Daikin FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B Installation manuals [cs]

Instalační návod

Jednofázové klimatizační systémy

Typ k postavení na podlahu

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

Obsah

Bezpečnostní upozornění ................................................................. 1

Před instalací .................................................................................... 2

Volba místa instalace ........................................................................ 3

Instalace vnitřní jednotky................................................................... 3

Chladicí potrubí ................................................................................. 4

Připojení odtokového potrubí ............................................................6

Samostatná instalace ovládacího panelu.......................................... 7

Elektrické zapojení ............................................................................ 8

Příklad zapojení ................................................................................ 9

Instalace mřížky sání vzduchu ........................................................ 10

Nastavení .........................................................................................11

Zkušební provoz...............................................................................11

Schéma zapojení ............................................................................ 14

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD.

PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU
POUŽITÍ.

Jednofázové klimatizační systémy

Typ k postavení na podlahu

Strana

Bezpečnostní upozornění

Před instalací klimatizačního zařízení si pečlivě prostudujte tato
"Bezpečnostní upozornění" a zajistěte správnou instalaci zařízení.

Po dokončení instalace proveďte zkušební provoz a zkontrolujte, zda
nedochází k závadám. Vysvětlete zákazníkovi, jak klimatizační
zařízení provozovat a jak o ně pečovat pomocí návodu k obsluze.
Požádejte zákazníky, aby si uschovali tento instalační návod spolu s
návodem k obsluze k dalšímu použití.

Toto klimatizační zařízení se dodává za podmínky "zařízení
nepřístupné široké veřejnosti".

Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za
následek úraz nebo smrt.

Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za
následek poškození majetku nebo podle okolností vážný
úraz.

Instalační návod

Klimatizační zařízení instalujte na dostatečně pevnou základnu,
aby odolávala hmotnosti jednotky.
Nedostatečná pevnost základů může mít za následek pád
zařízení, což může přivodit úraz.

Specifikované instalační práce realizujte se zřetelem na silný
vítr, možné smrště nebo zemětřesení.
Nesprávně provedené instalační práce mohou mít za následek
pád jednotky a úrazy následkem jejího pádu.

Zajistěte, aby byla klimatizační jednotka zapojena do samo­statného obvodu a aby celé elektrické zapojení jednotky provedl
kvalifikovaný personál v souladu s místními zákony a předpisy a
tímto instalačním návodem.
Nedostatečná kapacita napájení nebo nevyhovující elektrická
konstrukce zařízení mohou způsobit úraz elektrickým proudem
nebo požár.

Zajistěte, aby všechna vedení byla zajištěná a bezpečná.
Použijte specifikované vodiče a zajistěte, aby na svorkovnici
nebo vedení nepůsobily žádné vnější síly.
Nesprávné zapojení nebo zajištění vodičů může mít za následek
nadměrný vznik tepla nebo požár.

Při zapojování napájení a propojování vnitřních a venkovních
jednotek umístěte vodiče tak, aby bylo možné bezpečně upevnit
kryt svorkovnice.
Nesprávné umístění víčka svorkovnice může mít za následek
úraz elektrickým proudem, požár nebo přehřátí svorek.

Jestliže plyn chladiva během instalace uniká, prostory ihned
vyvětrejte.
Dostane-li se chladivo do styku s ohněm, mohou vznikat
jedovaté plyny.

Po skončení instalace zkontrolujte, zda neuniká chladivo.
Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do
styku se zdrojem požáru (například teplovzdušné topidlo,
kamna, sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

Než se dotknete kterékoliv elektrické části, vypněte napájení.
Chladiva, které uniklo z chladicího potrubí nebo jiných míst

systému, se nedotýkejte, hrozí riziko vzniku omrzlin.
Zajistěte uzemnění klimatizační jednotky.

Jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění
telefonního vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem
nebo požár.
Intenzivní nárazový proud blesku nebo jiného zdroje může
způsobit poškození klimatizačního zařízení.

Zajistěte instalaci jističe svodového zemnicího proudu.
Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění může mít za
následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

Výstraha

O provedení instalace požádejte svého prodejce nebo
kvalifikovaný personál.
Klimatizační jednotku se nepokoušejte sami instalovat ani
opravovat. Nesprávně provedená práce může mít za následek
únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Klimatizační zařízení instalujte podle popisu uvedeného v tomto
instalačním návodu.
Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody,
úraz elektrickým proudem nebo požár.

Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství a
díly určené k instalaci.
Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za následek
pád, únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Instalační návod

1

Pozor

Odtokové potrubí instalujte v souladu pokyny v tomto
instalačním návodu. Zajistíte tak dobrý odvod kondenzátu.
Potrubí tepelně izolujte, abyste předešli kondenzaci.
Nesprávně instalované odtokové potrubí může mít za následek
únik vody uvnitř místnosti a poškození majetku.

Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabelovou přípojku a
propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti nejméně jeden metr
od televizorů nebo rádií. Předejdete tak možnosti interference
obrazu nebo šumu.
(Podle intenzity příchozího signálu může být vzdálenost jednoho
metru k eliminaci šumu nedostatečná.)

Vzdálenost vysílání dálkového ovladače (bezdrátová sada)
může být v prostorách osvětlených zářivkami (s invertorem nebo
rychlým startem) ve skutečnosti kratší, než se očekávalo.
Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek.

Jednofázové klimatizační systémy

Typ k postavení na podlahu

FVQ71~125BV1B

4PW45579-1

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

Klimatizační jednotku neinstalujte na místa s následujícími
vlastnostmi:

V místech s vysokou koncentrací par minerálních olejů,
aerosolů olejů nebo páry (například kuchyně).
Plastové díly by se mohly poškodit, mohly by spadnout a
způsobit únik vody.

V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý
nebo sírový).
Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla
způsobit únik chladiva.

Poblíž instalace strojů generujících elektromagnetickou
radiaci.
Elektromagnetická radiace by mohla rušit provoz řídicího
systému a způsobit poruchu funkce jednotky.

V místech s únikem hořlavých plynů, nebo v místech s
uhlíkovými vlákny nebo hořlavým prachem rozptýleným ve
vzduchu, nebo v místech, kde se manipuluje s těkavými
kapalinami (například ředidla nátěrů nebo benzin).
Provozování jednotky v takových prostorách by mohlo
způsobit požár.

Před instalací

Až do skončení instalačních prací je třeba ponechat si v dosahu
příslušenství potřebné k instalaci. Nelikvidujte je!

Rozhodněte o způsobu dopravy.
Při přepravě zavěšené jednotky používejte smyčku měkkého

materiálu, jak je znázorněno na obrázku.

Příslušenství

Nosník na instalaci
(upevněný na horní panel)

Pryž na ochranu otvoru 2

Pouzdro 1

Izolace na armatury:

• Na plynové potrubí

• na kapalinové potrubí

Deska na zakrytí ovládacího panelu 1

Kryt dálkového ovladače 1

1

1

1

Vodorovné zavěšení Svislé zavěšení

1

Smyčka
Použijte látku nebo vlnitou lepenku, aby se nepoškodila mřížka

vyfukování ani mřížka sání vzduchu.

POZNÁMKA

■

Zajistěte, aby smyčka nesklouzla ve směru šipky.

Při přemisťování jednotky při otevření nebo po něm nepůsobte
silou na plastové díly.

■

Při výběru místa instalace použijte dodávanou papírovou
šablonu (součást balicího materiálu.

■

Elektrické zapojení venkovní jednotky viz instalační návod
venkovní jednotky dodávaný s venkovní jednotkou.

1

Svorka 5

Instalační šablona

2

Součást balicího materiálu

Šroub 2
Instalační návod

Návod k obsluze

1

1

Volitelné příslušenství

Má-li být vnitřní jednotka řízena dvěma dálkovými ovladači (viz

"Nastavení" na straně 11), instalujte je na odpovídající místo. Viz

technické informace. (Podrobnější informace o postupu instalace
jsou uvedeny v příručce "Instalační návod dálkového ovladače"
dodávané s dálkovým ovladačem.)

FVQ71~125BV1B

Jednofázové klimatizační systémy
Typ k postavení na podlahu

4PW45579-1

Instalační návod

2

■

■

■

■

■

■

■

■

1

1

2

3

4

Následujícím položkám věnujte při stavebních úpravách
zvláštní pozornost a po skončení instalace je
zkontrolujte.

Položky, jež je třeba zkontrolovat po dokončení prací

Zaškrtněte ✓ po

kontrole

Je vnitřní i venkovní jednotka

■

bezpečně upevněna?
Proběhl test těsnosti

■

plynového potrubí?
Je jednotka dokonale

■

izolována?
Vytéká kondenzát hladce? Mohla by odkapávat

■

Odpovídá síťové napětí

■

hodnotě uvedené na typovém
štítku zařízení?

Je elektrické zapojení a

■

instalace potrubí v pořádku?
Je jednotka bezpečně

■

uzemněna?
Jsou vedení správně

■

dimenzována v souladu se
specifikací?

Nezakrývá nic nasávání ani

■

vyfukování vzduchu vnitřní
ani venkovní jednotky?

Poznamenali jste si délku

■

potrubí s chladivem a potřebu
doplnit chladivo?

Jednotky by mohly spadnout,
vibrovat nebo generovat hluk.

Výsledkem by mohlo být
nedostatečné chlazení.

Mohla by odkapávat
kondenzovaná voda.

kondenzovaná voda.
Jednotka by mohla selhat nebo

by mohly vyhořet její části.

Jednotka by mohla selhat nebo
by mohly vyhořet její části.

Nebezpečné při probíjení.

Jednotka by mohla selhat nebo
by mohly vyhořet její části.

Výsledkem by mohlo být
nedostatečné chlazení.

Množství náplně chladiva v
systému je nejasné.

Volba místa instalace

Vyberte takové místo instalace, jež splňuje následující
podmínky a o němž jste se domluvili se zákazníkem. Místo musí
splnit tyto podmínky:

Lze zajistit optimální rozptyl vzduchu.
Místa, kde sání a vyfukování vzduchu nic nepřekáží a kde je

dostatek volného prostoru pro údržbu a servis.
Kondenzovanou vodu lze řádně odvádět.
Podlaha je dostatečně pevná, aby mohla nést hmotnost vnitřní

jednotky.
Zkontrolujte, zda podlaha není výrazně skloněná.
V okolí není třeba se obávat úniku hořlavých plynů.
Musí být možné propojení venkovní a vnitřní jednotky v rámci

přípustných mezí.
(Viz instalační návod venkovní jednotky.)

Vnitřní jednotku, venkovní jednotku, elektrické vedení síťového
napájení a přenosové vedení umístěte nejméně 1 m od
televizních a rádiových přijímačů. Toto opatření je třeba jako
prevence před rušením obrazu a zvuku uvedených zařízení.
(Podle podmínek, v nichž se generují elektrické vlny, může
zařízení generovat hluk a šum i ve vzdálenosti jednoho metru).

Položky, jež je třeba zkontrolovat při dodávce

Zaškrtněte ✓ po

kontrole

Ukázali jste svému zákazníkovi návod k obsluze a vysvětlili jste

■

mu současně provoz jednotky?
Předali jste svému zákazníkovi návod k obsluze?

■

Body vztahující se k provozu, které je třeba vysvětlit

Položky označené VÝSTRAHA a VAROVÁNÍ v návodu k obsluze
upozorňují na možnost úrazu nebo poškození materiálu a souvisejí s
obecným používáním produktu. V souladu s tím je třeba, abyste
popsaný obsah plně vysvětlili a abyste rovněž požádali zákazníka,
aby si přečetl návod k obsluze.

Poznámky pro technika při instalaci

Dbejte, abyste instruovali zákazníky, jak správně provozovat
jednotku (zvláště ovládání různých funkcí a nastavení teploty) tím, že
je necháte provést jednotlivé operace samotné za pomoci návodu.

≥50 mm ≥50 mm

Instalace vnitřní jednotky

U dílů používaných k instalaci si ověřte, že používáte dodávané
příslušenství a specifikované díly určené naší společností.

Způsob upevnění

Vnitřní jednotku upevněte vestavěným šroubem atd., aby se jednotka
podlouhlého tvaru nepřekotila.

Sejměte mřížku sání vzduchu.
Vyšroubujte šrouby (vlevo a vpravo, celkem 2 šrouby), které

zajišťují zarážku mřížky. Poté (A) vykloňte mřížku k sobě a (B)
zvedněte ji nahoru a ven.

1

4

B

A

Instalační návod

3

2

3

Čelní panel
Zarážka mřížky
Mřížka sání vzduchu
Šroub (M4x12)

Jednofázové klimatizační systémy

Typ k postavení na podlahu

FVQ71~125BV1B

4PW45579-1

2

3

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

■

■

■

■

■

■

■

■

■

V případě normálního instalačního místa.
Povolte upevněný šroub a sejměte instalační opěru, která je

provizorně upevněna na horní panel. Opěru upevněte k hornímu
panelu přiloženými šrouby, jak je uvedeno na obrázku. Poté
upevněte vnitřní jednotku ke stěně pomocí vrutů (běžná
dodávka).

2

1

3

4

330

Chladicí potrubí

Chladicí potrubí venkovních jednotek viz instalační návod
přiložený k venkovní jednotce.

Zajistěte řádnou izolaci plynového i kapalinového potrubí.
Při použití tepelného čerpadla může teplota plynového potrubí
dosáhnout až zhruba 120°C, a proto použijte dostatečně odolný
izolační materiál.

Izolaci chladiva zesilte také v případech, kdy by mohla teplota a
vlhkost části s chladicím potrubím překročit 30°C nebo relativní
vlhkost 80%. (20mm nebo silnější). Na povrchu izolačního
materiálu by mohlo docházet ke kondenzaci.

Před dokončením instalace chladicího potrubí si ověřte typ
použitého chladiva. V případě odlišného druhu chladiva není
možný správný provoz zařízení.

Používejte řezák trubek a potrubí vhodné pro
použitý typ chladiva.

Před připojením potřete spoje potrubí éterem
nebo esterovým olejem.

Aby do potrubí nevnikl prach, vlhkost ani jiné
nečistoty a cizí materiály, stlačte konec porubí,
nebo ho zalepte páskou.

Zabraňte vniknutí jiného materiálu než určeného
chladiva (například vzduch atd.) do chladicího
obvodu. Jestliže během provozu jednotky unikne
chladivo, prostory důkladně vyvětrejte.

3

Upevňovací šroub
Šroub
Nosník na instalaci (přiložen)
2x štěrbina (7x15). K zajištění vruty (běžný materiál)

18

V případě místa instalace odolného proti zemětřesení.
Upevnění proveďte podle popisu uvedeného výš a upevněte

také dolní rám. Vnitřní jednotku upevněte k podlaze kotevními
šrouby (nutno zakoupit v místě instalace) pomocí upevňovacích
otvorů (x4) v dolním rámu.
Použijte místa uvedená na instalační šabloně (součást balicího
materiálu).
Rozměry v () u modelů 100+125. Jednotka (mm)

260

3

130

57

144

(79)

(202)

Venkovní jednotka je naplněna chladivem.
Používejte bezešvé trubky z měděné slitiny (ISO 1337).
Při připojování/odpojování potrubí k jednotce/od jednotky

používejte francouzský a momentový klíč.

1

4

3

1 Momentový klíč
2 Klíč

2

3 Spojení potrubí
4 Matice

Rozměry převlečných matic viz Tabulka 1.

POZNÁMKA

Použijte převlečnou matici přiloženou ke
hlavnímu tělesu jednotky.

VAROVÁNÍ

Přílišné dotažení by mohlo způsobit poškození
převlečných matic nebo únik chladiva.

Nedovolte, aby do šroubových držáků zajišťovací
destičky proniknul olej.

Olej může oslabit šroubové držáky.

Při připojení převlečné matice potřete vnitřní i venkovní stranu
kuželu éterem nebo esterovým olejem a před pevným
dotažením matici nejdříve třikrát nebo čtyřikrát pootočte a pak ji
zašroubujte.

12

Upevňovací otvory (4x)
Spodní rám
4x Ø 14, hloubka: 30 (k zajištění šroubem)
Přední

FVQ71~125BV1B

Jednofázové klimatizační systémy
Typ k postavení na podlahu

4PW45579-1

4

Instalační návod

4