Daikin FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B Installation manuals [pl]

Instrukcja montażu

Klimatyzator typu Split

Typ wolnostojący

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

Spis treści

Środki ostrożności............................................................................. 1

Przed przystąpieniem do montażu.................................................... 2

Wybór miejsca montażu.................................................................... 3

Montaż urządzenia wewnętrznego.................................................... 3

Montaż przewodów czynnika chłodniczego ...................................... 4

Montaż przewodów do odprowadzania skroplin ............................... 6

Osobny montaż panelu ozdobnego .................................................. 7

Instalacja okablowania elektrycznego............................................... 8

Przykład instalacji okablowania......................................................... 9

Montaż kratki wlotu powietrza ......................................................... 10

Konfiguracja w miejscu instalacji......................................................11

Testowanie ...................................................................................... 12

Schemat okablowania ..................................................................... 14

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY
DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ.

INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘP­NYM MIEJSCU, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ
W PRZYSZŁOŚCI.

Klimatyzator typu Split

Typ wolnostojący

Strona

Środki ostrożności

Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie zapoznać się
z niniejszymi "Środkami ostrożności". Urządzenie musi być
zamontowane prawidłowo.

Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić próbny rozruch
urządzenia w celu potwierdzenia sprawności urządzenia oraz
objaśnić klientowi sposób obsługi klimatyzatora oraz jego konser­wacji w oparciu o treść instrukcji obsługi. Klient powinien zostać
poinformowany o konieczności zachowania tej instrukcji montażu
wraz z instrukcją obsługi, na wypadek, gdyby były potrzebne
w przyszłości.

Ten klimatyzator należy do kategorii "produktów nie będących
urządzeniami ogólnodostępnymi".

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować
obrażenia ciała lub śmierć.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować
uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała, które mogą,
w zależności od okoliczności, okazać się bardzo poważne
w skutkach.

Ostrzeżenie

Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez
wykwalifikowany personel.
Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej
instalacji klimatyzatora. Wykonanie instalacji w sposób
nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie
prądem elektrycznym lub pożar.

Klimatyzator należy zamontować zgodnie z instrukcjami
podanymi w tej instrukcji instalacji.
Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować
wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Instrukcja montażu

Przy montażu należy stosować wyłącznie części wymienione
w instrukcji.
Użycie nieprawidłowych części może spowodować wycieki
wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Klimatyzator należy zamontować na solidnej podstawie, która
wytrzyma ciężar urządzenia.
Niewystarczająca wytrzymałość fundamentu może spowodować
upadek urządzenia i obrażenia.

Podczas prac montażowych należy mieć na uwadze możliwość
wystąpienia silnych wiatrów, tajfunów i trzęsienia ziemi.
Niezastosowanie się do instrukcji i nieprawidłowe prze­prowadzenie prac montażowych może spowodować wypadek
na skutek upadku urządzenia.

Należy upewnić się, że wszystkie prace elektryczne zostały
przeprowadzone przez wykwalifikowany personel zgodnie
z przepisami lokalnymi i treścią niniejszej instrukcji, przy
wykorzystaniu osobnego obwodu elektrycznego.
Niewystarczająca obciążalność obwodu elektrycznego lub
nieprawidłowa konstrukcja mogą spowodować porażenie
elektryczne lub pożar.

Należy upewnić się, że wszystkie przewody są przymocowane,
użyto kabli wymienionych w instrukcji, zabezpieczając przewody
i ich połączenia przed naprężeniami zewnętrznymi.
Nieprawidłowo wykonane połączenia lub niewystarczająco
zabezpieczone przewody mogą być przyczyną przegrzewania
się instalacji lub pożaru.

Podczas wykonywania połączeń elektrycznych pomiędzy
jednostką wewnętrzną a zewnętrzną oraz doprowadzaniem
zasilania należy umieścić przewody tak, by pokrywę skrzynki
zaciskowej można było zamknąć.
Nieprawidłowe umieszczenie pokrywy skrzynki zaciskowej
może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub
przegrzanie złączy.

Jeśli w trakcie pracy ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie
gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć otoczenie instalacji.
W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z ogniem może
dojść do wydzielania toksycznych gazów.

Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić układ przewodów
rurowych pod kątem szczelności.
W wypadku wycieku czynnika chłodniczego do pomieszczenia i
jego zetknięcia z płomieniem grzejnika, pieca lub kuchenki
może wydzielić się toksyczny gaz.

Należy koniecznie wyłączyć urządzenie przed przystąpieniem
do manipulacji podzespołami elektrycznymi.

Należy unikać bezpośredniego kontaktu z czynnikiem
chłodniczym ulatniającym się z przewodów rurowych lub innych
przestrzeni z uwagi na niebezpieczeństwo odmrożeń.

Klimatyzator musi być koniecznie uziemiony.
Uziemienia nie wolno wykonywać za pośrednictwem rury,
przewodu piorunochronu lub uziemienia instalacji telefonicznej.
Nieprawidłowe uziemienie może spowodować porażenie
prądem elektrycznym lub pożar.
Przepięcia pochodzące od wyładowań atmosferycznych lub
z innych źródeł mogą uszkodzić klimatyzator.

Należy zainstalować detektor prądu upływowego.
Brak detektora prądu upływowego może być przyczyną
porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Instrukcja montażu

1

FVQ71~125BV1B

Klimatyzator typu Split

Typ wolnostojący

4PW45579-2

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

Przestroga

W celu umożliwienia prawidłowego odprowadzania skroplin
należy zamontować instalację odprowadzania skroplin; aby
zapobiec skraplaniu, należy zaizolować przewody, postępując
zgodnie z instrukcjami podanymi w tej instrukcji montażu.
Nieprawidłowa instalacja odprowadzania skroplin może
spowodować wycieki wody z urządzenia wewnętrznego i
uszkodzenie mienia.

Jednostki wewnętrzną i zewnętrzną, przewody zasilające i
połączenia elektryczne należy zainstalować w odległości co
najmniej 1 metra od odbiorników radiowych i telewizyjnych
w celu uniknięcia interferencji i zakłóceń.
(W zależności od natężenia fal radiowych odległość jednego
metra może nie być wystarczająca do uniknięcia zakłóceń).

Zasięg transmisji pilota zdalnego sterowania (zestaw bez­przewodowy) może okazać się mniejszy niż przewidywano,
w pomieszczeniach z lampami fluorescencyjnymi (ze starterem
falownikowym lub elektronicznym).
Jednostkę wewnętrzną należy montować jak najdalej od
świetlówek.

Klimatyzatora nie należy eksploatować w warunkach podanych
poniżej:

W miejscach występowania w dużych stężeniach oleju
mineralnego w postaci mgły lub oparów (np. w kuchni).
Elementy plastikowe ulegają wówczas uszkodzeniu i
odłamują się, powodując np. wyciek wody.

W miejscach wytwarzania się gazów korozyjnych, np. par
kwasu siarkowego.
Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może
spowodować wyciek czynnika.

W pobliżu urządzeń emitujących fale elektromagnetyczne.
Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić system stero­wania i doprowadzić do niepoprawnego funkcjonowania
urządzenia.

W miejscach, gdzie mogą występować wycieki gazów
palnych, gdzie podejrzewa się obecność w powietrzu włókien
węglowych lub pyłów palnych albo gazów palnych, takich jak
rozpuszczalniki lub benzyna.
Eksploatacja urządzenia w takich warunkach może
spowodować pożar.

UWAGA

Upewnić się, że pas nie zsuwa się w kierunku
oznaczonym strzałką.

Podczas przenoszenia urządzenia przy lub po jego otwarciu nie
należy wywierać nacisku na części wykonane z plastiku.

Podczas wyboru miejsca instalacji należy skorzystać
z dołączonego wzorca (stanowi część materiału opakowania).

Informacje na temat okablowania urządzenia zewnętrznego
można znaleźć w dołączonej do niego instrukcji instalacji.

Akcesoria

Wspornik instalacyjny
(zamocowany do górnego panelu)

Gumowy element ochronny otworu 2

Tuleja 1

Izolacja łączników:

• do przewodu gazowego

• do przewodu cieczowego

Płytka uzupełniająca panelu sterowania 1

Pokrywa pilota zdalnego sterowania 1

1

1

1

Przed przystąpieniem do montażu

Akcesoria niezbędne do instalacji należy zatrzymać aż do chwili
zakończenia prac montażowych. Nie należy ich wyrzucać!

Należy wybrać środek transportu.
Do przenoszenia urządzenia należy używać pasów z miękkiego

materiału, tak jak pokazano na rysunku.

Urządzenie zawieszone poziomo Urządzenie zawieszone

pionowo

1

Pas
Obłożyć tkaniną lub tekturą falistą, tak aby nie uszkodzić kratki

wlotu powietrza ani kratki wylotowej.

Zacisk 5

Wzornik montażowy
Element z materiału opakowania

1

1

Wkręt 2
Instrukcja instalacji

Instrukcja obsługi

1

2

Akcesoria opcjonalne

Jeśli urządzenie wewnętrzne ma być sterowane za pośrednictwem
dwu pilotów zdalnego sterowania (patrz "Konfiguracja w miejscu

instalacji" na stronie 11), należy zainstalować je w odpowiednim

miejscu, uwzględniając odpowiednie informacje techniczne. (należy
postępować zgodnie z instrukcjami w punkcie dot. procedury
instalacji pilota zdalnego sterowania dołączonej do pilota.)

FVQ71~125BV1B

Klimatyzator typu Split
Typ wolnostojący

4PW45579-2

Instrukcja montażu

2

■

■

■

■

■

■

■

■

1

1

2

3

4

Poniższe punkty wymagają szczególnej uwagi podczas
montażu oraz sprawdzenia po zakończeniu instalacji.

Elementy do sprawdzenia po zakończeniu prac

Po sprawdzeniu

należy

zaznaczyć

Elementy do sprawdzenia w chwili dostawy

Po sprawdzeniu należy

Elementy wymagające wyjaśnienia sposobu działania

Elementy w instrukcji obsługi, oznakowane słowem OSTRZEŻENIE
lub UWAGA dotyczą sytuacji zachodzących podczas korzystania
z urządzenia, potencjalnie niebezpiecznych, mogących spowodować
obrażenia ciała lub straty materialne Odpowiednio, niezbędne jest
pełne objaśnienie zamieszczonej treści oraz poproszenie klienta o
zapoznanie się z instrukcją.

✓

Czy urządzenia wewnętrzne

■

i zewnętrzne są pewnie
zamocowane?

Czy zakończono test

■

szczelności instalacji
gazowej?

Czy urządzenie jest

■

całkowicie zaizolowane?
Czy skropliny wypływają bez

■

przeszkód?
Czy napięcie zasilające

■

odpowiada podanemu na
tabliczce znamionowej?

Czy prawidłowo

■

zainstalowano okablowanie
elektryczne i przewody?

Czy urządzenie jest

■

bezpiecznie uziemione?
Czy rozmiary przewodów są

■

zgodne ze specyfikacją?

Czy nic nie blokuje wlotu i

■

wylotu powietrza w
urządzeniu wewnętrznym lub
zewnętrznym?

Czy zanotowano długości

■

przewodów czynnika
chłodniczego i ilość
dodatkowego czynnika?

zaznaczyć

■

■

✓

Czy podczas przekazywania klientowi instrukcji obsługi
objaśniono mu sposób działania urządzenia?

Czy wręczono klientowi instrukcję obsługi?

Urządzenia mogą upaść,
wibrować albo hałasować.

Może to spowodować
niedostateczną wydajność
chłodzenia.

Skroplona woda może ściekać.

Skroplona woda może ściekać.

Urządzenie może działać
nieprawidłowo albo jego
elementy mogą ulec
zniszczeniu.

Urządzenie może działać nie­prawidłowo albo jego elementy
mogą ulec zniszczeniu.

Niebezpieczeństwo w razie
wystąpienia prądu upływowego.

Urządzenie może działać
nieprawidłowo albo jego
elementy mogą ulec
zniszczeniu.

Może to spowodować nie­dostateczną wydajność
chłodzenia.

Ilość czynnika chłodniczego
w systemie może być trudna do
określenia.

Upewnić się, czy spadek posadzki nie jest zbyt duży.
W otoczeniu nie może występować ryzyko wycieku gazów

łatwopalnych.
Między urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi musi być

możliwość prowadzenia przewodów o długości mieszczącej się
w dopuszczalnym przedziale.
(Odpowiednie informacje podano w instrukcji instalacji
urządzenia zewnętrznego).

Urządzenie wewnętrzne, zewnętrzne, kable zasilające i trans­misyjne muszą znajdować się w odległości co najmniej 1 metra
od odbiorników telewizyjnych i radiowych. Ma to zapobiegać
powstawaniu zakłóceń obrazu i dźwięku w tych urządzeniach
elektrycznych. (W zależności od warunków generowania fali
elektrycznej zakłócenia mogą pojawić się mimo zachowania
odległości 1 metra.)

≥50 mm ≥50 mm

Montaż urządzenia wewnętrznego

Tak, jak w przypadku części używanych do prac montażowych
należy używać akcesoriów dostarczonych i oznaczonych przez firmę
Daikin.

Procedura mocowania

Zamocować urządzenie wewnętrzne, korzystając z dołączonych
wkrętów, itp. tak aby uniknąć upadku wysokiego urządzenia.

Zdejmij kratkę wlotu powietrza.
Wykręć wkręty blokujące ogranicznik kratki (po lewej i prawej

stronie, łącznie 2 sztuki). Następnie (A) połóż kratkę w kierunku
do siebie, oraz (B) unieś w górę i wyjmij.

1

4

B

A

Uwaga kierowana do montera

Należy poinstruować klientów o sposobie prawidłowej eksploatacji
urządzenia (szczególnie obsługi różnych funkcji oraz regulacji
temperatury); najlepszym rozwiązaniem jest, by wykonali niezbędne
czynności samodzielnie, posługując się instrukcją.

Wybór miejsca montażu

Wybrane miejsce montażu powinno spełniać poniższe warunki i
być uzgodnione z klientem.

Miejsce musi zapewniać optymalną cyrkulację powietrza.
Nic nie powinno blokować wlotu ani wylotu powietrza z urządze-

nia wewnętrznego i/lub zewnętrznego; wokół urządzenia musi
być wystarczająco dużo wolnego miejsca, by możliwe było
wykonanie czynności konserwacyjnych i serwisowych.

Musi być możliwe właściwe odprowadzanie skroplin.
Posadzka musi wytrzymać obciążenie wynikające z ciężaru

urządzenia wewnętrznego.

Instrukcja montażu

3

2

3

Panel przedni
Ogranicznik kratki
Kratka wlotu powietrza
Wkręt (M4x12)

FVQ71~125BV1B

Klimatyzator typu Split

Typ wolnostojący

4PW45579-2

2

3

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

■

■

■

■

■

■

■

W przypadku normalnego miejsca montażu.
Poluzuj zamocowane wkręty i wyjmij wspornik instalacyjny

przymocowany tymczasowo do górnego panelu. Za pomocą
dołączonych wkrętów zamocuj wspornik do górnego panelu
zgodnie z ilustracją. Następnie zamocuj urządzenie wewnętrzne
do ściany za pomocą wkrętów do drewna (nie należą do
wyposażenia).

2

1

3

4

330

3

18

Montaż przewodów czynnika chłodniczego

Informacje na temat montażu przewodów czynnika
chłodniczego do urządzeń zewnętrznych zamieszczono
w instrukcji instalacji dołączonej do tych urządzeń.

Koniecznie zaizoluj przewody zarówno po stronie gazowej jak i
cieczowej.
(W przypadku pompy ciepła, najwyższa temperatura strony
gazowej może wynosić około 120°C, należy więc zastosować
materiał dobrze izolujący).

W przypadku, gdy temperatura i wilgotność sekcji przewodów
czynnika mogą przekroczyć 30°C lub RH 80%, należy również
wzmocnić izolację. (do 20 mm lub grubszą) Na powierzchni
materiału izolującego może tworzyć się warstwa skroplin.

Przed przystąpieniem do montażu rur, należy sprawdzić, który
typ czynnika chłodniczego będzie stosowany. Prawidłowa
eksploatacja nie będzie możliwa, jeśli rodzaj czynnika nie
zgadza się.

Należy używać obcinaka do rur i elementów
połączeniowych odpowiednich dla stosowanego
rodzaju czynnika chłodniczego.

Przed podłączeniem okolice połączeń
kielichowych należy posmarować eterem lub
olejem estrowym.

Aby zapobiec przedostaniu się do rury pyłów,
wilgoci lub innych substancji obcych, należy
zacisnąć ją na końcu albo zakleić taśmą.

Należy zwrócić uwagę, by do obiegu
chłodniczego został wprowadzony wyłącznie
czysty czynnik chłodniczy (bez powietrza, itp.).
Jeśli podczas pracy zacznie ulatniać się gaz,
pomieszczenie należy niezwłocznie wywietrzyć.

Wkręt mocujący
Wkręt
Wspornik instalacyjny (dołączony)
Szczelina 2x (7x15). Do zablokowania za pomocą wkręta do

drewna (nie należy do wyposażenia)

W przypadku zagrożenia trzęsieniami ziemi konstrukcję miejsca
montażu należy dodatkowo wzmocnić.

Wykonaj czynności wymienione w procedurze mocowania
powyżej, oraz zamocuj dolny stelaż. Zamocuj urządzenie
wewnętrzne do posadzki za pomocą śrub kotwowych (do
przygotowania na miejscu montażu), korzystając z otworów do
mocowania (x4) w dolnym stelażu.
Wykorzystaj miejsca wskazane na wzorniku montażowym
(stanowi część materiału opakowania).
Wymiary w () dla modeli 100+125. Urządzenie (mm)

260

3

130

57

144

(79)

(202)

Urządzenie zewnętrzne jest napełniane czynnikiem
chłodniczym.

■

Używać rur bez szwu ze stopów miedzi (ISO 1337).

■

Podłączając i odłączając przewody od urządzenia, należy
korzystać zarówno z klucza maszynowego, jak i klucza
dynamometrycznego.

1

4

3

1 Klucz dynamometryczny
2 Klucz maszynowy

2

3 Złączka rur
4 Nakrętka

W tabeli (Tabela 1) podano wymiary połączeń kielichowych.

UWAGA

Należy stosować nakrętki dołączone do głównego
urządzenia.

PRZESTROGA

Przekręcenie nakrętki może spowodować jej
uszkodzenie i/lub wyciek czynnika chłodniczego.

Nie wolno dopuszczać do przedostania się oleju
do uchwytów śrub w płycie obudowy.

Obecność oleju może doprowadzić do osłabienia
mocowania uchwytów.

12

Otwór do mocowania (4x)
Dolny stelaż

Ø

4x
Przód

FVQ71~125BV1B

Klimatyzator typu Split
Typ wolnostojący

4PW45579-2

4

14, głębokość: 30 (do zablokowania śrubą)

Zakładając nakrętkę, należy posmarować rozszerzenie
(z zewnątrz i od wewnątrz) olejem eterycznym lub estrowym i
wstępnie dokręcić około 4 razy, a dopiero potem mocno
dokręcić.

Instrukcja montażu

4