Daikin FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B Installation manuals [da]

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Klimaanlæg i opdelt system

Type opstillet på gulv

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

NDHOLD

I

Sikkerhedsforanstaltninger................................................................ 1

Før installation................................................................................... 2

Valg af installationssted..................................................................... 3

Installation af indendørsenheden...................................................... 3

Føring af kølerør................................................................................ 4

Drænrør............................................................................................. 6

Separat installation af kontrolpanelet................................................ 7

Elektriske installationer ..................................................................... 8

Ledningseksempler ........................................................................... 9

Installation af indsugningsgitter....................................................... 10

Indstillinger på stedet ......................................................................11

Test-drift .......................................................................................... 11

Ledningsdiagram............................................................................. 14

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN.
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET

TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

S

IKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs disse "sikkerhedsanvisninger" grundigt før installationen af
udstyret til klimaregulering, og kontrollér, at udstyret monteres
korrekt.

Efter endt installation skal du foretage en testkørsel og kontrollere,
om der er fejl, og du skal forklare kunden, hvordan man anvender og
vedligeholder klimaanlægget ved hjælp af betjeningsvejledningen. Få
kunden til at opbevare installationsvejledningen sammen med
betjeningsvejledningen med henblik på senere brug.

Dette klimaanlæg er at regne som udstyr, der udelukkende skal
håndteres af fagfolk.

Hvis ikke man følger disse anvisninger nøje, kan det
medføre personskade eller dødsfald.

Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre
tingsskade eller personskade, som kan være alvorlig alt
efter omstændighederne.

Klimaanlæg i opdelt system

Type opstillet på gulv

Side

Advarsel

Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet.
Forsøg ikke på selv at montere klimaanlægget. Forkert
installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød
eller brand.

Installér klimaanlægget i henhold til instruktionerne i denne
installationsvejledning.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk
stød eller brand.

Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i
forbindelse med installationen.
Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre fejl på
enheden, vandlækage, elektrisk stød eller brand.

Installationsvejledning

Installér klimaanlægget på et fast fundament, der kan bære
enhedens vægt.
Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at
udstyret falder ned og forårsager tilskadekomst.

Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når
installationsarbejdet udføres.
Hvis man ignorerer disse faktorer under installationen, kan
medføre tilskadekomst, hvis enheden falder ned.

Der skal bruges en separat strømkreds ved strømforsyning til
enheden, og alt el-arbejde skal udføres af fagfolk i overens­stemmelse med lokale love og bestemmelser og med
anvisningerne i denne installationsvejledning.
Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller
hvis den elektriske konstruktion er udført forkert, kan det
medføre elektrisk stød eller brand.

Alle ledninger skal være fastgjorte, og man skal anvende de
specificerede ledninger og sikre sig, at terminalklemmerne og
ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning.
Forkerte tilslutninger eller sikring af ledninger kan medføre
unormal varmedannelse eller brand.

Når strømforsyningen tilsluttes og når ledningerne trækkes
mellem indendørs- og udendørsenheden, skal man trække
ledningerne på en sådan måde, at dækslet på kontrolboksen
kan fastgøres sikkert.
Hvis dækslet på kontrolboksen ikke sidder korrekt, kan det
medføre elektrisk stød, brand eller overophedning af
tilslutningsklemmerne.

Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal
rummet udluftes med det samme.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt
med ild.

Efter endt installation skal du kontrollere, om der trænger
kølegas ud.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i
rummet og kommer i kontakt med antændelseskilder såsom en
varmeblæser, et komfur eller en ovn.

Husk at slukke for enheden før du berører elektriske dele.
Rør ikke direkte ved kølemiddel, som er trængt ud fra kølerør

eller andre områder, da det kan medføre forfrysninger.
Du skal sikre dig, at klimaanlægget har jordforbindelse.

Man må ikke jordforbinde enheden til et vandrør, en lynafleder
eller en telefon-jordforbindelse.
Utilstrækkelig jordforbindelse kan resultere i elektrisk stød eller
brand.
Et kraftigt stødstrøm fra lynnedslag eller andre kilder kan
medføre skader på klimaanlægget.

Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.
Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre
elektrisk stød eller brand.

Pas på

Installér drænrørene, så vandet ledes uhindret væk, og isolér
rørene for at hindre kondensdannelse og følg instruktionerne i
denne installationsvejledning under arbejdet.
Forkert montering af drænrør kan medføre indendørs vand­lækage og tingsskade.

Installér indendørs- og udendørsenhederne, strømforsynings­kablet og forbindelsesledningen mindst 1 meter fra tv- eller
radioapparater for at undgå billedforstyrrelse og støj.
(Afhængigt af styrken på det indgående signal kan en afstand
på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

Installationsvejledning

1

Klimaanlæg i opdelt system

FVQ71~125BV1B

Type opstillet på gulv

4PW45579-4

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

Fjernbetjeningens (trådløst sæt) sendeafstand kan blive kortere
end forventet i rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter
eller hurtigstart).
Installér indendørsenheden så langt væk fra lysstoflamper, som
muligt.

Installér ikke klimaanlægget på følgende steder:

Hvor der er en høj koncentration af mineralolietåger, olie­forstøvning eller -damp (såsom i køkkenet).
Plasticdele vil blive nedbrudt, dele kan falde af, og det kan
medføre vandlækage.

Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur gas.
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan
medføre kølemiddel-lækage.

Elektromagnetisk stråling afgivet nær udstyret.
Elektromagnetisk stråling kan forstyrre driften af styre­systemet og medføre funktionsfejl på enheden.

Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser, hvor
kulfiber eller antændeligt støv afgives til luften, eller hvor der
anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller
benzin.
Hvis enheden benyttes under disse betingelser, kan det
medføre brand.

ØR

INSTALLATION

F

Det tilbehør, der er nødvendigt ved installation, skal opbevares
af montøren, indtil installationsarbejdet er afsluttet. Man må ikke
smide delene ud!

Vælg en transportvej.
Hvis man transporterer enheden hængende, skal man anvende

en slynge af blødt materiale, som vist nedenfor.

Tilbehør

Beslag til installation
(sat på toppladen)

Gummi til beskyttelse i gennemføringshul 2

Bøsning 1

Isolering til brug v. montering:

• til gasrør

• til væskerør

Plade til kontrolpanel 1

Låg til fjernbetjening 1

1

1

1

Horisontal ophængning Vertikal ophængning

1

Slynge
Sæt klude eller bølgepap hen over luftafgangsgitteret og gitteret til

luftindtaget, således at disse dele ikke beskadiges.

BEMÆRK

■

Pas på, at slyngen ikke glider i pilens retning.

Hvis du flytter enheden, mens den pakkes ud, eller efter­følgende, må du ikke presse på plasticdelene.

■

Brug papirskabelonen (en del af emballeringsmaterialet) ved
valg af opstillingssted.

■

Se Installationsvejledningen, der leveres med udendørs­enheden, vedr. installation af denne enhed.

Klemme 5

1

Skabelon til brug ved installation
En del af emballeringsmaterialet

1

2

Skrue 2
Installationsvejledning

Betjeningsvejledning

1

Tilbehør (ekstraudstyr)

Hvis indendørsenheden skal styres af to fjernbetjeninger (se

"Indstillinger på stedet" på side 11), skal man installere dem på et

passende sted, se relevant teknisk information. (Følg instruktionerne
i "Fremgangsmåde ved installation af fjernbetjening", som følger med
fjernbetjeningen.)

FVQ71~125BV1B

Klimaanlæg i opdelt system
Type opstillet på gulv

4PW45579-4

Installationsvejledning

2

■

■

■

■

■

■

■

■

1

1

2

3

4

I forbindelse med følgende dele gælder det, at man skal
være særlig omhyggelig under monteringen og
foretage kontrol, når installationen er udført.

Dele, der skal kontrolleres efter endt arbejde

Mærk af med ✓
når følgende er

kontrolleret

Sidder indendørs- og uden-

■

dørsenheden ordentligt fast?
Er der testet for gaslækage? Blokering kan medføre

■

Er enheden fuldt isoleret? Kondensvand kan dryppe ned.

■

Flyder det afledte vand

■

jævnt?
Svarer forsyningsspændingen

■

til den, som er vist på
fabriksskiltet?

Er lednings- og

■

rørforbindelser korrekt
monteret?

Er der fast jordforbindelse til

■

enheden?
Er ledningsstørrelsen

■

i overensstemmelse med den
angivne?

Er luftudtag og -indtag

■

på udendørs- eller
indendørsenheden blokeret?

Er kølerørenes længde og

■

ekstra påfyldning af
kølevæske noteret?

Enheden kan falde ned, vibrere
eller lave støj.

utilstrækkelig køling.

Kondensvand kan dryppe ned.

Der kan forekomme funktions­fejl på enheden, eller kompo­nenter kan blive brændt af.

Der kan forekomme funktions­fejl på enheden, eller kompo­nenter kan blive brændt af.

Fare i forbindelse med
kortslutning.

Der kan forekomme funktions­fejl på enheden, eller kompo­nenter kan blive brændt af.

Blokering kan medføre
utilstrækkelig køling.

Mængden af kølemiddel påfyldt
systemet er ikke registreret.

V

ALG

AF

INSTALLATIONSSTED

Vælg et installationssted, hvor følgende betingelser er opfyldt,
og som kunden kan godkende.

Hvor optimal luftdistribution kan sikres.
Hvor luftindtaget og -afgangen ikke blokeres, og hvor der er

tilstrækkeligt med plads til vedligeholdelse og service.
Hvor kondensvand kan blive ordentligt bortledt.
Hvor gulvet er stærk nok til at bære vægten af indendørs-

enheden.
Kontrollér, at gulvet ikke hælder mærkbart.
Hvor der ikke er risiko for udslip af brændbar gas.
Hvor rørforbindelserne mellem indendørs- og udendørsenheden

er mulige indenfor den tilladte grænse.
(Se installationsvejledningen til udendørsenheden.)

Hold indendørsenheden, udendørsenheden, strømforsyningens
ledninger og transmissionsledninger mindst 1 meter væk fra
fjernsyn og radioer. Dette er for at forhindre billedforstyrrelser og
støj på disse elektriske apparater. (Der kan forekomme støj
afhængig af de forhold, hvorunder den elektriske bølge bliver
genereret, også selvom 1 meters afstand er overholdt).

Dele, der skal kontrolleres ved leveringen

Mærk af med ✓ når

følgende er

kontrolleret

Har du forklaret kunden om driften, mens du viste

■

betjeningsvejledningen til kunden?
Har du givet betjeningsvejledningen til kunden?

■

Punkter, der skal forklares i forbindelse med drift

Dele, hvor der er ADVARSEL og PAS PÅ mærker i betjenings­vejledningen, er dele, hvor der er risiko for tilskadekomst og
tingsskade i forbindelse med generel anvendelse af produktet. Det er
derfor nødvendigt, at man forklarer det beskrevne indhold fuldt ud for
kunderne, og at man opfordrer kunderne til at læse
betjeningsvejledningen.

Bemærkninger til installatøren

Forklar kunderne, hvordan man benytter enheden korrekt (særlig
brug af forskellige funktioner og justering af temperatur), og få
kunderne til selv at foretage betjeningen og udføre funktionerne,
mens de kigger i vejledningen.

≥50 mm ≥50 mm

NSTALLATION

I

Vedrørende dele til brug ved installationen skal man anvende det
medfølgende tilbehør og de dele, der er specificeret af Daikin.

Fremgangsmåde ved fastgørelse

Fastgør indendørsenheden med indlejrede bolte osv., så den lange
lodrette enhed ikke falder ned.

Tag luftindsugningsgitteret af.
Fjern skruerne (i højre og venstre side, 2 skruer i alt), der fastgør

gitterholderen. Herefter skal man (A) trække gitteret frem mod
en selv og (B) løfte det opad og ud.

4

AF

INDENDØRSENHEDEN

1

B

A

Installationsvejledning

3

3

Frontpanel
Gitterholder
Indsugningsgitter
Skrue (M4x12)

2

Klimaanlæg i opdelt system

FVQ71~125BV1B

Type opstillet på gulv

4PW45579-4

2

3

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

■

■

■

■

■

■

■

Ved normalt installationssted.
Løsn holdeskruen og fjern installationsbeslaget fra toppladen.

Fastgør beslaget til toppladen med de medfølgende skruer, som
vist på tegningen. Fastgør herefter indendørsenheden til
væggen med træskruer (medfølger ikke).

2

1

3

4

330

3

Fastgørelsesskrue
Skrue
Beslag til installation (sat på)
2x (7x15) not. Til fastgørelse med træskrue (medfølger ikke)

I tilfælde af installation på steder med fare for jordskælv.
Fastgør som beskrevet ovenfor og fastgør ligeledes bund-

rammen. Fastgør indendørsenheden til gulvet med forankrings­bolte (købes lokalt) gennem fastgørelseshullerne (x4) på
bundrammen.
Brug de steder, der er vist på skabelonen til brug ved installation
(en del af emballagen).
Dimensioner i () for 100+125 modeller. Enhed (mm)

18

F

ØRING

AF

KØLERØR

Se installationsvejledningen, som følger med udendørsenheden,
vedrørende kølerør på udendørsenheden.

Man skal isolere både gas- og væskerør.
Ved brug af varmepumpe kan temperaturen på gasrørene nå op
på ca. 120°C, så man skal bruge isoleringsmateriale, der kan
holde til dette.

Endvidere skal man, når temperatur og fugtighed på kølerørene
kan overskride 30°C eller RL 80%, forstærke køleisoleringen.
(20mm eller tykkere). Der kan dannes kondens på overfladen af
isoleringsmaterialet.

Kontroller, hvilket kølemiddel der anvendes, før der føres rør.
Hvis der anvendes forskellige kølemiddeltyper, kører anlægget
ikke korrekt.

Brug en rørskærer og en krave, der er egnet brug
sammen med den anvendte kølemiddeltype.

Påfør ether- eller esterolie rundt om kraven inden
samling.

For at forhindre indtrængen af støv, fugt eller
indtrængen af andre fremmedlegemer skal
rørenderne knibes sammen eller afdækkes med
tape.

Der må ikke trænge andet end det tilladte
kølemiddel ind i kølekredsløbet, eksempelvis luft
osv. Hvis der lækker kølegas under arbejde på
anlægget, skal man udlufte rummet med det
samme.

Udendørsenheden er påfyldt kølevæske.
Anvend sømløse rør af kobberlegering (ISO 1337).
Sørg for både at anvende skruenøgle og momentnøgle samtidig,

når du tilslutter eller frakobler rørledninger til/fra enheden.

1

4

3

Se Tabel 1 vedrørende dimensioner på afstandsstykker ved
brystmøtrik.

BEMÆRK

Brug den brystmøtrik, der følger med hoved­elementet.

1 Momentnøgle

2 Skruenøgle

2

3 Rørforskruning
4 Brystmøtrik

12

Fastgørelseshul (4x)
Bundramme
4x Ø14, dybde: 30 (ved låsning med bolt)
Forside

FVQ71~125BV1B

Klimaanlæg i opdelt system
Type opstillet på gulv

4PW45579-4

3

130

4

57

144

(79)

(202)

Når brystmøtrikken spændes, skal man påføre ether- eller
esterolie på kraven (både indvendigt og udvendigt) og dreje
møtrikken rundt tre til fire gange og herefter spænde den.

260

PAS PÅ

Hvis man spænder brystmøtrikken for hårdt, kan
den revne og/eller der kan forekomme
kølemiddellækage.

Pas på, at der ikke kommer olie på skrue­holderne på dækpladen.

Olie kan nedbryde skrueholderne.

Installationsvejledning

4

Tabel 1

Rørstørrelse

Tilspændings-

moment

Dimension

krave A

(mm)

Krave

Ved rørføring bagpå

1 Åbn hullerne i bagpladen.

Ø9,5 (3/8")

Ø15,9 (5/8")

BEMÆRK

32,7~39,9 N•m 12,8~13,2

61,8~75,4 N•m 19,3~19,7

Ikke anbefalet, men i nødstilfælde.

Man bør benytte en momentnøgle, men hvis man
er nødt til at montere enheden uden en moment­nøgle, kan man installere som beskrevet
nedenfor.

Efter endt arbejde skal man kontrollere, at der
ikke er gaslækage.

Hvis man spænder ind med en skruenøgle, når
man et punkt, hvor tilspændingsmomentet
pludselig øges. Fra denne position spændes
brystmøtrikken i vinklen vist nedenfor.

Tilspændings-

Rørstørrelse

Ø9,5 (3/8") 60~90° ±200 mm

Ø19,1 (3/4") 30~60° ±300 mm

vinkel

Montering af kølerør

Tag rørholderen af.

Ved rørføring i venstre eller højre side

1 Åbn hullerne i venstre (højre) sideplade.

Ⳳ2˚

45˚

90˚Ⳳ0.5˚

Anbefalet længde på

R0.4-0.8

A

værktøjets greb

1

2

1 Rørholder
2 Drænslange inde i enheden

2 Før kølerør, drænrør og ledninger til enheden gennem hullet i

bagpladen.

3 Isolering af rør

1

2

4

1 Gennemføringshul (vælg et af dem) (venstre og højre

sideplader og bagplade). Sæt beskyttelsen på
gennemføringshullet, når du har lavet åbningen.

2 Gennemføringshul til ledningsføring (vælg et af dem)

(venstre og højre sideplader og bagplade). Sæt bøsningen på,
når du har lavet åbningen.

3 Sideplade
4 Bundramme

3

2 Før kølerør, drænrør og ledninger til enheden gennem hullet i

sidepladen.

1

2

1 Isolering til brug ved montering (sat på)
2 Brug bøjlerne til fastgørelse.

Installationsvejledning

5

Klimaanlæg i opdelt system

FVQ71~125BV1B

Type opstillet på gulv

4PW45579-4

Ved rørføring nedad

1 Skær huller i det viste område ved bundrammen.

4

1 Bagplade
2 Bundramme
3 Skær huller her.
4 Forberedt hul

2 Før kølerør, drænrør og ledninger til enheden gennem hullet i

bundrammen.

3 Se tegningen i kapitel "Isolering af rør" på side 5.
Efter montering af rør og ledninger skal kølerørene, drænslangen

inde i enheden, indendørsenhedens transmissionsledninger og jord­ledningen fastgøres på styreskinnen. (Vedr. el-arbejde, se "Elektriske

installationer" på side 8.)

1

3

2

PAS PÅ

■ Saml drænrøret med kølerørene, som vist til
højre, eller fastgør det på anden vis, så slangen
ikke belastes inde i enheden. Dette er nødvendigt
for at hindre, at drænrøret afbrydes, og for at
sikre korrekt isolering. Drænrøret skal have et
fald på minimum 1/100 for at forebygge
luftlommer.

■ Drænrøret kan blive tilstoppet, hvis der ansamles
vand heri.

■ Der kan dannes kondens på røret, som så kan
dryppe fra enheden. Man skal derfor sørge for
minimum at isolere røret på de to følgende
steder.

■ Alle rør i rummet og inde i enheden.

■ Ved forbindelsen mellem enhedens dræn-

slange og bygningens drænrør.

2 Når du har monteret drænslangen, skal du kontrollere, at vandet

kan løbe uhindret, og at der ikke trænger vand ud ved samlinger.
Hæld forsigtigt 1000 cc vand gennem luftafgangen, så det falder

direkte ned på varmeveksleren i en vinkel, hvor det ikke sprøjter.

12

DRÆNRØR

1 Montering af drænrør.

Montér drænledningen, så der kan drænes korrekt. Vær også
opmærksom på følgende for at hindre lækage.

1

2

7

6

1 Drænslange inde i enheden
2 Ventilatorhus
3 Bundramme
4 Fastgør slangen her
5 Drænrør (medfølger ikke). Vinylrør (rørstørrelse indv. dia.

20 mm)

6 Gasrør
7 Væskerør

5

3

4

1 Luftudtag
2 Varmeveksler

PAS PÅ

■ For at hindre små dyr i at trænge ind i enheden
skal du tætne rørgennemføringshullet med kit
eller varmeisolerende materiale (medfølger ikke).

■ Tilslutninger til drænrør
Tilslut ikke drænrør direkte til afløbsrør, der lugter
af ammoniak. Ammoniakken i afløbet kan trænge
ind i indendørsenheden gennem drænrørene og
forårsage korrosion på varmeveksleren.

FVQ71~125BV1B

Klimaanlæg i opdelt system
Type opstillet på gulv

4PW45579-4

Installationsvejledning

6

SEPARAT INSTALLATION AF KONTROLPANELET

På denne enhed kan man installere en fjernbetjening (styredel) til
kontrolpanelet separat ved at anvende fjernbetjeningsledning
(medfølger ikke).

Se afsnit "Elektriske installationer" på side 8 for specifikationer
vedrørende ledning til fjernbetjeningen.

1 Tag dækslet af terminalboksen og afbryd kablet til fjern-

betjeningen fra fjernbetjeningens klemrække.

1

2

6

3

3 Sæt den medfølgende plade til hulafdækning fast på pladen på

frontpanelet, hvor fjernbetjeningen sad.

1

2

3

1 Plade på frontpanel
2 Plade til afdækning af hul (medfølger)
3 Skrue (M4x4)

4 Tilslut fjernbetjeningens ledning (medfølger ikke) til fjern-

betjeningens klemrække og før ledningen ud af enheden.
Fastgør fjernbetjeningens ledning til styreskinnen.

1

2

4

5

1 Ledninger til fjernbetjening
2 Plade på frontpanel
3 Skrue (M4x2)
4 Dæksel terminalboks
5 Skrue (M4)
6 Te r minal fjernbetjening

2 Fjern holdepladen for fjernbetjeningen på bagsiden af pladen på

frontpanelet.

3

2

1

3

1 Dæksel terminalboks
2 Klemrække fjernbetjening
3 Ledninger til fjernbetjening

5 Åbn fjernbetjeningen og montér fjernbetjeningens ledning (med-

følger ikke) (fjernbetjeningens ledning har ikke fast polaritet).

1. Fjern fjernbetjeningens overdel.
Fjern fjernbetjeningens overdel med en skruetrækker med
lige kærv el.lign.

1

1 Holdeplade til fjernbetjening
2 Fjernbetjening
3 Plade på frontpanel
4 Skrue (M4x4)

Installationsvejledning

7

4

1 Fjernbetjeningens overdel

Klimaanlæg i opdelt system

FVQ71~125BV1B

Type opstillet på gulv

4PW45579-4

2. Fastgør fjernbetjeningens ledning.

2

■ Specifikationer for standardledninger:

Størrelse

2

1

Ledninger mellem
enheder

Ledning
fjernbetjening

Ledning

H05VV-U4G

(BEM 1)

Vinylledning med

kappe eller kabel

(2 ledere)

(BEM 2)

(mm

) Længde

2,5 —

0,75-1,25 Maks. 500 m

3

1 Ledning til fjernbetjening
2 Fjernbetjening printkort
3 Fjernbetjeningens overdel

3. Saml fjernbetjeningen igen. Installér herefter dækslet på

fjernbetjeningen.

1

2

3

1 Fjernbetjeningens overdel
2 Før palen i bunden ind først
3 Dæksel til fjernbetjening (sat på)

6 Efter montering af fjernbetjeningens ledning skal du samle

indendørsenheden igen iht. proceduren 1~4, som beskrevet
ovenfor.

BEMÆRK

1. Vises kun, når der anvendes rørbeskyttelse.

Brug H07RN-F, hvis der ikke er beskyttelse.

2. Isoleringstykkelse: ≥1 mm.

Metoder vedrørende ledningsforbindelse til enheder og
tilslutning af ledninger til fjernbetjening

■ Tag låget af terminalboksen, som vist på tegningen nedenfor, og
tilslut ledningerne til enhedens klembræt (3P) i højre side af
enhedens tilsvarende fase. Fastgør herefter ledningen med
klemmen.

■ Placér ledningerne og sæt et dæksel fast, således at dækslet
ikke går løst under installationsarbejdet.

■ Fastgør ledninger, der forbinder enhederne, og jordledningen til
rørholderen.

5

6

1

2

3

7

4

8

ELEKTRISKE INSTALLATIONER

■ Alle standarddele og materialer samt elektriske installationer
skal overholde lokale forskrifter.

■ Brug kun kobberledning.

■ Vedrørende elinstallation, se "Ledningseksempler" på side 9 der

følger med enheden.

■ Vedrørende detaljer om ledningsføring på fjernbetjeningen, se
installationsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen.

■ Alt ledningsarbejde skal udføres af autoriserede elektrikere.

■ Der skal monteres en afbryder, som kan afbryde strøm-

forsyningen til hele systemet.

■ Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.
Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre
elektrisk stød.

■ Se installationsvejledningen, der leveres med udendørs­enheden, vedrørende dimensionen på ledninger til strøm­forsyning, der er tilsluttet udendørsenheden, kapaciteten på
afbryder og kontakter samt instruktioner vedrørende
ledningsføring.

■ Klimaanlægget skal have jordforbindelse.

■ Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør, lynafledere

eller telefon-jordledninger.

• Gasrør: kan forårsage eksplosion eller brand, hvis der trænger

gas ud.

• Vvs-rør: ingen jordforbindelse, hvis der anvendes rør af hård

vinyl.

•Telefon-jordforbindelser eller lynafledere: kan forårsage unormal

høj elektrisk spænding i jord ved tordenvejr.

FVQ71~125BV1B

Klimaanlæg i opdelt system
Type opstillet på gulv

4PW45579-4

5

321

1 Strømforsyningens klembræt (3P)
2 Ledningsforbindelse til enhederne
3 Jordledning
4 Rørholder
5 Jordklemme
6 Klemme
7 Ledningsdiagram
8 Dæksel terminalboks

Installationsvejledning

8

Forholdsregler

■ Bind ikke ledninger for fjernbetjening sammen med ledninger
mellem enhederne. Dette kan medføre funktionssvigt.

■ Ledninger til fjernbetjening og ledninger mellem enheder skal
placeres mindst 50 mm væk fra andre elektriske ledninger. Hvis
denne tommelfingerregel ikke overholdes, kan der opstå
funktionsfejl, som skyldes elektrisk støj.

■ For at hindre små dyr i at trænge ind i enheden skal du tætne
ledningshullet med kit eller varmeisolerende materiale
(medfølger ikke). (Hvis små dyr, eksempelvis insekter, trænger
ind i enheden, kan de medføre kortslutning i terminalboksen.)

PAS PÅ

Vær opmærksom på følgende, når strømforsyningens
klembræt tilkobles.

Forholdsregler i forbindelse med strømforsyningsledningen
(Brug en rund krympe-terminal ved tilslutning til

strømforsyningens klembræt. Hvis den ikke kan anvendes,
skal vejledningen nedenfor følges.)

■ Tilslut ikke ledninger med forskellig tykkelse til den
samme strømtilførselsterminal.
(Løse forbindelser kan forårsage overophedning.)

■ Når ledninger med samme tykkelse forbindes, skal de
forbindes i henhold til figuren nedenfor.

■ Ved udførelse af ledningsarbejde skal man sikre sig,
at der anvendes foreskrevne ledninger, tilslutte alle
ledninger og fastgøre dem, så terminalerne ikke
belastes.

■ Spænd ikke terminalskruen for meget, da den ellers
kan blive beskadiget.

■ Tilspændingsmomentet for hver terminalskrue kan
ses i tabellen til højre.

Tilspændingsmoment

Klemrække til fjernbetjening 0,79-0,97 N•m
Klemrække til ledningsføring til

enheden
Jordklemme 1,44-1,94 N•m

1,18-1,44 N•m

LEDNINGSEKSEMPLER

Se installationsvejledningen, der leveres med udendørsenheden,
vedr. tilslutning af denne enhed.

Kontrollér systemtype

Partype

En fjernbetjening styrer 1 indendørsenhed. (standardsystem)

1

2
3

4

123

P

1 P2

6

P1P2

1
2
3

5

1 Primær strømforsyning
2 Hovedafbryder
3 Sikring
4 Udendørsenhed
5 Indendørsenhed
6 Kontrolpanel

Styring ved hjælp af 2 fjernbetjeninger

12 3

1 Rund krympe-terminal
2 Sæt en isolerende muffe på
3 El-ledning

Et kontrolpanel og 1 fjernbetjening styrer 1 indendørsenhed.

1

2
3

4

123

1 P2

P

6

P1P2

1
2
3

5

1 Primær strømforsyning
2 Hovedafbryder
3 Sikring
4 Udendørsenhed
5 Indendørsenhed
6 Kontrolpanel (se bem 2)

Installationsvejledning

9

Klimaanlæg i opdelt system

FVQ71~125BV1B

Type opstillet på gulv

4PW45579-4

Gruppekontrol

Et kontrolpanel styrer op til 16 indendørsenheder (alle indendørs­enheder betjenes i henhold til kontrolpanelet).

2 Drej main/sub omkoblingskontakten på et af de to fjern-

betjeningsprintkort til "S".
(Lad den anden kontakt til den anden fjernbetjening være

indstillet til "M".)

1

2
3

4

123

P1P2

6

P1P2

1
2
3

5

1 Primær strømforsyning
2 Hovedafbryder
3 Sikring
4 Udendørsenhed
5 Indendørsenhed
6 Kontrolpanel (se bem 3)

1

2
3

4

12

3

P1P2

6

P1P2

1
2
3

5

4

5

6

1
2
3

12

1

S

S

2

2
3

3

1 Fjernbetjening printkort
2 Fabriksindstilling
3 Kun en af fjernbetjeningerne behøver at blive ændret

P1P2

P1P2

INSTALLATION AF INDSUGNINGSGITTER

M

1

S

3

M

1 Sæt indsugningsgitteret i rillen på enhedens bundramme i

rækkefølgen (A) og (B).

B

A

A

B

1

BEMÆRK

1. Samtlige transmissionsledninger bortset fra

fjernbetjeningsledninger er polariserede, og de
skal svare til symbolet på klemmen.

2. Hvis enheden styres af 2 fjernbetjeninger, skal du
trække ekstra ledninger fra fjernbetjeningen til
fjernbetjeningens klembræt. (Se "Separat

installation af kontrolpanelet" på side 7)

3. Hvis enheden gruppestyres, skal du afmontere
den leder, der forbinder fjernbetjeningens
klemrække med kontrolpanelet. (Se "Separat

installation af kontrolpanelet" på side 7)

Styring med 2 fjernbetjeninger (styring af 1 indendørsenhed
med 2 fjernbetjeninger)

Hvis man anvender 2 fjernbetjeninger, skal enten den, der er tilsluttet
kontrolpanelet, eller den separate fjernbetjening defineres som
"main", og den anden som "sub".

Primær/sekundær omkobling
1 Pres en kærvskruetrækker ind i udfræsningen mellem den

øverste og nederste del af fjernbetjeningen og vip den øverste
del af fra 2 positioner.

(Fjernbetjeningens printkort er sat på den øverste del af
fjernbetjeningen).

1

2

1 Indsugningsgitter
2 Bundramme

2 Sæt gitterholderen (frontpanel) ind i rillen på indsugningsgitteret

og spænd gitteret med skruerne. Pas på ikke at spænde
skruerne for meget.

3

4

5

1

1

2

FVQ71~125BV1B

Klimaanlæg i opdelt system
Type opstillet på gulv

4PW45579-4

2

1 Indsugningsgitter
2 Bundramme
3 Skrue (M4x12)
4 Frontpanel
5 Gitterholder

Installationsvejledning

10

INDSTILLINGER PÅ STEDET

Indstillinger på stedet skal foretages fra fjernbetjeningen i
henhold til installationsforholdene.

■ Indstilling kan foretages ved at ændre "Indstillingsnr.", "FØRSTE
KODENR." og "ANDET KODENR.".

■ For indstilling og betjening henvises der til "Indstillinger på
opstillingsstedet" i installationsvejledningen for fjernbetjeningen.

Fremgangsmåde

1 Tr yk på INSPEKTION/TEST DRIFT -knappen ( ) i 4 sekunder

eller mere i normal driftstilstand for at ændre til
"BRUGSSTEDSINDSTILLING".

2 Tr yk på TEMPERATURINDSTILLING-knappen ( ) og vælg det

ønskede "indstillings-nr.".

3 Hvis der under gruppestyring skal indstilles på hver

indendørsenhed, skal du trykke på TIMER START/STOP­knappen ( ) og vælge nummer på indendørsenheden.

(Ikke nødvendigt i tilfælde af ens indstilling under gruppestyring)

4 Tr yk på øverste del PROGRAMMERINGSTID på knappen ( )

og vælg "FØRSTE KODE-NR.".

5 Tr yk på denne del af knappen ( ) og vælg "

6 Tr yk på TIMER ON/OFF knappen ( ) en gang for at

gemme den ændrede indstilling.

TEST

ANDET KODE-NR

.".

Indstilling af luftfilter-symbol

■ Kontrolpanelerne er udstyret med lcd-display med symboler for
luftfiltret til visning af, at luftfiltrene skal renses.

■ Ændring af "

Andet kode-nr

." i henhold til tabellen afhængig af
mængden af smuds eller støv i rummet.
("

Andet kode-nr."

er fra fabrikken indstillet til "01" svarende til let

snavset.)

Filter-

Indstilling

Luftfilter-

tilsmudsning - let

Luftfilter-

tilsmudsning -

svær

rensningsperiode

(type med lang levetid)

±2500 timer

±1250 timer 02

Tilstand

snr.

10 (20) 0

Første

kodenr.

Andet

kodenr.

01

Indstilling af numre på simultant driftsystem til indendørsenheder

Ved anvendelse i simultan driftsposition ændres Andet kodenr. som
vist i tabellen. (Det andet kodenummer er fra fabrikken sat til "01" for
parsystem.)

Indstilling Tilstandsnr. Første kodenr. Andet kodenr.

Parsystem (1 enhed)

Simultant

kontrolsystem

(2 enheder)

Simultant

kontrolsystem

(3 enheder)

11 (21) 0

01

02

03

7 Tr yk på INSPEKTION/TEST DRIFT -knappen ( ) for at gå

TEST

tilbage til "NORMAL".

BEMÆRK

Indstilling foretages i gruppe-tilstand. Men hvis
indstillings-nr. er valgt inde i parantesen, kan
indendørsenheder også indstilles individuelt. For at
kunne kontrollere individuelle indstillinger pr.
indendørsenhed, skal tilstandsnummeret i parantesen
vælges ( ).

1

2

UNIT NO.

SETTING

3

TEST

TEST-DRIFT

Se afsnittet "I forbindelse med følgende dele gælder det, at man skal

være særlig omhyggelig under monteringen og foretage kontrol, når
installationen er udført." på side 3.

Når arbejdet med montering af kølerør, drænrør og el-ledningerne er
afsluttet, skal enheden testes for at beskytte denne.

Test-drift

1 Åbn stopventilen på gasledningen.

2 Åbn stopventilen på væskeledningen.

4

3 Krumtaphusets varmebeholder tilsluttes elektricitet i 6 timer.

(ikke påkrævet ved enhed, der udelukkende anvendes til køling)

4 Indstil til køledrift med kontrolpanelet, og start drift ved at trykke

på ON/OFF knappen ( ).

5 Tr yk på INSPEKTION/TEST DRIFT-knappen 4 gange ( )

(2 gange for den trådløse fjernbetjening), og kør i testdrift i
3 minutter.

6 Tr yk på JUSTERING AF LUFTSTRØMMENS RETNING-

knappen ( ) for at kontrollere, at enheden er i drift.

TEST

1 Enheds-nr.
2 Første kodenr.
3 Andet kodenr.
4 Tilstandsnr.

Installationsvejledning

11

7 Tr yk på INSPEKTION/TEST DRIFT-knappen ( ) og kør i

TEST

normal drift.

8 Du skal kontrollere, at enheden fungerer i overensstemmelse

med betjeningsvejledningen.

Klimaanlæg i opdelt system

FVQ71~125BV1B

Type opstillet på gulv

4PW45579-4

Forholdsregler

1. Se "Fejlfinding" på side 12 hvis enheden ikke

arbejder korrekt.

2. Efter endt testkørsel skal man trykke på
INSPECTION/TEST OPERATION knappen en
gang for at sætte enheden i inspektions-modus,
og kontrollér, at funktionsfejlkoden er "00".
(=normal)

Hvis koden er en anden end "00", se "Fejlfinding"

på side 12.

Fejlfinding

Ved tilsluttet strøm kan man overvåge fejltypen ved at kigge på
fejlkoden, der vises på kontrolpanelet.

Diagnose med visning på kontrolpanelets lcd-display.

■ Med kontrolpanel. (BEM 1)
Når driften standser på grund af problemer, blinker driftslampen,
og " " og fejlkoden vises på lcd-displayet. I dette tilfælde kan
man fejlfinde på indholdet ved at referere til tabellen over

fejlkoder; ved gruppekontrol vises enhedsnr., således at
nummeret på indendørsenheden med fejl kan genkendes.
(BEM 2)

■ Med den trådløse fjernbetjening.
(Se også betjeningsvejledningen, der følger med den trådløse

fjernbetjening)
Hvis driften standser på grund af fejl, blinker displayet på

indendørsenheden. I dette tilfælde kan man definere fejl­indholdet ved hjælp af tabellen i listen over fejlkoder og lede
efter fejlkoden, der kan findes ved at følge fremgangsmåden.
(BEM 2)

1 Tr yk på INSPEKTION/TEST DRIFT-knappen, " " vises og

"0" blinker.

2 Tr yk på PROGRAMMERING AF TID-knappen og find det

enhedsnummer, der er standset på grund af problemer.

3 korte hyletoner .....Gennemfør alle nævnte trin

1 kort hyletone ........Gennemfør (3) og (6)

1 lang hyletone........Ingen problemer

3 Tr yk på VALG AF DRIFTSTILSTAND-knappen, hvorefter

symbolet for oven for fejlkoden blinker.

4 Hvis man fortsat trykker på PROGRAMMERING AF TID-

knappen, høres 2 korte hyletoner og koden findes.

5 Tr yk på VALG AF DRIFTSTILSTAND-knappen, hvorefter

symbolet for neden for fejlkoden blinker.

6 Hvis man fortsat trykker på PROGRAMMERING AF TID-

knappen, høres en lang hyletone og koden findes.
En lang hyletone angiver fejlkoden.

BEMÆRK

1. Tr yk på INSPEKTION/TEST DRIFT -knappen på

kontrolpanelet, " " begynder at blinke.

2. Hold ON/OFF knappen nede i 5 sekunder eller
mere i inspektions-modus, og fejlrapporten
beskrevet ovenfor forsvinder, når fejlkoden har
været vist og forsvundet to gange fulgt af koden
"00" (normal). Displayet skifter fra inspektions­modus til normal drift.

Fejlkode

■ Ved steder, hvor fejlfunktionskoden er blank, vises " "
indikationen ikke. Selvom systemet fortsætter med at køre, skal
man alligevel kontrollere systemet og foretage reparations­arbejde som påkrævet.

■ Alt efter typen af indendørs- eller udendørsenhed kan det
forekomme, at fejlkoder ikke vises.

Fejlkode Beskrivelse

A1 Defekt printkort på indendørsenheden
A3 Drænvandsniveau unormalt

A6

A7 Motor for drejeklap er blokeret
AF Fejl på luftbefugter

AH

AJ

C4 Sensor temperatur varmeveksler defekt
C9 Sensor indsugning luft, lampe defekt

CC Fejl på system med temperaturføler

CJ

E0 Handling sikkerhedsanordning (udendørsenhed)
E1 Defekt printkort på udendørsenheden (udendørsenhed)
E3 Højtryk unormalt (udendørsenhed)
E4 Lavtryk unormalt (udendørsenhed)
E5 Blokering af kompressormotor defekt (udendørsenhed)

E7

E9 Defekt på elektronisk ekspansionsventil (udendørsenhed)

F3 Unormal temperatur på afgangsrør (udendørsenhed)
H3 Højtrykskontakt defekt (udendørsenhed)
H7 Udendørs motorpositionssignal defekt (udendørsenhed)

H9

J2 Fejl på strømsensor

J3

J5 Defekt termistor sugerør (udendørsenhed)

J6

J9 Defekt sensor sugetemperatur (udendørsenhed)

JA Defekt trykføler afgangsrør (udendørsenhed)

JC Defekt trykføler sugerør (udendørsenhed)

L4

L5

L8

L9

LC

P1 Afbrudt fase (udendørsenhed)

P3 Defekt temperatursensor printkort (udendørsenhed)

P4

PJ

Indendørs ventilatormotor, overbelastning, overstrøm eller
låst

Defekt luftfiltrering
Luftrensningsfunktion virker ikke.
Forkert typeindstilling
Kapacitetsdata forkert indstillet. Ingen programmerede data

i det integrerede kredsløb.

Sensor fjernbetjening defekt
Defekt termistor på fjernbetjeningen, men drift af systemet

med system-termistoren mulig.

Fejl på lås ventilatormotor udendørs
Udendørs ventilator øjeblikkelig overstrømsfunktionsfejl
(udendørsenhed)

Te r mistor luft defekt (udendørsenhed)
Klimaanlægget standses på grund af en fejl afhængigt af

modellen eller driftsbetingelser.

Defekt termistor afgangsrør (udendørsenhed)
Klimaanlægget standses på grund af en fejl afhængigt af

modellen eller driftsbetingelser.

Defekt termistor varmeveksler (udendørsenhed)
Klimaanlægget standses på grund af en fejl afhængigt af

modellen eller driftsbetingelser.

Lamel varmeafledning defekt (udendørsenhed)
Inverter køling defekt
Overstrøm (udendørsenhed)
Mulig fejl på jordledning eller kortslutning i kompressormotor.
El varme (udendørsenhed)
Mulig elektrisk overbelastning i kompressoren eller afbrudt

forbindelse i kompressormotoren.
Hindring af stop (udendørsenhed)
Kompressor muligvis låst.
Tr ansmissionsfejl mellem invertere på styreenhed udendørs

(udendørsenhed)

Defekt temperatursensor lamel varmeafledning
(udendørsenhed)

Typeindstilling ikke korrekt (udendørsenhed)
Kapacitetsdata forkert indstillet. Ingen programmerede data

i det integrerede kredsløb.

FVQ71~125BV1B

Klimaanlæg i opdelt system
Type opstillet på gulv

4PW45579-4

Installationsvejledning

12

U0

U1

U2

U4
UF

U5

U8

UA

UC Overlap central styreadresse

UJ Transmissionsfejl i tilhørende udstyr.

Temperatur i sugerør unormal eller mangel på kølevæske
Mængden af kølemiddel kan være utilstrækkelig.
Faseskift
Faseskift to faser på ledere L1, L2 og L3
Strømforsyning spændingsfejl (udendørsenhed)
Kan medføre fasetab på inverter eller fejl i kondensator til

forsyningsnettet.
Tr ansmissionsfejl (indendørsenhed - udendørsenhed)
Forkert ledningsføring mellem indendørs- og udendørsenhed

eller funktionsfejl på printkort monteret på indendørs- og
udendørsenhed.
Hvis UF vises, er ledningsforbindelsen mellem indendørs­og udendørsenheden ikke korrekt. Afbryd derfor
strømforsyningen med det samme og ret ledningsføringen.
(Kompressoren og ventilatoren på udendørsenheden kan
starte uafhængigt af fjernbetjeningen).

Tr ansmissionsfejl (indendørsenhed - udendørsenhed)
Utilstrækkelig transmission mellem indendørsenheden og

fjernbetjeningen.
Fejl på transmissionen mellem primær og sekundær

fjernbetjening.
(Fejl på sekundær fjernbetjening).

Forkert indstillet multisystem
Fejl i indstilling af multisystem til fælles ON/OFF-drift.

Installationsvejledning

13

Klimaanlæg i opdelt system

FVQ71~125BV1B

Type opstillet på gulv

4PW45579-4

LEDNINGSDIAGRAM (Vedr. FVQ71~125BV1B)

4

3D058900-1

1 Til udendørsenhed
2 Kontrolpanel
3 Te r minalboks
4 Indendørsenhed
5 Bem 7

BEMÆRK

1. : terminal, , : forbindelse, : Kkortslutningsforbindelse, : ledningsføring på stedet

2. Hvis der benyttes central fjernbetjening, skal den forbindes med enheden i henhold til medfølgende installationsvejledning.

3. X33A, X35A, X60A, X61A er tilsluttet, når der anvendes ekstraudstyr.

4. Fjernbetjeningsmodeller varierer alt efter kombinationssystem, se teknisk materiale og kataloger osv. før tilslutning.

5. Se i installationsvejledningen og i teknisk materiale osv. vedr. metoden til indstilling af vælgerkontakten (SS1).

6. Symboler viser følgende: RED: rød, BLK: sort, WHT: hvid, ORG: orange, BLU: blå, BRN: brun.

7. Vises kun, når der anvendes rørbeskyttelse. Brug H07RN-F, hvis der ikke er beskyttelse.

1

2

5

3

A1P.................. Printkort

C1.................... Kondensator

HAP .................Lysdiode (servicemonitor grøn)

K1R~K4R ........Magnetisk relæ (M1F)

KAR .................Magnetisk relæ (M1S)

M1F .................Motor (indendørsventilator)

M1S .................Motor (svingklap)

Q1M................. Temperaturkontakt

R1T.................. Termomodstand (luft)

R2T.................. Termomodstand (spiral)

S1Q .................Endestopafbryder (svingklap)

SS1.................. Vælgerkontakt (nødsituation)

T1R.................. Transformer (220~240 V/22 V)

X1M .................Klemrække (fjernbetjening)

RC

...................Signalmodtager

TC

...................Kredsløb signaltransmission

Kontrolpanel

R1T ..................Termomodstand (luft)

SS1 ..................Vælgerkontakt (main/sub)

Forbindelse til ekstra dele

X33A ................Forbindelse (adapter for ledningsføring)

X35A ................Forbindelse (strømforsyning til adapter)

X60A, X61A .....Forbindelse (interfaceadapter til sky air serien)

FVQ71~125BV1B

Klimaanlæg i opdelt system
Type opstillet på gulv

4PW45579-4

Installationsvejledning

14

4PW45579-4

Copyright © Daikin