Daikin FVA71AMVEB, FVA100AMVEB, FVA125AMVEB, FVA140AMVEB, AVA125AMVE Installation manuals [et]

PAIGALDUSJUHEND

Kliimaseadme kaksiksüsteem

FVA71AMVEB
FVA100AMVEB
FVA125AMVEB
FVA140AMVEB
AVA125AMVE

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

<A> DAIKIN.TCF.033A6/05-2017

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 2178265.0551-EMC

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - UYGUNLUK-BEYANI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

m

17

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

r

o

18

19

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

x

20

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

b

21

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

t

22

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

k

w

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:17spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

16

instrukcjami:18sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

19

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

22

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Директиви, с техните изменения.22Direktyvose su papildymais.23Direktīvās un to papildinājumos.24Smernice, v platnom znení.25Deǧiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

19

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znění.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

s našim návodom:25ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.08Directivas, conforme alteração em.09Директив со всеми поправками.

01

.

<B>

<B>

göre

.

.

pozitīvajam

<B>

.

un atbilstoši

<A>

kā norādīts

23 Piezīmes *

şi apreciat pozitiv

<A>

aşa cum este stabilit în

sertifikātu <C>

vērtējumam saskaņā ar

.

Certificatul <C>

în conformitate cu

<B>

de

a pozitívne zistené

<A>

osvedčením <C>

ako bolo uvedené v

v súlade s

24 Poznámka *

<B>

.

in odobreno s strani

<A>

certifikatom <C>

v skladu s

kot je določeno v

<C> Sertifikasına

’da belirtildiği gibi ve

25 Not * <A>

ja heaks

<A>

nagu on näidatud dokumendis

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

<B>

.

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

<B>

kiidetud

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19 **

20 **

21 **

22 **

23 **

24 **

25 **

и оценено положително

z późniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

**

*

<A>

* както е изложено в

21 Забележка

igazolta a megfelelést,

<B>

alapján, a(z)

<A>

a(z)

Сертификата <C>

съгласно

<B>

от

szerint.

<C> tanúsítvány

a(z)

ir kaip teigiamai nuspręsta

<A>

kaip nustatyta

22 Pastaba *

, pozytywną opinią

<A>

zgodnie z dokumentacją

.

Sertifikatą <C>

pagal

.

Świadectwem <C>

i

<B>

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

08

инструкциям:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:14za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:15u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Machinery 2006/42/EC

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

ob upoštevanju določb:20vastavalt nõuetele:21следвайки клаузите на:22laikantis nuostatų, pateikiamų:23ievērojot prasības, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koşullarına uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení předpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

,

16 Megjegyzés *

Low Voltage 2014/35/EU

enligt

<B>

.

och godkänts av

<A>

enligt

Certifikatet <C>

11 Information *

.

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

secondo il

<B>

da

delineato nel

06 Nota *

<B>

.

and judged positively by

Certificate <C>

<A>

according to the

as set out in

17 Uwaga *

18 Notă *

on

.

<B>

ja jotka

<A>

Sertifikat <C>

og gjennom positiv

<A>

ifølge

<B>

bedømmelse av

som det fremkommer i

jotka on esitetty asiakirjassa

12 Merk *

13 Huom *

.

e com o parecer

και κρίνεται θετικά από

<A>

Πιστοποιητικό <C>

<A>

σύμφωνα με το

<B>

το

όπως καθορίζεται στο

tal como estabelecido em

07 Σημείωση *

08 Nota *

positiv beurteilt

<B>

et évalué positivement par

.

<A>

aufgeführt und von

Zertifikat <C>

<A>

wie in

tel que défini dans

gemäß

19 Opomba *

20 Märkus *

<B>

.

mukaisesti.

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno

<A>

<A>

osvědčením <C>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

v souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

.

согласно

Certificado <C>

<B>

.

и в соответствии

de acordo com o

<A>

<B>

как указано в

Свидетельству <C>

positivo de

сположительным решением

09 Примечание *

.

.

y es valorado

Certificat <C>

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<A>

conformément au

overeenkomstig

<B>

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

.

Certifikatu <C>

prema

<B>

od strane

<B>

og positivt vurderet af

<A>

som anført i

10 Bemærk *

de acuerdo con el

<B>

positivamente por

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13 **

14 **

15 **

16 **

17 **

18 **

Shigeki Morita

Director

Ostend, 1st of June 2017

.

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχ ν ι κ ό φάκελο κατασ κευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07 **

08 **

09 **

10 **

11 * *

Certifikat <C>

i henhold til

.

Certificado <C>

12 **

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

a

d

f

l

e

i

g

Daikin Europe N.V.

01

02

03

04

p

07

08

FVA71AMVEB, FVA100AMVEB, FVA125AMVEB, FVA140AMVEB, AVA125AMVE,

05

06

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

01

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:07είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα

με τις οδηγίες μας:

EN60335-2-40

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07με τήρηση των διατάξεων των:08de acordo com o previsto em:09в соответствии с положениями:

01

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

05 Nota *

01 **

02 **

03 **

04 **

05 **

06 **

3P471028-11C

FVA71AMVEB

HOIATUS

See seade on täidetud jahutusainega R32.

FVA100AMVEB
FVA125AMVEB
FVA140AMVEB
AVA125AMVE

KLIIMASEADME kaksiksüsteem Paigaldusjuhend

SISUKORD

1. ETTEVAATUSABINÕUD......................................................................................1

2. ENNE PAIGALDAMIST ........................................................................................3

3. PAIGALDUSKOHA VALIMINE .............................................................................6

4. SISESEADME PAIGALDAMINE ..........................................................................8

5. JAHUTUSAINE TORUSTIKU ÜHENDAMINE....................................................10

6. ÄRAVOOLUTORUDE TÖÖD .............................................................................14

7. KUI JUHTPANEELINA KASUTATAKSE VALIKULIST

KAUGKONTROLLERIT (BRC1E mudel)............................................................15

8. ELEKTRIJUHTMETE TÖÖD ..............................................................................19

9. JUHTMETE ÜHENDAMINE JA JUHTMEÜHENDUSTE NÄIDE ........................21

10. SISSEVÕTUAVA VÕRE PAIGALDAMINE.........................................................26

11. KOHAPEALNE SEADISTAMINE........................................................................27

12. TESTIMISTOIMINGUD.......................................................................................28

13. TÖÖVAHEMIK....................................................................................................33

Originaaljuhised on inglise keeles. Muudes keeltes olevad juhised on originaaljuhiste tõlked.
Lugege neid juhiseid põhjalikult enne paigaldamist.

Hoidke see juhend hilisemaks lugemiseks käepärases kohas.

1. ETTEVAATUSABINÕUD

Lugege enne kliimaseadme paigaldamist neid "OHUTUSABINÕUSID" ja paigaldage see õigesti.

Märkuste HOIATUS ja ETTEVAATUST tähendus on alljärgnev.
Mõlemad on ohutuse tagamisel olulised. Järgige neid.

HOIATUS ............... Nende juhiste nõuetekohaselt järgimata jätmisega võib kaasneda kehavigastus

või surm.

ETTEVAATUST ..... Nende juhiste nõuetekohaselt järgimata jätmisega võib kaasneda varakahju või

kehavigastus, mis võib konkreetsest olukorrast sõltuvalt olla raske.
Pärast paigaldamist tehke proovikäivitus, et kontrollida, kas seade töötab probleemideta. Seejärel selgitage
kliendile seadme kasutamist ja hooldamist vastavalt kasutusjuhendile. Paluge kliendil hoida
paigaldusjuhendit koos kasutusjuhendiga hilisemaks lugemiseks.
See kliimaseade on määratlusega "seadmed, mis on mõeldud paigaldamiseks avatud kohtadesse".

• Pidage paigaldustöid puudutavates küsimustes nõu edasimüüja või kvalifitseeritud spetsialistiga.
Ärge proovige õhukonditsioneeri ise paigaldada. Nõuetele mittevastava paigaldusega võib kaasneda
veelekke, elektrilöökide saamise või tulekahju oht.

• Paigaldage õhukonditsioneer käesolevas paigaldusjuhendis toodud suuniste kohaselt.
Nõuetele mittevastava paigaldusega võib kaasneda veelekke, elektrilöökide saamise või tulekahju oht.

Eesti 1

• Kui paigaldate seadet väikesesse ruumi, rakendage meetmeid, et jahutusaine lekke korral ei ületataks
jahutusaine kontsentratsiooni piirmäära.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga. Kui jahutusaine lekib ja ületab piirkontsentratsiooni,
võib see põhjustada hapnikupuudust.

• Rakendage piisavaid meetmeid, et takistada väikestel loomadel välisseadme kasutamist pesakohana.
Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada talitlushäireid, suitsu ja süttimist.
Palun juhendage klienti, et ta hoiaks seadme ümbruskonda puhtana.

• Kasutage paigaldustöödel kindlasti ainult selleks ette nähtud lisatarvikuid ja osi.
Ette nähtud osade kasutamata jätmisega võib kaasneda seadme kukkumise, veelekke, elektrilöökide
saamise või tulekahju oht.

• Paigaldage õhukonditsioneer aluspinnale, mis on seadme kaalu kandmiseks piisavalt tugev.
Kui aluspind ei ole piisavalt tugev, võib seade maha kukkuda ja põhjustada vigastusi.

• Paigaldustööde tegemise arvestage tugeva tuule, orkaani ja maavärinate võimalusega.
Kui paigaldustöid ei tehta nõuetekohaselt, võib seade kukkuda maha ja põhjustada kehavigastusi.

• Elektritöid peab tegema kvalifitseeritud elektrik vastavalt kohalikele seadustele ja sellele
paigaldusjuhendile. Tagage ettenähtud vooluahel ja ärge ühendage kunagi olemasolevasse ahelasse
täiendavaid juhtmeid.
Ebapiisav elektrivõimsus või mitterahuldavad elektritööd võivad põhjustada elektrilööki või süttimist.

• Maandage kliimaseade.
Ärge maandage seadet tehnovõrgu toru, piksevarda ega telefoni maandusjuhtme külge.
Nõuetele mittevastava maandusega võib kaasneda elektrilöök või süttimine.
Välgulöögist või muudest allikatest põhjustatud kõrge löökvool võib kliimaseadet kahjustada.

• Paigaldage kindlasti rikkevoolukaitselüliti.
Rikkevoolukaitselüliti paigaldamata jätmisega võib kaasneda elektrilöökide saamise või tulekahju oht.

• Lülitage seade enne elektriosade puudutamist välja.
Pingestatud osa puudutamine võib põhjustada elektrilööki.

• Kasutage juhtmeühenduste jaoks ettenähtud juhtmeid ja ühendage ning kinnitage need tugevalt,
et klemmiühendustele ei avalduks juhtmetest põhjustatud välisjõud.
Kui juhtmed ei ole tugevalt ühendatud ja kinnitatud, võib see põhjustada kuumenemist, süttimist vms.

• Toiteallika ja sise- ja välisseadme vahelised juhtmeühendused tuleb teha õigesti ja paigutada nii, et
juhtploki kaant saaks tugevalt kinnitada ja juhtmed ei suruks vastu konstruktsiooni osi, nagu kaas.
Kui kaas ei ole korralikult kinnitada, võib see põhjustada elektrilööki või süttimist.

• Kui paigaldamise ajal lekib jahutusgaasi, tuulutage viivitamatult ruumi.
Kui jahutusaine puutub kokku lahtise tulega, võib tekkida mürgine gaas.

• Kontrollige süsteemi pärast paigaldamist jahutusgaasi lekke suhtes.
Kui jahutusgaas lekib ruumi ja puutub kokku soojusallikaga (näiteks soojapuhuri, ahju või pliidiga),
võib tekkida mürgine gaas.

• Ärge puudutage otse jahutusaine torudest või mujalt lekkinud jahutusainet, sest see võib põhjustada
külmakahjustusi.

• Ärge kasutage seadme lähedal kergsüttivaid gaase (juukselakid, putukamürgid jms).
Ärge kasutage seadme puhastamisel bensiini ega lahusteid.
See võib põhjustada mõranemist, elektrilööke või süttimist (ainult jahutusaine R32 korral).

• Tagage, et paigaldamine, teenindus, hooldamine ja remontimine toimub vastavalt Daikini juhistele ja
kehtivatele seadustele (nt riiklikud gaasiregulatsioonid) ja neid töid teevad ainult volitatud isikud.

• Kui paigaldate õhukonditsioneeri või muudate selle asukohta, õhutustage kindlasti jahutuskontuuri, et
selles ei oleks õhku, ja kasutage üksnes ette nähtud jahutusainet (R410A või R32 - vastavalt seadme
tehnilistele andmetele. Jahutusaineid ei ole lubatud omavahel vahetada.)
Kui jahutuskontuuris on õhku või teisi võõrkehi, põhjustab see ülemäärast rõhu tõusu, millega võivad
kaasneda seadmestiku kahjustused ja isegi kehavigastused.

• Kui toitejuhe on kahjustunud, peab ohutuse tagamiseks tootja, hooldusesindaja või muu sarnaselt
kvalifitseeritud isik selle asendama.

• Seadet tuleb hoiustada nii, et see on kaitstud mehaaniliste kahjustuste eest ja asub hea ventilatsiooniga
ruumis, kus ei ole pidevalt töötavaid süüteallikaid (näiteks lahtist tuld, töötavat gaasiseadet või töötavat
elektrilist soojendit), lisaks peab ruumi suurus vastama peatükis "PAIGALDUSKOHA VALIMINE"
leheküljel 6 toodule (ainult jahutusaine R32 korral).

2 Eesti

ETTEVAATUST

• See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või väljaõppega kasutajatele kauplustes,
kergetööstuses ja põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele äri- ja kodukeskkonnas.

• Helirõhutase on madalam kui 70 dB(A).

• Ühendage äravoolutorud õigesti vastavalt sellele paigaldusjuhendile ja isoleerige toru kondensaadi
tekkimise vältimiseks.
Nõuetele mittevastava tühjendustorustikuga võib kaasneda veeleke siseruumides ja varakahju.

• Paigaldage sise- ja välisseade, toitejuhe ja ühenduskaablid vähemalt 1 meetri kaugusele telerist ja
raadiost, et hoida ära pildihäired ja müra.
(Sõltuvalt sisendsignaali tugevusest ei pruugi 1-meetrine kaugus olla müra elimineerimiseks piisav.)

• Paigaldage siseseade fluorestsentsvalgustitest võimalikult kaugele.
Kui juhtmevaba komplekt paigaldatakse ruumi, kus asuvad transistorsüütega luminofoorlambid
(inverter- või kiirsüütelambid), võib see vähendada kaugkontrolleri leviulatust.

• Ärge paigaldage kliimaseadet järgmistesse asukohtadesse:

1. Kus esineb suure kontsentratsiooniga mineraalõli udu või auru (nt köök).

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada veeleket.

2. Kohas, kus toodetakse söövitavaid gaase, nagu väävlishappegaas.

See võib põhjustada vasktorude või joodetud osade korrodeerumist ja jahutusaine lekkimist.

3. Kus kasutatakse elektromagnetlaineid tekitavat masinat ja kus esineb sageli pingekõikumisi,

nagu tehased.
See võib kahjustada juhtsüsteemi ja põhjustada seadmele talitlushäireid.

4. Kus võivad lekkida süttivad gaasid, kus on õhus süsinikkiudude või süttiva tolmu suspensiooni või

käsitsetakse lenduvaid süttivaid aineid, nagu värvilahusti või bensiin.
Seadme sellistes tingimustes kasutamine võib põhjustada süttimist.

• Kliimaseade ei ole mõeldud kasutamiseks potentsiaalselt plahvatusohtlikus keskkonnas.

• Ärge paigaldage kinnisesse, õhutihedasse kohta, nagu helikindlad ruumid ja ruumid, mis on uste kohalt
tihendatud (ainult jahutusaine R32 korral).

• Ärge paigaldage kohta, mis on täidetud suitsu, gaasi, kemikaalidega vms.
On oht, et siseseadme andurid võivad neid tuvastada ja kuvada jahutusaine lekke häire (ainult jahutusaine
R32 korral).

• Sellel seadmel on ohutuse tagamiseks lekkedetektor. Selle töötamise tagamiseks peab seadmel olema
pärast paigaldamist tagatud püsiv elektritoide, mitte lühikesed intervallid (ainult jahutusaine R32 korral).

• Seade on varustatud elektritoitega ohutusseadistega. Selle töötamise tagamiseks peab seadmel olema
pärast paigaldamist tagatud püsiv elektritoide, mitte lühikesed intervallid (ainult jahutusaine R32 korral).

2. ENNE PAIGALDAMIST

Ärge avaldage seadme avamisel või pärast avamist liigutamist vaikosadele liigselt survet.
Kontrollige alati enne paigaldust, kas paigaldamisel tuleb kasutada jahutusainet R32 või R410A.

(Valejahutusaine lisamisel ei tööta seade korrektselt)

• Vaadake välisseadme paigaldamiseks välisseadmega kaasasolevat paigaldusjuhendit.

• Ärge kõrvaldage ühtegi seadme paigaldamiseks vajaliku osa enne paigaldamise lõppu.

• Määrake seadme paigalduskohta toimetamise marsruut.

• Kui riputate seadet tõstmiseks, kasutage pehmest materjalist tõstetroppi (valmistatud riidest, nailonist vms)
nagu näidatud allpool. (Vt joonis 1)

(1) Horisontaalne riputamine (2) Vertikaalne riputamine

Tõstetropp

Tõstetropp

Kasutage riiet või lainekartongi,
et õhu väljalaskevõre ja õhu

*Jälgige, et tõstetropp

ei libiseks.

Joonis 1

sissevõtu võre ei saaks
kahjustada.

Eesti 3

2-1 ETTEVAATUSABINÕUD

Ärge kõrvaldage ühtegi seadme paigaldamiseks vajaliku osa enne paigaldamise lõppu.

• Paigalduskoha valimisel vaadake paberi mustrit (pakkematerjali osa).

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus on õhus kõrge soolasisaldus, nagu rannapiirkond, või esineb suuri
pingekõikumisi, nagi tehased, või kus alusel esineb vibratsiooni, nagu autod või laevad.

• Enne juhtkarbi kaane avamist ja juhtmetööde tegemist eemaldage oma kehalt staatiline elekter.
Vastasel juhul võite kahjustada elektridetaile.

2-2 LISASEADMED

Kontrollige, kas seadmega on kaasas järgmised lisaseadmed.

Nimi (1) Paigalduskronstein

Kogus 1 komplekt *1) 2 tk 1 tk kõiki 1

Kuju

(2) Kruvi (M4 × 10), 1 tk

Nimi (7) Kaas (8) Klamber (9) Paigaldusmuster

Kogus 1 tk *2) 5 tk 1 tk 1 tk

Kuju

(3) Augu

kaitsekumm

(4) Puks Isolatsioon

Kasutatakse ka
pakkematerjalina

(5) Gaasitorudele

(6) Vedelikutorule

(10)

Kondensaadikindel
materjal

Nimi

Kogus 3 tk *2) 2 tk 1 tk *2)

Kuju

(11) Kruvid

(M4 × 10)

(12) Kruvid

(M5 × 12)

(13) Kaugkontrolleri

juhtmed

• Kasutusjuhend

• Paigaldusjuhend
*1) Paigalduskronstein

kinnitatakse kruvidega
põhiseadmele (pealmine
plaat).

*2) Neid detaile kasutatakse,

kui kaugkontroller
paigaldatakse
põhiseadmele.

2-3 VALIKULISED LISASEADMED

• Selle siseseadme jaoks on vajalik valikuline kaugkontroller.

• Valige kaugkontroller tabelist 1 vastavalt kliendi soovile ja paigaldage see sobivasse kohta.

(Paigaldamiseks järgige kaugkontrolleritega kaasasolevat paigaldusjuhendit.)
Tabel 1

Kaugkontroller

BRC1E53A7/BRC1E53B7/BRC1E53C7/BRC1D528

Juhtmega tüüp

• Kasutage alati ühte järgmistest kasutajaliidestest seadmetel, mis kasutavad
R32 jahutusainet: BRC1H52K, BRC1H52S, BRC1H52W

(Muud)

4 Eesti

MÄRKUS

• Kui klient soovib kasutada kaugkontrollerit, mis ei ole ülal toodud, valige sobiv kaugkontroller

pärast kataloogist ja tehnilisest juhendist järele vaatamist.

JÄRGMISTE ELEMENTIDE PUHUL JÄLGIGE HOOLIKALT KONSTRUKTSIOONI JA
KONTROLLIGE PÄRAST PAIGALDAMIST.

1. Pärast tööd kontrollitavad punktid

Kontrollitavad punktid Võimalik tagajärg, kui ei tehta õigesti

Kas siseseade ja välisseade on tugevalt
kinnitatud?

Kas siseseadme ja välisseadme paigaldamine
on lõppenud?

Kas gaasileket on kontrollitud lekke
kontrollimise rõhuga, mis on toodud
välisseadmega kaasasolevas
paigaldusjuhendis?

Kas seade on täielikult isoleeritud? (Jahutusaine
torud, äravoolutorud)

Kas äravool toimib sujuvalt? Kondensaatvesi võib tilkuda.
Kas toite voolupinge vastab andmeplaadil

toodule?
Kas juhtme- ja toruühendused on õigesti

tehtud?
Kas seade on turvaliselt maandatud? See võib põhjustada elektrilööki.

Kas juhtmete suurus vastab ettenähtule?

Kas miski blokeerib sise- või välisseadme õhu
välja- või sisselaskeid?

Kas jahutustorude pikkus ja täiendav
jahutusaine kogus on üles märgitud?

Seade võib kukkuda maha, tekitada vibratsiooni või
müra.

Seadmel võib tekkida talitlushäire või komponendid
läbi põleda.

See võib põhjustada ebapiisavat jahutust või kütmist.

Kondensaatvesi võib tilkuda.

Seadmel võib tekkida talitlushäire või komponendid
läbi põleda.

Seadmel võib tekkida talitlushäire või komponendid
läbi põleda.

Seadmel võib tekkida talitlushäire või komponendid
läbi põleda.

See võib põhjustada ebapiisavat jahutust või kütmist.
(See võib põhjustada talitlushäireid või vähendada
õhuhulga vähenemise tõttu võimsust.)

Süsteemis olev jahutusaine kogus ei ole selge.

Kontrol

litud

2. Kliendile tarnimise ajal kontrollitavad punktid.

* Vt ka "1. ETTEVAATUSABINÕUD"

Kontrollitavad punktid

Kas kohapealne seadistamine on tehtud (vajadusel)?
Kas te kinnitasite juhtploki kaane, õhufiltri ja sissevõtuvõre?
Kas jahe õhk (soe õhk) puhub jahutusel (kütmisel) õigesti?
Kas te näitasite kliendile kasutusjuhendit ja selgitasite kasutamist?
Kas te selgitasite kasutusjuhendis kirjeldatud jahutuse, kütmise, kuivatamise ja automaatse jahutamise/

kütmise režiimide kasutamist?
Kas te selgitasite kliendile, milline on seadistatud õhuvoolu kiirus, kui õhuvoolu kiirust seadistatakse

väljalülitatud termostaadiga?
Kas trükkplaadi hädaabilüliti (EMG) on SISSE lülitatud? Tehasest väljastamisel on see normaalasendis

(NORM).
Kas sissevõtu termistor paigaldati valikulise adapteri paigaldusploki paigaldamisel algsesse asendisse

(vastuvõtukoonus)?
Kas te andsite kliendile kasutusjuhendi? (Andke kliendile ka paigaldusjuhend.)

Kontro

llitud

Eesti 5

Kasutamist puudutavate punktide seletamine

Kui kasutusjuhendis märkidega HOIATUS ja ETTEVAATUST toodud punkte ei järgita,
võib see põhjustada kehavigastusi ja/või materiaalset kahju. Seetõttu tuleb lisaks tavapärasele
kasutamisele seletada neid ka kliendile ja lasta kliendil neid põhjalikult lugeda. Samuti on oluline,
et te selgitakse kliendile põhjalikult kasutusjuhendi sisu ja laseksite tal seda ise lugeda.

2-4 MÄRKUSED PAIGALDAJALE

Juhendage kindlasti klienti õige kasutamise osas (eriti filtrite puhastamine, erinevate funktsioonide
kasutamine ja temperatuuri reguleerimine), lastes tal endal teha juhendit lugedes juhtimistoiminguid.

3. PAIGALDUSKOHA VALIMINE

Ärge avaldage seadme avamisel või pärast avamist liigutamist vaikosadele liigselt survet.
(1) Valige paigalduskohaks koht, kus on täidetud järgmised tingimused ja mis sobib kliendile.

• Koht, kus saab tagada optimaalse õhu jaotumise.

• Koht, kus põrand on piisavalt tugev siseseadme
raskuse ja vibratsiooni kandmiseks.

• Veenduge, et põrand on rõhtne. (Võib tekkida
vibratsioon ja ebatavaline heli.)

• Koht, kus miski ei blokeeri õhu sissevõttu ja
väljalaset ja kus on piisavalt hooldusruumi ja
võimalik on teha hooldustöid. (Vt joonis 2)
(Kui seda ei järgita, võib lühise tõttu väheneda
võimsus.)

• Koht, kus saab kondensaatvett korrektselt ära

50mm
või rohkem

juhtida.

• Koht, kus sise- ja välisseadme vahelised torud
jäävad lubatud limiidi sisse. (Vaadake välisseadme
paigaldusjuhendit.)

• Puudub tuleohtlike gaaside lekkimise oht.

(2) Paigaldage sise- ja välisseade, toitejuhe ja ühenduskaablid vähemalt 1 meetri kaugusele telerist ja

raadiost, et hoida ära pildihäired ja müra.
(Sõltuvalt sisendsignaali tugevusest ei pruugi 1-meetrine kaugus olla müra elimineerimiseks
piisav.)

(3) Kontrollige, kas paigalduskoht (nagu põrand ja sein) suudab kanda seadme raskust ja vajadusel

tugevdage paigalduskohta enne paigaldamist näiteks taladega. Vibratsiooni ja ebatavalise müra
tekkimise vältimiseks tugevdage enne paigaldamist paigalduskohta.

(4) Torusid tuleb kaitsta füüsiliste kahjustuste eest.

• Paigaldatavate torude hulk tuleb hoida minimaalsena.

• Põrandapind ruumis, kuhu seade paigaldatakse, seda kasutatakse ja hoiustatakse, PEAB olema suurem
kui allolevas tabelis toodud minimaalne põrandapind A (m

2

)

.

Põhiseade

50mm
või rohkem

Joonis 2

6 Eesti

Minimaalne põrandapind

R32 seadmete paigaldusnõuded

15,00

14,00

13,00

12,00

11,00

10,00

9,00

8,00

7,00

6,00

5,00

Minimaalne põrandapind [m

2

]

Jahutusaine kaal [kg]

1,843 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,25

Minimaalse põrandapinna välja selgitamiseks vaadake allolevat tabelit või graafikut.

(1) Sõltuvalt jahutusaine kogusest (m) on minimaalne põrandapind (Amin).
TEAVE:

• Kui jahutusaine koguse (m) puhul nõutavat täpset väärtust ei ole allpool toodud, kasutage lähimat
kõrgemat väärtust.

• Kui süsteemi kogu jahutusaine kogus on >5,25 kg, vaadake välisseadme peatüki Üldised

ettevaatusabinõud jaotist "Minimaalse põrandapinna välja selgitamine".

Siseseadme minimaalne põrandapind. Siseseadme minimaalne põrandapind.

[kg]

m

c

≤1,842 Nõuded puuduvad. 3,5 9,81

1,843

1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,98,134,713,17
3,08,414,813,45
3,18,694,913,73
3,28,975,014,01
3,39,255,114,29
3,4 9,53 5,25 14,71

A

[m2]

min

5,16
5,32
5,60
5,88
6,16
6,44
6,72
7,01
7,29
7,57
7,85

[kg]

m

c

3,6 10,09
3,7 10,37
3,8 10,65
3,9 10,93
4,0 11,21
4,1 11,49
4,2 11,77
4,3 12,05
4,4 12,33
4,5 12,61
4,6 12,89

A

min

[m2]

Eesti 7

4. SISESEADME PAIGALDAMINE

HOIATUS

ETTEVAATUST

Võre kinnitus

Joonis 3

• Kasutage ainult lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on valmistanud või kinnitanud DAIKIN.

• Seadme peab paigaldama paigaldaja, materjalide ja paigaldise valik peab vastama kehtivatele seadustele.
Euroopas tuleb järgida rakenduvat standardit EN378.

Juhised jahutusainet R32 kasutavate seadmete jaoks

• ÄRGE augustage ega põletage.

• ÄRGE kasutage seadme sulatusprotsessi kiirendamiseks ega puhastamiseks tootja soovitatutest
erinevaid meetmeid.

• Arvestage, et jahutusainel R32 EI OLE lõhna.

• ÄRGE kasutage liitmikke, mida on juba kasutatud.

• Jahutussüsteemi osade vahelisse paigaldisse lisatavad liitmikud peavad jääma hooldamiseks
ligipääsetavaks.

‹Kinnitusprotseduur›

• Kuna siseseade on väga kõrge, rakendage meetmeid seadme ümber kukkumise ennetamiseks vastavalt
alljärgnevale.

1. Tõstke võre kinnitust.

2. Eemaldage sissevõtuava võre.

Eemaldage kruvid (P ja V, kokku 2), mis lukustavad võre tõkestit. Seejärel kallutage võret ettepoole (1) ja tõstke
üles (2).

M4 × 12
Plekikruvid (klass 2)

Esipaneel

Võre kinnitus

Võre tõkesti

Sissevõtu ava võre

(2)

(1)

Joonis 4

8 Eesti

3. Tavapärasel paigaldusel.

Kinnitusaugud (× 4)

Alumine raam

(Poldiga lukustamiseks)

4 -

φ14 auk, sügavus: 30

260

130

57

(79)

144

(202)

Esiosa

• Mõõdud ( ) klassile 100-140

• Ühik [mm]

Joonis 6

Ventilaator

Pehmendusmaterjal

Joonis 7

Eemaldage kruvi (2), mis kinnitab paigalduskronsteini (1) ülemisele paneelile. Muutke kronsteini
kinnitussuunda nagu näidatud alloleval joonisel ja kinnitage see kruvidega (12) ülemisele paneelile.
Seejärel kinnitage kronstein seinale sobivate kruvidega (kohapeal hangitavad).

• Kruvisid (2) ei kasutata.

Kruvi (2) (lisatarvik)
ei ole vajalik

Kinnituskruvi

Kruvi (12) (lisatarvik)

Paigalduskronstein (1) (lisatarvik)

Paigalduskron
stein (1)

(lisatarvik)

Joonis 5

330

2-7 × 15 pilu
(Kruviauk seinale

kinnitamiseks)
Hankige kohapeal
seinamaterjaliga

18

sobivad kruvid.

• Ühik [mm]

4. Kui seade paigaldatakse kohta, kus on vajalik maavärinakindlus.

Lisaks vasakul näidatud kinnitusmeetodile kinnitage alumine raam ankrupoltidega (kohapeal
hangitavad) vundamendile. Alumisel plaadil on olemas ankrupoltidele mõeldud augud.

• Kasutage paigaldusmustril (9) toodud kohtasid (pakkematerjali osa).

5. Eemaldage ventilaatori pehmendus.

Kui ventilaatori kasutatakse paigaldatud pehmendusega, võib see põhjustada talitlushäireid. (4 kohta)

Eesti 9

‹Kondensaadikindla materjali kinnitamine (ainult mudeliga RZQSG71L ja RZASG71 ühendamisel)›

ETTEVAATUST

j

Ü

• Töö lihtsustamiseks seadistage ülemised 5 horisontaalset laba üles ja alumised 3 alla. Seejärel kinnitage
kaasasolev kondensaadikindel materjal (10) alt kolmandale horisontaalsele labale nagu näidatud joonisel

8. Kui materjali ei paigaldata õigesse kohta, võib kondensaatvesi hakata tilkuma.

Kondensaadikindel materjal (10)

les

(lisatarvik)

Horisontaalne
laba (alt 3.)

Kondensaadikindel materjal

Alla

Kinnitage kondensaadikindel materjal,

oondades selle kondensaadikindla materjaliga.

Kinnitage kondensaadikindel materjal,
joondades selle keskele.

Kondensaadikindel materjal (10)
(lisatarvik)

Joonis 8

5. JAHUTUSAINE TORUSTIKU ÜHENDAMINE

‹Vaadake välisseadmete jahutusaine torude kohta teavet välisseadmega kaasasolevast
paigaldusjuhendist.›

‹Tehke kindlasti soojusisolatsiooni nii gaasi- kui ka vedelikutorudel. Ebapiisav isolatsioon võib
põhjustada veeleket. Gaasitoru soojusisolatsiooni soojustakistus peab olema vähemalt 120°C.

Kõrge niiskusega keskkonnas kasutage võimsamat jahutusaine torude isolatsiooni. Kui isolatsioon
ei ole piisav, võib isolatsiooni pinnale tekkida kondensaat.›

• Profileeritud toruühenduse puhul kasutage torulõikurit ja R32/R410A profileerimistööriistasid.

• Kaitske ja sulgege jahutusaine torud, et vältida nende mehaanilist kahjustamist.

• Kandke enne ühendamist profileeritud osa sisepinnale esterõli või eeterõli.

• Tolmu, niiskuse ja muude võõrosakeste torusse sattumise vältimiseks pigistage toru ots kinni või katke

see kleeplindiga.

•

Ärge laske jahutusahelasse sattuda mitte midagi peale ettenähtud jahutusaine, nagu õhk vms.
Kui seadmega töötamise ajal lekib jahutusgaasi, õhutage viivitamatult tuba põhjalikult.

•

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib
standard EN378.

(Lõigake täpselt
õige nurga all.)

Paigaldage allpool näidatud asukohta.

Stants

A

A

Seadme R410A/R32

profileerimistööriist

Sidurtüüpi

0-0,5 mm

Profileerimine

Profiili sisepind peab
olema veatu.

Eemaldage teravad ääred.

Standardne profileerimistööriist

Sidurtüüpi

(Ridgid-tüüp)

1,0-1,5 mm

Kontrollitud

Tiibmutri tüüp

(Imperial-tüüp)

1,5-2,0 mm

Toru ots peab olema
ühtlaselt ringjooneliselt
profileeritud.

Veenduge, et torumutter
on kinnitatud.

10 Eesti

• Välisseadmesse on jahutusaine lisatud.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST

Kui teil pole pöördemomendi mutrivõtit, kasutage pöidla reeglina tabelit 2.

Ä

• Jahutusaine torusid saab tuua välja järgmistelt seadme külgedelt.
Vasakult, paremalt, tagant, alt
Teie ülesandeks on otsustada, milliselt küljelt jahutusaine toru välja tuua.

• Kasutage torude seadmele kinnitamiseks ja lahti ühendamiseks korraga mutrivõtit ja momendimõõtevõtit,
nagu näidatud joonisel. (Vt joonis 9)
*Kui kasutate mõnda muud tööriista kui mutrivõti, võib see kahjustada torumutri pead ja põhjustada halva

pingutuse tõttu gaasileket.

• Torumutri ühendamisel kandke profileeritud osa sisepinnale esterõli või eeterõli ja keerake mutrit
3-4 pööret käega enne sisse kruvimist. (Vt joonis 10)

Momendimõõtevõti

[Õli pealekandmine]

Kandke jahutusõli
profileeritud osa
sisepinnale.

Mutrivõti

Ärge kandke jahutusõli
välispinnale.

Torumutter

Toruliide

Torumutter

Joonis 9

rge kandke jahutusõli torumutrile,
et vältida mutri pingutamist liiga
suure pingutusmomendiga.

Joonis 10

Jälgige, et te ei kahjustaks profileeritud osa.

20, 25, 35 klass

3/8 tolli

32,7-39,9 N • m

(330-407 kgf • cm)

Gaasiühendus

50, 60 klass

1/2 tolli

49,5-60,3 N • m

(505-615 kgf • cm)

Torumutri pingutusmoment

71 R410A klass

1/2 tolli

49,5-60,3 N • m

(505-615 kgf • cm)

71 R32 klass

61,8-75,4 N • m

(630-770 kgf • cm)

5/8 tolli

Vedelikuühendus

1/4 tolli

14,2-17,2 N • m

(144-175 kgf • cm)

Vihm

Paigaldage
kate.

Kui profileeritud osa
katet ei ole saadaval,
katke profileeritud ava
kleeplindiga, et mustus
või vesi ei pääseks sisse.

Ettevaatusabinõud torutöödel

1. Kaitske toru lahtist otsa tolmu ja niiskuse eest.

2. Toru paindekohad peavad olema võimalikult minimaalsed. Kasutage painutamiseks torupainutajat.

Ülepingutamine võib kahjustada profileeritud osa ja põhjustada jahutusaine lekkimist.

Kui pingutate torumutrit mutrivõtmega, on sellel punkt, millest edasi kasvab pingutusmoment äkitselt.
Selles punktis pingutage edasi ja keerake torumutter joonisel näidatud nurga alla. (Vt tabel 2)

Kui töö on lõpetatud, veenduge lekete puudumises.

Sein

Kui te ei pinguta vastavalt juhistele (liiga vähe pingutatud), võib see põhjustada jahutusaine lekkimist
(aeglane leke) ja tuua seadmele talitlushäireid (nt ebapiisav jahutus või kütmine).

Tab el 2

Toru suurus Edasi pingutamise nurk Tööriista soovitatav käepideme pikkus

Ø9,5 (3/8”) 60 kuni 90 kraadi Umbes 200 mm

Ø15,9 (5/8”) 30 kuni 60 kraadi Umbes 300 mm

Eesti 11

Vase ja soojusisolatsiooni materjalide valimine

ETTEVAATUST

Gaasitoru

Seadmesisene juhe

Vedelikutoru

Tühjendusvoolik

Viimistlusteip

Gaasitoru
isolatsioon

Vedelikutoru
isolatsioon

• Kui kasutate kaubanduses saadaolevaid vasktorusid ja toruliitmikke,

pöörake tähelepanu alljärgnevale:

1. Isolatsioonimaterjal: polüetüleenvaht
Soojusülekandetegur: 0,041 kuni 0,052 W/mK (0,035 kuni
0,045 kcal/mh°C)
Jahutusgaasi toru pinnatemperatuur võib tõusta maksimaalselt
temperatuurile 110°C.
Valige soojusisolatsiooni materjalid, mis taluvad sellist temperatuuri.

2. Isoleerige kindlasti nii gaasi- kui ka vedelikutorud ja järgige allpool toodud isoleerimisnõudeid.

Gaasiühendus Vedelikuühendus

Välisdiameeter (O.D.)

15,9 mm

Minimaalne väänderaadius - 30 mm või rohkem

Paksus 0,8 mm (C1220T-O) Paksus 0,5 mm Paksus ≥13 mm Paksus ≥10 mm

Välisdiameeter

(O.D.) 9,5 mm

Gaasitoru

soojusisolatsioon

Välisdiameeter

(O.D.) 15,9 mm

Sisediameeter

(I.D.) 17-21 mm

3. Kasutage gaasi ja vedeliku jahutusaine torude jaoks eraldi soojusisolatsiooni.

1. Jahutusaine torutööde tegemine.

• Eemaldage torukinnitus. (Vt joonis 12)

‹Vasaku või parema toru korral›

1. Avage parempoolse (vasakpoolse) paneeli väljalõigatav auk. (Vt joonis 11)

2. Tehke torutööd (jahutusaine ja äravool) ja juhtmetööd (ühendage välis- ja siseseadmed)
küljepaneeli aukude kaudu.
(Jahutusaine torude mõõdud on toodud joonisel 15, 16.)

Torude välja lõigatavad augud (valige üks)
(vasak ja parem küljepaneel ja tagapaneel)

* Paigaldage augu kaitsekumm (3) ( )

pärast augu tegemist.

Vedelikutoru

soojusisolatsioon

Sisediameeter

(I.D.) 10-14 mm

Juhtmete läbiviiguaugud (valige üks)
(vasak ja parem küljepaneel)

* Paigaldage puks (4) ( ) pärast augu tegemist.

Alumine raam

Küljepaneel

Joonis 11

‹Tagumise toru korral›

1. Avage tagapaneeli väljalõigatavad augud. (Vt joonis 14)

2. Tehke torutööd (jahutusaine ja äravool) ja juhtmetööd (ühendage välis- ja siseseadmed)
tagapaneeli aukude kaudu.
(Jahutusaine torude mõõdud on toodud joonisel 15, 16.)

Tagakülje torude korral jälgige, et te ei kahjustaks ventilaatori mootori ühendusjuhet.

Väljalõigatava augu avamisel jälgige, et te ei kahjustaks terasest väljalõigatava detailiga ventilaatori
mootori ühendusjuhet. (Vt joonis 17).

‹Alumise toru korral›

1. Lõigake alumise raami näidatu kohta augud. (Vt joonis 14)

2. Tehke torutööd (jahutusaine ja äravool) ja juhtmetööd (ühendage välis- ja siseseadmed) alumise
raami aukude kaudu.

12 Eesti

ETTEVAATUST

Jälgige, et te ei kahjustaks torutöödel ventilaatori korpust.

Ventilaatori korpus on valmistatud vahtpolüstüreenist.
Jälgige, et te ei kahjustaks siseseadme paigaldamisel toru servaga ventilaatori korpust.

Ventilaatori
mootori
ühendusjuhe

Kinnitatav isolatsioon (5) (6)
(lisatarvik)

Tühjendusvoolik
seadme sees

Ventilaatori
korpus

Väljalõigatavad augud
(valige üks)

* Paigaldage augu

kaitsekumm (3)
( )
pärast augu
tegemist.

Torukinnitus

Joonis 12

Tagapaneel

Joonis 13

Ventilaatori
mootori
ühendusjuhe

Kinnitage klambriga (8)

Toru paremal

• Ühik [mm]

Taha suunatud

või vasakul

450

525

450

525

Joonis 15 Joonis 16

Väljalõigatavad
augud

torustik

Tagaplaat

Alumine raam

Joonis 17

Lõigake augud siia.

Joonis 14

• Kui jahutusaine torutööd ja elektrijuhtmete tööd on tehtud, kinnitage jahutusaine torud, siseseadme

tühjendusvoolik, sise- ja välisseadme ühendusjuhe ja maandusjuhe torude kinnitusplaadiga
(vt joonis 12). Seda tööd tehes võib siseseadmesse sisenev jahutusaine toru puutuda kokku
sissevõtuava võrega. Seetõttu jälgige, et te ei pikendaks jahutusaine toru üle torude kinnitusplaadi.
(Elektritööde puhul vt "8. ELEKTRIJUHTMETE TÖÖD".)

• Kui toruühenduse lekkekontroll on tehtud, tehke soojusisolatsioon. (Vt joonis 13)

• Tehke soojusisolatsioon nii vedeliku- kui ka gaasitorudel kaasasoleva kinnitatava isolatsiooniga (5)

ja (6). (Pingutage isolatsiooni (5) ja (6) mõlemad otsad klambriga (8).

Eesti 13

ETTEVAATUST

• Isoleerige kohapealsed torud täielikult kuni seadme sisemise toruühenduseni.

ETTEVAATUST

Katmata torud võivad tekitada kondensaati või põhjustada puudutamisel põletusi ja juhtmete puudutamisel
elektrilööki või süttimist.

• Kui teete siseseadme ja seadmetevaheliste torude lekkekontrolli pärast siseseadme paigaldamist,
vaadake lekkekontrolli rõhku ja jahutustorude paigaldamist siseseadme paigaldusjuhendist või tehnilisest
juhendist.

• Vähene jahutusaine kogus, mis on tingitud õhuga läbipuhumisest või täiendava jahutusaine koguse
lisamata jätmisest, võib põhjustada seadme talitlushäireid (ei jahuta või küta piisavalt).
Vaadake jahutusaine torude paigaldamiseks välisseadme paigaldusjuhendit või tehnilist juhendit.

6. ÄRAVOOLUTORUDE TÖÖD

1. Paigaldage äravoolutorud.

Tehke äravoolutorudega seotud tööd, et tagada täielik äravool. Lekete ennetamiseks järgige järgnevat.

Siseseadme tühjendusvoolik

Ventilaatori korpus

Torude läbiviiguauk

Vedelikutoru

Gaasitoru

Äravoolutoru (kohapealne protseduur.)

Joonis 18

•

Siseseadme äravooluvoolikule jõu avaldamise ära hoidmiseks kinnitage äravoolutoru kokku jahutustoruga,
nagu näidatud joonisel 18. See aitab vältida äravoolutoru lahti tulemist ja/või halba isolatsiooni. Äravoolutoru
peab olema allapoole kaldu astmega 1/100 seadme äravoolutoru ühendusest.

• Äravoolutoru võib vee äravoolutorusse kogunemisel ummistuda.

• Torule võib tekkida kondensaat ja esineda veeleke. Seetõttu isoleerige toru järgmisest kahest kohast.
(1) Kõik ruumis ja seadmes olevad torud.
(2) Siseseadme tühjendusvooliku ja kohapealse äravoolutoru ühendus.

Vinüülkloriidtoru (tavaline läbimõõt 20 mm)

Alumine raam

Kinnitage voolik siia.

14 Eesti

2. Kui torutööd on tehtud, kontrollige, kas äravool toimin sujuvalt ja ühenduskohtades

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST

Ü

ei leki vett.

• Valage ettevaatlikult 1 liiter vett

läbi õhu väljutusava nii, et see
langeb otse soojusvahetile ilma
pritsimata. (Vt joonis 19)
* Kui vett valatakse liiga kiiresti

või veesurve on liiga kõrge,
läheb vesi läbi soojusvaheti
ja tilgub selle all olevale
ventilaatori mootorile.

* Kui vesi satub sisemisele

esiseinale, lekib see
põrandale.

• Selleks, et takistada lemmikloomade seadmesse sisenemist, tihendage august väljuv toru kitiga või
soojusisolatsiooniga (kohapeal hangitav).

• Äravoolutorude ühendused
Ärge ühendage äravoolutorusid otse kanalisatsioonitorudega, millest on tunda ammoniaagi lõhna.
Kanalisatsioonis olev ammoniaak võib sattuda äravoolutorude kaudu siseseadmesse ja söövitada
soojusvahetit.

Õhu
väljalaskeava

Soojusvaheti

Joonis 19

7. KUI JUHTPANEELINA KASUTATAKSE VALIKULIST KAUGKONTROLLERIT
(BRC1E mudel)
(Kaugkontrollereid, v.a valikuline BRC1E, ei saa liita põhiseadmega.)

• Valikust kaugkontrollerit (BRC1E) saab liita sellesse seadmesse ja kasutada juhtpaneelina.

1. Avage kaugkontroller ja ühendage kaugkontrolleri juhtmed (lisatarvik).
Juhtmete ühendamist vaadake "kaugkontrolleri paigaldusjuhendist".
(Kaugkontrolleri juhtmetel ei ole polaarsust.)

1) Eemaldage korpuse pealmine osa.

Sisestage alumise poole nõgusasse osasse lamedapealine kruvikeeraja (2 kohas) ja seejärel
eemaldage korpuse pealmine pool.

lemine pool

Kruvikeeraja

Alumine pool

Sisestage kruvikeeraja ja keerake

Joonis 20

seda ettevaatlikult katte eemaldamiseks.

• Kaugkontrolleri trükkplaat on kinnitatud korpuse pealmisele poolele. Olge ettevaatlik, et te ei kriimustaks
plaati kruvikeerajaga.

• Jälgige, et korpuse eemaldatud pealmise poole trükkplaadile ei satuks tolmu ega vedelikke.

Eesti 15

2) Lõigake ära alumise poole triipudega osa ja seejärel kinnitage korpus kruvidega (11) kattele (7).

j

Kruvi (11) (M4)

Triipudega osa

Alumine pool

(Pingutusmoment: 0,6 ± 0,1 N · m)
(lisatarvik)

Korpuse
Kate (7)
(lisatarvik)

Joonis 21

alumine pool

3) Ühendage kaugkontrolleri juhtmed (lisatarvik (13)).

Korpuse
ülemine pool

Kaugkontrolleri

uhtmed (13)

(lisatarvik)

Korpuse
alumine pool

Fikseeritud
osa

Korpuse
ülemine pool

Joonis 22

Kaugkontrolleri
juhtmed (13)

Fikseeritud
osa

Klamber
(kaugkontrolleri
lisatarvik)

A

A

Osa A-A

Klamber (kaugkontrolleri lisatarvik)

16 Eesti

4) Sobitage ja paigaldage korpuse pealmine pool alumisele poolele, joondades sakid (6 kohas) alumise
poolega.

• Jälgige, et juhtmed ei jääks vahele.

• Eemaldage pealmiselt poolelt kaitseleht.

Korpuse
ülemine pool

Kaugkontrolleri
juhtmed (13)

(lisatarvik)

Ava

Korpuse
alumine pool

〈Juhtpaneel〉

Joonis 23

Sakid (6 kohta)

2. Eemaldage esipaneel ja seejärel eemaldage tagumisele küljele kinnitatud tagaplaat.

• Esipaneeli eemaldamisel ärge kukutage paneeli maha, hoidke esipaneeli eemaldamisel tugevalt.

Esipaneel

Pöördemootori
juhtmekimp

Kruvi (M4)

Kruvi (M4)

Juhtploki kaas

Kruvi (M4)

Riviklemm (X1M: 4P)

Kruvi (M4)

Esipaneel

Tagaplaat

Kruvi (M4)
(6 tk)

Eesti 17

Joonis 24

MÄRKUS

• Kui võre kinnitus tuleb esipaneeli

eemaldamisel lahti, kinnitage võre
kinnitus nagu näidatud allpool.

1. Paigaldage võre kinnitus, joondades
selle sälgu esipaneeli ribiga.

2. Langetage võre kinnitust.

3. Kinnitage juhtpaneel esipaneeli tagaküljele.

Juhtpaneel

Ribi

Esipaneel

Võre kinnitus

Ribi

1.

2.

Sälk

Joonis 25

Esipaneel

Kruvi (M4)
(6 tk)

Joonis 26

4. Kinnitage kaugkontrolleri juhtmed juhikusse ja sälku. (Vt joonis 27)

Juhtpaneel

Esipaneel

Kaugkontrolleri juhtmed (13)
(lisatarvik)

Juhik

Jälgige, et kaugkontrolleri
juhtmetele ei jääks nende
osade vahele lõtku.

18 Eesti

Sälk

Jälgige, et kaugkontrolleri juhtmetele
ei jääks nende osade vahele lõtku.

Joonis 27

5. Pange eesmine võre oma algsele kohale tagasi.

6. Eemaldage juhtploki kaas ja seejärel ühendage kaugkontrolleri juhtmed riviklemmi
(X1M) klemmidega P1 ja P2 (polaarsus puudub).

Riviklemm (X1M : 4P)

Kõrgepingejuhtmed
ja maandusjuhe

Madalpingejuhtmed

Kaugkontrolleri
juhtmed (13)

(lisatarvik)

Joonis 28

8. ELEKTRIJUHTMETE TÖÖD

8-1 ÜLDISED JUHISED

• Elektrijuhtmete töid peavad tegema elektriettevõtete volitatud elektrikud (elektriühendusi ja maanduse
ühendusi võivad teha ainult litsentseeritud elektrikud).

• Kõiki juhtmetöid peab tegema volitatud elektrik.

• Paigaldada tuleb kaitselüliti, millega on võimalik lülitada kogu süsteemi välja.

• Paigaldage kindlasti välisseadmele rikkevoolukaitselüliti.
(Paigaldage rikkevoolukaitselüliti, et vältida elektrilöökide ja tulekahju ohtu.)

• Ettenähtud juhtmete pinge sise- ja välisseadme vahel ja siseseadmete vahel on 220–240 V.

• Ärge lülitage (siseseadme) toidet sisse enne, kui kõik paigaldustööd on tehtud.

• Maandage kliimaseade.

• Vaadake välisseadmega ühendatava toitejuhtme suurust, kaitselüliti ja lüliti võimsust ning juhtmete
ühendamise juhiseid välisseadmega kaasasolevast paigaldusjuhendist.

• Ärge ühendage maandusjuhet gaasitorudele, kanalisatsioonitoudele, piksevardale ega telefoni
maandusjuhtmetele.

• Gaasitorud: võib põhjustada plahvatust või süttimist gaasilekke esinemisel.

• Kanalisatsioonitorud: maandusefekt puudub, kui kasutatakse kõvast vinüülist torusid.

• Telefoni maandusjuhtmed või piksevardad: võib põhjustada maandusel ebatavaliselt kõrget

elektripotentsiaali äikesetormide ajal.

• Vaadake elektrijuhtmete tööde tegemisel ka juhtploki kaane tagaküljel olevat "ELEKTRISKEEMI".

• Ärge ühendage kunagi toitejuhet kaugkontrolleri juhtme riviklemmiga, sest see võib kahjustada kogu
süsteemi.

• Vaadake kaugkontrolleri juhtmete andmeid kaugkontrolleriga kaasasolevast paigaldusjuhendist.

• Ärge puudutage juhtmetööde ajal trükkplaadikoostet. See võib põhjustada kahjustusi.

• Kasutage kõikide pooluste lahti ühendamise lülitit vähemalt 3 mm kontaktipunktide vahega, mis tagab
täieliku katkestamise ülepinge III kategooria kohaselt.

Eesti 19

,

䣃

䣋䣐䣆䣑䣑䣔

Kasutatud osade ja nummerduse kohta leiate lisateavet seadmel olevalt juhtmeskeemilt. Osade numbrid on toodud araabia numbritega

iga osa puhul kasvavas järjekorras ning need on alltoodud ülevaate juures osa koodi sümboliga "*".

Ühtne juhtmediagrammi legend

: KAITSELÜLITI

: ÜHENDUS

: PISTIK

: MAANDUS

: KOHAPEALSED JUHTMED

: KAITSE

: SISESEADE

: VÄLISSEADE

: KAITSEMAANDUS

: KAITSEMAANDUS (KRUVI)

: ALALDI

: RELEEPISTIK

: LÜHISEPISTIK

: KLEMM

: KLEMMILIIST

: JUHTMEKLAMBER

WHT : VALGE

YLW : KOLLANE

PNK : ROOSA

PRP, PPL : LILLA

RED : PUNANE

GRN : ROHELINE

GRY : HALL

25*  25$1ä

BLK : MUST

BLU : SININE

BRN : PRUUN

A*P : TRÜKKPLAAT
BS* : SISSE/VÄLJA LÜLITAMISE SURUNUPP, KÄIVITUSLÜLITI
BZ, H*O : SUMMER
C* : KONDENSAATOR
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : ÜHENDUS, PISTIK
HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,
W, X*A, K*R_*
D*, V*D : DIOOD
DB* : SILDALALDI
DS* : KIIPLÜLITI
E*H : KÜTTESEADE
F*U, FU*

(TEHNILISTE ANDMETE

: SULAVKAITSE
JAOKS SEADME SEES TRÜKKPLAATI)
FG* : PISTIK (KORPUSE MAANDUS)
H* : JUHTMEKIMP
H*P, LED*, V*L : SIGNAALLAMP, VALGUSDIOOD
HAP : VALGUSDIOOD (TEENINDUSMONITOR ROHELINE)
HIGH VOLTAGE : KÕRGEPINGE
IES : INTELLIGENTSE SILMA ANDUR
IPM* : INTELLIGENTNE TOITEMOODUL
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETRELEE
L : PINGESTATUD
L* : MÄHIS
L*R : REAKTOR
M* : SAMM-MOOTOR
M*C : KOMPRESSORMOOTOR
M*F : VENTILAATORI MOOTOR
M*P : TÜHJENDUSPUMBA MOOTOR
M*S : PÖÖRDEMOOTOR
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETRELEE
N : NEUTRAALNE
n=*, N=* : FERRIITSÜDAMIKU LÄBIMISE ARV
PAM : IMPULSS-AMPLITUUDMODULATSIOON
PCB* : TRÜKKPLAAT
PM* : TOITEMOODUL

PS : TOITEALLIKA LÜLITAMINE
PTC* : POSITIIVSE TEMPERATUURITEGURIGA
TERMISTOR
Q* : ISOLEERITUD PAISUGA

BIPOLAARTRANSISTOR (IGBT)
Q*DI : LEKKEVOOLUAHELA KAITSELÜLITI
Q*L : ÜLEKOORMUSKAITSE
Q*M : TERMOLÜLITI
R* : RESISTOR
R*T : TERMISTOR
RC : VASTUVÕTJA
S*C : PIIRLÜLITI
S*L : UJUKLÜLITI
S*NPH : SURVEANDUR (KÕRGE)
S*NPL : SURVEANDUR (MADAL)
S*PH, HPS* : SURVELÜLITI (KÕRGE)
S*PL : SURVELÜLITI (MADAL)
S*T : TERMOSTAAT
S*RH : NIISKUSANDUR
S*W, SW* : KÄIVITUSLÜLITI
SA*, F1S : LIIGPINGEPIIRIK
SR*, WLU : SIGNAALI VASTUVÕTJA
SS* : SELEKTORLÜLITI
SHEET METAL : KLEMMLIISTU FIKSEERITUD PLAAT
T*R : TRAFO
TC, TRC : SAATJA
V*, R*V : VARISTOR
V*R : SILDALALDI
WRC : JUHTMEVABA KAUGKONTROLLER
X* : KLEMM
X*M : KLEMMLIIST (PLOKK)
Y*E : ELEKTROONILISE PAISUMISKLAPI MÄHIS
Y*R, Y*S : REVERSIIVSE SOLENOIDKLAPI MÄHIS
Z*C : FERRIITSÜDAMIK
ZF, Z*F : MÜRAFILTER

䣑䣗䣖䣆䣑䣑䣔

20 Eesti

8-2 KOHAPEAL HANGITAVATE JUHTMETE NÄITAJAD

MÄRKUS

Vaadake välisseadme juhtmete andmeid välisseadmega kaasasolevast paigaldusjuhendist.
Kaugkontrolleri ja seadmetevahelised juhtmed tuleb hankida kohapeal. (Vt tabel 3)
Juhtmete andmed on toodud tingimusel, et juhtmetel on pingelangus 2%.

Tabel 3

Komponent Tehnilised näitajad

Seadmete juhtmed

4 soonega kaabel 1,5 mm²~2,5 mm² ja sobivus voolule 220~240 V

H05RN-F (60245 IEC 57) (MÄRKUS 1)

Vinüüljuhe 0,75 kuni 1,25 mm² mantliga või kaablid

Kaugkontrolleri juhe

(2-sooneline) maksimaalselt 500 m*

H03VV-F (60227 IEC 52) (MÄRKUS 2)

*See on täielik pikendatud pikkus rühma juhtimisega süsteemis.

1. Need on toodud tingimusel, et kasutatakse paigaldustorusid. Kui paigaldustorusid ei kasutata,
kasutage H07RN-F (60245 IEC 66).

2. Mantliga vinüüljuhe või kaabel (isolatsiooni paksus vähemalt 1 mm)

9. JUHTMETE ÜHENDAMINE JA JUHTMEÜHENDUSTE NÄIDE

9-1 JUHTMETE ÜHENDAMINE

Toite riviklemm
(X2M:3P)

Seadmete
juhtmed

Maandusjuhe

Torukinnitus

Maandusklemm

123

Välisseade

(Riviklemm) (Riviklemm)

Maandusklemm

Klamber (8) (lisavarustus)

Elektriskeem

Juhtploki kaas

1
2
3

Siseseade

1
2
3

Sise- ja välisseadme vaheline
juhe ja maandusjuhe

Joonis 30

Juhtmete sisse
viimise ava

Joonis 29

Sobitage numbrid.

Sise- ja välisseadme vaheliste
juhtmete ühendamine

• Ärge kasutage viimistlemisel jootmist.

Eesti 21

‹Sise- ja välisseadme vaheliste, maandusjuhtmete ja kaugkontrolleri juhtmete ühendusmeetodid›

ETTEVAATUST

j

• Eemaldage juhtploki kaas ja torukinnitus nagu näidatud joonisel 29 ja ühendage kattuvate numbritega

juhtmed seadme parema poole riviklemmiga (X2M: 3P). Ühendage maandusjuhe maandusklemmiga.
Seda tehes tooge juhtmed seadmesse läbi juhtmeaugu ja kinnitage see klambriga (8) maandusjuhtmega
kokku.

• Ühendage kaugkontrolleri juhtmed (kohapeal hangitavad) riviklemmi (X1M: 4P) klemmidega P

1

ja P2

(puudub polaarsus) ja viige juhtmed seadmest välja joonisel 31 näidatud viisil.

• Lükake kaugkontrolleri juhtmed torude kinnitusplaadi sisse.

• Paigutage madalpingejuhtmed (kaugkontrolleri juhtmed) vähemalt 50 mm eemale kõrge pingega

juhtmetest (siseseadme ja välisseadme ühendusjuhtmed) ja maandusjuhtmest nii, et need ei läbiks
sama kohta. (Vt joonis 31)

Riviklemm
(X1M : 4P)

Riviklemm
(X2M : 3P)

Kõrgepingejuhtmed

a maandusjuhe

Madalpingejuhtmed

Viige madalpingejuhtmed läbi torudest paremalt ja parema
(vasaku) külgplaadi ülemise auguni.

Viige kõrgepingejuhtmed ja maandusjuhe torudest

Joonis 31

vasakult parema (vasaku) külgplaadi alumise auguni,
paigaldades kaasasoleva puksi (4).

• Juhtmetööde ajal paigutage elektrijuhtmed korralikult nii, et need ei suruks vastu juhtploki kaant.
Samuti jälgige kaane kinnitamisel, et juhtmed ei oleks ploki ja kaane vahel.
(Vahele jäävad elektrijuhtmed ja/või juhtploki kaane lahti vajumine võib põhjustada elektrilööki või
süttimist.)

• Lükake siseühenduse juhtmed ja maandusjuhtmed toru kinnitusplaadi sisse. Seadmeid ühendavad
juhtmed ja maandusjuhe torukinnitusse. Paigutage lisajuhtmed korralikult joonisel 30 näidatud kohta.
Juhtmed võivad puutuda kokku teiste osade, nagu ventilaator ja see võib kahjustada siseseadet.

• Selleks, et takistada väikeloomade seadmesse sisenemist, tihendage juhtmeava kitiga või
soojusisolatsiooniga (kohapeal hangitav) nii, et sinna ei jääks vahet. (Kui väikeloomad, nagu putukad,
satuvad seadmesse, võivad need põhjustada juhtplokis lühise.)

Kasutage toitejuhtme riviklemmiga ühendamisel ümarat presskontakti. (Vt joonis 32)
Kui seda ei ole võimalik mõjuval põhjusel kasutada, järgige järgmisi juhiseid.

• Ärge ühendage sama toiteklemmiga erineva mõõduga juhtmeid.
(Ühenduses olev lõtk võib põhjustada ülekuumenemist.) (Vt joonis 33)

• Juhtmetöödel veenduge, et kasutatakse ettenähtud juhtmeid. Samuti kinnitage juhtmed nii,
et klemmidele ei rakendataks välist jõudu.

• Klemmikruvide pingutamiseks kasutage asjakohaseid kruvikeerajaid. Väikesed kruvikeerajad
kahjustavad kruvipead ja need ei kinnita kruvisid piisavalt.

22 Eesti

• Kui klemmikruvisid kinnitada liiga tugevalt, võib see

ETTEVAATUST

kruvisid kahjustada.

• Iga klemmikruvi pingutusmoment on toodud tabelis 4.

• Kui kasutatakse köisjuhet, ärge jootke seda

viimistlemisel.

Tabel 4

Pingutusmoment (N·m)

Kaugkontrolleri juhtmete riviklemm 0,79~0,97

Seadmetevaheliste juhtmete riviklemm

Maandusklemm

1,18~1,44

1,18~1,44

Ärge ühendage
erineva läbimõõduga
juhtmeid. (VALE)

Ümar press­kontaktiga klemm

Ühendage sama
läbimõõduga juhtmed
erinevatele pooltele. (ÕIGE)

Ärge ühendage sama
läbimõõduga juhtmeid
ühele poolele. (VALE)

Elektrijuhe

Joonis 32

ÕIGE VALE VALE

Joonis 33

9-2 JUHTMEÜHENDUSTE NÄIDE

Paigaldage kindlasti välisseadmele rikkevoolukaitselüliti.
See on vajalik elektrilöökide ja süttimise ära hoidmiseks.

Vaadake välisseadmete juhtmeühendusi välisseadmega kaasasolevast paigaldusjuhendist.

Kontrollige süsteemi tüüpi.

• Paaristüüp: 1 kaugkontroller juhib 1 siseseadet (standardsüsteem). (Vt joonis 34)

• Rühma juhtimisega:1 kaugkontroller juhib kuni 16 siseseadet
(kõik siseseadmed töötavad vastavalt kaugkontrollerile). (Vt joonis 35)

• 2 kaugkontrolleriga juhtimine: 2 kaugkontrollerit juhivad 1 siseseadet. (Vt joonis 37)

Paaristüüp

Põhitoiteallikas

Maaühen­dusvoolu
kaitselüliti

Siseseade

Kaugkontroller
(lisaseade)

123

Välisseade

123

P1 P2

P1 P2

Joonis 34

Eesti 23

Rühma juhtimine

Joonis 36

Põhitoiteallikas

Maaühen­dusvoolu
kaitselüliti

Siseseade

123

Välisseade

123

Maaühen­dusvoolu
kaitselüliti

123

Välisseade

123

P1 P2

P1 P2

Maaühen­dusvoolu
kaitselüliti

123

Välisseade

123

P1 P2

SiseseadeSiseseade

(peaseade)

P1 P2

Rühma juhtimise kaugkontroller
(valikuline lisaseade)

Joonis 35

Rühma juhtimise rakendamisel

• Kui kasutate paarisüsteemina, saate juhtida kaugkontrolleriga kuni 16 seadme samaaegset käivitamist/
seiskumist (rühm). (Vt joonis 36)

•

Sellisel juhul töötavad kõik rühma siseseadmed rühma juhtiva kaugkontrolleri järgi.

•

Kereandur mõjutab ainult seda siseseadet, millega kaugkontroller ühendatud on.

Välisseade 1

Välisseade 2

Välisseade 16

Siseseade 1

Siseseade 2

Siseseade
16

Rühma juhtimise kaugkontroller

Juhtmete ühendamise meetod
(1) Eemaldage juhtploki kaas. (Vt "9. JUHTMETE ÜHENDAMINE JA JUHTMEÜHENDUSTE NÄIDE".)

(2) Paigutage juhtplokis kaugkontrolleri klemmide (P1, P2) vahele sild. (Puudub polaarsus.) (Vt joonis 35

ja tabel 3)

24 Eesti

MÄRKUS

2 kaugkontrolleriga juhtimine

j

Põhitoiteallikas

Maaühendusvoolu
kaitselüliti

123

Välisseade

Välisseade

Siseseade

123

P1P

2

Siseseade

Kaugkontroller

P1P2P1P

Kaugkontroller

2

(lisaseadmed)

Kaug-

kontroller 1

Kaug-

kontroller 2

(lisaseadmed)

Joonis 37

Juhivad kaks kaugkontrollerit (1 siseseadme juhtimine 2 kaugkontrolleriga)

• Kui kasutate 2 kaugkontrollerit, tuleb ühele valida "MAIN" ja teisele "SUB".

PEAMISE/ALLUVA ÜMBERLÜLITUS

• BRC1E tüüpi kaugkontrolleri kasutamisel vaadake kaugkontrolleriga kaasasolevat juhendit.
Kui kaugkontroller on juhtmega, muutke lüliti sätteid järgmiselt:

(1) Sisestage lamedapealine kruvikeeraja vahesse, mis on korpuse pealmise poole ja alumise poole

nõgusa osa vahel ja eemaldage pealmine pool. (2 kohas) (Trükkplaat on kinnitatud kaugkontrolleri
pealmisele poolele.) (Vt joonis 38)

(2) Viige peamise/alluva ümberlülituse lüliti ühe kaugkontrolleri trükkplaadil kahest asendisse "S".

(Jätke teise kaugkontrolleri seadistus asendisse "M".) (Vt joonis 39)

Joonis 38

Kaugkontrolleri

Joonis 39

ülemine pool

S

(Tehasesäte)

S

M

Kaugkontrolleri
trükkplaat

Sisestage siia kruvikeeraja

Kaugkontrolleri
alumine pool

(Kui tehasesätteid
ei muudeta, tuleb
muuta ainult ühte
kaugkontrollerit.)

S

M

a eemaldage ettevaatlikult

kaugkontrolleri ülemine pool.

Juhtmete ühendamise meetod
(3) Eemaldage juhtploki kaas (Vt "9. JUHTMETE ÜHENDAMINE JA JUHTMEÜHENDUSTE NÄIDE".)
(4) Lisage kaugkontrollerile juhtplokis juhe kaugkontrolleri 2 (alluv) ja riviklemmi (X1M) klemmi (P1, P2)

vahele. (Puudub polaarsus.) (Vt joonis 37 ja tabel 3)

1. Kõik ülekandejuhtmed, v.a kaugkontrolleri juhtmed, on polariseeritud ja peavad vastama klemmi

sümbolile.

2. Rühma juhtimise kaugkontrolleri puhul valige kaugkontroller, mis sobib kõige rohkemate funktsioonidega

siseseadmega (nt pöörlevad labad).

Eesti 25

10. SISSEVÕTUAVA VÕRE PAIGALDAMINE

1. Kinnitage sissevõtuava võre alumise raami soonde järjekorras (1)→(2). (Vt joonis 40)

(2)

Sissevõtu ava võre

(2)

(1)

Sissevõtu
ava võre

Alumine raam

Joonis 40

(1)

Alumine raam

2. Sobitage võre tõkesti (esipaneel) sissevõtuava võre soonde ja lukustage võre selle
algsesse asendisse kruviga. (Vt joonis 41)

* Jälgige, et te ei pingutaks kruvisid üle.

3. Kontrollige, kas võre kinnitus on tõstetud ja seejärel sulgege sissevõtuava võre.
Pärast võre kinnitamist langetage võre kinnitus. (Vt joonis 41)

M4 × 12
Kruvi

Esipaneel

Sissevõtu ava võre

Võre
kinnitus

Võre tõkesti

Sissevõtu
ava võre

Alumine raam

Joonis 41

26 Eesti

11. KOHAPEALNE SEADISTAMINE

‹Tehke kõik "Pärast tööd kontrollitavad punktid" (lk 5).›

• Veenduge, et kõik sise- ja välisseadme paigaldamis- ja juhtmetööd on tehtud.

• Veenduge, et kõik järgmised esemed on suletud: siseseadme juhtploki kaas ja väline plaat ja välisseadme
torukate.
<Kohapeal tehtavad seadistused tuleb teha kaugkontrolleril vastavalt paigaldustingimustele.>

• Seadistusi saab teha, muutes suvandeid "Režiimi nr", "KOODI ESIMENE NR" ja "KOODI TEINE NR".

• Vaadake seadistusprotseduuri ja juhiseid kaugkontrolleriga kaasasolevast juhendist.

• "Režiimi nr" seadistatakse tavaliselt rühmale ühiselt. Iga siseseadme eraldi seadistamiseks ja pärast
seadistamist kontrollimiseks tooge Režiimi nr sulgudes.

• Ärge tehke seadistusi, mida ei ole tabelis toodud.

11-1 ÕHUFILTRI IKOONI SEADISTAMINE

• Filtri ikoon, mis teavitab vajadusest õhufiltrit puhastada, kuvatakse kaugkontrolleri LCD-ekraanil.

• Muutke KOODI TEINE NR vastavalt ruumis olevale mustuse ja tolmu kogusele.

(Tehasesättena KOODI ESIMENE NR 1 seadistatakse KOODI TEISEKS NR "01" pikema aja korral
ja KOODI ESIMENE NR 0 seadistatakse KOODI TEISEKS NR "01", õhufiltri saastumine - kerge.)

(Vt tabel 5)

Seletage kliendile, et filtreid tuleb ummistumise vältimiseks regulaarselt puhastada, ja öelge neile,
milline aeg on seadistatud.

• Sõltuvalt kasutuskeskkonnast saab filtri regulaarse puhastamise aega lühendada.

Tabel 5

Puhastamise aeg

Õhufiltri

saastumine:

kerge/tugev

Sätted Režiimi nr

Pikem aeg

Lühike aeg

10 (20)

KOODI

ESIMENE

NR

1 Pikem aeg — Lühike aeg

0

on seadistatud tehasest väljastamise hetkel.

01 02 04

Umbes

2500 tundi

Umbes

200 tundi

KOODI TEINE NR

11-2 ÕHUVOOLU SEADISTAMINE, KUI TERMOSTAAT ON VÄLJAS

• Seadistage voolu kiirus vastavalt keskkonna nõuetele pärast kliendiga nõupidamist.

(Vt tabel 6)

• Õhuvoolu muutmisel selgitage õhuvoolu kiiruse sätteid kliendile.

Tabel 6

Sätted

Ventilaatori töötamine, kui
termostaat on VÄLJAS
(jahutus/küte)

Õhuvoolu kiirus, kui jahuti
termostaat on VÄLJAS

Õhuvoolu kiirus, kui kütte
termostaat on VÄLJAS

Režiimi

nr

Ta va li ne

Seiskamine 02

LL õhuvoolu kiirus

Õhuvoolu kiiruse

seadistamine

LL õhuvoolu kiirus

Õhuvoolu kiiruse

seadistamine

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

KOODI

ESIMENE NR

Umbes

1250 tundi

Umbes

100 tundi

—

—

KOODI TEINE

NR

01

01

02

01

02

Eesti 27

11-3 ÕHUVOOLU KIIRUSE SUURENEMISE REŽIIMI SEADISTAMINE (71 · 100 klass)

• Seadistatud õhuvoolu kiirust (HH, H ja L) saab suurendada vastavalt paigaldustingimustele ja kliendi

soovidele. Sellisel juhul muutke KOODI TEIST NR vastavalt tabelile 7.

Tabel 7

Sätted Režiimi nr KOODI ESIMENE NR KOODI TEINE NR

Standard

Natukene kõrgem 02

Kõrgem 03

13 (23) 0

01

12. TESTIMISTOIMINGUD

‹Täitke kõik "1. Pärast tööd kontrollitavad punktid" leheküljel 4. Vaadake ka välisseadme
paigaldusjuhendit.

< Ettevaatusabinõud enne proovikäivitust >

1. Avage täielikult välisseadme sulgeklapid.

2. Lülitage kambrikütte elekter sisse 6 tunniks või kauemaks.

3. Kasutage proovikäivitusel kindlasti jahutusrežiimi.

4. Eemaldage ventilaatori pehmendus. (Vt lk 8)
BRC1E mudeli kaugkontrolleri sätted tuleks vahetada vastavalt kaugkontrolleriga kaasasolevale juhendile.
Teise kaugkontrolleri sätted tuleks vahetada vastavalt järgmisele protseduurile.

• Veenduge, et kõik sise- ja välisseadme paigaldamistööd on tehtud.

• Veenduge, et kõik järgmised esemed on suletud: siseseadme juhtploki kaas ja väline plaat ja välisseadme
torukate.

• Pärast jahutustorude, äravoolutorude ja elektrijuhtmete tööde tegemist puhastage siseseadme sisemus ja
esipaneel. Järgmiseks tehke seadme kaitsmiseks proovikäivitus vastavalt välisseadmega kaasasolevale
paigaldusjuhendile. (Proovikäivitust on soovitatav teha kvalifitseeritud elektriku või inseneri juuresolekul.)

• Kui ruumi siseviimistlus on tegemata, selgitage pärast proovikäivitust kliendile, et kliimaseadet ei tohi
siseseadmete kaitsmiseks kasutada enne, kui siseviimistlustööd on tehtud. (Kui seadet kasutatakse
nendes tingimustes, saastavad värv, liim ja muud siseviimistlustöödel kasutatavad materjalid siseseadet.
See võib põhjustada veepritsmeid või -leket.)

• Talitlushäire esinemisel ja kui seadet ei saa kasutada, vaadake "12-1 PROBLEEMIDE DIAGNOOSIMINE".

• Kui proovikäivitus on tehtud, vajutage üks kord nupule KONTROLLIMINE/PROOVIKÄIVITUS, et viia
seade kontrollimisrežiimi ja veenduge, et tõrkekood on "00" (=normaalne). Kui koodiks on mõni muu kui
"00", vaadake "12-1 PROBLEEMIDE DIAGNOOSIMINE".

• Pärast proovikäivitust on siseseadme ventilaatori töötamise ja töötule vilkumise ajal jahutusaine lekkimise
oht, seega ventileerige ruumi ja võtke ühendust edasimüüjaga (ainult jahutusaine R32 korral).

• Vajutage neli korda nupule KONTROLLIMINE/PROOVIKÄIVITUS, et naasta tavalisse töörežiimi.

[Režiimi vahetamine]

Tavaline režiim

Üks kord

Üks kord

Üks kord

Proovikäivituse režiim

Üks kord

(Vajutage
4 sekundit
või kauem)

Üks
kord

Kohapealne seadistamine

* 10 sekundi või kauema
passiivsuse korral läheb
režiim tavalisele töörežiimile.

*

"Tõrkekoodi"

kuva

**

"Siseseadme

Üks
kord

tüübi koodi" kuva

Kontrollimisrežiim

Üks
kord

"Välisseadme tüübi

koodi" kuva

Joonis 42

28 Eesti

12-1 PROBLEEMIDE DIAGNOOSIMINE

MÄRKUS

Kui toide on sees. Probleeme saab jälgida kaugkontrolleril.

BRC1E mudeli kaugkontrolleri vigade diagnostikat tuleks teha vastavalt kaugkontrolleriga kaasasolevale
juhendile. Muude kaugkontrollerite puhul tehke vigade diagnostikat vastavalt allolevale protseduurile.

■ Rikkeotsing kaugkontrolleri vedelkristallekraani kaudu.
1 Kaugkontrolleriga. (MÄRKUS 1)

Kui töötamine peatub probleemi tõttu, kuvatakse vedelkristallekraanil " " ja tõrkekood.
Diagnostikat saab viia läbi, kasutades vastavalt näidatud tõrkekoodile tõrkekoodide loendit.
Lisaks kuvab see rühma juhtimise korral seadme nr, seega tehakse tuvastatud seadme numbriga
seadmel tõrke lähtestamist, vt (MÄRKUS 2).

1. Kaugkontrolleri nupu KONTROLLIMINE/PROOVIKÄIVITUS vajutamisel hakkab vilkuma ikoon " ".

2. Kontrollimise režiimi ajal SISSE/VÄLJA nupu 5 sekundit või kauem all hoidmisel kuvatakse vigade
ajaloo näit. Sellisel juhul vilgub tõrkekoodi näit kaks korda, koodi näiduks kuvatakse "00"
(normaalne) ja seadme NR-na kuvatakse "0". Seejärel muutub kuva automaatselt kontrollimise
režiimilt tavalisele režiimile.

12-2 TÕRKEKOOD

• Kohtades, kus tõrkekood on tühi, ei kuvata ikooni " ". Kuigi süsteem jätkab töötamist, kontrollige

süsteemi ja tehke vajalikud parandused.

• Sõltuvalt sise- või välisseadme tüübist ei pruugita tõrkekoodi kuvada.

Tõrkekood Kirjeldused ja lahendused Märkused

Kas see piiksub?

A0

A1 Siseseadme trükkplaadi tõrge
A3 Äravoolutase ebatavaline

A6

AF

AH

AJ Mahutavuse seadistamise tõrge

C1

C4

Kaugkontrolleri tõrkediagnostika kuvab
ekraanil koodi A0.

Siseseadme ventilaatori mootori
ülekoormus, liigvool, lukk

Siseseadme trükkplaadi ühenduse
tõrge

Niisutaja süsteemitõrge

Õhupuhastaja (tolmu kogumine,
desodoreerimine) seadme tõrge

Ülekandeviga siseseadme trükkplaadi
(peamine) ja siseseadme trükkplaadi
(alluv) vahel

Siseseadme soojusvaheti vedelikutoru
temperatuurianduri tõrge

Kui see tekitab heli:
On jahutusaine lekkimise oht. Tuulutage
ruumi ja võtke ühendust edasimüüjaga.

Kui see ei tekita heli:
Jahutusaine leket ei esine või toimub endiselt
tuvastamine. Oodake mõned minutid.
Mõnikord võib jahutusaine andur tuvastada
valesid aineid, nagu putukamürgid või
juukselakid (ainult jahutusaine R32 korral).

Ainult õhupuhastaja (tolmu kogumine,
desodoreerimine) ei tööta. Sõltuvalt mudelist
või tingimustest rakendatakse erakorralist
seiskamist.

Mahutavuse seadistamise adapteri või
mahutavuse andmete viga või mahutavuse
seadistamise adapter on lahti, adapteriga ei
saada ühendust või andmete salvestamise
IC-le ei ole mahutavust määratud.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Eesti 29

Siseseadme soojusvaheti

C5

C9

CC Niiskusanduri hälve

CE

CJ Kaugkontrolleri õhu termistori tõrge

E0

E1

E3
E4

E5

E6

E7

E9

EA Jahutuse/kütte lüliti tõrge (välisseade)

F3

H3

H4

H7

H9

kondensaatori / aurustaja
termistori tõrge

Sissevõetava õhu termistori tõrge

Intelligentse silma / põranda
temperatuurianduri tõrge

Ohutusseadise aktiveerumine
(välisseade)

Välisseadme trükkplaadi tõrge
(välisseade)

Kõrge rõhu tõrge (välisseade)
Madala rõhu tõrge (välisseade)
Kompressori mootoriluku tõrge

(välisseade)
Kompressori mootorilukk liigvoolu tõttu

(välisseade)
Välisseadme ventilaatori mootoriluku

tõrge (välisseade)
Välisseadme ventilaatori hetkelise

liigvoolu tõrge (välisseade)
Elektrilise paisumisventiili tõrge

(välisseade)

Äravoolutoru temperatuuri tõrge
(välisseade)

Kõrge rõhu lüliti tõrge (välisseade)
Madala rõhu lüliti tõrge

(välisseade)
Välisseadme ventilaatori mootori

asendisignaali tõrge (välisseade)
Välisseadme õhu termistori

süsteemitõrge (välisseade)

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Kaugkontrolleri termostaat ei tööta, kuid
seadme termostaat on lubatud.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Kas see piiksub?
Kui see tekitab heli:

On järgnevad ohud. Võtke ühendust
edasimüüjaga (ainult jahutusaine R32 korral).

CH

J1

J2

J3

30 Eesti

Kaugkontrolleri tõrkediagnostika kuvab
ekraanil koodi CH.

Rõhuanduri süsteemitõrge (partii)
(välisseade)

Vooluanduri süsteemitõrge (välisseade)

Äravoolutoru termistori süsteemitõrge
(välisseade)

Jahutusaine lekkeanduri töö tõrge.
Jahutusaine lekkeanduri kaabel on
purunenud.
Jahutusaine lekkeanduri kaabli ühendamine
ei ole täielikult tehtud.
Trükkplaadi tõrge.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

J5

J6

J7

J8

J9

JA

JC

L1

L3 Reaktori termistori tõrge (välisseade)

L4

L5

L8 Elektriline termostaat (välisseade)

L9 Seiskumise takistamine (välisseade) Kompressor võib olla lukus.

LC

P1

P3 DCL-anduri süsteemitõrge (välisseade)

P4

P6

PJ

U0

U1 Pöördfaas (välisseade) Vahetage kahe L1, L2 või L3 faasi kontaktid.

U2

U4

UF

U5

Sissevõtutoru termistori süsteemitõrge
(välisseade)

Välisseadme soojusvaheti jaoturi
vedelikutoru termistori tõrge
(välisseade)

Välisseadme soojusvaheti
kondensaatori / aurustaja
termistori tõrge (välisseade)

Vedelikutoru termistori süsteemitõrge
(välisseade)

Gaasitoru termistori tõrge (jahutus)
(välisseade)

Äravoolutoru rõhuanduri süsteemitõrge
(välisseade)

Sissevõtutoru rõhuanduri
süsteemitõrge (välisseade)

Inverteri süsteemitõrge
(välisseade)

Ülekuumenenud soojustkiirgav laba
(välisseade)

Hetkeline liigvool
(välisseade)

Ülekandetõrge inverteri ja välisseadme
juhtploki vahel (välisseade)

Avatud faas (välisseade)

Soojustkiirgava laba termistori tõrge
(välisseade)

Alalisvoolu väljundvoolu anduri
süsteemitõrge (välisseade)

Mahutavuse seadistamise tõrge
(välisseade)

Sissevõtutoru ebatavaline temperatuur
(välisseade)

Toitepinge tõrge (välisseade)

Ülekande viga (sise- ja välisseadme
vahel)

Ülekande viga (siseseadme ja
kaugkontrolleri vahel)

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Inverteri jahutuse tõrge.

Kompressori mootoritel ja turbiinidel võib
esineda maandusrike või lühis.

Kompressori mootorid ja turbiinid võivad
olla ülekoormatud ja lahti ühendatud.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Mahutavuse seadistamise adapteri või
mahutavuse andmete viga või mahutavuse
seadistamise adapter on lahti, adapteriga ei
saada ühendust või andmete salvestamise
IC-le ei ole mahutavust määratud.

Jahutusaine kogus võib olla liiga väike.
Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Inverteri avatud faas või esineb peaahela
kondensaatoril tõrge.
Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Juhtmeühenduse viga sise- ja välisseadme
vahel. Või sise- ja välisseadme trükkplaadi
tõrge.

Ülekanne siseseadme ja kaugkontrolleri vahel
ei toimu korrektselt.

Eesti 31

ETTEVAATUST

Ülekande viga peamise ja alluva

Proovikäivituse tegijatele

U8

UA Kohapealse seadistamise viga

UE

UC

UJ

• Vaadake "Kliendile tarnimise ajal kontrollitavad punktid." (lk 5) pärast proovikäivitust ja veenduge, et kõik

punktid on kontrollitud.

• Kui kliendi siseremonditööd ei ole proovikäivituse ajaks tehtud, paluge kliendil kliimaseadet mitte

kasutada.
Sisetöödes kasutatavates värvides ja liimainetes kasutatud ained võivad toodet kasutamise ajal
saastada.

kaugkontrolleri vahel (alluva
kaugkontrolleri tõrge)

Ülekandeviga (siseseadme ja
keskse kaugkontrolleri vahel)

Kaugkontrolleri aadressi
seadistamise viga

Lisaseadme ülekande viga

Samaaegse sisse/välja lülitusega kaksiktüüpi
multisüsteemi seadistusviga.

Sõltuvalt mudelist või tingimustest
rakendatakse erakorralist seiskamist.

Kui tarnite toote kliendile pärast proovikäivituse tegemist, kontrollige, kas juhtploki kaas, õhufilter ja
sissevõtu võte on paigaldatud. Lisaks seletage kliendile toite kaitselüliti olekut (SEES/VÄLJAS).

32 Eesti

13. TÖÖVAHEMIK

kui temperatuur või õhuniiskus on väljaspool järgmisi tingimusi, võivad aktiveeruda ohutusseadised
ja kliimaseade ei pruugi töötada, või mõnedel juhtudel võib siseseadmest tilkuda vett.
R410A välisseadmega kombineerimisel vaadake järgmist tabelit:

Välisseadmed Jahutamine Küte

RZQ200~250

RZQG71~140

RZQSG71~140

AZQS125

(ainult mudel AVA125)

Välistemperatuur (°C) -5~46 DB -15~15 WB

Sisetemperatuur (°C) 14~28 WB 10~27 DB

Välistemperatuur (°C) -15~50 DB -20~15,5 WB

Sisetemperatuur (°C) 12~28 WB 10~27 DB

Välistemperatuur (°C) -15~46 DB -15~15,5 WB

Sisetemperatuur (°C) 14~28 WB 10~27 DB

Välistemperatuur (°C) -5~46 DB -15~15,5 WB

Sisetemperatuur (°C) 14~28 WB 10~27 DB

Siseniiskus: ≤80%

(a)

R32 välisseadmega kombineerimisel vaadake järgmist tabelit:

Välisseadmed Jahutamine Küte

Välistemperatuur (°C) -20~52 DB

RZAG71~140

RZASG71~140

AZAS125

(ainult mudel AVA125)

Sisetemperatuur (°C)

Välistemperatuur (°C) -15~46 DB

Sisetemperatuur (°C)

Välistemperatuur (°C) -5~46 DB

Sisetemperatuur (°C)

Siseniiskus: ≤80%

17~38 DB

12~28 WB

20~38 DB

14~28 WB

20~38 DB

14~28 WB

(a)

-20~24 DB

-20~18 WB

10~27 DB

-15~21 DB

-15~15,5 WB

10~27 DB

-15~21 DB

-15~15,5 WB

10~27 DB

(a)

Kondensatsiooni ja vee seadmest välja tilkumise vältimiseks. Kui temperatuur või õhuniiskus on üle nende

väärtuste, võivad aktiveeruda ohutusseadised ja kliimaseade ei pruugi töötada.

Eesti 33

Copyright 2017 Daikin

3P486970-1E

2021.02