Daikin FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB Installation manual [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

DELAT Luftkonditioneringsaggregat

MODELLER

(Stående golvmodell)

FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE INSTALLATIONEN.
SPARA HANDBOKEN PÅ LÄTTILLGÄNGLIG PLATS FÖR FRAMTIDA BRUK SOM
REFERENS.

DAIKIN.TCF.021F24/06-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

17th of October 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FAQ71CVEB, FAQ100CVEB

FVQ71CVEB, FVQ100CVEB, FVQ125CVEB, FVQ140CVEB

EN60335-2-40,

3P302074-1A

FVQ71CVEB

VARNING

FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB

Delat luftkonditioneringsaggregat Installationshandbok

INNEHÅLL

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.............................................................................1

2. FÖRE INSTALLATION .........................................................................................3

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS ..........................................................................6

4. INSTALLERA INOMHUSENHETEN.....................................................................7

5. KYLMEDIUMRÖRDRAGNING...........................................................................10

6. DRÄNERINGSRÖRDRAGNING ........................................................................14

7. NÄR FJÄRRKONTROLLEN (TILLVAL) (BRC1E-MODELL) ANVÄNDS

SOM KONTROLLPANEL ...................................................................................16

8. ELEKTRISKA KOPPLINGAR .............................................................................21

9. KABELANSLUTNING OCH EXEMPEL ..............................................................22

10. INSTALLATION AV INSUGSGALLRET .............................................................28

11. LOKAL INSTÄLLNING........................................................................................29

12. TESTKÖRNING..................................................................................................30

13. KOPPLINGSSCHEMA........................................................................................35

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Läs igenom dessa säkerhetsöverväganden noggrant före installation av luftkonditioneringsutrustningen och
var noggrann med att utföra installationen på rätt sätt.

Förklaring av symbolerna VARNING och FÖRSIKTIGT.
Båda är viktiga säkerhetsmeddelanden. Följ dessa noggrant.

VARNING ............ Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller

dödsfall.

FÖRSIKTIGT....... Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller

kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.
Efter att ha slutfört installationen genomför du en testkörning för att kontrollera att utrustningen fungerar som
den ska. Förklara sedan för kunden hur utrustningen ska användas och skötas med hjälp av
bruksanvisningen. Uppmana kunden att förvara installationshandboken tillsammans med
användarhandboken för framtida behov.
Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under beskrivningen "utrustning som är tillgänglig för
allmänheten".

• Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra installationen.
Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand. Felaktig installation kan orsaka vattenläcka,
elektriska stötar eller eldsvåda.

• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna installationshandbok.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Vid installation av enheten i ett litet rum ska åtgärder vidtas för att kylmediumkoncentrationen inte
överstiger gränsvärdet i händelse av ett läckage.
Kontakta leverantören för mer information. Om kylmedium läcker ut och överstiger tillåten koncentration
kan det leda till syrebrist.

Svenska 1

• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.

FÖRSIKTIGT

Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att
enheten faller ned.

• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av tyngden.
Om fundamentet inte är tillräckligt starkt kan utrustningen falla och orsaka skador.

• Utför nödvändigt installationsarbete med hänsyn till starka vindar, orkaner eller jordbävningar.
Om installationsarbetet inte utförs korrekt kan enheten falla och orsaka olyckor.

• Elarbete måste utföras av en kvalificerad elektriker enligt loakala lagar och föreskrifter samt den här
installationshandboken. Var noga med att använda en dedikerad strömrkets och anslut aldrig ytterligare
kablage till den befintliga kretsen.
Otillräcklig kapacitet i elkretsen eller felaktig elkonstruktion kan leda till elstötar eller eldsvåda.

• Se till att jorda luftkonditioneraren.
Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon.
Felaktigt utförd jordning kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan källa kan skada luftkonditioneringsanläggningen.

• Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Se till att stänga av enheten innan du vidrör några elektriska delar.
Om du vidrör strömförande delar kan du få en stöt.

• För kabeldragning ska du använda de angivna kablarna och ansluta och fästa dem ordentligt så att ingen
extern belastning från kablarna påverkar terminalanslutningar.
Om kablarna inte är ordentligt anslutna och fästa kan det orsaka värmeutveckling, eldsvåda eller liknande.

• Kabeldragning för strömförsörjning och mellan inomhus- och utomhusenheter måste läggas och formas
korrekt, och kontrollboxens lock måste fästas ordentligt så att kablaget inte trycker upp andra delar,
t.ex. locket.
Om locket inte är korrekt fastsatt kan det orsaka elektriska stötar eller eldsvåds.

• Om kylmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska området ventileras omedelbart.
Giftig gas kan produceras om köldmediet kommer i kontakt med eld.

• När installationen är färdig kontrollerar du om något kylmedium läcker.
Giftig gas kan produceras om kylmediumångor läcker in i rummet och kommer i kontakt med en
värmekälla, t.ex. en värmefläkt, ugn eller spis.

• Vidrör inte kylmedium som läckt ut från kylmediumrören eller andra delar, eftersom det finns risk för
köldskador.

• Utför dräneringsrördragning enligt denna installationshandbok och isolera rören för att förhindra kondens.
Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor och sakskador inomhus.

• Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och anslutningskabeln minst 1 meter från
TV- eller radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

• Installera inomhusenheten så långt bort som möjligt från lysrörsarmaturer.
Om ett trådlöst paket installeras i ett rum där lysrör med elektronisk tändning (inverter- eller snabbstarttyp)
finns kan sändningsräckvidden för fjärrkontrollen bli kortare.

• Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.

1. Där det finns hög koncentration av mineralolja, oljespray eller ånga, t.ex. ett kök.

Plastkomponenter kan brytas ned och göra att saker faller bort eller orsaka vattenläckor.

2. Där frätande gas, t.ex. gas av svavelhaltig syra, produceras.

Korrosion av kopparrören eller hårdlödda delar kan orsaka kylmedelläckor.

3. Där det finns maskiner som genererar elektromagnetiska vågor och där spänningsfluktuationer ofta

uppstår, t.ex. i en fabriksmiljö.
Kontrollsystem kan sluta fungera och som ett resultat därav kanske enheten inte fungerar korrekt.

4. Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där kolfiber eller lättantändligt damm finns i luften eller där

brandfarliga ämnen hanteras, till exempel thinner eller bensin.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.

• Luftkonditioneringsenheten är inte avsedd för användning i en potentiellt explosiv miljö.

2 Svenska

2. FÖRE INSTALLATION

1

1

2

Kasta inte bort några delar som krävs för installationen förrän installationen är helt slutförd.

Utöva inget tryck på plastdelar när du öppnar enheten eller flyttar den när den öppnats.
Kontrollera i förväg att det kylmedel som ska användas för installation är R410A. (Om fel kylmedium

används fungerar inte enheten som den ska)

• För installation av utomhusenheten, se installationshandboken som medföljer denna.

• Kasta inte bort några delar som krävs för installationen förrän installationen är helt slutförd.

• Bestäm vägen som enheten ska bäras till installationsplatsen.

• När enheten ska lyftas på plats ska du använda en rem av mjukt material (tyg, nylon, etc.) enligt nedan.

(Se bild 1)

Horisontell hängning Lodrät hängning

1

Sele
Se till att remmen inte glider av.

2

Använd tyg eller en korrugerad pappbit för att
skydda luftutloppsgallret och luftintagsgallret från
skador.

Bild 1

2-1 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Vid val av installationsplats, se pappersmönstret (ingår i förpackningen).

• Använd inte enheten på platser där luften har hög salthalt, t ex strandnära platser, på platser med
spänningsfluktuationer, t ex fabriker, eller där fundamentet vibrerar, t.ex. i fordon eller fartyg.

• Innan du öppnar kontrollboxens lock och utför kabeldragningen ska du avleda din kropps statiska
elektricitet. Skador kan annars uppkomma på elektronikkomponenter.

2-2 TILLBEHÖR

Kontrollera att följande tillbehör levererats med enheten.

Namn (1) Konsol för installation

(3) Gummiskydd

för hål

Antal 1 uppsättning *1) 2 st. 1 st 1 av varje

Form

(4)

Bussning

Isolering för koppling

(5) För gasledning

(2) Skruv (M4 x 10), 1 st.

Svenska 3

(6) För vätskeledning

OBS!

(10) Kondens-

Namn (7) Lucka (8) Klämma (9) Installationsmönster

skyddat
material

Antal 1 st. *2) 5 st. 1 st. 1 st.

Används även som
förpackningsmaterial

Form

Namn

(11) Skruvar

(M4 x 10)

Antal 3 st. *2) 2 st. 1 st. *2)

(12) Skruvar

(M5 x 12)

(13) Kablar för

fjärrkontroll

(Övrigt)

• Bruksanvisning

• Installationshandbok
*1) Installationskonsolen är

fastskruvad på huvud­enheten (topplåten).

Form

*2) Dessa komponenter

används när fjärr­kontrollen installeras i
huvudenheten.

2-3 EXTRA TILLBEHÖR

• Tillvalet fjärrkontroll krävs för denna inomhusenhet.

• Välj en fjärrkontroll från tabell 1, beroende på kundens önskemål och installera den på lämplig plats.

(Installationsinstruktioner finns i den installationshandbok som medföljer fjärrkontrollerna.)
Tabell 1

Fjärrkontroll

Kabeltyp BRC1E52A7/BRC1E51A7/BRC1D528

• Om kunden vill använda en fjärrkontroll som inte finns anges ovan väljer du en lämplig fjärrkontroll med

hjälp av kataloger och tekniskt material.

FÖLJANDE PUNKTER MÅSTE UTFÖRAS EXTRA NOGA OCH KONTROLLERAS EFTER
INSTALLATION.

1. Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete

Följande ska kontrolleras Om de inte görs korrekt kan följande hända Kontrollera
Har inomhus- och utomhusenheterna fästs

ordentligt?
Är installationen av inomhus- och

utomhusenheten slutförd?
Har ev. gasläckage kontrolleras med

läckagetesttrycket som anges i
installationshandboken som medföljer
utomhusenheten?

Är enheten helt isolerad? (Kylmediumrör,
dräneringsrör)

Fungerar dräneringen som den ska? Kondensvatten kan droppa ned.

4 Svenska

Enheten kan ramla ner, vibrera eller föra oljud.

Enheten kan sluta fungera och komponenter
kan brännas sönder.

Kylningen eller uppvärmningen kan bli
otillräcklig.

Kondensvatten kan droppa ned.

Stämmer matningsspänningen med vad
som anges på märkplåten?

Är elektriska ledningar och rör anslutna
som de ska?

Är enheten riktigt jordad? Annars finns risk för elektriska stötar.

Är rätt kabeldimensioner använda?

Är inom- och utomhusenheternas luftintag
och luftutsläpp fria från blockering?

Har kylrörens längd och tillsats av extra
kylmedium antecknats?

2. Kontrolleras vid leverans till kunden

* Se även "FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER"

Följande ska kontrolleras Kontrollera
Är den lokala inställningen gjord (efter behov)?
Är locket på reglerboxen, luftfiltret och luftintagsgallret monterat?
Blåser kall (varm) luft som den ska under kylningsdrift (uppvärmningsdrift)?
Har du förklarat hur användningen går till medan du visat kunden bruksanvisningen?
Har du förklarat kylnings-, uppvärmnings-, avfuktnings- och automatisk kylnings-/

uppvärmningsdrift som beskrivs i bruksanvisningen?
Förklarade du för kunden vilken luftflödeshastighet som är inställd när du ställde in

luftflödeshastigheten med termostat av?
Är nödbrytaren (EMG.) på kretskortet PÅ? Vid fabriksleverans är den inställd på normal

(NORM).
Är insugstermistorn installerad på sin ursprungliga position (trattformen) när

adapterinstallationsboxen (tillval) installeras?
Har du givit bruksanvisningen till kunden? (Lämna även över installationshandboken.)

Enheten kan sluta fungera och komponenter
kan brännas sönder.

Enheten kan sluta fungera och komponenter
kan brännas sönder.

Enheten kan sluta fungera och komponenter
kan brännas sönder.

Kylningen eller uppvärmningen kan bli
otillräcklig.
(Detta kan leda till fel eller försämrade
prestanda på grund av minskad luftvolym.)

Det är oklart hur mycket kylmedium som finns i
systemet.

Punkter för förklaring av användningen

Om punkter markerade med VARNING och FARA i bruksanvisningen inte följs kan de
orsaka kroppsskador och/eller materiella skador. Utöver allmän användning är det också
nödvändigt att förklara dessa för kunden och dessutom be kunderna att läsa igenom den
ordentligt. Därför är det viktigt att i detalj förklara det beskrivna innehållet och dessutom be
kunderna att läsa användarhandboken.

2-4 INFORMATION TILL INSTALLATÖREN

Ge kunderna grundliga instruktioner i korrekt hantering av enheten (särskilt rengöring av filter, styrning
av olika funktioner och justering av temperaturen) genom att låta dem utföra dessa funktioner själva
med hjälp av handboken.

Svenska 5

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS

≥50 mm ≥50 mm

1

Utöva inget tryck på plastdelar när du öppnar enheten eller flyttar den när den öppnats.
(1) Välj en installationsplats som uppfyller följande krav och som även passar kundens önskemål.

• Där en optimal luftcirkulation kan tillgodoses.

• Där golvet är tillräckligt starkt för att bära inomhusenhetens vikt och vibrationer.

• Se till att golvet är plant. (Vibration och onormalt buller kan genereras.)

• Där inget blockerar luftintaget och luftutloppet och där det finns tillräckligt med utrymme för underhåll och

service. (Se bild 2)
(Om detta inte säkerställs kan en kortslutning försämra kapaciteten.)

• Där kondensvatten kan ledas bort på lämpligt sätt.

• Där rören mellan utom- och inomhusenheterna inte blir längre än vad som är tillåtet. (Se utomhusenhetens
installationshandbok.)

• Där det inte finns risk för läckor av brandfarliga gaser.

(2) Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och anslutningskabeln minst 1 meter

från TV- eller radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

(3) Undersök om installationsplatsen (golvet och väggen) kan bära enhetens vikt och förstärk vid

behov platsen med balkar före installationen. För att undvika vibrationer och onormalt buller ska
platsen förstärkas före installation.

1

Bild 2

Huvudenhet

6 Svenska

4. INSTALLERA INOMHUSENHETEN

5

1

2

3

4

(1)

(2)

När det gäller komponenterna för installationsarbetet ska du använda de medföljande tillbehören och de
angivna komponenterna.

Fästa enheten

• Eftersom inomhusenheten är hög ska åtgärder vidtas för att förhindra att enheten faller ned, med hjälp av
följande metod.

1. Höj gallerfästet.

1

1

Fäste för galler

Bild 3

2. Tag loss insugningsgallret.

Ta bort skruvarna (vänster och höger, totalt 2) som håller fast gallerstoppet. (1) Luta sedan gallret
framåt och (2) lyft uppåt.

1

M4 x 12 självgängande skruvar (klass 2)

2

Frontpanel

3

Fäste för galler

4

Gallerpropp

5

Insugsgaller

Bild 4

Svenska 7

3. För normal installation.

330

18

4

5

1

2

3

4

6

260

130

57

(79)

144

(202)

5

1

2

3

4

Ta bort konsolens fästskruv (2) för installation (1) på toppanelen. Ändra monteringsriktningen på
konsolen enligt bilden nedan, och fäst den vid toppanelen med medföljande skruvar (12). Fäst sedan
konsolen vid väggen med lämpliga skruvar (lokalt anskaffade).

• Skruvar (2) används ej.

Bild 5

1

Fästskruv

2

Skruv (2) (tillbehör) ej nödvändig

3

Skruv (12) (tillbehör)

4

Konsol för installation (1) (tillbehör)

5

2-7 x 15 platser
Skruvhål för väggfäste
Förbered lokalt anskaffade skruvar som passar för väggmaterialet.

6

Enhet: mm

4. Vid installation av enheten på platser där jordbävningar kan inträffa.

Utöver fästmetoden som visas till vänster fixerar du underramen vid fästet med förankringsbultar
(anskaffas lokalt). Fyra hål för förankringsbultar är förberedda på bottenplåten.

• Använd de platser som visas på installationsmönstret (9) (ingår i förpackningen).

1

Fästhål (x4)

2

Bottenram

3

4 - Ø14-hål, Djup: 30
(För fästning med bultar)

4

Framsidan

5

Dimensioner i ( ) för 100 - 140-klass
Enhet: mm

Bild 6

8 Svenska

5. Ta bort fläktens skyddsmaterial.

7

4

3

1

2

5

6

8

Ett fel kan uppstå vid drift om fläktens skyddsmaterial inte är borttaget. (4 ställen)

1

Skyddsmaterial

2

Fläkt

1

2

Bild 7

Montera kondensskyddat material (endast vid anslutning med RZQSG71L)

• För att underlätta arbetet ställer du de övre 5 vågräta klaffarna uppåt och de nedre 3 klaffarna nedåt. Anslut
sedan det kondensskyddade materialet (10) till den tredje vågräta klaffen nedifrån, enligt bild 8. Om
materialet inte är monterat på rätt plats kan kondensvatten droppa ned.

1

Kondensskyddat material (10) (tillbehör)

2

Vågrät klaff (3:e nedifrån)

3

Uppåt

4

Nedåt

5

Kondensskyddat material

6

Montera det kondensskyddade materialet i korrekt position.

7

Montera det kondensskyddade materialet justerat mot centrum.

8

Kondensskyddat material (10) (tillbehör)

Bild 8

Svenska 9

5. KYLMEDIUMRÖRDRAGNING

FÖRSIKTIGT

FÖRSIKTIGT

1

Angående rördragning för utomhusenheten, se installationshandboken som medföljer enheten.
Var noga med att värmeisolera både gas- och vätskerören. Ofullständig isolering kan resultera i ett

vattenläckage. Värmetåligheten för gasrörens isolering måste vara minst 120°C.
I en miljö med hög luftfuktighet ska du förstärka isoleringen av kylmedelrören. Om isoleringen är

otillräcklig kan kondens bildas på isoleringens yta.
Var noga med att kontrollera att kylmedlet är R410A innan du påbörjar arbetet. (Om ett annat kylmedel

används kan normal drift inte köras.)

Denna produkt är en dedikerad modell för nytt kylmedium (R410A). Vid installationen ska du vara noga med
att följa säkerhetsföreskrifterna nedan.

• För flänsanslutning, använd dedikerade rörskärare och flänsverktyg för R410A.

• Smörj in flänsens insida med eter- eller esterolja före anslutning.

• Använd kragmuttrarna som medföljer enheten. Använd inte en kragmutter klass 1.

Kylmedium kan annars läcka ut.

• För att inte damm, fukt eller andra föroreningar komma in i rören kan änden klämmas åt eller täckas med

tejp.

• Tillåt inget annat än det avsedda köldmedlet komma in i kylmediumkretsen, t.ex. luft. Om någon

kylmediumgas läcker ut under arbete på enheten ska rummet omedelbart ventileras ordentligt.

• Utomhusenheten fylls med kylmedium.

• Kylmediumrören kan föras ut från följande sida på enheten.
Vänstersidan, högersidan, baksidan, undersidan
Du måste bestämma dig från vilken sida du tänker föra ut kylmediumrören.

• Använd både skiftnyckel och momentnyckel, som visas i bilden, när rören ansluts eller kopplas loss från
enheten. (Se bild 9)
*Använder du ett annat verktyg än en skruvnyckel kan du skada huvudet på kragmuttern, vilket kan orsaka

gasläckage på grund av åtdragningsfel.

• Se tabell 2 för dimensioner för flänsning.

• När du monterar kragmuttern ska du smörja insidan på den flänsade delen med ester- eller eterolja och
vrida muttern 3-4 gånger för hand innan du skruvar in den. (Se bild 10)

1

2

3

4

1
2
3
4

Bild 9

1

Bild 10

Var noggrann med att inte skada flänsen.

Momentnyckel
Rörnyckel
Rörkoppling
Kragkopplingsmutter

Smörj här med ester- eller eterolja.

10 Svenska

Tabell 2

FÖRSIKTIGT

Om du inte har en momentnyckel kan du använda tabell 2 som tumregel.

A

45˚2˚

R0.4-0.8

90˚ 2˚

1

2

3

4

Rördimension Åtdragningsmoment (N•m) Kragstorlek A (mm) Fläns

Ø9,5 (3/8") 32,7–39,9 12,8–13,2

Ø15,9 (5/8") 61,8–75,4 19,3–19,7

• I tabell 2 anges korrekt åtdragningsmoment.

Om muttern dras åt för hårt kan kragkopplingen skadas, vilket leder till läckage.

När du drar åt en kragmutter med skiftnyckel kommer du till en punkt där åtdragsmomentet plötsligt stiger.
Från den positionen drar du åt kragmuttern med nedan angiven vinkel. (Se tabell 3)

Kontrollera noggrant att ingen läcka uppstått efter avslutat arbete.

Om du inte drar åt enligt instruktionerna (om du drar åt för lite), kan det leda till att kylmedium läcker ut
(långsamt läckage) och orsaka att enheten inte fungerar korrekt (t.ex. otillräcklig kylning eller
uppvärmning).

Tab el l 3

Rördimension Ytterligare åtdragningsvinkel Rekommenderad armlängd på verktyget

Ø9,5 (3/8") 60 till 90 grader Cirka 200 mm

Ø15,9 (5/8") 30 till 60 grader Cirka 300 mm

1. Så här utför du kylmediumrördragning.

• Ta bort rörklämman. (Se bild 12)

Vid rördragning åt vänster eller åt höger

1. Ta upp de förstansade hålen i sidopanelen till höger (vänster). (Se bild 11)

2. Utför rördragning (kylmedium och dränering) och kabeldragning (anslutning av utomhus- och
inomhusenheter) genom hålen på sidopanelen.
(Se dimensionerna som visas i bild 15 för att forma kylmediumrören.)

1

Bottenram

2

Sidopanel

3

Förstansade hål för rördragning (välj ett)
(vänster och höger sidopaneler och bakpanel)
Montera gummiskyddet för hålet (3) ( ) efter att du tagit upp hålet.

4

Genomföringshål för kabeldragning (välj ett)
(vänster och höger sidopaneler)
Montera medföljande bussning (4) ( ) efter att du tagit upp hålet.

Bild 11

Vid rördragning bakifrån

1. Ta upp de förstansade hålen på bakpanelen. (Se bild 14)

2. Utför rördragning (kylmedium och dränering) och kabeldragning (anslutning av utomhus- och
inomhusenheter) genom hålen på den bakre panelen.
(Se dimensionerna som visas i bild 15 för att forma kylmediumrören.)

Svenska 11

FÖRSIKTIGT

För bakre sidorördragning ska du vara försiktig så att du inte skadar fläktmotorns kabel.

FÖRSIKTIGT

1

2

3

4

1

2

3

När du tar ut det förstansade hålet ska du vara försiktig så att du inte skadar fläktmotorkabeln när du
klipper ut hålet. (Se bild 16).

Vid rördragning nedåt

1. Skär hål på angiven plats i bottenramen. (Se bild 14)

2. Utför rördragning (kylmedium och dränering) och kabeldragning (anslutning av utomhus- och
inomhusenheter) genom hålen på den nedre ramen.

Var försiktig så att du inte skadar fläkthöljet när du drar rören.

Fläkthöljet är tillverkat i polystyrenskum.
Var försiktig så att du inte skadar fläkthöljet med en rörkant när du installerar inomhusenheten.

1

Fläktmotorkabel

2

Fläktkåpa

3

Dräneringsslang inuti enheten

4

Rörklämma

1

Fläktmotorkabel

2

Förstansade hål

3

Bakre plåt

Bild 12 Bild 16

12 Svenska

FÖRSIKTIGT

FÖRSIKTIGT

Bild 13 Bild 14 Bild 15

3

1

2

1

2

450

525

525

450

1

2

3

4

1

Isolering för montering (5) (6)
(tillbehör)

2

Fäst med klämman (8)

1

Förstansade hål (välj ett)
Montera gummiskyddet för hålet (3)
( ) efter att du tagit upp hålet.

2

Bakpanel

3

Gör hål här.

4

Bottenram

1

Rördragning höger/vänster

2

Rördragning bakåt

3

Enhet: mm

• När kylmediumrördragning och elkabelarbetet är slutfört fäster du kylmediumrören, inomhusenhetens

dräneringsslang, kabeln som ansluter inomhus- och utomhusenheter och jordledningen med håll­plåten för rören (se bild 12). Under det här arbetet kan kylmediumrören som går in i inomhusenheten
komma i kontakt med insugsgallret. Var därför noga med att inte dra ut kylmediumrören från hållplåten
för rören.
(För kabeldragningsarbete, se "8. ELEKTRISKA KOPPLINGAR".)

• Efter utförd läckagekontroll på röranslutningar ska värmeisolering genomföras. (Se bild 13)

• Utför värmeisolering på både vätske- och gasrör med medöljande isolering för montering (5) och (6).

(Dra åt båda kanterna av isoleringen för montering (5) och (6) med klämman (8).

Isolera all fältrördragning noggrant, hela vägen till rörkopplingen i enheten.
Alla exponerade rör kan orsaka kondens eller brännskador om de vidrörs, och även elektriska stötar eller
eldsvåda om kablarna vidrörs.

• VAR FÖRSIKTIG VID LÖDNING AV KÖLDMEDIUMRÖR

• Hårdlöd inte inuti enheten.
Materialet som bottenplåten och fläkthöljet är tillverkade av kan smälta eller orsaka eldsvåda.

• Hårdlöd endast kylmediumrören efter att ha spolat rören med kväve och ersatt luften med kväve

(se bild 17). När detta är gjort ska inomhusenheten anslutas med kragkopplingar (se bild 13).

1. Vid hårdlödning efter kväveflödning genom rören och substitution av luft med kväve, är det lämpligt att

ange kvävetrycket till cirka 0,02 MPa med en tryckreduceringsventil. (Se bild 17)

2. Använd inget fluss vid hårdlödning av kylmediumrören. Använd fosforkopparfyllningsmetall (BCuP-2:

JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) som inte kräver fluss.
(Klorinbaserat fluss är extremt skadligt för kylmediumrörsystem. Detta korroderar kylmediumrören och om
det innehåller fluor kommer det att bryta ned kylmediumoljan.)

3. När läckagetestet utförs för inomhusenheten och rördragningen mellan enheterna ska du läsa i

installationshandboken för inomhusenheten eller den tekniska handboken för läckagetesttryck och
kylmediumrördragningsinstallation.

4. Kylmediumbrist på grund av lufttömning eller att du glömt den ytterligare kylmediumpåfyllningen kan göra

att enheten inte fungerar korrekt (otillräcklig kylning eller uppvärmning).
För installation av kylmediumrör hänvisar vi till installationshandboken för utomhusenheten eller tekniska
data.

Svenska 13

FÖRSIKTIGT

FÖRSIKTIGT

1

5

6

1

2

4

3

3

6

5

8

7

1

2

3

4

6

Kylmediumrör

2

Del som ska hårdlödas

3

Kväve

4

Te jp

5

Manuell ventil

6

Tryckreduceringsventil

Bild 17

• Använd inte oxideringshämmare eller dylikt vid hårdlödning. (Beläggningar kan sätta igen rör eller skada
komponenter.)

6. DRÄNERINGSRÖRDRAGNING

1. Ordna dräneringsrören.

Utför dräneringsrördragningen för fullständig dränering. Tänk på följande för att undvika läckor.

1

Genomföringshål för rördragning

2

Vätskerör

3

Gasrör

4

Dräneringsrör (anskaffas lokalt)
Polyvinylkloridrör (normal diameter 20 mm)

5

Dräneringsslang för inomhusenheten

6

Fläktkåpa

7

Bottenram

8

Fäst slangen här.

Bild 18

• För att undvika belastning på inomhusenhetens dräneringsslang ska du fästa dräneringsröret ordentligt,
t.ex. genom att sätta ihop det med kylmediumrören som visas i bild 18. Detta förhindrar att dräneringsröret
lossnar och/eller att isoleringen försämras. Dräneringsröret måste lutas nedåt med en lutning på 1/100 från
dräneringsrörets koppling in i enheten.

• Dräneringsröret kan bli igensatt om vatten samlas i dräneringsröret.

• Kondens på röret kan uppstå och orsaka vattenläckage. Var därför noga med att isolera röret på följande
två platser.

(1) Alla rör i rummet och inuti enheten.
(2) Vid anslutningen mellan inomhusenhetens dräneringsslang och lokalt installerade dräneringsrör.

14 Svenska

2. Efter utförd rördragning ska du kontrollera att dräneringen fungerar som den ska och

FÖRSIKTIGT

Bild 19

1

Luftutlopp

2

Värmeväxlare

1

2

att inget vatten läcker från kopplingarna.

• Häll försiktigt cirka 1 liter vatten genom

luftutloppet så att det faller direkt på
värmeväxlaren i vinkel utan att skvätta.

(Se bild 19)

* Om vattnet hälls för snabbt eller om

vattentrycket är för högt kommer
vatten att föras igenom värmeväxlaren
och droppa ned på fläktmotorn
undertill.

* Om vatten hamnar på insidan av den

främre väggen kommer det att läcka ut
på golvet.

• För att förhindra att smådjur kommer in i enheten ska genomföringshålen förseglas med kitt eller
isoleringsmaterial (anskaffas lokalt).

• Dräneringsrörkopplingar
Koppla inte dräneringsrören direkt till avloppsrör som luktar ammoniak. Ammoniaken i avloppet kan
komma in i inomhusenheten via dräneringsrören och orsaka korrosion i värmeväxlaren.

Svenska 15

7. NÄR FJÄRRKONTROLLEN (TILLVAL) (BRC1E-MODELL) ANVÄNDS SOM

FÖRSIKTIGT

1

2

3

4

KONTROLLPANEL
(Inga andra fjärrkontroller än tillvalet BRC1E kan införlivas
i huvudenheten.)

• Fjärrkontrollen (BRC1E – tillval) kan införlivas i enheten och användas som kontrollpanel.

1. Öppna fjärrkontrollen och anslut fjärrkontrollkablaget (tillval).
Information om kabeldragningsprocedurer finns i installationshandboken för
fjärrkontrollen.
(Fjärrkontrollkablar har ingen polaritet.)

1) Ta bort den övre delen.

Sätt i en platt skruvmejsel i den nedre delens valv (2 platser), och ta bort den övre delen.

1

Skruvmejsel

2

Övre del

3

Nedre del

4

Sätt i skruvmejseln och vrid den lätt för att ta bort den övre delen.

Bild 20

• Fjärrkontrollens kretskort är monterat i den övre delen. Var försiktig så att du inte repar kretskortet med
skruvmejseln.

• Var noga med att inte få damma eller vätska på kretskortet i den demonterade övre delen.

16 Svenska

2) Skär av det skuggade området på den nedre delen och fäst sedan komponenten i höljet (7) med

5

1

3

2

4

A

A

5

5

6

1

1

2

2

3

4

4

skruvar (11).

Bild 21

1

Skruv (11) (M4) (tillbehör)
Åtdragningsmoment: 0,6 ± 0,1 N•m

2

Skuggat område

3

Nedre del

4

Lucka (7) (tillbehör)

5

Nedre del, montage

3) Anslut fjärrkontrollkablaget (tillbehör (13)).

1

Övre del, montage

2

Fjärrkontrollkablage (13) (tillbehör)

3

Nedre del, montage

4

Klämma (tillbehör för fjärrkontrollen)

5

Fast komponent

6

Sektion A-A

Bild 22

Svenska 17

4) Montera och installera den övre delen i den nedre delen med flikarna (6 positioner) justerade med

5

7

1

1

2

2

2

3

4

6

den nedre delen.

• Var försiktig så att kablarna inte hakar i.

• Ta bort skyddsarket på den övre delen.

1

2

3

4

5

6

Bild 23

1

Övre del, montage

2

Fjärrkontrollkablage (13) (tillbehör)

3

Hål

4

Nedre del, montage

5

Flikar (6 platser)

6

Kontrollpanel

2. Ta bort frontpanelen och ta sedan bort bakplåten som är fäst på baksidan.

• Håll ordentligt i frontpanelen när du demonterar den så att du inte tappar den.

1

Frontpanel

2

Skruv (M4)

3

Reglerboxens lock

4

Kabelsele för svängmotorn

18 Svenska

Bild 24

5
6
7

Kopplingsplint (X1M: 4P)
Bakre plåt
Skruv (M4) (6 st.)

OBS!

• Om gallerfästet lossnar när du tar bort frontpanelen fäster du gallerfästet igen enligt nedan.

1.

2.

1

2

2

3

4

1

2

3

6

5

1

2

3

4

4

1. Installera gallerfästet med skåran justerad med ribban i frontpanelen.

2. Sänk gallerfästet.

1

Fäste för galler

2

Ribba

3

Frontpanel

4

Skåra

Bild 25

3. Fäst kontrollpanelen på baksidan av frontpanelen.

1

Kontrollpanel

2

Frontpanel

3

Skruv (M4) (6 st.)

Bild 26

4. Fäst fjärrkontrollkablaget i guiden och skåran. (Se bild 27)

1

Kontrollpanel

2

Frontpanel

3

Fjärrkontrollkablage (13) (tillbehör)

4

Var noga med att inte lämna något spelrum i
fjärrkontrollkablaget mellan dessa komponenter.

5

Spår

6

Skåra

Bild 27

Svenska 19

5. Sätt tillbaka frontpanelen i den ursprungliga installationspositionen.

P2

P1

1

2

3

4

6. Ta bort kontrollboxens lucka och anslut sedan fjärrkontrollkablaget till terminalerna P1

och P2 (ingen polaritet) i kopplingsplinten (X1M).

1

Högspänningskablar och
jordledning

2

Lågspänningskablar

3

Kopplingsplint (X1M: 4P)

4

Fjärrkontrollkablage (13)
(tillbehör)

Bild 28

20 Svenska

8. ELEKTRISKA KOPPLINGAR

OBS!

8-1 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

• Elarbete måste utföras av en behörig elektriker, godkänd av elbolag (Endast behöriga elektriker får utföra
elarbete och jordningsanslutningar.)

• All kabeldragning måste utföras av behörig elektriker.

• En strömbrytare som kan stänga av spänningsmatningen till hela systemet måste installeras.

• Installera en jordfelsbrytare på utomhusenheten.
(installera jordfelsbrytaren för att undvika elektriska stötar eller eldsvåda.)

• Den angivna spänningen för kablage mellan inomhus- och utomhusenheter, och mellan inomhusenheter är
220–240 V.

• Sätt inte på strömmen (till inomhusenheten) förrän allt installationsarbete är slutfört.

• Se till att jorda luftkonditioneraren.

• Se Manual för installering som medföljer utomhusaggregatet betr. dimensioner för matarledning till
utomhusaggregat, effekt för överspänningsskydd och strömbrytare, samt anvisningar för
ledningsdragning.

• Anslut inte jordledningen till gasrör, vattenledningar, åskledare eller jordledning för telefoni.

• Gasrör: kan orsaka explosioner eller eldsvåda vid gasläckor.

• Vattenrör: ingen jordning om hårda vinylrör används.

• Jordledning för telefoni eller åskledare: kan orsaka onormalt hög elektrisk potential i jorden vid åska.

• Kabeldragningsinformation finns även i kopplingsschemat som sitter på baksidan av kontrollboxens lock.

• Anslut aldrig strömförsörjningskabeln till kopplingsplinten för fjärrkontrollkabeln, eftersom detta kan skada
hela systemet.

• Kabeldragningsinformation för fjärrkontrollen finns i installationshandboken som medföljer fjärrkontrollen.

• Vidrör inte kretskortet vid kabeldragningen. Det kan annars orsaka skador.

8-2 SPECIFIKATIONER FÖR LOKAL KABELDRAGNING

För utomhusenhetens kabeldragning, se installationshandboken som medföljer utomhusenheten.
Kablar för fjärrkontroll och signalöverföring anskaffas lokalt. (Se tabell 4)
Kabeldragningsspecifikationer visas under villkor att kabeldragningen har ett spänningsfall på 2 %.

Tabell 4

2

)

Enhetskablage

Kabel för fjärrkontroll

Kabel

H05VV-U4G

(NOT 1)

Vinylsladd med skärm eller kabel

(2-trådig) (NOT 2)

Storlek (mm

2,5 –

0,75-1,25 Max. 500 m *

* Detta är den totala längden i systemet vid gruppstyrning.

1. I det här fallet ska skyddsrör användas. När skyddsrör inte används ska du använda H07RN-F.

2. Skärmad tvåtrådig vinylkabel (isoleringstjocklek: 1 mm eller mer)

Längd

Svenska 21

9. KABELANSLUTNING OCH EXEMPEL

123

1
2
3

1
2
3

5

10

11

12

12

13

5

8

9

7

1

2

3

4

6

1

9-1 KOPPLA PÅ FÖLJANDE SÄTT

1

Strömförsörjningens
kopplingsplint (X2M: 3P)

2

Enhetskablage

3

Jordledning

4

Rörklämma

5

Jordningskontakt

6

Klämma (8) (tillbehör)

7

Kopplingsschema

8

Reglerboxens lock

9

Införing för kablage

10

Utomhusenhet

11

Inomhusenhet

12

Kopplingsplint

13

Justera siffrorna.

Bild 30

Så här ansluter du kablage mellan inomhus- och utomhusenheter
Gör inga lödningar.

Bild 29

1

Kablage mellan inomhus- och utomhusenheter samt jordledning

22 Svenska

Anslutningsmetoder för kablage mellan inomhus- och utomhusenheter, jordkablage och

P2

P1

5

1

2

3

4

6

P2

P1

fjärrkontrollkablage

• Demontera kontrollboxens lock och rörhållaren enligt bild 29 och anslut kablar med matchande nummer till
kopplingsplinten (X2M: 3P) på enhetens högersida. Anslut jordledningen till jordningsterminalen. För detta
ska du dra in kablaget i enheten genom kabelgenomföringshålet och fästa ihop dem med jordledningen
med klämman (8).

• Anslut fjärrkontrollkablaget (anskaffas lokalt) till terminalerna P

1 och P2 (ingen polaritet) på

kopplingsplinten (X1M: 4P), och dra kablaget till utsidan på enheten med den väg som visas i bild 31.

• Dra in fjärrkontrollkablaget innanför rörhållarplåten.

• Dra lågspänningskablar (fjärrkontrollkablage) 50 mm eller mer från högspänningskablar

(sammankopplingskablar mellan inomhus- och utomhusenheter) och jordningskabeln så att de inte förs
igenom på samma plats. (Se bild 31)

Bild 31

1

Högspänningskablar och jordledning

2

Lågspänningskablar

3

Kopplingsplint (X2M: 3P)

4

Kopplingsplint (X1M: 4P)

5

Dra lågspänningskablarna genom högersidan på rördragningen till det övre hålet på höger (vänster) sidas plåt.

6

Dra högspänningskablar och jordledningen genom vänstersidans rördragning till det nedre hålet på höger (vänster) sidas
plåt och installera medföljande bussning (4).

• Vid kabeldragningsarbetet ska du dra elkablarna ordnat så att kablarna inte kan trycka upp kontrollboxens
lock. Fäst också locken utan att klämma kablarna mellan boxen och locket.
(Om kablarna klämms och/eller locket går upp kan det orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.)

• För in förbindelseledningar och jordledningar i rörpressplåten. Kablar mellan enheterna och jordledningen
till rörklämman. Lägg extra kablar ordnat på platsen som visas i bild 30. Kablarna kan få kontakt med andra
komponenter, t.ex. fläkten, vilket kan skada inomhusenheten.

• För att förhindra att smådjur kommer in i enheten förseglas hålen för kablarna med kitt eller
värmeisoleringsmaterial (anskaffas lokalt) så att inget mellanrum finns. (Om smådjur, t.ex. insekter,
kommer in i enheten kan de orsaka kortslutning i kontrollboxen.)

Svenska 23

FÖRSIKTIGT

Använd en rund kontakt för anslutning till strömförsörjningens kopplingsplint. (Se bild 32)

1

2

Om detta är absolut omöjligt ska följande instruktioner följas.

• Anslut inte kablar med olika trådstorlek till samma spänningsstift.
(Lösa anslutningar kan leda till överhettning.) (Se bild 33)

• Vid kabeldragning ska föreskrivna kablar användas. Fäst också kablarna så att yttre krafter inte direkt
påverkar kopplingsplintarna.

• Använd rätt skruvmejsel för att dra åt terminalskruvarna. Små skruvmejslar skadar skruvhuvuden och
de kan inte dra åt skruvarna ordentligt.

• Om terminalskruvarna dras åt för hårt kan de skadas.

• Åtdragningsmomentet för terminalskruvarna visas i tabell 5.

• När en delad kabel används ska du inte göra några lödningar.

Tabell 5

Åtdragningsmoment (N•m)
Kopplingsplint för fjärrkontrollkablar 0,79~0,97
Kopplingsplint för kabeldragning mellan enheter 1,18~1,44
Jordningskontakt 1,18~1,44

1

Rund kontakt

2

Elkabel

Bild 32

Anslut kablar av samma storlek

till båda sidorna.

Rätt Fel Fel

Anslut inte kablar av samma

storlek till en sida.

Bild 33

Anslut inte kablar av olika

storlekar.

24 Svenska

9-2 KABELDRAGNINGSEXEMPEL

FÖRSIKTIGT

5

7

1

2

3

4

6

Installera en jordfelsbrytare på utomhusenheten.
Det kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Betr ledningsdragning för utomhusaggregat: se installationsmanual som medföljer detta.

Kontrollera systemtypen.

• Partyp: 1 fjärrkontroll styr 1 inomhusaggregat (standardsystem). (Se bild 34)

• Gruppstyrning: 1 fjärkontroll styr upp till 16 inomhusenheter
(Alla inomhusenheter fungerar enligt fjärrkontrollens inställningar). (Se bild 35)

• 2 fjärrkontroller styr: 2 fjärrkontroller styr 1 inomhusaggregat. (Se bild 37)

Partyp

1

2

3

123

4

123

P1P

2

5

P1P

2

Bild 34 Bild 35

1

Nätanslutning

2

Jordfelsbrytare

3

Utomhusenhet

4

Inomhusenhet

5

Fjärrkontroll (extra tillbehör)

6

Inomhusenhet (primär)

7

Fjärrkontroll, gruppstyrning (extra tillbehör)

Gruppstyrning

1

2

3

123

6

123

P1P

7

P1P

3

4

2

2

2

123

123

1

3

4

P1P

2

2

123

123

1

P1P

2

Vid implementering av gruppstyrning

• Vid användning som parenhet kan du samtidigt starta/stoppa (gruppstyra) upp till 16 enheter med

fjärrkontrollen. (Se bild 36)

• I det här fallet kommer alla inomhusenheter i gruppen att ha det läge som angivits med gruppstyrningens

fjärrkontroll.

• Kroppstermo är endast effektivt för den inomhusenhet som fjärrkontrollen är ansluten till.

1

Utomhusenhet 1

2

Utomhusenhet 2

3

Utomhusenhet 16

4

Inomhusenhet 1

5

Inomhusenhet 2

6

Inomhusenhet 16

Bild 36

7

Gruppstyrning, fjärrkontroll

Svenska 25

Kabeldragningsmetod

123

P1 P2 P1 P2

123

P1 P2

4

1

2

3

5

3

6

7

4

1

3

2

S

M

S

S

M

1

2

3

(1) Ta bort reglerboxens lock. (Se "9. KABELANSLUTNING OCH EXEMPEL".)
(2) Lägg korskoppling mellan terminalerna (P1, P2) i kontrollboxen för fjärrkontrollen. (Ingen polaritet.)

(Se bild 35 och tabell 4)

2 fjärrkontroller styr

1

Nätanslutning

2

Jordfelsbrytare

3

Utomhusenhet

4

Inomhusenhet

5

Fjärrkontroll (extra tillbehör)

6

Fjärrkontroll 1

7

Fjärrkontroll 2

Bild 37

Två fjärrkontroller (Styr 1 inomhusenhet med 2 fjärrkontroller)

• När 2 fjärrkontroller används måste den ena ställas i läge "MAIN" och den andra i läge "SUB".

ÄNDRA MAIN/SUB

• Om BRC1E-typen av fjärrkontroll används, se handboken som medföljer fjärrkontrollen.

Om fjärrkontrollen är kabelansluten ändrar du brytarinställning enligt nedan:

(1) Sätt i en platt skruvmejsel i utrymmet mellan den övre delen och den nedre delens valv, och ta bort den

övre delen. (2 platser) (Kretskortet sitter i fjärrkontrollens övre del.) (Se bild 38)

(2) Vrid kontakten för växling primär/sekundär på en av de två fjärrkontrollernas kretskort till läge "S". (Låt den

andra fjärrkontrollen vara kvar i läge "M".) (Se bild 39)

1

Fjärrkontrollens överdel

2

Fjärrkontrollens nedre del

3

Sätt i skruvmejseln här och lossa försiktigt fjärrkontrollens övre del.

Bild 38

1

Fabriksinställning

2

Bara en fjärrkontroll behöver ändras om fabriksinställningarna inte har
rörts.

3

Fjärrkontrollens kretskort

26 Svenska

Bild 39

Kabeldragningsmetod

OBS!

(3) Ta bort kontrollboxens lock (se "9. KABELANSLUTNING OCH EXEMPEL".)
(4) Dra kablar mellan fjärrkontroll 2 (sekundär) och terminal (P1, P2) på kopplingsplinten (X1M) för

fjärrkontrollen i kontrollboxen. (Ingen polaritet.) (Se bild 37 och tabell 4)

1. Alla transmissionsledningar, utom de till fjärrkontrollen, är polariserade och måste stämma med

anslutningssymbolen.

2. Vid fjärrkontroll för gruppstyrning, väljs den fjärrkontroll som passar till det inomhusaggregat som har flest

funktioner (såsom påmonterad svängbar klaff).

Svenska 27

10. INSTALLATION AV INSUGSGALLRET

5

6

1

1

2

3

4

1. Häkta fast luftintagsgallret i skåran på enhetens bottenram i ordningen (1) → (2).
(Se bild 40)

1

Insugsgaller

2

(2)

Bottenram

(1)

(1)

(2)

1

1

2

2

Bild 40

2. Sätt gallerproppen (frontpanelen) i skåran i luftintagsgallret och skruva fast gallret
i ursprungsläget. (Se bild 41)

* Dra inte åt skruvarna för hårt.

3. Kontrollera att gallerfästet är upphöjt och stäng sedan luftintagsgallret. När du stängt
gallret sänker du gallerfästet. (Se bild 41)

1

Insugsgaller

2

Bottenram

3

M4 x 12 skruv

4

Frontpanel

5

Fäste för galler

6

Gallerpropp

Bild 41

28 Svenska

11. LOKAL INSTÄLLNING

OBS!

Slutför alla punkter i "Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete" på sidan 4.

• Kontrollera att installationsarbete och kabeldragning för inomhus- och utomhusenheter är slutfört.

• Kontrollera att följande alla är stängda: kontrollboxens lock på inomhusenheten och den yttre panelen och
rörskyddet på utomhusenheten.
Lokala inställningar måste göras från fjärrkontrollen i enlighet med installationsvillkoren.

• Inställningar kan göras genom att ändra "Lägesnr.", "FÖRSTA KODNR." och "ANDRA KODNR.".

• För inställningsprocedurer och instruktioner, se handboken som medföljer fjärrkontrollen.

• Inställning "Lägesnr." görs kollektivt för en grupp. Ställ in enskilda inomhusenheter och utför kontroller efter

inställningen genom att ange lägesnumret inom parentes.

• Gör inga inställningar som inte anges i tabellen.

11-1 INSTÄLLNING AV LUFTFILTERSYMBOL

• Filterindikeringen för rengöring av luftfilter visas på fjärrkontrollens LCD-display.

• Ändra ANDRA KODNR. beroende på hur mycket damm eller smuts det finns i rummet.

(Som fabriksinställning är FÖRSTA KODNR. 1 inställt på ANDRA KODNR. "01" för lång tid, och
FÖRSTA KODNR. 0 inställt på ANDRA KODNR. "01", luftfilternedsmutsning - lätt.)
Förklara för kunden att filter måste rengöras regelbundet för att inte bli igensatta, samt vilken tid som
angivits.

• Intervallet för regelbunden rengöring av filter kan kortas, beroende på användningsmiljön.

Tabell 6

(Se tabell 6)

Setting Lägesnr.

Rengöringstid

Nedsmutsning

av luftfilter:

lätt/kraftig

Lång tid

Kort tid

10 (20)

FÖRSTA
KODNR.

1 Lång tid — Kort tid

0

01 02 04

Ca. 2 500

timmar

Ca. 200

timmar

är inställningarna vid leverans från fabrik.

ANDRA KODNR.

11-2 LUFTFLÖDESINSTÄLLNINGAR NÄR TERMOSTATEN ÄR AV

• Ställ in luftflödeshastigheten enligt omgivningskraven efter konsultation med kunden.

(Se tabell 7)

• När luftflödet ändras ska du förklara luftflödesinställningarna för kunden.

Tabell 7

Setting Lägesnr.

Fläktdrift när termostaten är AV
(kyla/värme)

Luftflödeshastighet när
kylningstermostaten är AV

Luftflödeshastighet när
uppvärmningstermostaten är
AV

Normal

Stopp 02

LL-

luftflödeshastighet

Ställa in

luftflödeshastighet

LL-

luftflödeshastighet

Ställa in

luftflödeshastighet

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

FÖRSTA
KODNR.

Ca. 1 250

timmar

Ca. 100

timmar

—

—

ANDRA

KODNR.

01

01

02

01

02

Svenska 29

11-3 STÄLLA IN LÄGET FÖR ÖKAT LUFTFLÖDE (71 · 100-klassen)

• Inställd luftflödeshastighet (HH, H och L) kan ökas beroende på installationsförhållanden eller

önskemål från kunden. I sådana fall växlar du ANDRA KODNR. enligt tabell 8.

Tabell 8

Setting Lägesnr. FÖRSTA KODNR. ANDRA KODNR.

Standard

Liten ökning 02

Ökning 03

13 (23) 0

01

12. TESTKÖRNING

Slutför alla punkter i "Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete" på sidan 4. Se även
installationshandboken för utomhusenheten.

Försiktighetsåtgärder inför testdrift

1. Var noga med att öppna utomhusenhetens stoppventiler helt.

2. Håll vevhusvärmaren strömsatt i minst 6 timmar.

3. Var noga med att utföra kylningsdrift under testdriften.

4. Kontrollera att fläktens skyddsmaterial är borttaget. (Se sidan 9.)
Inställningarna för fjärrkontrollen för BRC1E-modellen bör ändras enligt handboken som medföljer
fjärrkontrollen.
Inställningarna för den andra fjärrkontrollen bör ändras enligt följande procedur.

• Kontrollera att installationsarbetet för inomhus- och utomhusenheter är slutfört.

• Kontrollera att följande alla är stängda: kontrollboxens lock på inomhusenheten och den yttre panelen och
rörskyddet på utomhusenheten.

• Efter slutförd rördragning för kylmedium och dränering samt kabeldragning ska du rengöra insidan på
inomhusenheten och frontpanelen. Utför sedan en testkörning enligt den installationshandbok som
medföljde utomhusenheten, i syfte att skydda enheten. (Vi rekommenderar att testdriften görs i sällskap
med personal som har lämplig elbehörighet eller en tekniker.)

• Om invändigt arbete fortfarande inte är slutfört när testdriften är klar förklarar du för kunden att
luftkonditioneringen inte får användas förrän invändigt arbete är slutfört, som skydd för inomhusenheter.
(Om enheten körs under dessa förhållanden kan färg, lim och andra material som används under det
invändiga slutförande arbetet förorena inomhusenheten. Det kan leda till problem med vatten och läckor.)

• Om ett fel uppstår och enheten inte kan köras, se "12-1 SÅ HÄR UTFÖR DU EN FELDIAGNOS".

• Efter slutförd testdrift trycker du en gång på knappen INSPEKTION/TESTDRIFT för inspektionsläge och
kontrollerar att felkoden är "00" (= normal). Om koden är något annat än "00", se "12-1 SÅ HÄR UTFÖR DU
EN FELDIAGNOS".

• Tryck på knappen INSPEKTION/TESTDRIFT fyra gånger för att återgå till normalt driftläge.

30 Svenska

OBS!

Växling mellan lägen

*

**

6

10

9

8

7

1

2

3

3

3

3

3

3

5

4

5

5

Bild 42

1

Normalt driftläge

2

Inställningar

3

En gång

4

En gång
(Tryck på i minst 4 sekunder)

5

* Efter 10 sekunder eller mer utan åtgärd återgår läget till normalt driftläge.

6

Visning av "Felkod"

7

Testdriftläge

8

Visning av "Inomhusenhets typkod"

9

Visning av "Utomhusenhets typkod"

10

Inspektionsläge

12-1 SÅ HÄR UTFÖR DU EN FELDIAGNOS

Med strömmen påslagen. Fel kan övervakas med fjärrkontrollen.

Feldiagnos för fjärrkontrollen för BRC1E-modellen bör utföras i enlighet med installationshandboken som
medföljer fjärrkontrollen. För övriga fjärrkontroller utförs standarddiagnos med följande procedur.

 Felsökning med fjärrkontrollens display.

1 Med fjärrkontrollen. (NOT 1)

När driften avbryts på grund av problem blinkar driftlampan och displayen visar " " tillsammans
med felkoden. Diagnos kan göras med felkodslistan enligt indikerad felkod.
Dessutom indikeras enhetsnr. i gruppstyrning så att identifierat fel kan härledas till rätt enhet för att
återställa felet, se (NOT 2).

1. När du trycker på inspektions-/driftknappen på fjärrkontrollen börjar " "-indikeringen blinka.

2. När PÅ/AV-knappen trycks ned i minst 5 sekunder i inspektionsläge försvinner ovanstående
indikering av problemhistorik. I det här fallet, när felkodindikeringen blinkar två gånger, blir
kodindikeringen "00" (normal) och enhetsnr. blir "0". Displayen övergår sedan automatiskt från
inspektionsläge till normalläge.

Svenska 31

12-2 FELKOD

• För platser där felkoden lämnats tom visas inte " "-indikeringen. Trots att driften fortsätter ska du

inspektera systemet och utföra nödvändiga reparationer.

• Beroende på typ av inomhusenhet eller utomhusenhet kan felkoden eventuellt inte visas.

Felkod Beskrivningar och åtgärder Anmärkningar

A1 Fel i inomhusenhetens kretskort
A3 Dräneringsvattennivån är onormal

Inomhusenhetens fläktmotor

A6

AF

AH

AJ Kapacitetsinställningsfel

C1

C4

C5

C9

CC Onormalt värde för luftfuktighetssensor

CE

CJ Lufttermistorfel i fjärrkontrollen

E0 Ett skydd har utlösts (utomhusenhet)

E1

E3
E4

E5

E6

E7

E9

EA

överbelastad, överström, låst
Fel i inomhusenhetens

kretskortsanslutning
Fel i luftavfuktningssystem

Fel i luftreningsenhet (dammsamling,
deodorering)

Signalfel mellan inomhusenhetens
kretskort (primär) och inomhus­enhetens kretskort (sekundär)

Fel i inomhusenhetens
vätsketemperatursensor för
värmeväxlare

Fel i inomhusenhetens termistor för
värmeväxlarens kondensor/förångare

Fel i termistor för luftinsug

Fel i Intelligent eye/
golvtemperatursensor

Fel i utomhusenhetens kretskort
(utomhusenhet)

Högtrycksfel (utomhusenhet)
Lågtrycksfel (utomhusenhet)
Fel i kompressormotorns lås

(utomhusenhet)
Överström i kompressormotorns lås

(utomhusenhet)
Låsfel i utomhusenhetens fläktmotor

(utomhusenhet)
Direktöverströmsfel för

utomhusenhetens fläkt (utomhusenhet)
Fel i elektrisk expansionsventil

(utomhusenhet)
Fel i växlare värme/kyla

(utomhusenhet)

Endast luftreningsenheten (dammsamling,
deodorering) fungerar ej. Onormalt stopp
beroende på modell eller villkor.

Fel i kapacitetsinställningsadapter eller
kapacitetsdata, eller frånkoppling av
kapacitetsinställningsadapter, anslutningsfel
till adaptern eller kapacitet ej angiven för
dataarkiverings-IC.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Fjärrkontrollens termo fungerar inte, men
kroppstermoläget är aktiverat.

32 Svenska

F3

H3

H4

H7

H9

J1

J2

J3

J5

J6

J7

J8

J9

JA

JC

L1 Fel i inverter-system (utomhusenhet)
L3 Fel i reaktortermistor (utomhusenhet)
L4 Överhettad kylfläns (utomhusenhet) Fel i inverterarkylning.

L5

L8 Elektriskt termofel (utomhusenheten)

L9 Överstegringsskydd (utomhusenhet) Kompressorn kan vara låst.

LC

P1

P3

P4

P6

Fel i utloppsrörtemperatur
(utomhusenhet)

Fel i högtrycksomkopplare
(utomhusenhet)

Fel i lågtrycksomkopplare
(utomhusenhet)

Signalfel för utomhusenhetens
fläktmotorposition (utomhusenhet)

Fel i utomhusenhetens
lufttermistorsystem (utomhusenhet)

Fel i trycksensorsystem (grupp)
(utomhusenhet)

Fel i strömsensorsystem
(utomhusenhet)

Fel i utloppsrörets termistorsystem
(utomhusenhet)

Fel i insugsrörets termistorsystem
(utomhusenhet)

Fel i termistorn för utomhusenhetens
distributionsvätskerör på
värmeväxlaren (utomhusenhet)

Fel i termistorn för utomhusenhetens
kondensor/förångare på värmeväxlaren
(utomhusenhet)

Fel i termistorsystemet för vätskeröret
(utomhusenhet)

Fel i termistor för gasrör (kyla)
(utomhusenhet)

Fel i trycksensorsystem för utloppsrör
(utomhusenhet)

Fel i trycksensorsystem för insugsrör
(utomhusenhet)

Omedelbart överströmsfel
(utomhusenhet)

Signalfel mellan invertererare och
utomhusenhetens kontrollenhet
(utomhusenhet)

Öppen fas (utomhusenhet)
Fel i DCL-sensorsystem

(utomhusenhet)
Fel i termistor för kylfläns

(utomhusenhet)
Fel i strömsensorsystem, likström

(utomhusenhet)

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Kompressormotorer och turbiner kan ha ett
jordfel eller en kortslutning.

Kompressormotorer och turbiner kan vara
överbelastade och frånkopplade.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Svenska 33

Fel i kapacitetsinställningsadapter eller

PJ

U0

U1 Motfas (utomhusenhet) Motfas i två av ledningarna L1, L2 och L3.

U2

U4
UF

U5

U8

UA Lokalt inställningsfel

UE

UC

UJ

Kapacitetsinställningsfel
(utomhusenhet)

Onormal insugsrörtemperatur
(utomhusenhet)

Spänningsfel i strömförsörjningen
(utomhusenhet)

Signalfel (mellan inomhus- och
utomhusenheter)

Signalfel (mellan inomhusenhet och
fjärrkontroll)

Kommuniktionsfel mellan primärenhet
och sekundärenhets fjärrkontroller (fel i
sekundärenhets fjärrkontroll)

Kommunikationsfel (mellan
inomhusenhet och central fjärrkontroll)

Adressinställningsfel i fjärrkontrollen

Överföringsfel för tillbehörsutrustning

kapacitetsdata, eller frånkoppling av
kapacitetsinställningsadapter, anslutningsfel
till adaptern eller kapacitet ej angiven för
dataarkiverings-IC.

Mängden kylmedium kan vara för liten.
Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Inverteraren i motfas eller också kan det vara
ett fel i huvudkretsens kondensor.
Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

Kabelfel mellan inomhus- och
utomhusenheter. Eller fel i kretskort för
inomhus-/utomhusenhet.

Kommunikationsfel mellan inomhusenhet och
fjärrkontroll.

Systeminställningsfel vid samtidig på/av multi/
split-typ.

Onormalt stopp beroende på modell eller
villkor.

34 Svenska

FÖRSIKTIGT

• Se "2. Kontrolleras vid leverans till kunden" på sidan 5 vid slutförd testdrift och kontrollera att alla punkter

Till testdriftsansvariga

är förbockade.

• Om kundens inredningsarbete inte är slutfört när testdriften är klar meddelar du kunden att anläggningen

inte får användas.
Ämnen genereras från färg och lösningsmedel som används vid inredningsarbete kan kontaminera
produkten om enheten körs.

Vid leverans av produkten till kunden efter slutförd testdrift kontrollerar du att kontrollboxens lock, luftfiltret
och insugsgallret är monterat. Förklara också för kunden om tillståndet (PÅ/AV) för strömbrytaren.

13. KOPPLINGSSCHEMA

Se bild 43

1(NOT 7) 2
3 (NOT 3) 4 TERMINAL FÖR DRIFTDISPLAY

5 KÖRNING AV FLÄKT 6

7 KABLAGEADAPTER (TILLVAL) 8 REGLERBOX

9

11

FAST FJÄRRKONTROLL (EXTRA
TILLBEHÖR)

SIGNALKABEL FÖR CENTRAL
FJÄRRKONTROLL

10 (NOT 5)

12 (NOT 4)

TILL UTOMHUSENHET

COMPRESSOR OPERATION
DRIFT, KOMPRESSOR

Svenska 35

Bild 43

FVQ71 · 100 · 125 · 140CVEB3D073234-1B

1

2
3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

Inomhusenhet Kabelansluten fjärrkontroll
A1P Tryckt kretskort R1T Termistor (luft)
C105 Kondensator
HAP Blinkande lampa (servicelampa, grön) Kontakt för tillbehör
M1F Motor (fläkt, inomhusenhet) X33A Kontakt (adapter för kablage)
M1S Motor (svängbar klaff) X35A Kontakt (gruppstyrningsadapter)
R1T Termistor (luft) X35A Kontakt (gruppstyrningsadapter)
R2T•R3T Termistor (spole)
DS1 Dipswitch på kretskortet (nödbrytare) Adapter för kablage
V1R Diodbrygga F1U•F2U Säkring (B, 5 A, 250 V)
X1M Plint (fjärrkontroll) KCR Magnetrelä
X2M Kopplingsplint (signalkablar) KFR Magnetrelä
Z1F Bullerfilter KHR Magnetrelä
PS Huvudströmbrytare
RC Mottagningskrets för signaler
TC Överföringskrets för signaler

ANTECKNINGAR

1. : kopplingsplint : kontakt : kortslutningskontakt

2. : lokal kabeldragning

3. Mer information finns i kopplingsschemat för utomhusenheten.

4. Om en central fjärrkontroll används ska den anslutas till enheten i enlighet med bifogad
installationshandbok.

5. Vid övergång primärenhet/sekundärenhet, se installationshandboken som medföljer fjärrkontrollen.

6. BLK: svart RED: röd BLU: blå WHT: vit PNK: rosa YLW: gul GRY: grå GRN: grön ORG: orange
BRN: brun

7. Endast om rören är skyddade. Använd H07RN-F om det inte finns skydd.

36 Svenska

NOTES

3P249378-4F EM11A038A

(1201) HT