáblán
feltüntetett feszültségnek?

A huzalozás és a csövek rendben
vannak?

Megfelelő a berendezés földelése? Ez áramütést okozhat.

A vezetékek mérete előírás szerinti?

Nem akadályozza valami az áramlást a
beltéri vagy a kültéri egység
levegőbemeneténél vagy -kimeneténél?

Fel van jegyezve a hűtőközegcső hossza
és a kiegészítő hűtőközegtöltet?

2. A rendszer átadásakor ellenőrizendő tételek

* Lásd még: "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK"

Ellenőrizendők Ellenőrzés
Megadta (szükség szerint) a helyszíni beállításokat?
Visszatette a vezérlődoboz fedelét, a levegőszűrőt és a szívórácsot?
Megfelelően távozik a hideg levegő (meleg levegő) hű
Elmagyarázta a rendszer kezelését, és megmutatta az üzemeltetési kézikönyvet a

vevőnek?
Elmagyarázta az üzemeltetési kézikönyvben ismertetett hűtés, fűtés, szárítás és

automatikus hűtés/fűtés üzemmódokat?
Elmagyarázta a vevőnek a levegővúvás sebességének beállítását, amikor a levegőfúvást

kikapcsolt termosztát mellett beállította?
BE van kapcsolva a nyomtatott áramköri kártya vészkapcsolója (EMG.)? Kiszállításkor a

gyári beállítás normál (NORM).
Beszerelte a szívástermisztort az eredeti helyére (a harangszájba) a külön megrendelhető

adapter szerelődobozának beszerelésekor?
Átadta az üzemeltetési kézikönyvet a vevőnek? (Kérjük, adja át a szerelési kézikönyvet is.)

A berendezés hibásan működhet, alkatrészek
leéghetnek.

A berendezés hibásan működhet, alkatrészek
leéghetnek.

A berendezés hibásan működhet, alkatrészek
leéghetnek.

Elégtelen hűtést vagy fűtést eredményezhet.
(A lecsökkent levegőmennyiség
teljesítményromlást vagy hibás működést
okozhat.)

A rendszerben lévő hűtőközeg-mennyiséget
nem lehet nyomon követni.

tés (fűtés) üzemmódban?

A kezeléssel kapcsolatban az alábbiakra kell felhívni a figyelmet

Ha az üzemeltetési kézikönyvben FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK jelöléssel ellátott
utasításokat nem tartják be, az személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ezért az általános
használat ismertetése mellett ezeket is el kell magyarázni a vevőnek, illetve meg kell kérni a
vevőt, hogy figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. Éppen emiatt a kézikönyv így jelzett
fejezeteit részletesen el kell magyarázni, hogy a felhasználó megértse, és fel is kell hívni a
figyelmet az üzemeltetési kézikönyv áttanulmányozásának fontosságára.

2-4 MEGJEGYZÉS AZ ÜZEMBE HELYEZŐ SZERELŐNEK

Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a helyes üzemeltetéséről (különös tekintettel a szűrők tisztítására,
a különböző funkciók használatára és a hőmérséklet-beállításra) úgy, hogy közben maga a felhasználó
végzi el a műveleteket a kézikönyv alapján.

Magyar 5

3. A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA

≥50 mm ≥50 mm

1

Amikor az egységet kiemelik a kartondobozból, az emelőfüleket fogva kell emelni vigyázva,
hogy ne hasson a berendezés más részére erő.
(1) Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.

• Ahol a szoba legjobb légátjárása biztosított.

• Ahol az alapzat elég erős a beltéri egység súlyához és a keltett vibrációhoz.

•Ellenőrizze, hogy a padló vízszintes legyen. (Abnormális zaj és vibráció jelentkezhet.)

• Ahol semmi sem akadályozza az áramlást a levegőkimenetnél és a levegőbemenetnél, és a munkához

és a karbantartáshoz elegendő hely van. (Lásd a 2. ábrát)
(Ha ez nincs biztosítva, a teljesítmény csökkenhet a rövidzárlat miatt.)

• Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.

• Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza a megengedett határon belül tartható.
(Lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvét.)

• Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye.

(2) A kép- és hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység,

azok összekötő vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen a tévé- és
rádiókészülékektől.
(A rádióadás jelének erősségétől függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés
lehet.)

(3) Ellenőrizze, hogy a beszerelés helye (pl. a padló vagy a fal) elbírja-e a berendezés súlyát, és

szükség esetén erősítse meg támgerendákkal a beszerelés előtt. A vibráció és az abnormális zajok
elkerülése érdekében erősítse meg a beszerelés helyét a szerelés megkezdése előtt.

1

Ábra 2

Berendezés

6 Magyar

4. A BELTÉRI EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE

5

1

2

3

4

(1)

(2)

A szereléshez csak a mellékelt tartozékokat, illetve a megjelölt alkatrészeket használja!

A rögzítés módja

• Mivel a beltéri egység függőleges irányban nagy kiterjedésű, végezze el az alábbi lépéseket, hogy
megelőzze az egység lezuhanását.

1. Emelje fel a rácsrögzítőt.

1

1

Ábra 3

Rácsrögzítő

2. Oldja le a szívórácsot.

Távolítsa el a rács zárját rögzítő csavarokat (bal és jobb oldalon, összesen 2 csavar). Ezt követően (1)
billentse előre a rácsot, (2) emelje felfelé.

1

M4 x 12 önmetsző csavarok (2-es osztály)

2

Elülső panel

3

Rácsrögzítő

4

A rács zárja

5

Szívórács

Ábra 4

Magyar 7

3. Normál üzembe helyezéshez.

330

18

4

5

1

2

3

4

6

260

130

57

(79)

144

(202)

5

1

2

3

4

Lazítsa ki a csavart (2), és vegye le a felső panelre erősített függesztőkart (1). Változtassa meg a
függesztőkar felszerelési irányát az alább látható módon, majd rögzítse a felső panelt a mellékelt
csavarokkal (12). Ezután rögzítse a függesztőkart a falfelülethez a megfelelő csavarokkal (nem
tartozék).

• A csavarokat (2) ne használja fel.

Ábra 5

1

Rögzítőcsavar

2

Csavar (2) (tartozék) nem szükséges

3

Csavar (12) (tartozék)

4

Függesztőkar (1) (tartozék)

5

2-7 x 15 nyílás
Csavarhely a fali rögzítéshez
Készítse elő a külön beszerzendő csavarokat, amelyek megfelelnek a fal anyagának.

6

Mértékegység: mm

4. Ha az egységet földrengésveszélyes helyre szerelik fel.

A balra látható rögzítési eljárás mellett rögzítse a keret alsó részét is az horgonycsavarokkal
(nem tartozék) az aljzathoz. Az alsó lemezen négy furatot kell készíteni a horgonycsavarok számára.

• Az üzembe helyezési sablon (9) (a csomagolóanyag része) mutatja a helyeket.

1

Rögzítőfuratok (x4)

2

Alsó keret

3

4 - Ø14 furat, mélység: 30
(lecsavarozáshoz)

4

Elülső

5

A zárójelek ( ) közötti méretek a 100 - 140
osztályra vonatkoznak
Mértékegység: mm

Ábra 6

8 Magyar

5. Távolítsa el a ventilátor rezgéscsillapító anyagát.

7

4

3

1

2

5

6

8

A rezgéscsillapító anyag eltávolítása nélkül működtetett ventilátor meghibásodhat. (4 helyen)

1

Rezgéscsillapító anyag

2

Ventilátor

1

2

Ábra 7

A cseppálló anyag felhelyezése (csak RZQSG71L csatlakoztatásakor)

• A munka megkönnyítése érdekében a felső 5 vízszintes szárnyat állítsa felfelé, az alsó 3 szárnyat pedig
lefelé. Ezután csatlakoztassa a cseppálló anyagot (10) alulról a harmadik vízszintes szárnyhoz a 8. ábrán
látható módon. Ha az anyag nem csatlakozik megfelelően, a párából lecsapódó kondenzvíz csöpöghet.

1

Cseppálló anyag (10) (tartozék)

2

Vízszintes szárny (alulról a harmadik)

3

Felfelé

4

Lefelé

5

Cseppálló anyag

6

Rögzítse a cseppálló anyagot miközben a cseppálló anyaghoz igazítja.

7

Rögzítse a cseppálló anyagot, miközben középre igazítja.

8

Cseppálló anyag (10) (tartozék)

Ábra 8

Magyar 9

5. HŰTŐKÖZEGCSÖVEK SZERELÉSE

TUDNIVALÓK

TUDNIVALÓK

1

A kültéri egységek hűtőközegcsöveivel kapcsolatban a kültéri egységhez mellékelt üzembe helyezési
kézikönyv ad felvilágosítást.

Ne feledje elvégezni a hőszigetelést a gáz- és a folyadékcsövön egyaránt. A nem tökéletes szigetelés
vízszivárgást okozhat. A gázcső szigetelésének hőállósága legalább 120°C legyen.

Magas páratartalmú környezetben erősítse meg a csőszigetelést. Ha a szigetelés nem tökéletes,
páralecsapódás alakulhat ki a szigetelés felületén.

A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a hűtőközeg R410A legyen. (Más típusú hűtőközeg
használata esetén nem biztosítható a normál üzemeltetés.)

Ez a termék az új hűtőközeggel (R410A) végzett használatra lett tervezve. Üzembe helyezés során tartsa be
az alábbi előírásokat.

• Hollandi anyás kötéseknél az R410A-hoz kijelölt csővágót és kötőszerszámokat kell használni.

• Csatlakoztatás előtt használjon észter- vagy éterolajat a hollandival csatlakozó végek belső részén.

• Az egységhez mellékelt hollandi anyákat kell használni. Ne használjon 1-es osztályú hollandi anyát.

Ellenkező esetben a hűtőközeg szivároghat.

• A por, nedvesség és egyéb idegen anyag csőbe jutásának megelőzése érdekében lapítsa el a végét,

vagy fedje be szalaggal.

• A hűtőközegcsövekben ne legyen semmi más anyag (pl. levegő, stb.), csak a megfelelő hűtőközeg.

Ha munka közben hűtőközeg-szivárgást észlel, azonnal szellőztessen ki alaposan.

• A kültéri egység fel van töltve hűtőközeggel.

•A hűtőközegcsövek az egység alább felsorolt oldalain vezethetők ki.
Bal oldal, jobb oldal, hátoldal, a készülék alsó oldala
Meg kell választania, hogy melyik oldalon vezeti ki a hűtőközegcsöveket.

• A csöveknek a berendezéshez történő csatlakoztatásakor vagy leszerelésekor feltétlenül használjon
nyomatékkulcsot és villáskulcsot is, ahogy a rajzon látható. (Lásd az 9. ábrát)
*Ha nem villáskulcsot használ szerszámként, megsérülhet a hollandi anya feje, így a helytelen meghúzás

miatt gázszivárgás jelentkezhet.

• A hollandi anyás kötés méreteivel kapcsolatban lásd a 2. táblázatot.

• A hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a perem belső részét észter- vagy más típusú olajjal,
majd forgassa meg 3-4 alkalommal az anyát, mielőtt meghúzná. (Lásd a 10. ábrát.)

1

2

3

4

1
2
3
4

Ábra 9

1

Ábra 10

Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a perem!

Nyomatékkulcs
Villáskulcs
Csőcsatlakozó
Hollandi anya

Ezt a felületet észter- vagy más típusú olajjal kenje meg.

10 Magyar