Daikin FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B Installation manuals [ro]

Manual de instalare

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

Tip plasat pe podea

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

Cuprins

Măsuri de protecţie............................................................................ 1

Înainte de instalare............................................................................ 2

Alegerea locului de instalare ............................................................. 3

Instalarea unităţii interioare ............................................................... 3

Instalarea tubulaturii agentului frigorific............................................. 4

Instalarea tubulaturii de evacuare ..................................................... 6

Instalarea separată a panoului de comandă ..................................... 7

Lucrările de cablare electrică ............................................................ 8

Exemplu de cablare .......................................................................... 9

Instalarea grilei prizei de aer ........................................................... 10

Reglaje locale...................................................................................11

Proba de funcţionare....................................................................... 12

Schema de conexiuni...................................................................... 14

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE.

PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

Tip plasat pe podea

Pagina

Măsuri de protecţie

Citiţi cu atenţie aceste "Precauţii legate de protecţie" înainte de a
instala echipamentul de condiţionare a aerului şi aveţi grijă să-l
instalaţi corect.

După finalizarea instalării, efectuaţi o probă de funcţionare pentru a
depista eventualele defecţiuni şi pentru a explica clientului modul de
exploatare şi întreţinere a instalaţiei de aer condiţionat cu ajutorul
manualului de exploatare. Cereţi clientului trebuie să păstreze acest
manual de instalare împreună cu manualul de exploatare pentru
consultare ulterioară.

Această instalaţie de aer condiţionat se livrează cu condiţia "aparate
neaccesibile publicului".

Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni
poate cauza accidentări sau deces.

Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni
poate cauza pagube materiale sau accidentări, care pot fi
grave în funcţie de circumstanţe.

Avertizare

Solicitaţi efectuarea lucrărilor de instalare de către distribuitor
sau de către o persoană calificată.
Nu încercaţi să instalaţi de unul singur instalaţia de aer
condiţionat. Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări
de apă, electrocutare sau incendiu.

Montaţi instalaţia de aer condiţionat în conformitate cu
instrucţiunile din acest manual de instalare.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare sau incendiu.

Aveţi grijă să utilizaţi doar accesoriile şi piesele specificate
pentru lucrările de instalare.
Nefolosirea componentelor specificate poate cauza căderea
unităţii, scăpări de apă, electrocutare sau incendiu.

Manual de instalare

Montaţi instalaţia de aer condiţionat pe o fundaţie suficient de
solidă pentru a rezista la greutatea unităţii.
O fundaţie insuficient de solidă poate avea drept rezultat
căderea echipamentului şi producerea de accidentări.

La efectuarea lucrărilor de instalare specificate luaţi în calcul
rafalele de vânt, uraganele sau cutremurele.
Neluarea acestei măsuri în timpul instalării poate avea drept
rezultat căderea echipamentului şi producerea de accidentări.

Aveţi grijă să asiguraţi un circuit separat de alimentare de la
reţea pentru această unitate şi întreaga parte electrică să fie
executată de persoane calificate conform legilor şi reglementă­rilor locale şi acestui manual de instalare.
Capacitatea insuficientă a sursei de alimentare cu curent sau
construcţia electrică incorectă poate cauza electrocutare sau
incendiu.

Verificaţi ca întregul cablaj să fie bine fixat, cablurile specificate
să fie utilizate iar conexiunile la borne sau cablurile să nu fie
supuse unor solicitări.
Conexiunile necorespunzătoare sau fixarea incorectă a
cablurilor pot cauza supraîncălzire anormală sau incendiu.

Când cablaţi reţeaua electrică şi interconectaţi cablajul dintre
unităţile interioare şi exterioare, poziţionaţi conductorii astfel
încât capacul cutiei de borne să poată fi bine fixat.
Poziţionarea necorespunzătoare a capacului cutiei de borne
poate cauza electrocutare, incendiu sau supraîncălzirea
bornelor.

Dacă în timpul instalării au loc scăpări de agent frigorific gaz,
aerisiţi zona imediat.
Dacă agentul frigorific vine în contact cu focul se pot produce
gaze toxice.

După finalizarea instalării, verificaţi să nu aveţi scăpări de agent
frigorific gaz.
Dacă în încăpere se produc scăpări de agent frigorific gaz şi
acesta vine în contact cu o sursă de foc, precum încălzitorul
unui ventilator, o sobă sau o maşină de gătit, pot rezulta gaze
toxice.

Aveţi grijă să decuplaţi unitatea înainte de a atinge orice
component electric.

Nu atingeţi direct agentul frigorific scurs din conductele de agent
frigorific sau din alte zone, aceasta putând cauza degerături.

Asiguraţi-vă că aţi legat la pământ instalaţia de aer condiţionat.
Nu conectaţi împământarea unităţii la o conductă de utilităţi,
conductorul paratrăsnetului, sau la o linie de împământare
telefonică.
Împământarea incorectă poate duce la electrocutare sau
incendiu.
Un supracurent înalt de la un fulger sau de la alte surse poate
deteriora instalaţia de aer condiţionat.

Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ.
Neinstalarea întreruptorului pentru scurgere la pământ poate
cauza electrocutări sau incendii.

Precauţie

Urmând instrucţiunile acestui manual de instalare, instalaţi tubu­latura de evacuare pentru a asigura un drenaj corespunzător şi
izolaţi tubulatura pentru a preveni condensarea.
Tubulatura de evacuare necorespunzătoare poate cauza
scăpări de apă în interior şi pagube materiale.

Instalaţi unităţile interioare şi exterioare, cordonul de alimentare
şi cablul de interconectare la cel puţin 1 metru distanţă de
televizoare sau aparate radio pentru a preveni interferenţa cu
imaginea şi zgomotele.
(În funcţie de puterea semnalului de intrare, distanţa de 1 metru
poate să nu fie suficientă pentru eliminarea zgomotului.)

Manual de instalare

1

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

■

■

■

Distanţa de transmisie a telecomenzii (ansamblul fără cablu)
poate fi mai scurtă decât în mod normal în încăperi cu lămpi
electronice fluorescente (tipurile cu invertor sau pornire rapidă).
Instalaţi unitatea interioară cât se poate de departe de lămpile
fluorescente.

Nu montaţi instalaţia de aer condiţionat în următoarele locuri:

Unde există o concentraţie ridicată de ceaţă sau vapori de
ulei mineral (de ex. în bucătărie).
Componentele din material plastic se vor deteriora, pot
cădea şi pot rezulta scăpări de apă.

În locurile în care se produc gaze corosive, precum acidul
sulfuros.
Corodarea conductelor de cupru sau a pieselor lipite poate
cauza scăpări de agent frigorific.

Lângă echipamente care emit radiaţii electromagnetice.
Radiaţia electromagnetică poate perturba funcţionarea
sistemului de control, cauzând defectarea unităţii.

Unde pot apare scăpări de gaz inflamabil, unde există fibre
de carbon sau praf inflamabil suspendat în aer sau acolo
unde se manipulează substanţe volatile inflamabile, precum
diluant sau benzină.
Exploatarea unităţii în astfel de condiţii poate cauza incendiu.

Înainte de instalare

Accesoriile necesare pentru instalare trebuie să rămână în
custodia dvs. până la finalizarea instalării. Nu le aruncaţi!

Decideţi asupra unui traseu pentru transport.
Când unitatea este suspendată pentru transport, folosiţi o

chingă din material moale după cum este prezentat mai jos.

Accesorii

Suport pentru instalare
(prins de panoul superior)

Protector din cauciuc al orificiului de
traversare

Bucşă 1

Izolaţie pentru asamblări:

• pentru conducta de gaz

• pentru conducta de lichid

Tablou de cablaj al panoului de comandă 1

Capacul telecomenzii 1

1

2

1

1

Suspendare orizontală Suspendare verticală

1

Chingă
Folosiţi cârpe sau carton ondulat astfel încât grila de evacuare a

aerului şi grila prizei de aer să nu se deterioreze.

NOTĂ

Aveţi grijă ca chinga să nu alunece în direcţia săgeţii.

Când deplasaţi unitatea sau după deschidere, nu aplicaţi forţă
pe componentele din material plastic.

Când selectaţi locul de instalare, consultaţi şablonul de hârtie
(parte a materialului de ambalare).

Pentru instalarea unei unităţi exterioare, consultaţi manualul de
instalare anexat unităţii exterioare.

Clemă 5

1

Şablon pentru instalare
Parte a materialului de ambalare

1

2

Şurub 2
Manual de instalare

Manual de exploatare

1

Accesorii opţionale

Când unitatea interioară va fi controlată de două telecomenzi
(consultaţi "Reglaje locale" la pagina 11), instalaţi-le într-un loc
adecvat, consultând informaţiile tehnice corespunzătoare. (În privinţa
procedeului de instalare, urmaţi instrucţiunile din "Procedeul de
instalare a telecomenzii" anexată telecomenzii.)

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Manual de instalare

2

■

■

■

■

■

■

■

■

1

1

2

3

4

Acordaţi atenţie specială următoarelor elemente în
timpul construcţiei şi verificaţi-le după terminarea
instalării.

Elemente care trebuie verificate după finalizarea lucrării

Bifaţi ✓ după

control

Sunt unităţile interioară şi

■

exterioară fixate strâns?
Este finalizată proba de

■

etanşeitate a liniei de gaz?
Este unitatea complet

■

izolată?
Este evacuarea neîngrădită? Apa condensată poate picura.

■

Tensiunea reţelei de

■

alimentare corespunde celei
care figurează pe placa de
identificare?

Cablajul şi tubulatura au fost

■

executate corect?
Unitatea este legată la

■

pământ în condiţii de
siguranţă?

Dimensiunile cablajului sunt

■

în conformitate cu
specificaţiile?

Nu blochează nimic

■

evacuarea sau admisia
aerului la unitatea interioară
sau exterioară?

S-au notat lungimea

■

tubulaturii agentului frigorific
şi cantitatea suplimentară de
agent frigorific încărcat?

Unităţile pot cădea, vibra sau
face zgomot.

Poate avea drept rezultat o
răcire insuficientă.

Apa condensată poate picura.

Unitatea se poate defecta sau
componenţii se pot arde.

Unitatea se poate defecta sau
componenţii se pot arde.

Periculos în cazul unor scurgeri
de curent.

Unitatea se poate defecta sau
componenţii se pot arde.

Poate avea drept rezultat o
răcire insuficientă.

Încărcătura de agent frigorific
din sistem nu este cunoscută.

Alegerea locului de instalare

Alegeţi cu aprobarea clientului un loc de instalare care să
îndeplinească următoarele condiţii.

Unde se poate asigura distribuirea optimă a aerului.
Unde nimic nu blochează admisia şi evacuarea aerului, şi unde

se poate asigura un spaţiu suficient pentru întreţinere şi
reparaţii.

Unde condensul poate fi evacuat corespunzător.
Unde duşumeaua este suficient de solidă pentru a suporta

greutatea unităţii interioare.
Asiguraţi-vă că duşumeaua nu este sensibil înclinată.
Unde nu există riscul de scăpări de gaz inflamabil.
Unde amplasarea tubulaturii între unităţile interioare şi

exterioare este posibilă în limitele admisibile.
(Consultaţi manualul de instalare al unităţii exterioare.)

Menţineţi cablurile unităţii interioare, unităţii exterioare, de ali­mentare şi de transmisie la cel puţin 1 metru distanţă de tele­vizoare şi aparate radio. Aceasta pentru a preveni interferenţa
cu imaginea şi zgomotul în aparatele respective. (Zgomotul
poate fi generat în funcţie de condiţiile în care sunt generate
undele electrice, chiar dacă se respectă distanţa de 1 metru.)

Elemente care trebuie verificate la livrare

Bifaţi ✓ după control

Aţi explicat clientului operaţiunile în timpul prezentării manualului

■

cu instrucţiuni?
Aţi predat clientului manualul de instrucţiuni?

■

Aspecte de explicat despre operaţiuni

Articolele cu semne de AVERTIZARE şi PRECAUŢIE în manualul de
instrucţiuni se referă la posibilităţile de accidentare şi deteriorări
materiale, suplimentar faţă de uzul general al produsului. În
consecinţă, este necesar să daţi o explicaţie completă privind
elementele descrise şi de asemenea să cereţi clienţilor dvs. să
citească manualul de instrucţiuni.

Notă pentru instalator

Aveţi grijă să instruiţi clienţii cum să exploateze corespunzător
unitatea (în special acţionarea diferitelor funcţii, şi reglarea tempera­turii) cerându-le să efectueze ei înşişi operaţiunile în timp ce studiază
manualul.

≥50 mm ≥50 mm

Instalarea unităţii interioare

În privinţa pieselor ce urmează a fi utilizate pentru instalare, aveţi
grijă să utilizaţi accesoriile furnizate şi piesele specificate indicate de
compania noastră.

Procedeul de fixare

Fixaţi unitatea interioară utilizând şuruburi înzidite, etc. pentru a
preveni căderea unităţii lungi pe verticală.

Desprindeţi grila prizei de aer.
Scoateţi şuruburile (stânga şi dreapta, în total 2 şuruburi)

blocând opritorul grilei. Apoi, (A) înclinaţi grila înainte spre dvs.,
şi (B) ridicaţi-o în sus şi în afară.

1

4

B

A

Manual de instalare

3

3

Panou frontal
Opritorul grilei
Grila prizei de aer
Şurub (M4x12)

2

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

2

3

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

■

■

■

■

■

■

■

În cazul unui loc de instalare normal.
Slăbiţi şurubul fixat şi îndepărtaţi suportul de instalare prins

provizoriu de panoul superior. Fixaţi suportul cu şuruburile
anexate la panoul superior aşa cum este prezentat în figură.
Apoi fixaţi unitatea interioară pe suprafaţa peretelui cu
şuruburile pentru lemn (procurare la faţa locului)).

2

1

3

4

330

3

18

Instalarea tubulaturii agentului frigorific

Pentru tubulatura agentului frigorific a unităţilor exterioare,
consultaţi manualul de instalare livrat împreună cu unitatea
exterioară.

Aveţi grijă să izolaţi atât tubulatura de gaz cât şi cea de lichid.
Când utilizaţi o pompă termică, temperatura tubulaturii de gaz
poate ajunge până la aproximativ 120°C, deci utilizaţi izolaţie
suficient de rezistentă.

De asemenea, în cazurile în care temperatura şi umiditatea
tubulaturii agentului frigorific poate depăşi 30°C sau RH80%,
întăriţi izolaţia agentului frigorific. (20 mm sau mai groasă) Pe
suprafaţa materialului de izolare se poate forma condens.

Înainte de instalarea tubulaturii agentului frigorific, verificaţi ce
tip de agent frigorific este utilizat. Nu este posibilă exploatarea
corespunzătoare dacă tipurile de agent frigorific nu sunt
identice.

Folosiţi un tăietor de ţeavă şi o mandrină potrivite
tipului de agent frigorific.

Aplicaţi ester sau eter în zona porţiunii evazate
înainte de racordare.

Pentru a împiedica pătrunderea în tub a prafului,
a umezelii sau a altor materiale străine,
strangulaţi sau acoperiţi cu bandă capătul
tubului.

Nu permiteţi pătrunderea în circuitul agentului
frigorific a altor substanţe în afara agentului
frigorific indicat, precum aerul, etc. Dacă apar
scăpări de agent frigorific gaz în timpul lucrului la
unitate, ventilaţi imediat încăperea temeinic.

Şurub de fixare
Şurub
Suport pentru instalare (anexat)
2x caneluri (7x15). Pentru blocare cu şurub pentru lemn

(procurare la faţa locului)

În cazul unui loc de instalare rezistent la cutremure.
Executaţi procedeul de fixare de mai sus şi fixaţi de asemenea

cadrul de bază. Fixaţi unitatea interioară de duşumea cu
şuruburi de ancorare (procurate local) utilizând orificiile de fixare
(x4) din cadrul de bază.
Utilizaţi locurile indicate pe şablonul pentru instalare (parte a
materialului de ambalare).
Dimensiuni în () pentru modelele 100+125. Unitate (mm)

260

3

12

Orificiu de fixare (4x)
Cadru de bază
4x Ø14, adâncime: 30 (Pentru blocare cu şurub)
Faţă

130

4

57

144

(79)

(202)

Unitatea exterioară este încărcată cu agent frigorific.
Folosiţi conducte trase din aliaj de cupru (ISO 1337).
Aveţi grijă să folosiţi atât o cheie fixă cât şi o cheie

dinamometrică la racordarea sau deconectarea conductelor la/
de la unitate.

1

4

3

■

Consultaţi Tabelul 1 pentru dimensiunile spaţiilor pentru piuliţa

1 Cheie dinamometrică
2 Cheie fixă

2

3 Îmbinarea tubulaturii
4 Piuliţă olandeză

olandeză.

NOTĂ

Utilizaţi piuliţa olandeză inclusă la corpul unităţii
principale.

PRECAUŢIE

Strângerea exagerată poate cauza crăparea
piuliţelor olandeze şi/sau scăpări ale agentului
frigorific.

Nu lăsaţi să ajungă ulei pe monturile şuruburilor
de pe placa ornamentală.

Uleiul poate slăbi monturile şuruburilor.

■

Când racordaţi piuliţa olandeză, ungeţi secţiunea evazată (atât
în interior cât şi în exterior) cu ester sau eter, rotiţi mai întâi de
trei sau patru ori, apoi înşurubaţi.

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Manual de instalare

4