Daikin FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B Installation manuals [ro]

Manual de instalare

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

Tip plasat pe podea

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B

Cuprins

Măsuri de protecţie............................................................................ 1

Înainte de instalare............................................................................ 2

Alegerea locului de instalare ............................................................. 3

Instalarea unităţii interioare ............................................................... 3

Instalarea tubulaturii agentului frigorific............................................. 4

Instalarea tubulaturii de evacuare ..................................................... 6

Instalarea separată a panoului de comandă ..................................... 7

Lucrările de cablare electrică ............................................................ 8

Exemplu de cablare .......................................................................... 9

Instalarea grilei prizei de aer ........................................................... 10

Reglaje locale...................................................................................11

Proba de funcţionare....................................................................... 12

Schema de conexiuni...................................................................... 14

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE.

PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

Tip plasat pe podea

Pagina

Măsuri de protecţie

Citiţi cu atenţie aceste "Precauţii legate de protecţie" înainte de a
instala echipamentul de condiţionare a aerului şi aveţi grijă să-l
instalaţi corect.

După finalizarea instalării, efectuaţi o probă de funcţionare pentru a
depista eventualele defecţiuni şi pentru a explica clientului modul de
exploatare şi întreţinere a instalaţiei de aer condiţionat cu ajutorul
manualului de exploatare. Cereţi clientului trebuie să păstreze acest
manual de instalare împreună cu manualul de exploatare pentru
consultare ulterioară.

Această instalaţie de aer condiţionat se livrează cu condiţia "aparate
neaccesibile publicului".

Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni
poate cauza accidentări sau deces.

Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni
poate cauza pagube materiale sau accidentări, care pot fi
grave în funcţie de circumstanţe.

Avertizare

Solicitaţi efectuarea lucrărilor de instalare de către distribuitor
sau de către o persoană calificată.
Nu încercaţi să instalaţi de unul singur instalaţia de aer
condiţionat. Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări
de apă, electrocutare sau incendiu.

Montaţi instalaţia de aer condiţionat în conformitate cu
instrucţiunile din acest manual de instalare.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare sau incendiu.

Aveţi grijă să utilizaţi doar accesoriile şi piesele specificate
pentru lucrările de instalare.
Nefolosirea componentelor specificate poate cauza căderea
unităţii, scăpări de apă, electrocutare sau incendiu.

Manual de instalare

Montaţi instalaţia de aer condiţionat pe o fundaţie suficient de
solidă pentru a rezista la greutatea unităţii.
O fundaţie insuficient de solidă poate avea drept rezultat
căderea echipamentului şi producerea de accidentări.

La efectuarea lucrărilor de instalare specificate luaţi în calcul
rafalele de vânt, uraganele sau cutremurele.
Neluarea acestei măsuri în timpul instalării poate avea drept
rezultat căderea echipamentului şi producerea de accidentări.

Aveţi grijă să asiguraţi un circuit separat de alimentare de la
reţea pentru această unitate şi întreaga parte electrică să fie
executată de persoane calificate conform legilor şi reglementă­rilor locale şi acestui manual de instalare.
Capacitatea insuficientă a sursei de alimentare cu curent sau
construcţia electrică incorectă poate cauza electrocutare sau
incendiu.

Verificaţi ca întregul cablaj să fie bine fixat, cablurile specificate
să fie utilizate iar conexiunile la borne sau cablurile să nu fie
supuse unor solicitări.
Conexiunile necorespunzătoare sau fixarea incorectă a
cablurilor pot cauza supraîncălzire anormală sau incendiu.

Când cablaţi reţeaua electrică şi interconectaţi cablajul dintre
unităţile interioare şi exterioare, poziţionaţi conductorii astfel
încât capacul cutiei de borne să poată fi bine fixat.
Poziţionarea necorespunzătoare a capacului cutiei de borne
poate cauza electrocutare, incendiu sau supraîncălzirea
bornelor.

Dacă în timpul instalării au loc scăpări de agent frigorific gaz,
aerisiţi zona imediat.
Dacă agentul frigorific vine în contact cu focul se pot produce
gaze toxice.

După finalizarea instalării, verificaţi să nu aveţi scăpări de agent
frigorific gaz.
Dacă în încăpere se produc scăpări de agent frigorific gaz şi
acesta vine în contact cu o sursă de foc, precum încălzitorul
unui ventilator, o sobă sau o maşină de gătit, pot rezulta gaze
toxice.

Aveţi grijă să decuplaţi unitatea înainte de a atinge orice
component electric.

Nu atingeţi direct agentul frigorific scurs din conductele de agent
frigorific sau din alte zone, aceasta putând cauza degerături.

Asiguraţi-vă că aţi legat la pământ instalaţia de aer condiţionat.
Nu conectaţi împământarea unităţii la o conductă de utilităţi,
conductorul paratrăsnetului, sau la o linie de împământare
telefonică.
Împământarea incorectă poate duce la electrocutare sau
incendiu.
Un supracurent înalt de la un fulger sau de la alte surse poate
deteriora instalaţia de aer condiţionat.

Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ.
Neinstalarea întreruptorului pentru scurgere la pământ poate
cauza electrocutări sau incendii.

Precauţie

Urmând instrucţiunile acestui manual de instalare, instalaţi tubu­latura de evacuare pentru a asigura un drenaj corespunzător şi
izolaţi tubulatura pentru a preveni condensarea.
Tubulatura de evacuare necorespunzătoare poate cauza
scăpări de apă în interior şi pagube materiale.

Instalaţi unităţile interioare şi exterioare, cordonul de alimentare
şi cablul de interconectare la cel puţin 1 metru distanţă de
televizoare sau aparate radio pentru a preveni interferenţa cu
imaginea şi zgomotele.
(În funcţie de puterea semnalului de intrare, distanţa de 1 metru
poate să nu fie suficientă pentru eliminarea zgomotului.)

Manual de instalare

1

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

■

■

■

Distanţa de transmisie a telecomenzii (ansamblul fără cablu)
poate fi mai scurtă decât în mod normal în încăperi cu lămpi
electronice fluorescente (tipurile cu invertor sau pornire rapidă).
Instalaţi unitatea interioară cât se poate de departe de lămpile
fluorescente.

Nu montaţi instalaţia de aer condiţionat în următoarele locuri:

Unde există o concentraţie ridicată de ceaţă sau vapori de
ulei mineral (de ex. în bucătărie).
Componentele din material plastic se vor deteriora, pot
cădea şi pot rezulta scăpări de apă.

În locurile în care se produc gaze corosive, precum acidul
sulfuros.
Corodarea conductelor de cupru sau a pieselor lipite poate
cauza scăpări de agent frigorific.

Lângă echipamente care emit radiaţii electromagnetice.
Radiaţia electromagnetică poate perturba funcţionarea
sistemului de control, cauzând defectarea unităţii.

Unde pot apare scăpări de gaz inflamabil, unde există fibre
de carbon sau praf inflamabil suspendat în aer sau acolo
unde se manipulează substanţe volatile inflamabile, precum
diluant sau benzină.
Exploatarea unităţii în astfel de condiţii poate cauza incendiu.

Înainte de instalare

Accesoriile necesare pentru instalare trebuie să rămână în
custodia dvs. până la finalizarea instalării. Nu le aruncaţi!

Decideţi asupra unui traseu pentru transport.
Când unitatea este suspendată pentru transport, folosiţi o

chingă din material moale după cum este prezentat mai jos.

Accesorii

Suport pentru instalare
(prins de panoul superior)

Protector din cauciuc al orificiului de
traversare

Bucşă 1

Izolaţie pentru asamblări:

• pentru conducta de gaz

• pentru conducta de lichid

Tablou de cablaj al panoului de comandă 1

Capacul telecomenzii 1

1

2

1

1

Suspendare orizontală Suspendare verticală

1

Chingă
Folosiţi cârpe sau carton ondulat astfel încât grila de evacuare a

aerului şi grila prizei de aer să nu se deterioreze.

NOTĂ

Aveţi grijă ca chinga să nu alunece în direcţia săgeţii.

Când deplasaţi unitatea sau după deschidere, nu aplicaţi forţă
pe componentele din material plastic.

Când selectaţi locul de instalare, consultaţi şablonul de hârtie
(parte a materialului de ambalare).

Pentru instalarea unei unităţi exterioare, consultaţi manualul de
instalare anexat unităţii exterioare.

Clemă 5

1

Şablon pentru instalare
Parte a materialului de ambalare

1

2

Şurub 2
Manual de instalare

Manual de exploatare

1

Accesorii opţionale

Când unitatea interioară va fi controlată de două telecomenzi
(consultaţi "Reglaje locale" la pagina 11), instalaţi-le într-un loc
adecvat, consultând informaţiile tehnice corespunzătoare. (În privinţa
procedeului de instalare, urmaţi instrucţiunile din "Procedeul de
instalare a telecomenzii" anexată telecomenzii.)

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Manual de instalare

2

■

■

■

■

■

■

■

■

1

1

2

3

4

Acordaţi atenţie specială următoarelor elemente în
timpul construcţiei şi verificaţi-le după terminarea
instalării.

Elemente care trebuie verificate după finalizarea lucrării

Bifaţi ✓ după

control

Sunt unităţile interioară şi

■

exterioară fixate strâns?
Este finalizată proba de

■

etanşeitate a liniei de gaz?
Este unitatea complet

■

izolată?
Este evacuarea neîngrădită? Apa condensată poate picura.

■

Tensiunea reţelei de

■

alimentare corespunde celei
care figurează pe placa de
identificare?

Cablajul şi tubulatura au fost

■

executate corect?
Unitatea este legată la

■

pământ în condiţii de
siguranţă?

Dimensiunile cablajului sunt

■

în conformitate cu
specificaţiile?

Nu blochează nimic

■

evacuarea sau admisia
aerului la unitatea interioară
sau exterioară?

S-au notat lungimea

■

tubulaturii agentului frigorific
şi cantitatea suplimentară de
agent frigorific încărcat?

Unităţile pot cădea, vibra sau
face zgomot.

Poate avea drept rezultat o
răcire insuficientă.

Apa condensată poate picura.

Unitatea se poate defecta sau
componenţii se pot arde.

Unitatea se poate defecta sau
componenţii se pot arde.

Periculos în cazul unor scurgeri
de curent.

Unitatea se poate defecta sau
componenţii se pot arde.

Poate avea drept rezultat o
răcire insuficientă.

Încărcătura de agent frigorific
din sistem nu este cunoscută.

Alegerea locului de instalare

Alegeţi cu aprobarea clientului un loc de instalare care să
îndeplinească următoarele condiţii.

Unde se poate asigura distribuirea optimă a aerului.
Unde nimic nu blochează admisia şi evacuarea aerului, şi unde

se poate asigura un spaţiu suficient pentru întreţinere şi
reparaţii.

Unde condensul poate fi evacuat corespunzător.
Unde duşumeaua este suficient de solidă pentru a suporta

greutatea unităţii interioare.
Asiguraţi-vă că duşumeaua nu este sensibil înclinată.
Unde nu există riscul de scăpări de gaz inflamabil.
Unde amplasarea tubulaturii între unităţile interioare şi

exterioare este posibilă în limitele admisibile.
(Consultaţi manualul de instalare al unităţii exterioare.)

Menţineţi cablurile unităţii interioare, unităţii exterioare, de ali­mentare şi de transmisie la cel puţin 1 metru distanţă de tele­vizoare şi aparate radio. Aceasta pentru a preveni interferenţa
cu imaginea şi zgomotul în aparatele respective. (Zgomotul
poate fi generat în funcţie de condiţiile în care sunt generate
undele electrice, chiar dacă se respectă distanţa de 1 metru.)

Elemente care trebuie verificate la livrare

Bifaţi ✓ după control

Aţi explicat clientului operaţiunile în timpul prezentării manualului

■

cu instrucţiuni?
Aţi predat clientului manualul de instrucţiuni?

■

Aspecte de explicat despre operaţiuni

Articolele cu semne de AVERTIZARE şi PRECAUŢIE în manualul de
instrucţiuni se referă la posibilităţile de accidentare şi deteriorări
materiale, suplimentar faţă de uzul general al produsului. În
consecinţă, este necesar să daţi o explicaţie completă privind
elementele descrise şi de asemenea să cereţi clienţilor dvs. să
citească manualul de instrucţiuni.

Notă pentru instalator

Aveţi grijă să instruiţi clienţii cum să exploateze corespunzător
unitatea (în special acţionarea diferitelor funcţii, şi reglarea tempera­turii) cerându-le să efectueze ei înşişi operaţiunile în timp ce studiază
manualul.

≥50 mm ≥50 mm

Instalarea unităţii interioare

În privinţa pieselor ce urmează a fi utilizate pentru instalare, aveţi
grijă să utilizaţi accesoriile furnizate şi piesele specificate indicate de
compania noastră.

Procedeul de fixare

Fixaţi unitatea interioară utilizând şuruburi înzidite, etc. pentru a
preveni căderea unităţii lungi pe verticală.

Desprindeţi grila prizei de aer.
Scoateţi şuruburile (stânga şi dreapta, în total 2 şuruburi)

blocând opritorul grilei. Apoi, (A) înclinaţi grila înainte spre dvs.,
şi (B) ridicaţi-o în sus şi în afară.

1

4

B

A

Manual de instalare

3

3

Panou frontal
Opritorul grilei
Grila prizei de aer
Şurub (M4x12)

2

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

2

3

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

■

■

■

■

■

■

■

În cazul unui loc de instalare normal.
Slăbiţi şurubul fixat şi îndepărtaţi suportul de instalare prins

provizoriu de panoul superior. Fixaţi suportul cu şuruburile
anexate la panoul superior aşa cum este prezentat în figură.
Apoi fixaţi unitatea interioară pe suprafaţa peretelui cu
şuruburile pentru lemn (procurare la faţa locului)).

2

1

3

4

330

3

18

Instalarea tubulaturii agentului frigorific

Pentru tubulatura agentului frigorific a unităţilor exterioare,
consultaţi manualul de instalare livrat împreună cu unitatea
exterioară.

Aveţi grijă să izolaţi atât tubulatura de gaz cât şi cea de lichid.
Când utilizaţi o pompă termică, temperatura tubulaturii de gaz
poate ajunge până la aproximativ 120°C, deci utilizaţi izolaţie
suficient de rezistentă.

De asemenea, în cazurile în care temperatura şi umiditatea
tubulaturii agentului frigorific poate depăşi 30°C sau RH80%,
întăriţi izolaţia agentului frigorific. (20 mm sau mai groasă) Pe
suprafaţa materialului de izolare se poate forma condens.

Înainte de instalarea tubulaturii agentului frigorific, verificaţi ce
tip de agent frigorific este utilizat. Nu este posibilă exploatarea
corespunzătoare dacă tipurile de agent frigorific nu sunt
identice.

Folosiţi un tăietor de ţeavă şi o mandrină potrivite
tipului de agent frigorific.

Aplicaţi ester sau eter în zona porţiunii evazate
înainte de racordare.

Pentru a împiedica pătrunderea în tub a prafului,
a umezelii sau a altor materiale străine,
strangulaţi sau acoperiţi cu bandă capătul
tubului.

Nu permiteţi pătrunderea în circuitul agentului
frigorific a altor substanţe în afara agentului
frigorific indicat, precum aerul, etc. Dacă apar
scăpări de agent frigorific gaz în timpul lucrului la
unitate, ventilaţi imediat încăperea temeinic.

Şurub de fixare
Şurub
Suport pentru instalare (anexat)
2x caneluri (7x15). Pentru blocare cu şurub pentru lemn

(procurare la faţa locului)

În cazul unui loc de instalare rezistent la cutremure.
Executaţi procedeul de fixare de mai sus şi fixaţi de asemenea

cadrul de bază. Fixaţi unitatea interioară de duşumea cu
şuruburi de ancorare (procurate local) utilizând orificiile de fixare
(x4) din cadrul de bază.
Utilizaţi locurile indicate pe şablonul pentru instalare (parte a
materialului de ambalare).
Dimensiuni în () pentru modelele 100+125. Unitate (mm)

260

3

12

Orificiu de fixare (4x)
Cadru de bază
4x Ø14, adâncime: 30 (Pentru blocare cu şurub)
Faţă

130

4

57

144

(79)

(202)

Unitatea exterioară este încărcată cu agent frigorific.
Folosiţi conducte trase din aliaj de cupru (ISO 1337).
Aveţi grijă să folosiţi atât o cheie fixă cât şi o cheie

dinamometrică la racordarea sau deconectarea conductelor la/
de la unitate.

1

4

3

■

Consultaţi Tabelul 1 pentru dimensiunile spaţiilor pentru piuliţa

1 Cheie dinamometrică
2 Cheie fixă

2

3 Îmbinarea tubulaturii
4 Piuliţă olandeză

olandeză.

NOTĂ

Utilizaţi piuliţa olandeză inclusă la corpul unităţii
principale.

PRECAUŢIE

Strângerea exagerată poate cauza crăparea
piuliţelor olandeze şi/sau scăpări ale agentului
frigorific.

Nu lăsaţi să ajungă ulei pe monturile şuruburilor
de pe placa ornamentală.

Uleiul poate slăbi monturile şuruburilor.

■

Când racordaţi piuliţa olandeză, ungeţi secţiunea evazată (atât
în interior cât şi în exterior) cu ester sau eter, rotiţi mai întâi de
trei sau patru ori, apoi înşurubaţi.

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Manual de instalare

4

1

2

1

2

3

1

Tabelul 1

Dimensiune
a conductei

Ø9,5 (3/8")

Ø15,9 (5/8")

NOTĂ

Dimensiuni

Cuplu de

strângere

32,7~39,9 N•m 12,8~13,2

61,8~75,4 N•m 19,3~19,7

le evazării

A (mm)

45˚

90˚Ⳳ0.5˚

Ⳳ2˚

Evazare

R0.4-0.8

A

Nerecomandat cu excepţia cazurilor de
urgenţă.

Trebuie să utilizaţi o cheie dinamometrică, dar
dacă sunteţi obligat să instalaţi unitatea fără cheie
dinamometrică, puteţi urma metoda de instalare
descrisă mai jos.

După terminarea lucrării, aveţi grijă să
verificaţi dacă nu sunt scăpări de gaz.

Când continuaţi să strângeţi piuliţa olandeză cu o
cheie fixă, există un punct în care cuplul de
strângere creşte brusc. Din acea poziţie, strângeţi
mai departe piuliţa olandeză la unghiul prezentat
mai jos:

Dimensiunea

conductei

Ø9,5 (3/8") 60~90° ±200 mm

Ø19,1 (3/4") 30~60° ±300 mm

Unghi de

strângere

suplimentar

Lungimea
recomandată a
braţului uneltei

În cazul tubulaturii posterioare

Deschideţi orificiile din panoul posterior.

1

2

1 Element de reţinere a conductelor
2 Furtun de evacuare din interiorul unităţii

Modul de instalare a tubulaturii agentului frigorific

Desfaceţi elementul de reţinere a conductelor.

În cazul tubulaturii pe stânga sau dreapta

Deschideţi orificiile din panoul lateral drept (stâng).

1

2

4

Orificiu de traversare (selectaţi unul) (panourile laterale stâng
sau drept şi panoul posterior). Prindeţi protectorul orificiului de
traversare după efectuarea deschiderii.

2 Orificiu de traversare pentru cablaj (selectaţi unul) (panourile

laterale stâng sau drept şi panoul posterior). Prindeţi bucşa
după efectuarea deschiderii.

3 Panou lateral
4 Cadru de bază

Treceţi conductele de agent frigorific, conductele de evacuare, şi
cablajul unităţii prin orificiul din panoul lateral.

3

Treceţi conductele de agent frigorific, conductele de evacuare, şi
cablajul unităţii prin orificiul din panoul posterior.

Izolarea tubulaturii

1

2

1 Izolaţie pentru asamblări (anexată)
2 Utilizarea clemelor pentru fixare.

Manual de instalare

5

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

În cazul tubulaturii descendente

1 Decupaţi orificii în zona indicată a cadrului de bază.

4

1 Panou posterior
2 Cadru de bază
3 Decupaţi orificii aici.
4 Orificiu prestabilit

2 Treceţi conductele de agent frigorific, conductele de evacuare, şi

cablajul unităţii prin orificiul din cadrul de bază.

3 A se vedea figura din "Izolarea tubulaturii" la pagina 5.

După instalarea conductelor şi cablajului, fixaţi conductele de agent
frigorific, furtunul de evacuare din interiorul unităţii, cablajul trans­misiei dintre unitatea interioară-exterioară şi linia de împământare în
ghidajul tubulaturii. (Pentru lucrările de cablare electrică, vezi

"Lucrările de cablare electrică" la pagina 8.)

1

3

2

PRECAUŢIE

■ Legaţi conducta de evacuare la conductele de
agent frigorific aşa cum este prezentat la dreapta
sau luaţi alte măsuri pentru a o ancora, astfel
încât să nu apese pe furtunul din interiorul
unităţii. Acest lucru este necesar pentru a preveni
deconectarea conductei de evacuare şi pentru a
asigura izolarea adecvată. Menţineţi panta con­ductei de evacuare la o înclinare de minim 1/100,
pentru a preveni formarea de pungi de aer.

■ Conducta de evacuare se poate înfunda dacă se
acumulează apă în conducta de evacuare.

■ Pe conductă se poate forma condens ce se
scurge din unitate. Prin urmare, izolaţi neapărat
conducta cel puţin în cele două locuri de mai jos.

■ Toate conductele din încăpere şi din interiorul

unităţii.

■ La conectarea dintre furtunul de evacuare a

unităţii şi ţeava de drenare a clădirii.

2 După instalarea furtunului de evacuare, controlaţi ca drenajul să

curgă lin şi ca apa să nu se scurgă pe la conexiuni.
Turnaţi cu grijă aproximativ 1000 cc de apă prin orificiul de ieşire

a aerului astfel încât să cadă direct pe schimbătorul de căldură
la un unghi fără împroşcare.

12

Instalarea tubulaturii de evacuare

1 Instalaţi tubulatura de evacuare.

Instalaţi linia de evacuare pentru a asigura drenajul
corespunzător. De asemenea, controlaţi următoarele pentru a
preveni scăpările.

1

2

7

6

1 Furtun de evacuare din interiorul unităţii
2 Carcasa ventilatorului
3 Cadru de bază
4 Ancoraţi furtunul aici
5 Conducte de evacuare (procurare la faţa locului). Tub de vinil

(dimensiunea ţevii: diam. int. 20 mm)

6 Conductă de gaz
7 Conductă de lichid

5

3

4

1 Orificiul de ieşire a aerului
2 Schimbător de căldură

PRECAUŢIE

■ Pentru a preveni pătrunderea animalelor mici,
astupaţi orificiul de trecere a conductei cu chit
sau material termoizolant (procurare la faţa
locului).

■ Racordurile tubulaturii de evacuare
Nu racordaţi direct tubulatura scurgerii la con­ductele de canalizare care au miros de amoniac.
Amoniacul din canalizare poate pătrunde în
unitatea interioară prin conductele de scurgere,
corodând schimbătorul de căldură.

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Manual de instalare

6

Instalarea separată a panoului de comandă

Pentru această unitate, telecomanda (component operaţional)
ataşată panoului de comandă poate fi instalată separat cu ajutorul
cordonului telecomenzii procurat la faţa locului.

Consultaţi secţiunea "Lucrările de cablare electrică" la pagina 8
pentru specificaţiile cordonului telecomenzii.

1 Desfaceţi capacul cutiei de borne şi desprindeţi cablul

telecomenzii din tabloul cu borne al telecomenzii.

1

2

6

3

3 Fixaţi placa de acoperire a orificiului anexată pe panoul plăcii

frontale unde a fost fixată telecomanda.

1

2

3

1 Panoul plăcii frontale
2 Placă de acoperire a orificiului (anexată)
3 Şurub (M4x4)

4 Conectaţi cablajul telecomenzii (procurare la faţa locului) la

placa de borne a telecomenzii şi scoateţi cablajul în afara
unităţii.

Fixaţi cablajul telecomenzii pe ghidajul tubulaturii.

1

2

4

5

1 Cablajul telecomenzii
2 Placa panoului frontal
3 Şurub (M4x2)
4 Capacul cutiei de borne
5 Şurub (M4)
6 Placa telecomenzii

2 Scoateţi placa suport a telecomenzii din spatele plăcii panoului

frontal.

3

2

1

3

1 Capacul cutiei de borne
2 Tabloul cu borne al telecomenzii
3 Cablajul telecomenzii

5 Deschideţi telecomanda şi legaţi cablajul telecomenzii (pro-

curare la faţa locului)) (cablajul telecomenzii nu are polaritate).

1. Scoateţi partea superioară a telecomenzii.

Scoateţi partea superioară a telecomenzii cu o şurubelniţă
cu cap plat, etc.

1

1 Placa suport a telecomenzii
2 Telecomandă
3 Panoul plăcii frontale
4 Şurub (M4x4)

Manual de instalare

7

4

1 Partea superioară a telecomenzii

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

2. Legaţi cablajul telecomenzii.

2

■ Specificaţii pentru conductori locali:

Dimensiunea

2

1

Cablajul între
unităţi

Cordonul
telecomenzii

Conductor

H05VV-U4G

(NOTA 1)

Cordon de vinil cu
manşon sau cablu

(2 conductori)

(NOTA 2)

(mm

) Lungimea

2,5 —

0,75-1,25 Max. 500 m

3

1 Cablajul telecomenzii
2 Placa cu circuite imprimate a telecomenzii
3 Partea superioară a telecomenzii

3. Montaţi la loc telecomanda. După aceasta, instalaţi capacul

anexat al telecomenzii.

1

2

3

1 Partea superioară a telecomenzii
2 Introduceţi întâi încuietoarea de pe fund
3 Capacul telecomenzii (ataşat)

6 După cablarea telecomenzii, montaţi la loc unitatea interioară

conform procedurii 1~4 descrise mai sus.

NOTĂ

1. Prezintă doar în cazul conductelor protejate.

Folosiţi H07RN-F în cazul lipsei protecţiei.

2. Grosimea izolată: ≥1 mm.

Metodele de cablare a unităţilor şi de conectare a cordoanelor
telecomenzilor

■ Desfaceţi capacul cutiei de borne aşa cum este prezentat în
figura de mai jos şi conectaţi cablurile la placa de borne a
cablajul unităţii (3P) pe partea dreaptă a unităţii potrivind fazele.
Apoi, fixaţi cablul cu ajutorul clemei.

■ Aranjaţi conductorii şi fixaţi ferm capacul astfel încât acesta să
nu se mişte în timpul lucrărilor de cablaj.

■ Fixaţi cablurile care conectează unităţile şi linia de împământare
la elementul de reţinere a conductelor.

5

6

1

2

3

7

4

Lucrările de cablare electrică

■ Toate piesele şi materialele furnizate la faţa locului cât şi
lucrările electrice trebuie să se conformeze codurilor locale.

■ Folosiţi numai conductori de cupru.

■ Pentru lucrările de cablare electrică, consultaţi "Exemplu de

cablare" la pagina 9 ataşată corpului unităţii.

■ Pentru detaliile cablării telecomenzii, consultaţi manualul de
instalare anexat telecomenzii.

■ Întreaga cablare trebuie executată de un electrician autorizat.

■ Trebuie instalat un disjunctor capabil să întrerupă alimentarea

de la reţea a întregului sistem.

■ Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ.
Neinstalarea întreruptorului pentru scurgere la pământ poate
cauza electrocutări.

■ Consultaţi manualul de instalare anexat unităţii exterioare pentru
dimensiunea cablului de alimentare conectat la unitatea
exterioară, capacitatea disjunctorului şi comutatorului şi
instrucţiunile de cablare.

■ Asiguraţi-vă că aţi legat la pământ instalaţia de aer condiţionat.

■ Nu conectaţi conductorul de împământare la conducte de gaz,

de apă, la conductorul paratrăsnetului, sau la linii de
împământare telefonică.

• Conductele de gaz: pot cauza explozii sau incendii dacă gazul

scapă.

• Conducte de apă: nu au efect de împământare dacă se utilizează

tubulatură din PVC rigid.

• Conductorii de împământare telefonică sau paratrăsnete: pot

cauza un potenţial electric anormal de înalt în împământare în
timpul descărcărilor electrice atmosferice.

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

8

5

321

1 Placa de borne a alimentării la reţea (3P)
2 Cablarea unităţilor
3 Legătura la pământ
4 Element de reţinere a conductelor
5 Bornă de împământare
6 Brăţară
7 Schema de conexiuni
8 Capacul cutiei de borne

Manual de instalare

8

Precauţii

■ Nu prindeţi cordoanele telecomenzilor împreună cu cablajul
unităţilor. Procedând astfel se pot produce defecţiuni.

■ Cordoanele telecomenzilor şi cablurile care conectează unităţile
trebuie plasate la cel puţin 50 mm de alte cabluri electrice.
Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza defecţiuni datorate
zgomotului electric.

■ Pentru a preveni pătrunderea animalelor mici, astupaţi orificiul
de trecere a cablului cu chit sau material termoizolant (procurare
la faţa locului). (Dacă în unitate pătrund animale mici, precum
insecte, acestea pot cauza scurtcircuit în cutia de borne.)

Exemplu de cablare

Pentru cablarea unităţilor exterioare, consultaţi manualul de instalare
anexat unităţii exterioare

Verificaţi tipul de sistem

Tip pereche

Un panou de comandă controlează 1 unitate interioară. (sistem
standard)

1

PRECAUŢIE

Respectaţi observaţiile menţionate mai jos la efectuarea
cablării la placa cu borne a sursei de alimentare.

Măsuri de precauţie pentru cablajul alimentării de la reţea

(Utilizaţi un papuc rotund de tip sertizare pentru
conexiunea la placa de borne a alimentării de la reţea. În
cazul în care aceasta nu poate fi utilizată datorită unor
motive inevitabile, aveţi grijă să respectaţi următoarele
instrucţiuni.)

■ Nu conectaţi conductori cu secţiuni diferite la aceeaşi
bornă de alimentare.
(Legăturile slăbite pot cauza supraîncălzire.)

■ Când conectaţi cabluri de aceeaşi secţiune, conectaţi­le în conformitate cu figura de mai jos.

■ La cablare, aveţi grijă să utilizaţi conductorii prescrişi,
să efectuaţi complet conexiunile şi să fixaţi astfel
conductorii încât pe borne să nu se aplice forţe
exterioare.

■ Nu strângeţi excesiv şurubul bornei, în caz contrar
şurubul putând fi deteriorat.

■ Cuplul de strângere a fiecărui şurub de bornă este
prezentat în tabelul din dreapta.

Cuplul de strângere

Regletă de conexiuni pentru
telecomandă

Regletă de conexiuni pentru
cablarea unităţilor

Bornă de împământare 1,44-1,94 N•m

0,79-0,97 N•m

1,18-1,44 N•m

2
3

4

123

P

1 P2

6

P1P2

1
2
3

5

1 Reţea electrică principală
2 Comutator principal
3 Siguranţă
4 Unitatea exterioară
5 Unitatea interioară
6 Panoul de comandă

Control cu 2 telecomenzi

Un panou de comandă şi 1 telecomandă controlează 1 unitate
interioară.

12 3

1 Papuc rotund de tip sertizat
2 Fixaţi manşonul de izolare
3 Cablu electric

2
3

4

123

P

6

P1P2

1
2
3

5

1 Reţea electrică principală
2 Comutator principal
3 Siguranţă
4 Unitatea exterioară
5 Unitatea interioară
6 Panou de comandă (Vezi Nota 2)

1

1 P2

Manual de instalare

9

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Controlul de grup

Un panou de comandă controlează până la 16 unităţi interioare
(toate unităţi interioare funcţionează în conformitate cu panoul de
comandă).

1

2
3

4

123

4

12

1

2
3

1

2
3

4

3

12

3

Control cu 2 telecomenzi (controlul 1 unităţi interioare cu
2 telecomenzi)

Când se utilizează 2 telecomenzi, cât unul pentru fiecare panou de
comandă sau telecomanda separată trebuie setată pe "principal" iar
cealaltă pe "secundar".

Comutarea main/sub (principală/secundară)
1 Introduceţi vârful unei şurubelniţe plate în golul dintre partea

superioară şi cea inferioară a telecomenzii şi acţionând din cele
2 părţi îndepărtaţi partea superioară.

(Placa cu circuite imprimate a telecomenzii este fixată pe partea
superioară a telecomenzii.)

P1P2

6

P1P2

1
2
3

5

1 Reţea electrică principală
2 Comutator principal
3 Siguranţă
4 Unitatea exterioară
5 Unitatea interioară
6 Panou de comandă (Vezi Nota 3)

NOTĂ

1. Întreg cablajul transmisiei, exceptând conductorii

6

1
2
3

5

telecomenzii, este polarizat şi trebuie să se
potrivească cu simbolul bornei.

2. Dacă unitatea controlată de 2 telecomenzi,

efectuaţi cablarea suplimentară a telecomenzii la
tabloul cu borne al telecomenzii. (Consultaţi

"Instalarea separată a panoului de comandă" la
pagina 7)

3. Dacă unitatea este sub control de grup, des-

prindeţi cordonul telecomenzii care conectează
tabloul cu borne al telecomenzii şi panoul de
comandă. (Consultaţi "Instalarea separată a

panoului de comandă" la pagina 7)

P1P2

P1P2

P1P2

6

P1P2

1
2
3

2 Fixaţi pe "S" comutatorul principală/secundară de pe una din

plăcile cu circuite imprimate ale celor doua telecomenzi.
(Lăsaţi comutatorul celeilalte telecomenzi fixat pe "M".)

5

S

S

2

M

1

S

3

M

1 Placa cu circuite imprimate a telecomenzii
2 Reglaj din fabrică
3 Doar o telecomandă trebuie schimbată

Instalarea grilei prizei de aer

1 Agăţaţi grila prizei de aer de canalului de bază al unităţii în

ordinea (A), apoi (B).

B

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

A

B

1

1 Grila prizei de aer
2 Cadru de bază

A

1

2

2

Manual de instalare

10

2 Instalaţi opritorul grilei (panoul frontal) în canalul de pe grila

prizei de aer şi fixaţi grila în poziţia sa originală cu un şurub.
Aveţi grijă să nu strângeţi prea tare şurubul.

3

4

NOTĂ

Reglajul este efectuat în modul de grup. Totuşi, dacă
se selectează numărul de mod din paranteze, unităţile
interioare pot fi reglate şi individual. De asemenea
pentru verificarea reglajelor individuale pe unitate
interioară, trebuie selectat numărul de mod din
paranteze.

5

1

1

2

1 Grila prizei de aer
2 Cadru de bază
3 Şurub (M4x12)
4 Panou frontal
5 Opritorul grilei

Reglaje locale

Reglajele locale trebuie efectuate din telecomandă şi în
conformitate cu condiţiile de instalare.

■ Reglajele pot fi efectuate modificând "Numărul de mod",
"PRIMUL NR. DE COD" şi "AL DOILEA NR. DE COD".

■ Pentru reglaje şi exploatare, consultaţi "Reglaje locale" din
manualul de instalare al telecomenzii.

Procedeu

1 Apăsaţi butonul de INSPECŢIE/PROBĂ DE FUNCŢIONARE

() timp de 4 secunde sau mai mult în modul normal pentru a

TEST

trece în "MOD DE REGLAJ LOCAL".

2 Apăsaţi butonel de REGLAJ AL TEMPERATURII ( ) şi alegeţi

"Nr. de mod" dorit.

3 Sub control de grup, dacă se va seta fiecare unitate interioară,

apăsaţi butonul de PORNIRE/OPRIRE MOD DE
TEMPORIZARE ( ) şi selectaţi numărul unităţii interioare.

(Nu este necesar în cazul setării unificate a controlului de grup)

4 Apăsaţi partea superioară a butonului PROGRAMARE ORĂ

() şi selectaţi: "PRIMUL NR. DE COD".

5 Apăsaţi partea butonului ( ) şi selectaţi "

COD

".

6 Apăsaţi butonul de CUPLARE/DECUPLARE A TEMPORIZA-

TORULUI ( ) o dată pentru a fixa schimbarea setării.

7 Apăsaţi butonul de INSPECŢIE/PROBĂ DE FUNCŢIONARE

() pentru a reveni la "MODUL NORMAL".

TEST

AL DOILEA NR. DE

1

2

UNIT NO.

SETTING

3

TEST

1 Unitatea nr.
2 Primul nr. de cod
3 Al doilea nr. de cod
4 Nr. de mod

Reglajul indicatorului filtrului

■ Panourile de comandă sunt echipate cu indicatoare pentru filtru
prin afişaj cu cristale lichide, care semnalează momentul
curăţării filtrelor de aer.

■ Schimbaţi "

Al doilea nr. de cod

" conform tabelului, în funcţie de
cantitatea de murdărie sau praf din încăpere.
("

Al doilea nr. de cod"

este reglat din fabrică la "01" pentru

contaminare uşoară a filtrului)

Perioadă de curăţare a

Reglaj

Contaminarea

filtrului de aer -

uşoară

Contaminarea

filtrului de aer -

avansată

filtrului (tip viaţă

lungă)

±2500 ore

±1250 ore 02

Nr. de

Primul nr.

mod

10 (20) 0

de cod

Al doilea

nr. de cod

01

Stabilirea numărului de unităţi interioare al sistemului de
funcţionare simultană

Când utilizaţi în modul de sistem de funcţionare simultană, schimbaţi
al doilea nr. de cod aşa cum este prezentat în tabel. (Al doilea nr. de
cod este reglat din fabrică la "01" pentru sistemul Pereche.)

Reglaj Nr. de mod Primul nr. de cod

Sistem pereche

(1 unitate)
Sistem de

funcţionare

simultană (2 unităţi)

Sistem de

funcţionare

simultană (3 unităţi)

11 (21) 0

Al doilea nr.

de cod

01

02

03

4

Manual de instalare

11

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Proba de funcţionare

Consultaţi capitolul "Acordaţi atenţie specială următoarelor elemente

în timpul construcţiei şi verificaţi-le după terminarea instalării." la
pagina 3.

După terminarea construcţiei tubulaturii agentului frigorific, a
tubulaturii de evacuare şi a cablajului electric, efectuaţi proba de
funcţionare în mod corespunzător pentru a proteja unitatea.

Proba de funcţionare

1 Deschideţi ventilul de închidere de pe partea de gaz.

2 Deschideţi ventilul de închidere de pe partea de lichid.

1 Apăsaţi butonul de INSPECŢIE/PROBĂ DE FUNCŢIONARE,

"" este afişat şi "0" clipeşte.

2 Apăsaţi butonel de PROGRAMARE A TIMPULUI şi găsiţi

numărul unităţii care s-a oprit din cauza defecţiunii.

3 bip-uri scurte........ Efectuaţi toate operaţiunile următoare

1 bip scurt............... Efectuaţi (3) şi (6)

1 bip lung................ Fără defecţiuni

3 Apăsaţi butonel de SELECTARE A MODULUI DE

FUNCŢIONARE şi clipeşte cifra superioară a codului de
defecţiune.

4 Continuaţi să apăsaţi butonel de PROGRAMARE A TIMPULUI

până ce se aud 2 bip-uri scurte şi se găseşte codul superior.

3 Alimentaţi cu electricitate încălzitorul de carter timp de 6 ore.

(Nu este necesar în cazul unei unităţi concepute exclusiv pentru
răcire)

4 Comutaţi cu panoul de comandă pe operaţiunea de răcire şi

puneţi în funcţiune apăsând butonul ON/OFF ( ).

5 Apăsaţi butonul INSPECŢIE/PROBĂ DE FUNCŢIONARE de

4 ori ( ) (de 2 ori pentru telecomanda fără cablu) şi lăsaţi să

TEST

funcţioneze în modul Probă de funcţionare timp de 3 minute.

6 Apăsaţi butonul de REGLARE A DIRECŢIEI FLUXULUI DE AER

() pentru a vă asigura că unitatea funcţionează.

7 Apăsaţi butonul de INSPECŢIE/PROBĂ DE FUNCŢIONARE

() şi exploataţi în mod normal.

TEST

8 Verificaţi funcţionarea unităţii în conformitate cu manualul de

exploatare.

Precauţii

1. Consultaţi "Cum se detectează defecţiunile" la

pagina 12 dacă unitatea nu funcţionează

corespunzător.

2. După finalizarea probei de funcţionare, apăsaţi o

dată butonul de INSPECŢIE/PROBĂ DE
FUNCŢIONARE pentru a aduce unitatea în
modul de inspecţie, şi asiguraţi-vă că codul de
defecţiune este "00". (=normal)

În cazul în care codul diferă de "00", consultaţi

"Cum se detectează defecţiunile" la pagina 12.

5 Apăsaţi butonel de SELECTARE A MODULUI DE

FUNCŢIONARE şi clipeşte cifra inferioară a codului de
defecţiune.

6 Continuaţi să apăsaţi butonul de PROGRAMARE A TIMPULUI

până ce se aud un bip lung şi se găseşte codul inferior.
Un bip lung indică codul de defecţiune.

NOTĂ

1. Apăsaţi butonul de INSPECŢIE/PROBĂ DE

FUNCŢIONARE de pe panoul de comandă,
"" începe să clipească.

2. Ţineţi apăsat butonul ON/OFF timp de 5 secunde

sau mai mult în modul de inspecţie şi indicaţia de
mai sus dispare, după ce codul de defecţiuni
dispare cuplaţi şi decuplaţi de două ori, urmat de
codul "00" (normal). Afişajul trece din modul de
inspecţie în modul normal

Cum se detectează defecţiunile

Cu alimentarea cuplată, este posibilă urmărirea tipului de
defecţiune văzând codul de defecţiune afişat pe panoul de
comandă.

Detectarea cu afişajul cu cristale lichide al panoului de
comandă.

■ Cu panoul de comandă. (NOTA 1)
Când funcţionarea se întrerupe datorită unei defecţiuni, becul
indicator al funcţionării clipeşte, iar afişajul indică " " şi codul
de defecţiune. Într-un astfel de caz, diagnosticaţi defecţiunea

consultând tabelul cu lista codurilor de defecţiuni în cazul
controlului de grup, nr. unităţii este afişat astfel încât se poate
recunoaşte nr. unităţii interioare defecte. (NOTA 2)

■ Cu telecomanda fără cablu
(Consultaţi şi manualul de exploatare anexat telecomenzii fără

cablu)
Când funcţionarea încetează din cauza unei defecţiuni, afişajul

unităţii interioare clipeşte. Într-un astfel de caz, diagnosticaţi
defecţiunea cu tabelul codurilor de defecţiune căutând codul de
defecţiune care poate fi găsit cu următoarele procedee.
(NOTA 2)

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Manual de instalare

12

Cod de defecţiune

■ Pentru locurile unde codul de defecţiune este lăsat gol, indicaţia
"" nu este afişată. Deşi sistemul continuă să funcţioneze,

aveţi grijă să inspectaţi sistemul şi să efectuaţi reparaţiile după
necesităţi.

■ În funcţie de tipul de unitate interioară sau exterioară, codul de
defecţiune poate fi afişat sau nu.

Cod de eroare Descriere

A1 Placa cu circuite imprimate a unităţii interioare defectă
A3 Nivel anormal al apei evacuate

A6

A7 Motorul clapetei basculante este blocat
AF Umidificator defect

AH

AJ

C4 Senzorul temperaturii schimbătorului de căldură este defect
C9 Senzorul temperaturii pe aspiraţia aerului este defect

CC Sistemul senzorului de temperatură defect

CJ

E0 Acţiunea dispozitivului de protecţie (unitatea exterioară)

E1

E3 Presiune înaltă anormală (unitatea exterioară)
E4 Presiune joasă anormală (unitatea exterioară)

E5

E7

E9 Ventilul electronic de destindere defect (unitatea exterioară)

F3

H3 Presostatul de presiune înaltă defect (unitatea exterioară)

H7

H9

J2 Senzor de curent defect

J3

J5

J6

J9

JA

JC

L4

L5

L8

L9

Motorul ventilatorului de interior în suprasarcină, supracurent
sau blocat

Filtru de aer defect
Numai filtrul de aer nu funcţionează.
Tip reglat necorespunzător
Datele de capacitate preconfigurate greşit. Sau nu există

nimic programat în circuitul integrat de stocare de date.

Senzorul pentru telecomandă este defect
Termistorul telecomenzii nu funcţionează, dar este posibilă

funcţionarea sistemului termic.

Placa cu circuite imprimate a unităţii exterioare defectă
(unitatea exterioară)

Defecţiunea blocajului motorului compresorului
(unitatea exterioară)

Defecţiunea blocajului motorului ventilatorului exterior
Defecţiune momentană prin supracurent a ventilatorului
exterior (unitatea exterioară)

Temperatură anormală în conducta de golire
(unitatea exterioară)

Defecţiune a semnalului de poziţie a motorului exterior
(unitatea exterioară)

Termistorul pentru aerul din exterior defect
(unitatea exterioară)

Instalaţia de aer condiţionat se opreşte datorită unei erori în
funcţie de model sau de condiţiile de exploatare.

Termistorul conductei de golire defect (unitatea exterioară)
Instalaţia de aer condiţionat se opreşte datorită unei erori în

funcţie de model sau de condiţiile de exploatare.
Termistorul conductei de aspiraţie defect (unitatea

exterioară)
Termistorul schimbătorului de căldură defect

(unitatea exterioară)
Instalaţia de aer condiţionat se opreşte datorită unei erori în

funcţie de model sau de condiţiile de exploatare.
Senzorul de temperatură pe aspiraţie defect (unitatea

exterioară)
Senzorul presiunii pentru conducta de evacuare defect

(unitatea exterioară)
Senzorul presiunii pentru conducta de aspiraţie defect

(unitatea exterioară)
Supraîncălzire a aripioarelor radiatoare de căldură

(unitatea exterioară)
Invertor răcire defect.
Supracurent momentan (unitatea exterioară)
Posibilă defecţiune la împământare sau scurtcircuit în

motorul compresorului.
Electric termic (unitatea exterioară)
Posibilă suprasarcină electrică în compresor sau linie

întreruptă în motorul compresorului.
Prevenirea calării (unitatea exterioară)
Compresorul posibil blocat.

LC

P1 Fază întreruptă (unitatea exterioară)

P3

P4

PJ

U0

U1

U2

U4
UF

U5

U8

UA

UC Suprapunere de adrese în controlul central

UJ Defecţiune de transmisie la echipamentele auxiliare.

Defecţiune de transmisie între invertoarele unităţilor de
control exterior (unitatea exterioară)

Defecţiune a senzorului de temperatură a plăcii cu circuite
imprimate (unitatea exterioară)

Defecţiune a senzorului de temperatură al aripioarelor
radiatoare de căldură (unitatea exterioară)

Tip reglat necorespunzător (unitatea exterioară)
Datele de capacitate preconfigurate greşit. Sau nu există

nimic programat în circuitul integrat de stocare de date.
Temperatură anormală a conductei de aspiraţie sau agent

frigorific insuficient
Cantitatea de agent frigorific poate fi insuficientă.
Inversie de faze
Inversie de două faze ale legăturilor L1, L2 şi L3.
Defecţiune la tensiunea sursei de alimentare

(unitatea exterioară)
Poate rezulta o pierdere de fază la invertor sau o defecţiune

la condensatorul circuitului principal.
Eroare de transmisie (unitatea interioară - unitatea

exterioară)
Cablaj incorect între unităţile interioare şi exterioare sau

defecţiunea plăcii cu circuite imprimate montate pe unităţile
interioare şi exterioare.
Dacă este afişat UF, cablajul între unităţile interioare şi
exterioare nu este efectuat corespunzător. Prin urmare,
deconectaţi imediat alimentarea de la reţea şi corectaţi
cablajul. (Compresorul şi ventilatorul montate pe unitatea
exterioară pot porni independent de funcţionarea
telecomenzii

Eroare de transmisie (unitatea interioară - unitatea
exterioară)

Transmisia este necorespunzătoare între unitatea interioară
şi telecomandă.

Defecţiune în transmisia dintre telecomenzile principală
şi secundare.
(Defecţiune la telecomanda secundară.)

Reglaj defectuos la multisistem
Eroare la reglajele multisistem pentru acţionarea de cuplare/

decuplare simultană.

Manual de instalare

13

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

FVQ71~125BV1B

Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Schema de conexiuni (Pentru FVQ71~125BV1B)

4

1

5

3D058900-1

1 Spre unitatea exterioară
2 Panoul de comandă
3 Cutie de borne
4 Unitatea interioară
5 NOTA 7

NOTĂ

1. : borna, , : conector, : conector de scurtcircuitare, : cablaj de legătură

2. În cazul utilizării telecomenzii centrale, conectaţi-o la unitate în conformitate cu manualul de instalare anexat.

3. X33A, X35A, X60A, X61A sunt conectate când se folosesc accesoriile opţionale.

4. Modelul telecomenzii variază în conformitate cu sistemul de combinaţie, confirmaţi materialele de construcţie şi cataloagele,

etc., înainte de conectare.

5. Confirmaţi metoda de reglaj a comutatorului selector (SS1) prin manualul de instalare, materialele de construcţie, etc.

6. Simbolurile reprezintă după cum urmează: RED roşu, BLK: negru, WHT: alb, ORG: portocaliu, BLU: albastru, BRN: maro.

7. Prezintă doar în cazul conductelor protejate. Folosiţi H07RN-F în cazul lipsei protecţiei.

2

3

A1P.................. Placă cu circuite imprimate

C1.................... Condensator

HAP .................Diodă emiţătoare de lumină (semnalizare întreţinere

verde)

K1R~K4R ........Releu magnetic (M1F)

KAR .................Releu magnetic (M1S)

M1F ................. Motor (ventilator interior)

M1S ................. Motor (clapetă basculantă)

Q1M................. Termocontact

R1T.................. Termistor (aer)

R2T.................. Termistor (serpentină)

S1Q .................Întreruptor de sfârşit de cursă (clapetă basculantă)

SS1.................. Comutator selector (urgenţă)

T1R.................. Transformator (220~240 V/22 V)

X1M .................Regletă de conexiuni (telecomanda)

RC

...................Receptor de semnal

TC

...................Circuit de transmisie de semnale

Panou de comandă

R1T ..................Termistor (aer)

SS1 ..................Comutator selector (principal/secundar)

Conector pentru piese opţionale

X33A ................Conector (adaptor pentru cablaj)

X35A ................Conector (alimentare cu curent pentru adaptor)

X60A,X61A ......Conector (adaptor interfaţă pentru seria Sky Air)

FVQ71~125BV1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
Tip plasat pe podea

4PW45579-1

Manual de instalare

14

4PW45579-1

Copyright © Daikin