Daikin FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Klimatizačné zariadenia systému Split

Typ pre postavenie na podlahe

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

Obsah

Bezpečnostné preventívne opatrenia................................................ 1

Pred inštaláciou................................................................................. 2

Voľba miesta inštalácie .....................................................................3

Inštalácia vnútornej jednotky............................................................. 3

Chladiace potrubie ............................................................................4

Inštalácia vypúšťacieho potrubia....................................................... 6

Samostatná inštalácia ovládacieho panelu ....................................... 7

Elektrické zapojenie ..........................................................................8

Príklad zapojenia............................................................................... 9

Inštalácia mriežky prívodu vzduchu ................................................ 10

Nastavenia na mieste inštalácie.......................................................11

Skúšobná prevádzka....................................................................... 12

Schéma zapojenia........................................................................... 14

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD.

TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO VAŠOM DOSAHU
PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

Klimatizačné zariadenia systému Split

Typ pre postavenie na podlahe

Strana

Bezpečnostné preventívne opatrenia

Pred inštaláciou klimatizačného zariadenia si dôkladne prečítajte
"Bezpečnostné hľadiská" a zariadenie správne nainštalujte.

Po ukončení inštalácie vykonajte skúšobnú prevádzku, aby ste
skontrolovali možné chyby a vysvetlili zákazníkovi, ako obsluhovať
klimatizáciu. Urobte to s pomocou návodu na obsluhu. Zákazníka
požiadajte, aby si uschoval návod na inštaláciu spolu s návodom na
obsluhu za účelom ich použitia v budúcnosti.

Klimatizačné zariadenie prichádza na trh s označením "spotrebiče,
ktoré nie sú prístupné verejnosti".

Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za následok
zranenie osôb alebo usmrtenie.

Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za následok vznik
škôd na majetku alebo zranenie osôb, ktoré môžu byť
vážne v závislosti od okolností.

Varovanie

Návod na inštaláciu

Klimatizáciu nainštalujte na pevný základ s dostatočnou
nosnosťou.
Nedostatočná pevnosť základu môže mať za následok pád
zariadenia a spôsobenie zranení.

Špecifikované inštalačné práce realizujte so zreteľom na silný
vietor, možné víchrice alebo zemetrasenia.
Nesprávne vykonané inštalačné práce môžu mať za následok
pád jednotky a následný úraz.

Presvedčte sa, či je pre túto jednotku k dispozícii samostatný
elektrický napájací obvod a či boli všetky elektrické práce
uskutočnené kvalifikovaným personálom podľa miestnych
zákonov, predpisov a tohto návodu na inštaláciu.
Nedostatočný výkon obvodu elektrického napájania alebo
nevyhovujúce elektrické zariadenia môžu viesť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Zabezpečte, aby celé zapojenie bolo bezpečné. Použite
špecifikované vodiče a zabezpečte, aby na svorkovnici alebo
vedení nepôsobili žiadne vonkajšie sily.
Nesprávne pripojenie alebo zaistenie vodičov môže spôsobiť
nenormálnu tvorbu tepla alebo vznik požiaru.

Pri prepojovaní vnútorných, vonkajších jednotiek a zapojení
elektrického napájania veďte vodiče tak, aby bolo možné
bezpečne upevniť kryt skrine svorkovnice.
Nesprávne umiestnenie veka skrine svorkovnice môže mať za
následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo
prehriatie svoriek.

Ak plyn chladiva počas inštalačných prác uniká, priestory ihneď
vyvetrajte.
Ak sa chladivo dostane do styku s ohňom, môžu vznikať
jedovaté plyny.

Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká plynné chladivo.
Pokiaľ by plynové chladivo unikalo do miestnosti a dostalo sa do
styku so zdrojom požiaru (napr. teplovzdušný ohrievač, sporák
alebo varič), môže dôjsť k tvorbe jedovatých plynov.

Pred každým dotykom elektrických častí nezabudnite vypnúť
jednotku.

Nedotýkajte sa priamo chladiva, ktoré uniká z potrubí chladiva
alebo iných miest, lebo vzniká nebezpečenstvo primrznutia.

Zaistite uzemnenie klimatizácie.
Jednotku neuzemňujte k potrubiu, bleskozvodu ani uzemneniu
telefónneho vedenia.
Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.
Intenzívny nárazový prúd blesku alebo iného zdroja môže
spôsobiť poškodenie klimatizačného zariadenia.

Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča.
Zanedbanie nutnosti inštalovať prúdový chránič môže mať za
následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

O vykonanie inštalačných prác požiadajte predajcu vášho
zariadenia alebo kvalifikovaných pracovníkov.
Nikdy sa nesnažte klimatizáciu sami inštalovať. Nesprávne
uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Klimatizáciu inštalujte podľa pokynov uvedených v tomto
návode na inštaláciu.
Nesprávne uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Pri inštalácii používajte len špecifikované príslušenstvo a diely.
Použitie iných ako špecifikovaných dielov môže mať za
následok pád jednotky, únik vody, zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.

Návod na inštaláciu

1

Upozornenie

Pri dodržiavaní pokynov v tomto návode na inštaláciu
nainštalujte vypúšťacie potrubie tak, aby ste zabezpečili správne
vypúšťanie a zaizolujte potrubie, aby nedošlo ku kondenzácii.
Nesprávne vypúšťacie potrubie môže mať za následok únik
vody a poškodenie majetku.

Nainštalujte vnútorné a vonkajšie jednotky, napájaciu kábelovú
prípojku a prepojovacie vodiče najmenej 1 meter od televízneho
alebo rozhlasového prijímača. Tým sa predíde možnosti rušenia
obrazu alebo vzniku šumenia.
(V závislosti od sily prichádzajúceho signálu môže byť
vzdialenosť 1 metra pre odstránenie šumenia nedostatočná.)

Klimatizačné zariadenia systému Split

Typ pre postavenie na podlahe

FVQ71~125BV1B

4PW45579-1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

Dosah vysielania diaľkového ovládača (bezdrôtová súprava)
môže byť v miestnostiach s elektrickými žiarivkami (typy s inver­torom alebo rýchlym spúšťaním) kratší, než sa predpokladá.
Vnútornú jednotku nainštalujte čo možno najďalej od
elektrických žiariviek.

Klimatizačné zariadenie neinštalujte na nasledovných miestach:

Na miestach s vysokou koncentráciou aerosolov alebo pár
minerálnych olejov (napr. kuchyňa).
Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť
únik vody.

Na miestach, kde vznikajú korozívne plyny (napríklad plyny
kyseliny sírovej).
Skorodované medené potrubia alebo spájkované diely môžu
spôsobiť únik chladiva.

V blízkosti strojov vyžarujúcich elektromagnetické vlny.
Elektromagnetické žiarenie môže narušiť činnosť riadiaceho
systému a spôsobiť poruchu jednotky.

Na miestach s únikom horľavých plynov, alebo na miestach
s uhlíkovými vláknami alebo horľavým prachom rozptýleným
vo vzduchu, alebo na miestach, kde sa manipuluje
s prchavými horľavinami (napr. riedidlo alebo benzín).
Prevádzka jednotky za takých podmienok môže spôsobiť
vznik požiaru.

Pred inštaláciou

Príslušenstvo

Konzola pre inštaláciu
(priložená k hornému panelu)

Ochranná guma umiestnená v otvore 2

Puzdro 1

Izolácia spojení:

• pre plynové potrubie

• pre kvapalinové potrubie

Krycia doska ovládacieho panelu 1

1

1

1

Pokiaľ sa neukončia inštalačné práce, je potrebné skladovať
príslušenstvo potrebné pre inštaláciu. Neodhadzujte ho!

Rozhodnite sa o spôsobe prepravy.
Pri preprave zavesením jednotky použite slučku jemného

materiálu tak, ako je zobrazené nižšie.

Vodorovný záves Zvislý záves

1

Slučka
Použite látku alebo zvlnenú vláknitú dosku tak, aby sa mriežka

výstupu a vstupu vzduchu nepoškodili.

POZNÁMKA

Presvedčte sa, že sa slučka neskĺzne v smere šípky.

Veko diaľkového ovládača 1

Spona 5

1

Inštalačné šablóny
Súčasť obalového materiálu

1

2

Skrutka 2
Návod na inštaláciu

Návod na obsluhu

1

Voliteľné príslušenstvo

Ak sa vnútorná jednotka ovláda pomocou dvoch diaľkových
ovládačov (viď "Nastavenia na mieste inštalácie" na strane 11),
nainštalujte ich na vhodné miesto podľa príslušných technických
informácií. (Pri inštalácii dodržujte pokyny uvedené v "Postupe pri
inštalácii diaľkového ovládača" priloženom k diaľkovému ovládaču.)

■

Pri premiestnení jednotky pri alebo po otvorení na plastové diely
nepôsobte silou.

■

Pri výbere miesta inštalácie zoberte do úvahy papierové šablóny
(súčasť obalového materiálu).

■

Pri inštalácii vonkajšej jednotky si preštudujte návod na
inštaláciu pripojený k vonkajšej jednotke.

FVQ71~125BV1B

Klimatizačné zariadenia systému Split
Typ pre postavenie na podlahe

4PW45579-1

Návod na inštaláciu

2

■

■

■

■

■

■

■

■

1

1

2

3

4

U nasledovných položiek je nutné dávať špeciálny pozor
počas konštrukcie a kontroly po ukončení inštalácie.

Položky, ktoré je nutné po ukončení práce skontrolovať

Odfajknite ✓

ak bolo

skontrolované

Sú vnútorná a vonkajšia

■

jednotka pevne upevnené?
Je skúška utesnenia plynu

■

ukončená?
Je jednotka dostatočne

■

izolovaná?
Je odtok plynulý? Kondenzovaná voda môže

■

Je napájacie napätie rovnaké,

■

ako je to zobrazené na
výrobnom štítku?

Je elektrické zapojenie a

■

pripojenie potrubí správne?

Je jednotka bezpečne

■

uzemnená?
Súhlasí elektrické zapojenie

■

podľa špecifikácií?

Blokuje niečo výstup alebo

■

vstup vzduchu vnútornej
alebo vonkajšej jednotky?

Je zaznamenaná dĺžka

■

chladiaceho potrubia a
dodatočné doplnenie
chladiva?

Jednotky môžu spadnúť,
vibrovať alebo robiť hluk.

Môže to mať za následok
nedostatočné chladenie.

Kondenzovaná voda môže
kvapkať.

kvapkať.
Jednotka sa môže poškodiť

alebo môžu vyhorieť jednotlivé
komponenty.

Jednotka sa môže poškodiť
alebo môžu vyhorieť jednotlivé
komponenty.

Nebezpečné pri nesprávnom
elektrickom uzemnení.

Jednotka sa môže poškodiť
alebo môžu vyhorieť jednotlivé
komponenty.

Môže to mať za následok
nedostatočné chladenie.

Náplň chladiva v systéme nie je
jasná.

Voľba miesta inštalácie

Zvoľte také miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledovné
podmienky a o ktorom ste sa dohodli so zákazníkom.

Kde je možné zaistiť optimálne rozloženie vzduchu.
Kde nič neblokuje vstup a výstup vzduchu a kde je možné zaistiť

dostatočný voľný priestor pre údržbu a servis.
Kde môže byť kondenzát správne vypustený.
Kde je podlaha dostatočne pevná, aby uniesla hmotnosť

vnútornej jednotky.
Presvedčte sa, či nie je podlaha veľmi sklonená.
Kde nie je riziko úniku horľavého plynu.
Kde je možné prepojenie vnútornej a vonkajšej jednotky

potrubím v povolenom rozsahu.
(Pozrite návod na inštaláciu vonkajšej jednotky.)

Vnútornú jednotku, vonkajšiu jednotku, elektrické vedenie
sieťového elektrického napájania a prenosové vedenie umiest­nite najmenej 1 meter od televízmych a rozhlasových
prijímačov. Toto opatrenie je nutné ako prevencia proti rušeniu
obrazu a zvuku uvedených prijímačov. (Podľa podmienok, pri
ktorých sa generujú elektrické vlny, môže zariadenie generovať
elektrický šum aj vo vzdialenosti 1 metra.)

Položky kontrolované v čase dodávky

Odfajknite ✓ ak bolo

skontrolované

Vysvetlili ste obsluhu zákazníkovi pri jeho oboznámení sa

■

s návodom na obsluhu?
Odovzdali ste návod na obsluhu vášmu zákazníkovi?

■

Vysvetlivky k obsluhe

Položky s označením VAROVANIE a UPOZORNENIE v návode na
obsluhu sú položky, ktoré predstavujú možnosti spôsobenia úrazu a
vzniku materiálnych škôd v spojení so všeobecným používaním
výrobku. Preto je potrebné, aby ste úplne vysvetlili popísaný obsah a
aby ste tiež požiadali svojich zákazníkov, že by si prečítali návod na
obsluhu.

Poznámka pre inštalatéra

Zákazníkovi vysvetlite, ako má správne jednotku obsluhovať (ovládať
rozličné funkcie a nastavovať teplotu) tak, že mu umožníte, aby
vykonal obsluhu sám postupom podľa návodu.

≥50 mm ≥50 mm

Inštalácia vnútornej jednotky

Pre diely používané pri inštalačných prácach používajte poskytnuté
príslušenstvo a špecifikované diely skonštruované v našej
spoločnosti.

Postup upevnenia

Vnútornú jednotku upevnite použitím zapusteného čapu atď., aby sa
zabránilo pádu vysokej jednotky.

Demontujte mriežku prívodu vzduchu.
Odskrutkujte skrutky (vľavo aj vpravo, spolu 2 skrutky), ktoré

držia doraz mriežky. Potom (A) skloňte mriežku smerom k vám a
(B) zdvihnite ju hore a smerom von.

1

4

B

A

Návod na inštaláciu

3

2

3

Čelný panel
Doraz mriežky
Mriežka vstupu vzduchu
Skrutka (M4x12)

Klimatizačné zariadenia systému Split

Typ pre postavenie na podlahe

FVQ71~125BV1B

4PW45579-1

2

3

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

■

■

■

■

■

■

■

■

■

V prípade normálneho miesta na inštaláciu.
Uvoľnite pevnú skrutku a demontujte konzolu pre inštaláciu

pokusne nasadenú na hornom paneli. Konzolu upevnite
pomocou priložených skrutiek k hornému panelu tak, ako je
zobrazené na obrázku. Vnútornú jednotku potom upevnite na
povrch steny pomocou drevených skrutiek (dodáva zákazník).

2

1

3

4

330

3

Upevňovacia skrutka
Skrutka
Konzola pre inštaláciu (priložená)
Drážka 2x (7x15). Pre upevnenie pomocou drevenej skrutky

(dodáva zákazník)

V prípade miesta na inštaláciu odolného voči zemetraseniu.
Postup upevnenia vykonajte tak ako bolo popísané vyššie a tiež

upevnite spodný rám. Vnútornú jednotku upevnite na podlahe
pomocou kotviacich skrutiek (dodáva zákazník) pomocou
upevňovacích otvorov (4x) na spodnom ráme.
Použite miesta zobrazené na inštalačných šablónach (súčasť
obalového materiálu).
Rozmery v () pre modely 100+125. Jednotka (mm)

3

260

130

4

18

57

144

(79)

(202)

Chladiace potrubie

Pre chladiace potrubie vonkajších jednotiek, viď návod na
inštaláciu priložený k vonkajšej jednotke.

Nezabudnite zaizolovať plynové potrubie ako aj kvapalinové
potrubie.
Pri používaní tepelného čerpadla môže teplota plynového
potrubia dosiahnuť približne až 120°C, takže používajte izoláciu,
ktorá je dostatočne odolná.

V prípadoch, kedy teplota a vlhkosť jednotlivých častí potrubia
chladiva môže prekročiť 30°C alebo RH80%, zosilnite izoláciu
chladiva. (20mm alebo hrubšiu) Na povrchu izolačného
materiálu sa môže vytvárať kondenzácia.

Predtým ako sa chladiace potrubie začne používať, skontrolujte,
ktorý typ chladiva sa používa. Ak typy chladiva nie sú rovnaké,
nie je možná správna prevádzka.

Použite rezačku a ohraňovačku potrubia vhodnú
pre daný typ chladiva.

Pred pripojením naneste okolo miest
s ohranením esterový olej alebo éterový olej.

Aby nedošlo k vniknutiu prachu, vlhkosti alebo
iných cudzích predmetov do potrubia, buď jeho
koniec zatlačte alebo ho zakryte páskou.

Zabráňte, aby sa do chladiaceho cyklu
neprimiešal iný materiál než je určené chladivo
(napríklad vzduch atď.). Ak v priebehu prevádzky
jednotky unikne chladivo, priestory dôkladne
vyvetrajte.

Vonkajšia jednotka je naplnená chladivom.
Používajte bezšvové rúrky zo zliatiny medi (ISO 1337).
Pri pripojovaní alebo odpojovaní potrubí ku alebo z jednotky

nezabudnite spoločne použiť bežný kľúč ako aj momentový
kľúč.

1

4

3

Viď Tabuľka 1 pre rozmery priestorov nástrčných matíc.

POZNÁMKA

Používajte nástrčnú maticu uloženú v hlavnom
telese jednotky.

UPOZORNENIE

Príliš silné dotiahnutie nástrčnej matice ju môže
poškodiť a/alebo spôsobiť unikanie chladiva.

Nenechajte olej, aby sa dostal na skrutkové
držiaky na upravovacej doske.

Olej môže oslabiť skrutkové držiaky.

Pri pripojovaní nástrčných matíc naneste na ohranenú časť
(dovnútra aj zvonku) esterový alebo éterový olej, potom ich
najprv trikrát alebo štyrikrát pretočte a potom zaskrutkujte.

1 Momentový kľúč
2 Kľúč

2

3 Spojenie potrubí
4 Nástrčná matica

12

Upevňovacia skrutka (4x)
Spodný rám
4x Ø 14, hĺbka: 30 (pre upevnenie pomocou skrutky)
Čelo

FVQ71~125BV1B

Klimatizačné zariadenia systému Split
Typ pre postavenie na podlahe

4PW45579-1

Návod na inštaláciu

4