PRIJE POSTAVLJANJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE
UPUTE.
ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK NA PRIKLADNOM MJESTU
ZA DALJNJU UPOTREBU.
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
Stranica
Mjere opreza
Molimo pažljivo pročitajte ove "Sigurnosne napomene" prije
postavljanja opreme klima uređaja i pazite da bude pravilno
postavljena.
Po završetku instaliranja, izvršite probni rad da biste provjerili ima li
grešaka i kupcu objasnite kako da rukuje klima-uređajem i da ga
održava uz pomoć Priručnika za rukovanje. Tražite od kupca da čuva
ovaj instalacijski priručnik, zajedno s priručnikom za rad, radi kasnije
upotrebe.
Na ovaj klima-uređaj primjenjuje se odredba "uređaji koji nisu
dostupni javnoj uporabi".
Propust u pravilnom pridržavanju ovih uputa može
prouzročiti tjelesne ozljede ili opasnost po život.
Propust u pravilnom pridržavanju ovih uputa može
prouzročiti oštećenje imovine ili tjelesne ozljede, koje u
pojedinim okolnostima mogu biti teške.
Upozorenje
Pozovite svog dobavljača ili stručnog servisera da obavi radove
na postavljanju.
Ne pokušavajte sami instalirati klima-uređaj. Nepravilno
postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili
požara.
Klima-uređaj postavite prema uputama danim u ovom
instalacijskom priručniku.
Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode,
udara struje ili požara.
Kod postavljanja, obavezno upotrijebite samo naznačeni pribor i
dijelove.
Nekorištenje navedenih dijelova može dovesti do pada uređaja,
procurivanja vode, udara struje ili požara.
Priručnik za
postavljanje
Postavite klima-uređaj na podlogu dovoljno čvrstu da može
podnijeti težinu uređaja.
Nedovoljno čvrsta podloga može imati za posljedicu padanje
uređaja i izazvati povredu.
Naznačene radove na postavljanju izvedite imajući u vidu jake
vjetrove, oluje ili potrese.
Propuštajući da to učinite tijekom radova na postavljanju može
dovesti do pada jedinice i prouzročiti nesreće.
Sa sigurnošću utvrdite da je za ovaj uređaj postavljen zaseban
strujni krug, i da je električarske radove izvelo kvalificirano
osoblje u skladu s važećim zakonima i propisima i ovim
priručnikom za postavljanje.
Nedovoljan presjek vodiča električnog kruga ili nepravilni
električarski radovi mogu prouzročiti udar struje ili požar.
Sa sigurnošću utvrdite da je sve ožičenje učvršćeno, da su
upotrebljeni vodiči propisanog presjeka, i da nema naprezanja
žica na rednim stezaljkama.
Nepravilni priključci ili učvršćenje žica može dovesti do
nenormalnog zagrijavanja ili požara.
■
Prilikom postavljanja ožičenja električnog napajanja, i spajanja
nutarnje i vanjske jedinice, postavite žice tako da se poklopac
razvodne kutije može dobro zatvoriti.
Nepotpuno zatvaranje poklopca razvodne kutije može izazvati,
udar struje, požar ili pregrijavanje rednih stezaljki.
■
Ako rashladni plin izlazi za vrijeme instalacijskih radova, odmah
prozračite prostor.
Ako plin rashladnog sredstva dođe u dodir s plamenom, može
doći do stvaranja otrovnog plina.
■
Nakon završetka instalacije, provjerite da nema ispuštanja
rashladnog plina.
Ako dođe do propuštanja plinovitog rashladnog sredstva u
prostoriju i ono dođe u dodir s izvorom plamena, kao što je
kalorifer ili štednjak, može doći do stvaranja otrovnog plina.
Prije dodirivanja dijelova električnih dijelova, obavezno isključite
uređaj.
■
Nemojte izravno doticati rashladno sredstvo koje istječe iz cijevi
ili drugih mjesta jer postoji opasnost od ozeblina.
■
Obavezno uzemljite klima-uređaj.
Nemojte uzemljivati uređaj na cijevi komunalija, gromobransku
instalaciju ili uzemljenje telefona.
Nestručno uzemljenje može dovesti do udara struje ili požara.
Visok napon iz munje ili drugih izvora može prouzročiti
oštećenje klima-uređaja.
■
Svakako postavite zaštitni automatski osigurač.
Nepostavljanje automatskog osigurača može prouzročiti strujne
udare ili požar.
Oprez
Pridržavajući se uputa u skladu s priručnikom za postavljanje
instalirajte cjevovod za odvod kondenzata, a cijevi pravilno
izolirajte da se spriječi kondenzacija.
Nepravilno postavljanje cjevovoda za kondenzat može dovesti
do procurivanja vode u prostoriji i oštećenja imovine.
Postavite ožičenje napajanja i spojno ožičenje unutarnje i
vanjske jedinice najmanje 1 metar od televizora ili radio aparata
da se spriječe smetnje u slici ili šumovi.
(Ovisno o snazi dolaznog signala, udaljenost od 1 metra možda
neće biti dovoljna da se izbjegne šum.)
Domet daljinskog upravljača (bežični pribor) može biti manji od
očekivanog u prostorijama s fluorescentnom rasvjetom koja
sadrži elektroniku (tipa invertera ili brzog startera).
Unutarnju jedinicu postavite što je dalje moguće od fluorescentnih svjetiljki.
Priručnik za postavljanje
1
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
FVQ71~125BV1B
4PW45579-1
Page 3
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1
2
Klima-uređaj nemojte postavljati na mjestima:
Gdje postoji visoka koncentracija raspršenih čestica ili para
mineralnih ulja (npr. u kuhinjama).
Gdje će se plastični dijelovi raspasti, pa mogu otpasti i može
doći do curenja vode.
Gdje nastaju korozivni plinovi, kao što je sumporovodik.
Gdje može doći do korozije bakrenih cijevi ili zalemljenih
uslijed čega bi došlo do curenja rashladnog sredstva.
U blizini strojeva koji emitiraju elektromagnetsko zračenje.
Elektromagnetsko zračenje može ometati rad sustava
upravljanja, i prouzročiti neispravnost uređaja.
Gdje može biti propuštanja zapaljivog plina, gdje u zraku ima
ugljičnih vlakana ili zapaljive prašine, ili gdje se rukuje
hlapljivim zapaljivim tvarima poput razrjeđivača ili benzina.
Rad jedinice u takvim uvjetima može izazvati požar.
Prije postavljanja
Pribor potreban za postavljanjem morate čuvati do završetka
radova na postavljanju. Nemojte ga bacati!
Odlučite o putu transporta.
Kod prenošenja pomoću obješenih naprava, koristite omče od
mekanih materijala kao što je prikazano dolje.
Vodoravno vješanjeUspravno vješanje
Pribor
Konzola za postavljanje
(pričvršćena za gornju ploču)
Zaštitna guma za oblaganje otvora2
Tuljac1
Izolacija za cijevne spojeve:
• za plinsku cijev
• za cijev tekućine
Nosač upravljačke ploče1
1
1
1
1
Omča
Upotrijebite krpe ili valovitu ljepenku da se ne oštete izlazna i
ulazna rešetka za zrak.
NAPOMENA
Obavezno pazite da omča ne sklizne u smjeru strelice.
Kada premještate uređaj ili nakon otvaranja, nemojte
primjenjivati silu na plastične dijelove.
■
Kod odabira mjesta za postavljanje koristite papirnatu šablonu
(dio ambalaže).
Za postavljanje vanjske jedinice pročitajte u priručniku za
postavljanje priloženom uz vanjsku jedinicu.
1
Poklopac daljinskog upravljača1
Kabelska vezica5
2
Šablona za postavljanje
Dio ambalaže
Vijci2
Priručnik za postavljanje
Priručnik za upotrebu
1
1
Pribor u opciji
Kada se unutrašnjom jedinicom upravlja s dva daljinska upravljača
(vidi "Vanjsko podešavanje" na stranici 11), postavite ih na
odgovarajuće mjesto, pridržavajući se tehničkih podataka. (Što se
tiče postupka instalacije, slijedite upute u priručniku "Postupak
instalacije daljinskog upravljača" isporučenom sa daljinskim
upravljačem.)
FVQ71~125BV1B
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
4PW45579-1
Priručnik za postavljanje
2
Page 4
■
■
■
■
■
■
■
■
1
1
2
3
4
Kod slijedećih stavki, obratite posebnu pažnju za vrijeme
ugrađivanja i provjerite nakon što je postavljanje
dovršeno.
Stavke koje treba provjeriti po dovršetku rada
Označite ✓
nakon provjere
Jesu li unutarnja i vanjska
■
jedinica dobro pričvršćene?
Je li završena provjera
■
procurivanja plina?
Je li jedinica potpuno
■
izolirana?
Da li izljev ima blagi pad?Kondenzirana voda može
■
Da li napon napajanja
■
odgovara onom naznačenom
na nazivnoj pločici?
Da li su ožičenje i cjevovodi
■
pravilni?
Da li je jedinica sigurno
■
uzemljena?
Da li su presjeci vodiča u
■
skladu sa specifikacijama?
Da li su dovod i odvod zraka
■
unutarnje ili vanjske jedinice
slobodni od prepreka?
Je li zabilježena duljina cijevi
■
za rashladno sredstvo i
dodatna količina rashladnog
sredstva?
Jedinice mogu pasti, vibrirati ili
praviti buku.
To može uzrokovati nedovoljno
hlađenje.
Kondenzirana voda može
kapati.
kapati.
Jedinica može loše raditi ili
komponente mogu pregorjeti.
Jedinica može loše raditi ili
komponente mogu pregorjeti.
Opasno kod električnog
propuštanja.
Jedinica može loše raditi ili
komponente mogu pregorjeti.
To može uzrokovati nedovoljno
hlađenje.
Punjenje rashladnog sredstva
u sustav nije čisto.
Izbor mjesta za postavljanje
Odaberite mjesto postavljanja na kojem će biti zadovoljeni
slijedeći uvjeti a koje odgovara Vašem kupcu.
Gdje se može osigurati najbolje rasprostiranje zraka.
Gdje ništa ne ometa ulaz zraka, i gdje se može zajamčiti
dovoljno prostora za održavanje i servis uređaja.
Gdje se kondenzirana voda može dobro odvoditi.
Gdje je pod dovoljno čvrst da podnese težinu nutarnje jedinice.
Pazite da pod ne bude izrazitije nagnut.
Gdje nema opasnosti zbog ispuštanja zapaljivih plinova.
Gdje je cjevovod između unutarnje i vanjske jedinice moguć
unutar dopuštene granice.
(Pogledajte u priručnik za postavljanje vanjske jedinice).
Držite unutarnju jedinicu, vanjsku jedinicu, izvor napajanja i
prijenosno ožičenje najmanje 1 metar od televizora i radio
prijemnika. Time sprječavate smetnje u slici i zvuku tih električnih uređaja. (Može doći do električnih smetnji, ovisno o uvjetima
pod kojim se emitiraju električni valovi, čak i na daljinu od
1 metra.)
Stavke koje treba provjeriti pri isporuci
Označite ✓ nakon
provjere
Jeste li kupcu prilikom pokazivanja priručnika s uputama, dali
■
objašnjenja o radu?
Jeste li kupcu predali priručnik s uputama?
■
Objašnjenja koja treba dati o postupcima
Stavke u priručniku s naznakom UPOZORENJE i OPREZ uz opće
upute o uporabi navode i mogućnost tjelesne povrede i materijalne
štete. Također, potrebno je dati cjelovito pojašnjenje opisanog
sadržaja, te zamoliti kupce da pročitaju priručnik s uputama.
Napomena za postavljača
Svakako kupca poučite pravilnom rukovanju uređajem (posebno o
čišćenju filtara, o radu različitih funkcija i o podešavanju temperature)
tako da sami provedu postupke gledajući u priručnik.
≥50 mm≥50 mm
Postavljanje unutarnje jedinice
U pogledu dijelova koje treba upotrijebiti za rad na postavljanju,
svakako upotrijebite isporučeni pribor i specificirane dijelove izrađene
u našoj tvrtki.
Postupak učvršćivanja
Učvrstite unutrašnju jedinicu koristeći vijke sa zidnim ulošcima, itd.
kako biste spriječili da visoka uspravna jedinica padne.
Odvojite rešetku ulaznog otvora za zrak.
Uklonite vijke (lijevo i desno, ukupno 2 vijka) koji drže graničnike
rešetke. Zatim, (A) nagnite rešetku prema sebi, i (B) izvadite je
podizanjem prema gore.
1
4
B
A
Priručnik za postavljanje
3
2
3
Prednja ploča
Graničnik rešetke
Rešetka ulaznog otvora za zrak
Vijak (M4x12)
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
FVQ71~125BV1B
4PW45579-1
Page 5
2
3
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
4
1
2
3
4
■
■
■
■
■
■
■
■
■
U slučaju normalnog mjesta instalacije.
Otpustite stezni vijak i uklonite konzolu za instalaciju učvršćenu
provizorno za gornju ploču. Pričvrstite konzolu pomoću vijaka za
gornju ploču kao što prikazuje slika. Zatim učvrstite unutarnju
jedinicu za zid pomoću vijka za drvo (nabavljenih na licu
mjesta).
2
1
3
4
330
3
Učvrsni vijak
Vijci
Konzola za postavljanje (pričvršćena)
Prorezi 2x (7x15). Za uvrtanje vijaka za drvo (nabavljenih na
licu mjesta)
U slučaju da je mjesto ugradnje izloženo potresu.
Izvršite gornji postupak učvršćivanja također i na donjem okviru.
Učvrstite unutarnju jedinicu za pod pomoću sidrenih vijaka
(nabavljenih na licu mjesta) koristeći predviđene rupe (x4) na
donjem okviru.
Upotrijebite mjesta označena na šabloni za instalaciju (dio
ambalaže).
Dimenzije u () za modele 100+125. Jedinica mjere (mm)
3
260
130
4
18
57
144
(79)
(202)
Rad na cjevovodu za rashladno sredstvo
O cjevovodu za rashladno sredstvo vanjske jedinice pročitajte u
priručniku isporučenom uz vanjsku jedinicu.
Svakako izolirajte kako cjevovod za plin tako i cjevovod za
tekućinu.
Kod primjene toplinske pumpe temperatura na cjevovodu
plinske faze može dosegnuti približno 120°C, zato upotrijebite
dovoljno otporan izolacijski materijal.
Također, u slučajevima gdje temperatura i vlaga na dijelovima
cjevovoda za rashladno sredstvo mogu biti više od 30°C ili
relativna vlaga 80%, pojačajte izolaciju cjevovoda za rashladno
sredstvo. (20 mm ili deblje) Na površini izolacijskog materijala
može se stvarati kondenzacija.
Prije sastavljanja cijevi za rashladno sredstvo, provjerite koji tip
rashladnog sredstva se koristi. Pravilan rad nije moguć ako su
tipovi rashladnog sredstva različiti.
Upotrijebite rezač za cijevi i 'holender' koji
odgovara upotrijebljenom rashladnom sredstvu.
Nanesite sloj eternog ili esternog ulja oko
'holendera' prije spajanja.
Za sprječavanje ulaska prašine, vlage ili stranih
tvari u cijev, na kraju je stisnite ili zalijepite
trakom.
Ne dopustite da se u ciklus hlađenja umiješa bilo
što osim određenog rashladnog sredstva, poput
zraka, itd. Ako tijekom rada na uređaju procuri
rashladno sredstvo, odmah dobro prozračite
prostoriju.
Vanjska jedinica se puni rashladnim sredstvom.
Koristite bešavne cijevi od bakrene slitine (ISO 1337).
Za priključivanje ili odvajanje cijevi i jedinice svakako upotrijebite
viličasti i moment ključ.
1
4
3
Dimenzije navoja 'holender' matica potražite u Tablici 1.
NAPOMENA
Upotrijebite 'holender' maticu priloženu uz tijelo
jedinice.
OPREZ
Prejako zatezanje 'holender' matica može
izazvati pucanje matica ili procurivanje
rashladnog sredstva.
Ne dopustite da ulje dospije na navojne držače
na ukrasnoj ploči.
Ulje može oslabiti navojne držače.
Kada priključujete 'holender' maticu, nanesite na unutarnju i
vanjsku stranu 'holendera' sloj eternog ulja ili esterskog ulja i u
početku, prije čvrstog zatezanja, zatežite rukom.
1Moment ključ
2Viličasti ključ
2
3Spojnica cijevi
4'Holender' matica
12
Rupa za pričvršćivanje (4x)
Donji okvir
4x Ø14, dubina: 30 (za učvršćenje svornjakom)
Sprijeda
FVQ71~125BV1B
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
4PW45579-1
Priručnik za postavljanje
4
Page 6
1
2
1
2
3
Ø
Ø
Tablica 1
Dimenzija
cijevi
9,5 (3/8")
15,9 (5/8")
NAPOMENA
Tablici 1
Moment stezanja
32,7~39,9 N•m12,8~13,2
61,8~75,4 N•m19,3~19,7
Dimenzije
holendera
A (mm)
Cijevno proširenje
45˚
90˚Ⳳ0.5˚
Ⳳ2˚
R0.4-0.8
A
Preporučuje se samo u slučaju nužde.
Uvijek morate upotrijebiti moment ključ, ali ako
postavljate uređaj bez moment ključa, slijedite
donji postupak.
Po dovršetku postavljanja, provjerite da nema
propuštanja plina.
Kod zatezanja holender matice moment ključem,
doći ćete do točke gdje se moment stezanja naglo
povećava. Od tog položaja, nadalje pritežite
'holender' maticu za dolje navedeni kut:
Dimenzija
cijevi
Ø9,5 (3/8")60~90°±200 mm
Ø19,1 (3/4")30~60°±300 mm
Kut daljnjeg
pritezanja
Preporučena dužina
ručke alata
U slučaju dovoda cijevi straga
Otvorite rupe na stražnjoj stranici.
1
2
Kako priključiti cijevi rashladnog sredstva
Skinite lim za pridržavanje cijevi.
U slučaju lijevog ili desnog cjevovoda
Otvorite rupe na desnoj (lijevoj) stranici.
1
2
4
1Prolazna rupa (izaberite bilo koju) (lijeva i desna stranica i
stražnja strana). Namjestite zaštitnu oblogu prolazne rupe
nakon što napravite otvor.
2Prolazna rupa za ožičenje (izaberite bilo koju) (lijeva i desna
stranica). Pričvrstite tuljac nakon što napravite otvor.
3Bočna stranica
4Donji okvir
Provedite cijevi rashladnog sredstva, odvodne cijevi i ožičenje
uređaja kroz rupe na bočnoj stranici.
3
1Lim za pridržavanje cijevi
2Crijevo za kondenzat u jedinici
Provedite cijevi rashladnog sredstva, odvodne cijevi i ožičenje
uređaja kroz rupe na stražnjoj stranici.
Izolacija cijevi
1
2
1Izolacija za cijevne spojeve (priložena)
2Za učvršćenje upotrijebite kabelske vezice.
Priručnik za postavljanje
5
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
FVQ71~125BV1B
4PW45579-1
Page 7
U slučaju vođenja cijevi prema dolje
1Izrežite rupe na označenim mjestima donjeg okvira.
4
1Stražnja ploča
2Donji okvir
3Izrežite rupe ovdje.
4Perforirani otvor
2Provedite cijevi rashladnog sredstva, odvodne cijevi i ožičenje
uređaja kroz rupu na donjem okviru.
3Vidi sliku u "Izolacija cijevi" na stranici 5.
Nakon uvođenja i priključivanja cijevi i ožičenja stegnite cijevi
rashladnog sredstva, odvodno crijevo u jedinici, spojno ožičenje
vanjske i unutrašnje jedinice i vodič uzemljenja u vodilice za
cjevovod. (Za spajanje električnog ožičenja, vidi "Rad na električnom
ožičenju" na stranici 8.)
1
3
2
OPREZ
■Povežite odvodnu cijev uz cijevi za rashladno
sredstvo kao što je prikazano desno ili poduzmite
nešto drugo da biste je učvrstili, ali tako da ne
pritisnete crijevo unutar uređaja. To je potrebno
da se spriječi odvajanje odvodne cijevi i zajamči
pravilna izolacija. Neka odvodna cijev ima pad od
najmanje 1/100 kako bi se spriječilo stvaranje
zračnih džepova.
■Odvodna cijev se može začepiti ako se u njoj
zadržava nakupljena voda.
■S vanjske strane cijev se može stvarati
kondenzat i kapati s uređaja. Stoga obavezno
izolirajte cijev na barem dva donja mjesta.
■ Čitavu cijev u prostoriji i unutar jedinice.
■ Na spoju između crijeva za kondenzat i
odvodne cijevi zgrade.
2Nakon priključivanja i polaganja odvodnog crijeva, provjerite da
li odvodnja nesmetano teče i da nema curenja na spojevima.
Pažljivo lijevajte oko 1000 ml vode kroz rešetku za izlaz zraka
tako da bez prskanja pada izravno na izmjenjivač topline.
12
Rad na cjevovodu za odvod kondenzata
1Priključite cijevi za odvod kondenzata.
Priključite cijev kondenzat tako da se zajamči pravilan odvod.
Da biste spriječili procurivanje, također se pridržavajte
slijedećeg.
1
2
7
6
1Crijevo za kondenzat u jedinici
2Kućište ventilatora
3Donji okvir
4Usidrite crijevo ovdje
5Cjevovod kondenzata (nije u isporuci). Plastična cijev
(dimenzija cijevi U.P. 20 mm)
6Cijev za plin
7Cijev za tekućinu
5
3
4
1Rešetka ispusta zraka
2Izmjenjivač topline
OPREZ
■Kako bi se spriječilo da male životinje i insekti
izvana uđu u jedinicu, sve otvore za ulaz cijevi
popunite kitom ili izolacijom (nabavlja se lokalno).
■Spojevi cjevovoda za odvod kondenzata
Nemojte cjevovod za kondenzat priključivati
izravno na kanalizaciju u kojoj se osjeti amonijak.
Amonijak iz kanalizacije može kroz cijevi za
kondenzat ući u unutarnju jedinicu i korodirati
izmjenjivač topline.
FVQ71~125BV1B
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
4PW45579-1
Priručnik za postavljanje
6
Page 8
Odvojena instalacija upravljačke ploče
Za ovu jedinicu, daljinski upravljač (dio za rukovanje) koji je učvršćen
za upravljačku ploču može se instalirati odvojeno koristeći kabel
daljinskog upravljača koji se nabavlja na mjestu ugradnje.
Pogledajte u odlomku "Rad na električnom ožičenju" na stranici 8
koje su specifikacije za kabel daljinskog upravljača.
1Skinite poklopac razvodne kutije i odvojite kabel daljinskog
upravljača od rednih stezaljki priključnice daljinskog upravljača.
1
2
6
3
3Učvrstite ploču za pokrivanje otvora na prednju ploču na mjesto
gdje je stajao daljinski upravljač.
1
2
3
1Prednja ploča
2Ploča za pokrivanje otvora (učvršćena)
3Vijak (M4x4)
4Spojite ožičenje daljinskog upravljača (nabava na mjestu
ugradnje) na priključnicu za daljinski upravljač i izvedite žicu iz
uređaja.
Povežite ožičenje daljinskog upravljača uz vodilicu za cijevi.
3.Ponovo sklopite daljinski upravljač. Nakon toga, vratite na
mjesto poklopac daljinskog upravljača.
1
2
ŽicaPresjek (mm2)Duljina
Ožičenje između
jedinica
Kabel daljinskog
upravljača
NAPOMENA
H05VV-U4G
(NAPOMENA 1)
Obloženi plastični
priključni gajtan ili
kabel (2 žice)
(NAPOMENA 2)
2,5—
0,75-1,25Max. 500 m
1.Samo u slučaju zaštićenih cijevi. Ako nema
zaštite koristite H07RN-F.
2.Debljina obloge: ≥1 mm.
Postupci ožičavanja jedinica i spajanja kabela daljinskog
upravljača
■Skinite poklopac razvodne kutije kao što je prikazano na donjoj
slici i spojite žice na redne stezaljke razvodne ploče (3P)
s desne strane uređaja odgovarajuće faze. Zatim, učvrstite žice
kabelskim vezicama.
■Namjestite žice i dobro pričvrstite poklopac tako da se ne
pomiče tokom rada.
■Učvrstite žice koje povezuju jedinice i vodič uzemljenja uz lim za
pridržavanje cijevi.
5
6
1
3
1Gornji dio daljinskog upravljača
2Najprije umetnite kopču na dnu.
3Poklopac daljinskog upravljača (pričvrstiti)
■Dimenzije žice za napajanje spojene na vanjsku jedinicu,
kapacitet prekidača strujnog kruga i sklopke i upute za ožičenje,
potražite u priručniku za postavljanje isporučenom sa vanjskom
jedinicom.
■Svakako uzemljite klima-uređaj.
■Nemojte opremu uzemljivati na cijevi za plin, cijevi za vodu,
gromobrane, ili podzemne telefonske žice.
• Cjevovod plina: može doći do eksplozije ako procuri plin.
•Vodovodne cijevi: cijevi od tvrde plastike nisu djelotvorno uzemljenje.
• Gromobran ili uzemljenja telefonskog voda: mogu prouzročiti
neuobičajeno visok potencijal u zemlji tijekom oluja s gromovima.
2
3
7
4
8
5
321
1Razvodna ploča napajanja (3P)
2Ožičenje između jedinica
3Žica uzemljenja
4Lim za pridržavanje cijevi
5Priključak uzemljenja
6Kabelska vezica
7Shema ožičenja
8Poklopac razvodne kutije
FVQ71~125BV1B
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
4PW45579-1
Priručnik za postavljanje
8
Page 10
Mjere opreza
■Nemojte pritezati kablove daljinskog upravljača zajedno
s ožičenjem između jedinica. To može dovesti do nepravilnosti u
radu.
■Kabeli daljinskog upravljača i žice do jedinice moraju biti udaljeni
najmanje 50 mm od drugih električnih žica. Nepostupanje po
ovim uputama može dovesti do nepravilnosti u radu zbog
električnih smetnji.
■Kako bi se spriječilo da male životinje i insekti izvana uđu u
jedinicu, sve otvore za žice popunite kitom ili izolacijom
(nabavlja se lokalno). (Ako male životinje i insekti izvana uđu u
jedinicu, mogu uzrokovati kratke spojeve u razvodnoj kutiji.)
Primjer ožičenja
O ožičenju vanjskih jedinica pročitajte u priručniku za postavljanje
priloženom uz vanjske jedinice.
Provjerite tip sustava
Parni tip
Jedna upravljačka ploča kontrolira 1 unutrašnju jedinicu. (standardni
sustav)
1
OPREZ
Postupajte prema donjim napomenama kada postavljate
ožičenje napajanja priključne ploče.
Upozorenja kod ožičenja napajanja
(Upotrijebite žicu s kabelskom stopicom za spajanje na
rednu stezaljku ploče napajanja. Ako se iz neizbježnih
razloga to ne može izvesti, svakako se pridržavajte
slijedećih uputa.)
■Ne spajajte žice različitih promjera na istu stezaljku
priključka za napajanje.
(Olabavljen spoj može izazvati pregrijavanje.)
■Kada spajate žice jednakog promjera, spajajte ih
prema donjoj slici.
■Sve ožičenje mora biti izvedeno iz naznačenih žica,
priključivanje izvedeno u potpunosti, te se mora
osigurati da vanjski utjecaji neće djelovati na
priključne spojeve.
■Nemojte prekomjerno stezati vijke priključnice, jer se
mogu oštetiti.
■Moment stezanja pojedinog vijka redne stezaljke
prikazan je u tablici desno.
Moment stezanja
Redna stezaljka daljinskog
upravljača
Redne stezaljke ožičenja između
jedinica
Priključak uzemljenja1,44-1,94 N•m
0,79-0,97 N•m
1,18-1,44 N•m
2
3
4
123
P
1 P2
6
P1P2
1
2
3
5
1Glavno napajanje
2Glavna sklopka
3Osigurač
4Vanjska jedinica
5Unutarnja jedinica
6Upravljačka ploča
Upravljanje s 2 daljinska upravljača
Jedna upravljačka ploča i 1 daljinski upravljač kontroliraju
1 unutrašnju jedinicu.
12 3
1Kabelska stopica s rupom za vijak
2Postavite izolacijski rukavac
3Električna žica
1
2
3
4
123
1 P2
P
6
P1P2
1
2
3
5
1Glavno napajanje
2Glavna sklopka
3Osigurač
4Vanjska jedinica
5Unutarnja jedinica
6Upravljačka ploča (Vidi napomenu 2)
Priručnik za postavljanje
9
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
FVQ71~125BV1B
4PW45579-1
Page 11
Grupno upravljanje
Jedna upravljačka ploča kontrolira do 16 unutarnjih jedinica (sve
unutarnje jedinice rade prema upravljačkoj ploči).
1
2
3
4
123
4
12
1
2
3
1
2
3
4
3
12
3
Upravljanje s 2 daljinska upravljača (upravljanje 1 unutarnjom
jedinicom sa 2 daljinska upravljača)
Kada koristite 2 daljinska upravljača, ili onaj s upravljačke ploče ili
odvojeni upravljač, jedan od njih mora biti postavljen na "MAIN" a
drugi na "SUB".
MAIN/SUB prebacivanje
1Umetnite ravni odvijač u raspor između gornjeg i donjeg dijela
daljinskog upravljača i napredujući sa 2 mjesta odvojite gornji
dio.
(Tiskana pločica daljinskog upravljača smještena je na gornjem
dijelu daljinskog upravljača.)
P1P2
6
P1P2
1
2
3
5
1Glavno napajanje
2Glavna sklopka
3Osigurač
4Vanjska jedinica
5Unutarnja jedinica
6Upravljačka ploča (Vidi napomenu 3)
NAPOMENA
1.Sve prijenosno ožičenje osim žica za daljinski
6
1
2
3
5
upravljač, je polarizirao i mora odgovarati simbolu
na priključku.
2.Ako je jedinica pod kontrolom 2 daljinska
upravljača, izvedite dodatno ožičenje od
daljinskog upravljača do priključnice razvodne
ploče. (Pogledajte u "Odvojena instalacija
upravljačke ploče" na stranici 7)
3.Ako je jedinica pod grupnim upravljanjem,
odvojite ožičenje od daljinskog upravljača do
priključnice razvodne ploče. (Pogledajte u
"Odvojena instalacija upravljačke ploče" na
stranici 7)
P1P2
P1P2
P1P2
6
P1P2
1
2
3
2Okrenite preklopnik glavni/sporedni na tiskanoj pločici jednog od
dva daljinska upravljača na "S".
(Preklopnik na drugom daljinskom upravljaču ostavite na "M".)
5
S
S
2
M
1
S
3
M
1Tiskana pločica daljinskog upravljača
2Tvorničko namještanje
3Samo na jednom daljinskom upravljaču treba izmjena
Postavljanje rešetke ulaznog otvora za
zrak
1Zakvačite rešetku ulaznog otvora za zrak za utor na donjem
okviru jedinice redoslijedom od (A) i (B).
FVQ71~125BV1B
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
4PW45579-1
A
B
1
2
1Rešetka ulaznog otvora za zrak
2Donji okvir
B
A
1
2
Priručnik za postavljanje
10
Page 12
2Namjestite graničnik rešetke (prednje ploče) u utor na rešetki i
učvrstite vijcima rešetku u njenom prvobitnom položaju. Pazite
da ne pretegnete vijke.
3
4
NAPOMENA
Podešavanje se vrši u grupnom modu. Međutim, ako
je odabran broj moda unutar zagrada, unutarnje
jedinice se također mogu podešavati pojedinačno.
Također za provjeru postavki pojedine unutrašnje
jedinice, mora se odabrati broj moda unutar zagrada.
5
1
1
2
1Rešetka ulaznog otvora za zrak
2Donji okvir
3Vijak (M4x12)
4Prednja ploča
5Graničnik rešetke
Vanjsko podešavanje
Podešavanje sustava obavlja se pomoću daljinskog upravljača
u skladu sa uvjetima za postavljanje.
■Podešavanje se može izvesti mijenjanjem "Mod br.", "PRVI KÔD
BR." i "DRUGI KÔD BR.".
■Za podešavanje i rad pogledajte "Podešavanje sustava" u
priručniku za postavljanje za daljinski upravljač.
tijekom 4 sekunde ili više kada je jedinica u normalnom načinu
rada za ulaz u način lokalnog podešavanja "FIELD SETTING
MODE".
2Pritisnite tipku za podešavanje temperature "TEMPERATURE
SETTING" () i izaberite željeni broj načina rada "Mode No.".
3Pod grupnim upravljanjem, ako se podešava pojedina unutarnja
jedinica, pritisnite tipku TIMER MODE START/STOP () i
odaberite broj unutrašnje jedinice.
(Nije potrebno u slučaju jedinstvenog podešavanja grupnog
upravljanja)
4Pritisnite gornji dio tipke PROGRAMMING TIME () i odaberite
prvi broj koda "FIRST CODE NO.".
5Pritisnite dio tipke () i odaberite drugi broj koda "
CODE NO
.".
6Pritisnite tipku 'TIMER ON/OFF' () jedanput za
utvrđivanje promjene postavki.
TEST
SECOND
1
2
UNIT NO.
SETTING
3
TEST
1Broj jedinice
2Prvi kodni broj
3Drugi kodni broj
4Broj moda
Postavljanje znaka filtra za zrak
■Upravljačke ploče su opremljene LCD zaslonom za oznaku
zračnog filtra koja prikazuje kada je vrijeme za čišćenje filtra za
zrak.
■Izmijenite broj drugog koda - "
Second code No
." prema tablici
ovisno o količini prljavštine ili prašine u prostoriji.
("
Broj drugog koda."
je tvornički postavljen na "01" za lagano
zaprljanje filtra.)
Postavke
Zaprljanje filtra –
lagano
Zaprljanje filtra –
jako
Razdoblje čišćenja
filtra (dugotrajni tip)
±2500 sati
±1250 sati02
Broj
Prvi kodni
moda
10 (20)0
broj
Drugi
kodni broj
01
Podešavanje broja unutarnjih jedinica na simultanom
sustavu.
U načinu rada simultanog sustava, promijenite "Drugi kôdni br." kako
je prikazano u tablici. (Drugi kôdni br. je tvornički postavljen na "01"
za parni sustav.)
PostavkeBroj modaPrvi kodni brojDrugi kodni broj
Sustav u paru
(1 jedinica)
Sustav sa
simultanim radom
(2 jedinice)
Sustav sa
simultanim radom
(3 jedinice)
11 (21)0
01
02
03
4
7Za vračanje u normalan načina rada, pritisnite tipku
INSPECTION/TEST OPERATION ().
Priručnik za postavljanje
TEST
11
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
FVQ71~125BV1B
4PW45579-1
Page 13
Probni rad
Pogledajte u poglavlje "Kod slijedećih stavki, obratite posebnu pažnju
za vrijeme ugrađivanja i provjerite nakon što je postavljanje
dovršeno." na stranici 3.
Po dovršetku ugradnje cjevovoda za rashladno sredstvo, cjevovoda
za kondenzat i električnog ožičenja, provedite probni rad da biste
zaštitili jedinicu.
Probni rad
1Otvorite zaporni ventil za plin.
2Otvorite zaporni ventil za tekućinu.
3Uključite grijač kućišta radilice na 6 sati. (Nije potrebno u slučaju
da je jedinica zamišljena isključivo za hlađenje)
4Pomoću upravljačke ploče podesite na hlađenje i pustite u
pogon pritiskom na tipku ON/OFF ().
5Pritisnite tipku INSPECTION/TEST OPERATION 4 puta ()
(2 puta za bežični daljinski upravljač) i pustite da radi u Test
Operation načinu 3 minute.
6Pritisnite tipku za podešavanje smjera strujanja zraka ()
da provjerite da li jedinica radi.
TEST
Kako dijagnosticirati grešku
Pri uključenom napajanju moguće je pratiti tip greške gledajući
kôd koji prikazuje na upravljačkoj ploči.
Dijagnoza se prikazuje na LCD zaslonu upravljačke ploče.
■S upravljačkom pločom. (NAPOMENA 1)
Ako uređaj stane zbog kvara, lampica pogona trepće i na LCD
zaslonu se prikazuje oznaka "" i kod greške. U tom slučaju
odredite uzrok kvara pomoću tablice s popisom kodova grešaka
u slučaju grupnog upravljanja, prikazuje se broj unutarnje
jedinice tako da se može odrediti na kojoj unutarnjoj jedinici je
kvar. (NAPOMENA 2)
■S daljinskim upravljačem.
(Provjerite priručnik za postavljanje priložen uz daljinski
upravljač.)
Zaslon za unutarnju jedinicu bljeska, kada rad prestaje zbog
kvara. U tom slučaju odredite uzrok kvara pomoću tablice
s popisom kodova grešaka, tražeći kôd greške koji se može naći
slijedećim postupkom. (NAPOMENA 2)
1Pritisnite tipku INSPECTION/TEST OPERATION, prikazuje se
"" i trepće oznaka "0".
2Pritisnite tipku PROGRAMMING TIME i pronađite broj jedinice
koja se zaustavila zbog kvara.
3 kratka piska ......... Provedite sve slijedeće postupke
1 kratki pisak .......... Provedite (3) i (6)
1 dugi pisak ............ Nema kvara
7Pritisnite tipku INSPECTION/TEST OPERATION () i pustite
TEST
normalan rad.
8Potvrdite da jedinica radi prema priručniku za upotrebu.
Mjere opreza
1.Ako uređaj ne radi kako treba, pogledajte
odjeljak "Kako dijagnosticirati grešku" na
stranici 12.
2.Po završetku probnog rada pritisnite jednom
tipku INSPECTION/TEST OPERATION da biste
uređaj stavili u mod provjere, i provjerite je li kod
neispravnosti "00". (=normalno)
Ukoliko kod ima oznaku bilo kakvu različitu od
"00", pogledajte "Kako dijagnosticirati grešku" na
stranici 12.
3Pritisnite tipku OPERATION MODE SELECTOR, i gornja brojka
koda greške bljeska.
4Pritisnite tipku PROGRAMMING TIME i čuju se 2 kratka piska,
te pronađite gornji kôd.
5Pritisnite tipku za odabir načina rada, i donja brojka koda greške
trepće.
6Pritisnite tipku PROGRAMMING TIME i čuju se dugi pisak, te
pronađite donji kôd.
Dugi pisak označava kôd greške.
NAPOMENA
1.Pritisnite tipku INSPECTION/TEST OPERATION
na upravljačkoj ploči, "" počne treptati.
2.Držite pritisnutu tipku ON/OFF 5 sekundi ili duže u
modu pregleda i javlja se gornja povijest greške,
nakon što se kôd greške pojavio i nestao, iza
čega slijedi kôd "00" (normalno). Zaslon prelazi iz
moda pregleda u normalni mod.
FVQ71~125BV1B
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
4PW45579-1
Priručnik za postavljanje
12
Page 14
Kod kvara
■Na mjestima gdje je kodna oznaka greške ostavljena prazna,
simbol "" se ne pojavljuje. Iako sustav i dalje radi, svakako
provjerite sustav i obavite popravke ako je potrebno.
■Ovisno o tipu unutarnje ili vanjske jedinice, kôd greške možda
biti ili neće biti prikazan.
Kod pogreške Opis
A1Greška na tiskanoj pločici unutarnje jedinice
A3Razina kondenzata neuobičajena
A6Motora ventilatora unutarnje jedinice preopterećen ili blokiran
A7Motor njišuće lamele je blokiran
AFGreška na ovlaživaču
AH
AJ
C4Kvar na osjetniku temperature za izmjenjivač topline
C9Kvar na žaruljici osjetnika usisnog zraka
CCSustav osjetnika temperature neispravan
CJ
E0Pokrenuta sigurnosna naprava (vanjska jedinica)
E1Greška na tiskanoj pločici vanjske jedinice
E3Nenormalni visoki tlak (vanjska jedinica)
E4Nenormalni niski tlak (vanjska jedinica)
E5Blokada motora kompresora (vanjska jedinica)
E7
E9
F3
H3Greška na presostatu visokog tlaka (vanjska jedinica)
H7Greška signala položaja vanjskog motora (vanjska jedinica)
H9
J2Neispravan osjetnik struje
J3
J5Greška na termistoru usisne cijevi (vanjska jedinica)
Greška na čistaču zraka
Ne radi samo čistač zraka.
Nepodesno odabran tip
Podaci o kapacitetu pogrešno postavljeni. Ili ništa nije
programirano u spremniku podataka IC.
Kvar na osjetniku za daljinski upravljač
Termistor na daljinskog upravljača ne radi, ali je moguće
pokrenuti sustav termistorom sustava.
Kvar/blokada motora ventilatora
Neispravnost vanjskog ventilatora zbog iznenadnog strujnog
preopterećenja (vanjska jedinica)
Kvar na elektroničkom ekspanzionom ventilu
(vanjska jedinica)
Nenormalno visoka temperatura ispusne cijevi
(vanjska jedinica)
Greška na termistoru zraka (vanjska jedinica)
Klima uređaj se zaustavio uslijed greške ovisne o modelu ili
uvjetima rada.
Greška na termistoru ispusne cijevi (vanjska jedinica)
Klima uređaj se zaustavio uslijed greške ovisne o modelu ili
uvjetima rada.
Greška na termistoru izmjenjivača topline (vanjska jedinica)
Klima uređaj se zaustavio uslijed greške ovisne o modelu ili
uvjetima rada.
Pregrijavanje rashladne trake za zračenje topline
(vanjska jedinica)
Kvar na inverteru hlađenja.
Iznenadno preopterećenje (vanjska jedinica)
Moguća greška na uzemljenju ili kratki spoj na motoru
kompresora.
Električno termalno (vanjska jedinica)
Moguće električno preopterećenje u kompresoru ili prekid
voda u motoru kompresora.
Sprječavanje zakočenja (vanjska jedinica)
Moguća blokada kompresora
Greška u prijenosu između invertera vanjskih upravljačkih
jedinica (vanjska jedinica)
Greška na osjetniku temperature tiskane pločice
(vanjska jedinica)
Greška na osjetniku temperature trake za zračenje topline
(vanjska jedinica)
PJ
U0
U1
U2
U4
UF
U5
U8
UA
UCAdresa središnjeg upravljanja se preklapa
UJGreška prijenosa u dodatnoj opremi.
Nepodesno odabran tip (vanjska jedinica)
Podaci o kapacitetu pogrešno postavljeni. Ili ništa nije
programirano u spremniku podataka IC.
Nenormalno visoka temperatura usisne cijevi ili nedostatak
rashladnog sredstva
Količina rashladnog sredstva može biti nedovoljna.
Pogrešan odabir faze
Zamijenite dvije faze od vodova L1, L2 i L3.
Greška na naponu izvora napajanja (vanjska jedinica)
Može dovesti do gubitka faze na inverteru ili neispravnosti
kondenzatora u glavnom krugu.
Greška u prijenosu (unutarnja jedinica - vanjska jedinica)
Nepravilno ožičenje između vanjske jedinice i unutarnje
jedinice ili greška na tiskanoj pločici postavljenoj na
unutarnjoj i vanjskoj jedinici.
Ako se prikaže UF, ožičenje između vanjske jedinice i
unutarnje jedinice je nepravilno. Stoga, odmah isključite
napajanje i popravite ožičenje. (Motor na kompresoru i
ventilatoru vanjske jedinice mogu se pokrenuti neovisno
o radu daljinskog upravljača.)
Greška u prijenosu (unutarnja jedinica - vanjska jedinica)
Greška u prijenosu između unutarnje jedinice i daljinskog
upravljača
Greška u prijenosu između glavnog i sporednog daljinskog
upravljača
(Glavni ili sporedni upravljač.)
Pogrešno podešavanje za multi sustav
Greška u postavkama multi sustava za simultani ON/OFF
rad.
Priručnik za postavljanje
13
Split sustav za klimatizaciju
Tip za postavljanje na pod
FVQ71~125BV1B
4PW45579-1
Page 15
Shema ožičenja (Za FVQ71~125BV1B)
4
3D058900-1
1Na vanjsku jedinicu
2Upravljačka ploča
3Priključna kutija
4Unutarnja jedinica
5Napomena 7