Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [pl]

INSTRUKCJA MONTAŻU

Klimatyzatory typu Split

MODELE

Typ wolnostojący, ścienny

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ
INSTRUKCJĄ.
INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA
Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

DAIKIN.TCF.021F24/06-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

17th of October 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FAQ71CVEB, FAQ100CVEB

FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB

EN60335-2-40,

3P302074-1A

FVQ71CVEB

OSTRZEŻENIE

FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

Klimatyzator typu SPLIT Instrukcja montażu

SPIS TREŚCI

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI......................................................................................... 1

2. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU ............................................................ 3

3. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU................................................................................. 7

4. MONTAŻ URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO.......................................................... 8

5. MONTAŻ PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO...................................... 11

6. MONTAŻ PRZEWODÓW DO ODPROWADZANIA SKROPLIN ............................ 15

7. W PRZYPADKU UŻYWANIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

(MODEL BRC1E) JAKO PANELU STERUJĄCEGO.............................................. 17

8. INSTALACJA OKABLOWANIA ELEKTRYCZNEGO.............................................. 22

9. SPOSÓB PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW I PRZYKŁAD ICH PROWADZENIA.... 23

10. MONTAŻ KRATKI SSĄCEJ.................................................................................... 29

11. KONFIGURACJA W MIEJSCU INSTALACJI......................................................... 30

12. TESTOWANIE........................................................................................................ 32

13. SCHEMAT OKABLOWANIA................................................................................... 37

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami
instrukcji oryginalnej.

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie zapoznać się z częścią "Środki ostrożności". Urządzenie
musi być zamontowane prawidłowo.

Znaczenie symboli OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA.
Oba są szczególnie ważne ze względów bezpieczeństwa. Postępuj dokładnie według podanych wskazówek.

OSTRZEŻENIE ... Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA.... Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie mienia lub

obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności, okazać się bardzo

poważne w skutkach.
Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić próbny rozruch urządzenia w celu potwierdzenia sprawności
jego podzespołów oraz objaśnić klientowi sposób jego obsługi oraz konserwacji w oparciu o treść instrukcji
obsługi. Klient powinien zostać poinformowany o konieczności zachowania tej instrukcji montażu wraz
zinstrukcją obsługi, na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości.
Ten klimatyzator należy do kategorii "produktów będących urządzeniami ogólnodostępnymi".

• Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej instalacji klimatyzatora. Wykonanie instalacji
w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Klimatyzator należy zamontować zgodnie z instrukcjami podanymi w tej instrukcji instalacji.
Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.

polski 1

• W przypadku instalowania urządzenia w niewielkim pomieszczeniu należy podjąć środki ostrożności

PRZESTROGA

zabezpieczające przed przekroczeniem dopuszczalnych stężeń na wypadek wycieku.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z dealerem. Przekroczenie dopuszczalnego
stężenia czynnika w powietrzu może spowodować niedobór tlenu.

• Przy montażu należy stosować wyłącznie części wymienione w instrukcji.
Użycie nieprawidłowych części może spowodować upadek urządzenia, wycieki wody, porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.

• Klimatyzator należy zamontować na solidnej podstawie, która wytrzyma ciężar urządzenia.
W przeciwnym wypadku może dojść do upadku urządzenia, co może spowodować obrażenia.

• Podczas prac montażowych należy mieć na uwadze możliwość
trzęsienia ziemi.
W sytuacji niewłaściwego prowadzenia prac montażowych może dojść do upadku urządzenia, co może
spowodować wypadki.

• Prace elektryczne powinny być prowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków, zgodnie
z lokalnymi przepisami oraz zasadami podanymi w niniejszej instrukcji montażu. Należy koniecznie
stosować oddzielne źródło zasilania. Nie wolno przy tym sztukować do istniejącego obwodu dodatkowych
przewodów.
Niewystarczająca obciążalność obwodu elektrycznego lub nieprawidłowa konstrukcja mogą spowodować
porażenie elektryczne lub pożar.

• Klimatyzator musi być koniecznie uziemiony.
Uziemienia nie wolno wykonywać za pośrednictwem rury, przewodu piorunochronu lub uziemienia
instalacji telefonicznej.
Nieprawidłowe uziemienie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Przepięcia pochodzące od wyładowań atmosferycznych lub z innych źródeł mog

•Należy zainstalować detektor prądu upływowego.
Brak detektora prądu upływowego może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

•Należy koniecznie wyłączyć urządzenie przed przystąpieniem do manipulacji podzespołami elektrycznymi.
Dotknięcie części pod napięciem może być przyczyną porażenia elektrycznego.

• Podczas wykonywania instalacji elektrycznej należy stosować wyłącznie przewody elektryczne
spełniające podane parametry, a połączenia należy wykonywać w sposób pewny, tak aby na zaciski nie
była wywierana nadmierna siła.
Niedostateczne zamocowanie połączeń może spowodować ich przegrzewanie się lub nawet pożar.

• Podczas wykonywania połączeń elektrycznych pomię
doprowadzaniem zasilania należy poprowadzić przewody w odpowiedni sposób, tak, by moduł sterujący
można było zamknąć i by nie było ryzyka przytrzaśnięcia ich przez elementy takie jak pokrywa.
Niedokładne domknięcie pokrywy może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

•Jeśli w trakcie pracy ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć
otoczenie instalacji.
W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

•Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić układ przewodów rurowych pod kątem szczelności.
W wypadku wycieku czynnika chłodniczego do pomieszczenia i jego zetknięcia z płomieniem grzejnika,
pieca lub kuchenki może wydzielić się toksyczny gaz.

•Należy unikać bezpo
rurowych lub innych przestrzeni z uwagi na niebezpieczeństwo odmrożeń.

średniego kontaktu z czynnikiem chłodniczym ulatniającym się z przewodów

dzy jednostką wewnętrzną a zewnętrzną oraz

wystąpienia silnych wiatrów, tajfunów i

ą uszkodzić klimatyzator.

• Przewody skroplin należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją montażu, izolując rury, aby zapobiec
kondensacji.
Nieprawidłowa instalacja odprowadzania skroplin może spowodować wycieki wody z urządzenia
wewnętrznego i uszkodzenie mienia.

•Urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne, przewody zasilające i połączenia elektryczne należy zainstalować
w odległości co najmniej 1 metra od odbiorników radiowych i telewizyjnych w celu uniknięcia interferencji
izakłóceń.
(W zależności od natężenia fal radiowych odległość jednego metra może nie być wystarczająca do
uniknięcia zakłóceń).

2 polski

• Jednostkę wewnętrzną należy montować jak najdalej od świetlówek.

1

1

2

W przypadku instalacji zestawu bezprzewodowego w pomieszczeniu oświetlanym świetlówką
(ze starterem falownikowym lub elektronicznym) zasięg pilota zdalnego sterowania może się zmniejszyć.

• Klimatyzatora nie należy instalować w miejscach podanych poniżej:

1. W miejscach występowania dużych stężeń oleju mineralnego w postaci mgły lub oparów (np. w kuchni).
Elementy plastikowe mogą ulec uszkodzeniu i odłamać się lub spowodować wyciek wody.

2. W miejscach wytwarzania się gazów korozyjnych, np. par kwasu siarkowego.
Może dojść do korozji przewodów miedzianych lub lutowanych części i wycieku czynnika chłodniczego.

3. W pobliżu maszyn generujących fale elektromagnetyczne oraz w miejscach, które cechuje
występowanie dużych wahań napięcia (np. zakłady produkcyjne)
System sterujący może nie działać prawidłowo, a w efekcie urządzenie moż

e nie działać we właściwy

sposób.

4. W miejscach, gdzie mogą występować wycieki gazów palnych, gdzie podejrzewa się obecność
w powietrzu włókien węglowych lub pyłów palnych albo gazów palnych, takich jak rozpuszczalniki lub
benzyna.
Eksploatacja urządzenia w takich warunkach może spowodować pożar.

• Nie należy używać klimatyzatora w atmosferze wybuchowej.

2. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU

Nie należy wywierać nacisku na części plastikowe otwartego urządzenia ani podczas jego
przenoszenia po otwarciu.

Należy koniecznie z wyprzedzeniem sprawdzić, czy czynnik, który ma zostać dodany do instalacji,
to R410A. (W przypadku napełnienia urządzenia nieprawidłowym czynnikiem chłodniczym
urządzenie może nie działać prawidłowo.)

• Informacje na temat okablowania urządzenia zewnętrznego można znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji instalacji.

• Nie wolno wyrzucać żadnych części, niezbędnych do montażu, przed jego zakończeniem.

•Należy także wybrać odpowiednią trasę przenoszenia urządzenia na miejsce instalacji.

• Podczas mocowania lin do podnoszenia urządzenia należy użyć zawiesia z miękkiego materiału
(tkanina, nylon, itp.) zgodnie z ilustracją poniżej. (Patrz rys. 1)

Urządzenie

zawieszone poziomo

Rysunek 1

Urządzenie

zawieszone pionowo

1

Pas
Należy upewnić się, że zawiesie nie zsuwa się.

2

Obłożyć tkaniną lub tekturą falistą, tak aby nie
uszkodzić kratki wlotu powietrza ani kratki
wylotowej.

polski 3

2-1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie wolno wyrzucać żadnych części, niezbędnych do montażu, przed jego zakończeniem.

• Podczas wyboru miejsca instalacji należy skorzystać z dołączonego wzorca (stanowi część materiału
opakowania).

•Nie należy korzystać z urządzenia w miejscach o dużym stężeniu soli w powietrzu, np. plaże, w miejscach
występowania dużych wahań napięcia, np. zakłady przemysłowe, oraz w pojazdach i środkach transportu
wodnego, ani też tam, gdzie podstawa urządzenia wywołuje jego wibracje.

• Przed otwarciem pokrywy modułu sterującego i wykonaniem okablowania należy usunąć ładunek
elektrostatyczny nagromadzony na ciele. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia
podzespołów elektrycznych.

2-2 AKCESORIA

Należy sprawdzić, czy do urządzenia dołączone są następujące akcesoria.

(3) Gumowy

Nazwa (1)Wspornik instalacyjny

Ilość 1 zestaw *1) 2 szt. 1 szt. Po jednej

element
ochronny
otworu

4) Tuleja Izolacja łączników

(5) Przewód gazowy

Kształt

(2) Śruba (M4 x 10),

1szt.

Nazwa (7) Pokrywa (8) Zacisk (9) Wzornik montażowy

Ilość 1 szt. *2) 5 szt. 1 szt. 1 szt.

Używany także jako opakowanie

Kształt

Nazwa

Ilość 3 szt. *2) 2 szt. 1 szt. *2)

(11)Śruby

(M4 x 10)

(12)Śruby

(M5 x 12)

(13)Przewody

pilota zdalnego
sterowania

(6) Przewód cieczowy

(10)Poduszka

uszczelniająca

(Inne)

• Instrukcja obsługi

• Instrukcja montażu
*1) Wspornik do montażu

jest nakręcony na główne
urządzenie (górna płyta).

Kształt

4 polski

*2) Te części są używane,

gdy pilot zdalnego stero­wania jest zainstalowany
w głównym urządzeniu.

2-3 AKCESORIA OPCJONALNE

UWAGA

• To ur ządzenie wewnętrzne wymaga zainstalowania opcjonalnego pilota zdalnego sterowania.

• Należy wybrać pilot zdalnego sterowania z tabeli 1 zgodnie z życzeniem klienta i zamontować go

w odpowiednim miejscu.
(Informacje dotyczące montażu zawiera instrukcja montażu dołączona do pilota).

Tabela 1

Pilot zdalnego sterowania

Typ przewodowy BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• W razie potrzeby korzystania z pilota niewymienionego na liście wybierz odpowiedniego pilota po

zapoznaniu się z informacjami w katalogach i danych technicznych.

PONIŻSZE PUNKTY WYMAGAJĄ SZCZEGÓLNEJ UWAGI PODCZAS MONTAŻU ORAZ
SPRAWDZENIA PO ZAKOŃCZENIU INSTALACJI.

1. Elementy do sprawdzenia po zakończeniu prac

Elementy do sprawdzenia

Czy urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne
są pewnie zamocowane?

Czy ukończono instalację urządzenia
wewnętrznego i zewnętrznego?

Czy sprawdzono szczelność przy
ciśnieniu zapisanym w instrukcji instalacji
urządzenia zewnętrznego?

Czy urządzenie jest całkowicie
zaizolowane? (przewody czynnika
chłodniczego i przewody odprowadzania
skroplin)

Czy skropliny wypływają bez przeszkód? Skroplona woda może ściekać.
Czy napięcie zasilające odpowiada

podanemu na tabliczce znamionowej?
Czy prawidłowo zainstalowano

okablowanie elektryczne i przewody?
Czy urządzenie jest bezpiecznie

uziemione?
Czy rozmiary przewodów są zgodne ze

specyfikacją?

Czy nic nie blokuje wlotu i wylotu
powietrza w urządzeniu wewnętrznym lub
zewnętrznym?

Czy zanotowano długości przewodów
czynnika chłodniczego i ilość
dodatkowego czynnika?

Możliwe skutki w sytuacji, gdy czynności nie
wykonano prawidłowo

Urządzenie może upaść, wibrować albo
hałasować.

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo
jego elementy mogą ulec zniszczeniu.

Może to spowodować, że wydajność
chłodzenia i/lub ogrzewania będzie
niewystarczająca.

Skroplona woda może ściekać.

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo
jego elementy mogą ulec zniszczeniu.

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo
jego elementy mogą ulec zniszczeniu.

Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym.

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo
jego elementy mogą ulec zniszczeniu.

Może to spowodować, że wydajność
chłodzenia i/lub ogrzewania będzie
niewystarczająca.
(Może to prowadzić do nieprawidłowości
w pracy lub obniżenia wydajności z powodu
obniżonej intensywności nawiewu.)

Ilość czynnika chłodniczego w systemie
może być trudna do określenia.

Czynności

kontrolne

polski 5

2. Elementy do sprawdzenia w chwili dostawy do klienta

* Należy także zapoznać się z punktem "ŚRODKI OSTROŻNOŚCI"

Elementy do sprawdzenia

Czy dokonano ustawień w miejscu instalacji (odpowiednio do potrzeb)?
Czy na pewno zamontowano pokrywę modułu sterującego, filtr powietrza i kratkę wlotu

powietrza?
Czy chłodne (ogrzane) powietrze jest prawidłowo nawiewane w trybie chłodzenia

(ogrzewania)?
Czy podczas przekazywania klientowi instrukcji obsługi objaśniono mu sposób działania

urządzenia?
Czy udzielono klientowi wyjaśnień dotyczących trybów chłodzenia, ogrzewania, osuszania i

automatycznego chłodzenia/ogrzewania opisanych w instrukcji obsługi?
Czy wyjaśniono klientowi ustawienie intensywności nawiewu podczas przekazywania

pieczy nad termostatem?
Czy wyłącznik awaryjny na płytce drukowanej jest włączony? W chwili dostawy z fabryki ma

on położenie normalne (NORM).
Czy zainstalowano termistor na ssaniu w jego pierwotnym położeniu (rozszerzenie otworu)

po zainstalowaniu skrzynki instalacyjnej przejściówki opcjonalnej?
Czy wręczono klientowi instrukcję obsługi? (Należy przekazać również instrukcję montażu.)

Elementy wymagające wyjaśnienia sposobu działania

Czynności

kontrolne

Elementy oznaczone jako OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA w instrukcji obsługi, jeśli nie
będą przestrzegane, mogą powodować obrażenia i/lub uszkodzenie materiałów. Z tego względu,
poza ogólnymi zagadnieniami związanymi z obsługą, konieczne jest wyjaśnienie również tych
elementów klientowi oraz poproszenie go o dokładne zapoznanie się z nimi. Dlatego niezbędne
jest pełne objaśnienie treści instrukcji oraz zachęcenie klienta do zapoznania się z instrukcją.

2-4 UWAGA KIEROWANA DO MONTERA

Należy poinstruować klientów o sposobie prawidłowej eksploatacji (szczególnie czyszczenia filtrów,
obsługi różnych funkcji oraz regulacji temperatury); najlepszym rozwiązaniem jest by wykonali
niezbędne czynności samodzielnie, posługując się instrukcją.

6 polski

3. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU

≥50 mm ≥50 mm

1

Nie należy wywierać nacisku na części plastikowe otwartego urządzenia ani podczas jego
przenoszenia po otwarciu.
(1) Wybrane miejsce montażu powinno spełniać poniższe warunki i być uzgodnione z klientem.

• Miejsce musi zapewniać optymalną cyrkulację powietrza.

•Podłoga musi wytrzymać obciążenie wynikające z ciężaru i wibracji urządzenia wewnętrznego.

• Upewnij się, że posadzka jest wypoziomowana. (Mogą być generowane wibracje i nietypowy hałas.)

• Nic nie powinno blokować wlotu ani wylotu powietrza z urządzenia wewnętrznego i/lub zewnętrznego;
wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca, by możliwe było wykonanie czynności
konserwacyjnych i serwisowych. (Patrz rys. 2)
(W przeciwnym wypadku pojemność może obniżyć się z powodu zwarcia.)

• Musi być możliwe właś

•Między urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi musi być możliwość prowadzenia przewodów o
długości mieszczącej się w dopuszczalnym przedziale. (Odpowiednie informacje podano w instrukcji
instalacji urządzenia zewnętrznego).

• W otoczeniu nie może występować ryzyko wycieku gazów łatwopalnych.

(2) Urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne, przewody zasilające i połączenia elektryczne należy

zainstalować w odległości co najmniej 1 metra od odbiorników radiowych i telewizyjnych w celu
uniknięcia interferencji i zakłóceń.
(W zależności od natężenia fal radiowych odległość jednego metra może nie być wystarczająca do
uniknięcia zakłóceń).

(3) Należy zbadać, czy miejsce instalacji (takie jak podłoga i ściana) ma wytrzymał

do ciężaru urządzenia, oraz, w razie potrzeby, należy przed przystąpieniem do montażu wzmocnić
to miejsce za pomocą belek. Aby uniknąć występowania wibracji i nietypowego hałasu, należy
wzmocnić miejsce instalacji przed przystąpieniem do prac montażowych.

ciwe odprowadzanie skroplin.

ość odpowiednią

1

Urządzenie główne

Rysunek 2

polski 7

4. MONTAŻ URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO

5

1

2

3

4

(1)

(2)

Tak, jak w przypadku części używanych do prac montażowych, należy używać dołączonych i wskazanych
akcesoriów i części.

Procedura mocowania

•Ponieważ urządzenie wewnętrzne jest dość wysokie, należy zabezpieczyć je przed przewróceniem
zgodnie z poniższą procedurą.

1. Unieś mocowanie kratki.

1

1

Mocowanie kratki

Rysunek 3

2. Zdejmij kratkę wlotową.

Wykręć wkręty blokujące ogranicznik kratki (po lewej i prawej stronie, łącznie 2 sztuki). Następnie (1)
pochyl kratkę do przodu i (2) unieś do góry.

1

Wkręty samogwintujące M4 x 12 (klasa 2)

2

Panel przedni

3

Mocowanie kratki

4

Ogranicznik kratki

5

Kratka ssąca

Rysunek 4

8 polski

3. W przypadku normalnej instalacji.

330

18

4

5

1

2

3

4

6

260

130

57

(79)

144

(202)

5

1

2

3

4

Wykręć wkręt (2) mocujący wspornik instalacyjny (1) przymocowany do górnego panelu. Zmień
kierunek montażu wspornika zgodnie z ilustracją poniżej i zamocuj go do górnego panelu za pomocą
dołączonych wkrętów (12). Następnie zamocuj wspornik do ściany za pomocą odpowiednich wkrętów
(nie należą do wyposażenia).

• Wkręty (2) nie są używane.

Rysunek 5

1

Wkręt mocujący

2

Wkręt (2) (należy do akcesoriów) nie jest potrzebny

3

Wkręt (12) (należy do akcesoriów)

4

Wspornik do instalacji (1) (należy do akcesoriów)

5

Szczelina 2-7 x 15
Otwór na śrubę mocującą do ściany
Przygotuj śruby odpowiednie do materiału konstrukcyjnego ściany.

6

Urządzenie: mm

4. W przypadku instalacji urządzenia w miejscach narażonych na występowanie trzęsień
ziemi.

Poza metodą mocowania pokazaną po lewej stronie zamocuj ramę dolną do fundamentu za pomocą
śrub kotwowych (nie należą do wyposażenia). Cztery otwory na śruby kotwowe wykonano w dolnej
płycie.

• Wykorzystaj miejsca wskazane na wzorniku montażowym (9) (stanowi część materiału opakowania).

1

Otwory mocujące (x4)

2

Dolny stelaż

3

4 otwory o średnicy Ø14, głębokość: 30
(do zablokowania za pomocą śruby)

4

Przód

5

Wymiary w ( ) dla modeli 100 - 140
Urządzenie: mm

Rysunek 6

polski 9

5. Zdejmij materiał amortyzujący wentylatora.

7

4

3

1

2

5

6

8

Może on powodować uszkodzenie w przypadku nieusunięcia go z wentylatora. (w 4 miejscach)

1

Materiał amortyzujący

2

Wentylator

1

2

Rysunek 7

Sposób mocowania poduszki uszczelniającej (tylko w przypadku podłączania modelu RZQSG71L)

• W celu uproszczenia prac ustaw górnych 5 kierownic poziomych w górę i dolne 3 kierownice w dół.
Następnie zamocuj dołączoną poduszkę uszczelniającą (10) w trzeciej kierownicy poziomej od dołu,
zgodnie z rys. 8. Jeśli materiał nie jest zamocowany we właściwym miejscu, może dojść do wycieku
skroplin.

1

Poduszka uszczelniająca (10) (należy do akcesoriów)

2

Kierownica pozioma (3. od dołu)

3

W górę

4

W dół

5

Poduszka uszczelniająca

6

Zamocuj poduszkę uszczelniającą, wyrównując ją.

7

Zamocuj poduszkę uszczelniającą, wyśrodkowując ją.

8

Poduszka uszczelniająca (10) (należy do akcesoriów)

Rysunek 8

10 polski

5. MONTAŻ PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

PRZESTROGA

1

Informacje na temat montażu przewodów czynnika chłodniczego do urządzeń zewnętrznych
zamieszczono w instrukcji instalacji dołączonej do tych urządzeń.

Dopilnuj prawidłowego zaizolowania termicznego przewodów zarówno po stronie gazowej, jak i
cieczowej. Niekompletna izolacja może spowodować wyciek wody. Izolacja przewodu gazowego
musi charakteryzować się odpornością termiczną na poziomie co najmniej 120°C.

W przypadku dużej wilgotności wzmocnij izolację przewodów czynnika chłodniczego. Jeśli izolacja
jest niewystarczająca, na jej powierzchni mogą gromadzić się skropliny.

Przed przystąpieniem do prac koniecznie sprawdź, czy czynnikiem chłodniczym jest R410A.
(W przypadku użycia innego czynnika chłodniczego prawidłowa eksploatacja może nie być możliwa.)

Ten produkt to model dedykowany dla nowego czynnika chłodniczego (R410A). Podczas montażu muszą
być koniecznie przestrzegane następujące środki ostrożności.

• W przypadku połączenia kielichowego konieczne jest użycie dedykowanego noża do rur i narzędzi do

połączeń kielichowych, przystosowanych do czynnika R410A.

• Przed podłączeniem okolice połączeń kielichowych należy posmarować eterem lub olejem estrowym.

• Należy stosować wyłącznie nakrętki dołączone do urządzenia. Nie należy używać nakrętek kielichowych

klasy 1.
W przeciwnym wypadku może dojść do wycieku czynnika chłodniczego.

• Aby zapobiec przedostaniu się do rury pyłów, wilgoci lub innych substancji obcych, należy zacisnąć ją na

końcu albo zakleić taśmą.

•

Należy zwrócić uwagę, by do obiegu chłodniczego został wprowadzony wyłącznie czysty czynnik
chłodniczy (bez powietrza, itp.). Jeśli podczas pracy zacznie ulatniać się gaz, pomieszczenie należy
niezwłocznie wywietrzyć.

•Urządzenie zewnętrzne jest napełniane czynnikiem chłodniczym.

• Przewody czynnika chłodniczego można podłączyć z następującej strony urządzenia.
Lewa strona, prawa strona, tył, dół
O wyborze strony, z której mają być podłączone przewody czynnika chłodniczego, decyduje użytkownik.

•Podłączając i odłączając przewody od urządzenia, należy korzystać zarówno z klucza maszynowego, jak
i klucza dynamometrycznego, jak pokazano na rysunku. (Patrz rys. 9)
*Korzystanie z narzędzia innego niż klucz maszynowy może spowodować uszkodzenie głowicy nakrętki

kielichowej i ulatnianie się gazowego czynnika wskutek nieszczelności.

• W Tabeli 2 podano wymiary połączeń kielichowych.

• Podczas wykonywania połączenia kielichowego należy na wewnętrzną powierzchnię kielicha nałożyć
warstwę oleju estrowego lub eteru i przed wkręceniem 3-4-krotnie obrócić. (Zob. rys. 10)

1

1

2

3

4

Klucz dynamometryczny

2

Klucz maszynowy

3

Złączka rur

4

Nakrętka

Rysunek 9

1

Na tę powierzchnię należy zastosować olej estrowy lub eteryczny.

Rysunek 10

polski 11

PRZESTROGA

Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić połączenia kielichowego.

PRZESTROGA

Jeśli użytkownik nie dysponuje kluczem dynamometrycznym, możliwe jest skorzystanie z tabeli 2 oraz reguły kciuka.

A

45˚2˚

R0.4-0.8

90˚ 2˚

1

2

3

4

Tabela 2

Średnica przewodu Moment dokręcania (N•m) Wymiar kielicha A (mm) Kielich

Ø9,5 (3/8") 32,7-39,9 12,8-13,2

Ø15,9 (5/8") 61,8-75,4 19,3-19,7

• W tabeli 2 podano prawidłowe momenty dokręcania.

(Zbyt mocne dokręcenie może spowodować uszkodzenie kielicha i wyciek czynnika).

Podczas dokręcania połączenia kielichowego kluczem maszynowym można napotkać punkt, w którym
moment dokręcania nagle rośnie.
Od tego miejsca należy dokręcić połączenie o kąt pokazany poniżej: (Patrz tabela 3)

Po zakończeniu prac należy sprawdzić, czy nie występują wycieki czynnika chłodniczego.

W przypadku niedokręcenia zgodnie z instrukcjami (w przypadku zbyt luźnego połączenia) może dojść do
(powolnego) ulatniania się czynnika chłodniczego, co może spowodować nieprawidłowości w eksploatacji
urządzenia (np. niewystarczające chłodzenie lub ogrzewanie).

Tabe la 3

Średnica przewodu Kąt dalszego dokręcania Zalecana długość ramienia narzędzia

Ø9,5 (3/8") od 60 do 90 stopni Około 200 mm

Ø15,9 (5/8") od 30 do 60 stopni Około 300 mm

1. Sposób podłączania przewodów czynnika chłodniczego.

• Odłącz element mocujący przewód. (Patrz rys. 12)

W przypadku przewodów rurowych prowadzonych z lewej lub z prawej strony

1. Odsłoń otwory do wybicia po prawej (lewej) stronie panelu. (Patrz rys. 11)

2. Wykonaj połączenia przewodów rurowych (czynnika i skroplin) oraz okablowania (łączącego
urządzenia zewnętrzne i wewnętrzne) przez otwory w panelu bocznym.
(Kształtowanie przewodów rurowych czynnika chłodniczego i wymiary pokazano na rys. 15.)

1

Dolny stelaż

2

Panel boczny

3

Otwory do wybicia na przewody (wybierz jeden)
(panele po lewej i prawej stronie oraz panel tylny)
Po wykonaniu otworu umieść gumowe zabezpieczenie otworu (3)
( ) na miejscu.

4

Otwory przepustowe na okablowanie (wybierz jeden)
(panele po lewej i prawej stronie)
Po wykonaniu otworu umieść dołączoną tuleję (4) ( ) na miejscu.

Rysunek 11

W przypadku przewodów z tyłu

1. Odsłoń otwory do wybicia na panelu tylnym. (Patrz rys. 14)

2. Wykonaj połączenia przewodów rurowych (czynnika i skroplin) oraz okablowania (łączącego
urządzenia zewnętrzne i wewnętrzne) przez otwory w panelu tylnym.
(Kształtowanie przewodów rurowych czynnika chłodniczego i wymiary pokazano na rys. 15.)

12 polski