Daikin FTXP20K3V1B, FTXP25K3V1B, FTXP35K3V1B, FTXP50K3V1B, FTXP60K3V1B Operation manuals [tr]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

KULLANIM KILAVUZU

<ÕO ER\X NHVLQWLVL] NRQIRUXQ NH\ILQL oÕNDUWÕQ

MODELLER

R410A R32

FTX20K2V1B FTXP20K2V1B

FTX25K2V1B FTXP25K2V1B

FTX35K2V1B FTXP35K2V1B

FTX50K2V1B FTXP20K3V1B

FTX60K2V1B FTXP25K3V1B

FTX71K2V1B FTXP35K3V1B

FTXP50K3V1B

FTXP60K3V1B

FTXP71K3V1B

Özellikler

Gelişmiş konfor ve enerji tasarrufu

KONFORLU HAVA ÜFLEME

Hava, SOĞUTMA modunda yukarı doğru ve ISITMA modunda aşağı doğru üflenir. Bu işlev soğuk veya sıcak havanın doğrudan insanlara doğru üflenmesini önler. Sayfa 14

ECONO

Bu işlev, maksimum güç tüketimini sınırlandırarak verimli çalışmayı garanti eder. Klima ile diğer elektrikli cihazların ortak bir elektrik şebekesi üzerinden aynı zamanda kullanıldığı durumlar için kullanışlıdır. Sayfa 15

1

İçindekiler
Çalıştırmadan Önce Okuyun
Güvenlik Önlemleri .........................................	3
Parçaların Adları .............................................	5
Çalıştırma Öncesi Hazırlık ..............................	9
Temel Çalıştırma
OTOMATİK · SOĞUTMA · NEM ALMA ·
ISITMA · YALNIZ FAN Çalıştırma Modu ...	10
Hava Üfleme Hızının Ayarlanması .....	12

Hava Üfleme Yönünün Ayarlanması... 13

Kullanışlı İşlevler

KONFORLU HAVA ÜFLEME Modu ...14

GÜÇLÜ Modu ....................................	14
ECONO modu....................................	15
ZAMANLAYICI Modu
AÇMA/KAPAMA
ZAMANLAYICI Modu .........................	16
Multi Bağlantı
Multi Sistem Hakkında Not ..........................	18
Bakım
Bakım ve Temizlik ........................................	20
İhtiyaç duyulduğunda
Sıkça Sorulan Sorular ..................................	27
Sorun Giderme ............................................	28

Kılavuzun aslı İngilizce metindir. Diğer diller asıl kılavuzun çevirileridir.

2

Çalıştırmadan Önce Okuyun

Güvenlik Önlemleri

	hQLWH\L oDOÕúWÕUPDGDQ |QFH EX NÕODYX]GD				)7;3 PRGHOOHULQGH 5 VR÷XWXFX DNÕúNDQ
	\D]DQ |QOHPOHUL RNX\XQ				NXOODQÕOPÕúWÕU

•Bu kılavuzu operatörün kolayca erişebileceği bir yerde muhafaza edin.

•Üniteyi çalıştırmadan önce bu kılavuzda yazan önlemleri okuyun.

•Bu cihaz mağazalarda, hafif endüstriyel tesislerde ve çiftliklerde uzmanlar veya eğitimli kullanıcılar tarafından veya ticari alanlarda ve konutlarda normal kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

•Ses basıncı seviyesi 70 dB(A)’nın altındadır.

•Burada tanımlanmış olan önlemler UYARI ve İKAZ ibareleriyle belirtilmiştir. Her iki ibare, emniyetle ilgili olarak önemli bilgiler içermektedir. Tüm tedbirlerin eksiksiz olarak alındığından emin olun.

UYARI

Bu talimatların düzgün bir şekilde yerine getirilmemesi, kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

İKAZ

Bu talimatların düzgün bir şekilde yerine getirilmemesi, bulunulan şartların ciddiyetine bağlı olarak, maddi hasar veya kişisel yaralanma ile sonuçlanabilir.

	Kesinlikle denemeyin.	Talimatları takip ettiğinizden	Bir topraklama bağlantısı
		emin olun.	kurduğunuzdan emin olun.

•Gerektiği zaman başvurabilmeniz için okuduktan sonra bu kılavuzu uygun bir yerde saklayın. Cihaz yeni bir kullanıcıya devredilirse kılavuzu da vermeyi ihmal etmeyin.

UYARI

•Cihaz sürekli olarak ateş kaynaklarının (ör. açık alev, çalışan gazlı cihazlar veya çalışan elektrikli ısıtıcı) çalıştığını bir odada muhafaza edilmemelidir.

•Yangın, patlama ve yaralanmaları önlemek için, ünite yakınında zararlı gazların (ör. tutuşabilir veya korozif) bulunması halinde üniteyi çalıştırmayın.

•Klimadan gelen sıcak ya da soğuk havaya uzun süreli ve doğrudan maruz kalmanız halinde ya da çıkan havanın çok sıcak veya çok soğuk olması durumunda fiziksel durumunuz ve sağlığınız bundan kötü olarak etkilenebilir.

•Çubuklar gibi nesneleri ve parmaklarınızı hava giriş veya çıkışına sokmayınız. Klimanın yüksek hızla dönen fan kanatları ile temas edilmesi halinde ürün hasarları veya yaralanmalar meydana gelebilir.

•Su kaçaklarına, elektrik çarpmasına ve yangın tehlikelerine neden olabileceğinden klimayı kendi başınıza onarmaya, sökmeye, geri takmaya veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın.

•Klimanın yakınında tutuşabilir bir sprey kullanmayın, aksi takdirde yangın çıkabilir.

•Montaj, taşıma ve onarım işlemleri sırasında dış ünite üzerinde belirtilenden (R410A/R32) başka bir soğutucu akışkan kullanmayın. Farklı soğutucu akışkanların kullanılması sorunlara, ünite hasarlarına ve yaralanmalara neden olabilir.

•Elektrik çarpmaması için, elleriniz ıslakken üniteyi çalıştırmayın.

•Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, klimayı ya da uzaktan kumandayı suyla yıkamayınız.

•Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, ünitenin üzerine su içeren kaplar (çiçek vazoları vb.) yerleştirmeyin.

•Soğutucu sızıntısı halinde yangın hususunda dikkatli olunuz. Soğuk veya sıcak hava oluşmaması örneğinde olduğu gibi, eğer klima düzgün bir şekilde çalışmıyorsa bunun sebebi soğutucunun sızması olabilir. Yardım için yetkili servise danışın. Klima içindeki soğutucu güvenlidir ve normal şartlarda sızıntı yapmaz.

Ancak sızıntı oluşması durumunda, çıplak brülör, ısıtıcı veya fırınla temas etmesi halinde zararlı gazların oluşmasına sebep olabilir. Sızıntının onarılmış olduğu yetkili bir personel tarafından teyit edilene dek, klima cihazının kullanımına son veriniz.

•Klimayı kendiniz kurmaya veya tamir etmeye çalışmayın. Yanlış işçilik su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangın tehlikesine neden olabilir. Montaj ve bakım işlemi için satıcınızla veya yetkili servisle irtibat kurun.

•Klima düzgün çalışmadığı zaman (bir yanma kokusu oluşması v.s.) üniteyi kapatın ve yetkili servise danışın. Bu gibi durumlar altında klimanın kullanımına devam edilmesi halinde, klima bozulabilir ve elektrik çarpması veya yangın tehlikesi gibi riskler ortaya çıkabilir.

•Bir toprak kaçağı kesicisi taktığınızdan emin olun. Toprak kaçağı kesicisinin takılmaması, elektrik çarpmasına veya yangına sebebiyet verebilir.

•Üniteyi toprakladığınızdan emin olun. Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayın. Yetersiz toprak bağlantısı elektrik çarpmasına neden olabilir.

İKAZ

•Klimayı tasarlanmış olduğu kullanım amaçlarının dışındaki bir amaç için kullanmayınız. İlgili nesnenin performansını, kalitesini ve/veya yaşam ömrünü olumsuz olarak etkileyebileceğinden dolayı, klimayı hassas cihazlar, yemek, bitki, hayvan veya sanat eserlerini soğutmak için kullanmayınız.

3

Çalıştırmadan Önce Okuyun

Güvenlik Önlemleri

•Olumsuz etkilere yol açabileceğinden bitkileri ve hayvanları üniteden gelen hava akışına doğrudan maruz bırakmayın.

•Ocağın yanmasını azaltabileceğinden dolayı, üniteden çıkan hava akımına maruz kalan yerlere çıplak alev üreten cihazları yerleştirmeyiniz.

•Hava girişlerini ve çıkışlarını bloke etmeyiniz. Hava akımının engellenmesi yetersiz ürün performansına veya diğer sorunlara yol açabilir.

•Dış ünite üzerine oturmayın, ünite üzerine bir şey koymayın ve üniteyi çekmeyin. Aksi takdirde, düşme veya takılma vb. gibi kazalar meydana gelebilir; bu da yaralanmanıza, ürün arızasına veya ürün hasarına neden olabilir.

•İç veya dış ünitelerin doğrudan alt kısmına neme karşı duyarlı olan nesneler yerleştirmeyiniz. Belli başlı koşullarda, ana ünitedeki veya soğutucu borulardaki nemlilik, hava filtresindeki kirlilik veya drenaj sisteminin bloke olmasından dolayı damlama ortaya çıkabilir ve bundan dolayı da ilgili nesne bozulabilir veya hasar görebilir.

•Uzun süreli kullanım sonrasında, hasar oluşumuna karşı ünite desteğini ve bunun bağlantılarını kontrol ediniz. Hasarlı halde bırakılması durumunda ünite düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

•Yaralanmaktan kaçınmak için iç ve dış ünitelerin hava girişine ve alüminyum kanatlarına dokunmayın.

•Cihaz küçük çocuklar ya da güçsüz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Vücut fonksiyonlarında bozukluk ya da sağlık zararları oluşabilir.

•Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük çocuklar ve fiziksel, algısal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli kullanımına ilişkin yönlendirme veya talimatlar almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

•Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.

•Temizlik ve kullanıcı sorumluluğundaki bakım işlemleri gözetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

•İç ve dış ünitelere darbe gelmesine izin vermeyin, aksi takdirde ürün hasarları meydana gelebilir.

•Hava çıkışının 1 m dahilinde sprey kutuları gibi tutuşabilir cisimler bulundurmayın. Sprey kutuları iç veya dış ünitelerden üflenen sıcak hava neticesinde patlayabilir.

•Evcil hayvanların klima üzerine pislememesine dikkat edin. Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

•Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, klimayı ya da uzaktan kumandayı suyla yıkamayınız.

•Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, ünitenin üzerine su içeren kaplar (çiçek vazoları vb.) yerleştirmeyin.

•Yakıcı gibi ekipmanlar klima ile birlikte kullanılıyorsa, oksijen yetersizliğinin önüne geçmek için odayı yeterince havalandırmayı ihmal etmeyin.

•Temizlemeden önce ünitenin çalışmasını durdurduğunuzdan, devre kesiciyi kapalı konuma getirdiğinizden ve güç kablosunu çıkarttığınızdan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması ve yaralanma meydana gelebilir.

•Klimayı yalnızca belirtilen güç besleme devresine bağlayın. Belirtilenden farklı bir güç beslemesinin kullanılması elektrik çarpmasına, aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

•Tahliyenin doğru şekilde sağlanması için tahliye hortumu döşeyin. Yetersiz tahliye duvarların, mobilyaların vb. ıslanmasına yol açabilir.

•Dış ünitenin hemen yakınına herhangi bir nesne yerleştirmeyin ve ünite çevresinde yaprak ve başka kalıntıların birikmemesini sağlayın. Yapraklar, ünitenin içerisine girmesi muhtemel olan küçük böcekler için yaşam alanlarıdır. Bunlar ünite içerisine girdiğinde, elektrikli parçalarla temas ettikleri zaman bozulmalara, dumana veya yangına neden olabilirler.

•İç ünite etrafına hiçbir şey koymayın.

Aksi takdirde performans, ürün kalitesi ve klimanın ömrü olumsuz etkilenebilir.

•Cihazla oynamayacaklarından emin olmak için çocukların ulaşamayacakları bir yere monte edin.

Montaj sahası.

Klimayı aşağıda sıralanan ortam koşullarında monte etmek için, bayinize danışın.

•Yağlı bir ortam havasına sahip veya buhar veya is meydana gelen yerler.

•Kıyı alanları vb. gibi tuzlu ortamlar.

•Sıcak kaynaklar vb. gibi sülfür gazı açığa çıkan yerler.

•Dış üniteyi engelleyecek kadar kar yağışı alan yerler.

Aşağıdaki talimatları takip ettiğinizden emin olun.

•İç ünite televizyonlar veya radyolardan en az 1 metre uzakta olacağı bir yere monte edilmelidir (aksi takdirde görüntü veya ses karışmaları meydana gelebilir).

•Dış ünite mutlaka uygun bir tahliye sistemine tahliye edilmelidir.

Çalışma sesinin komşularınızı rahatsız etmemesine dikkat edin.

Montaj için, aşağıda özelliklere sahip bir yer seçin.

•Ünitenin ağırlığını taşıyabilecek kadar dayanıklı olmalı ve çalışma sesini ve titreşimini artırmamalı.

•Dış üniteden tahliye edilen hava veya çalışma sesi komşuları rahatsız etmemelidir.

Elektrik işleri.

• Güç beslemesi için, klimaya özel olarak ayrı bir güç devresinin bağlandığından emin olun.

Sistemin yer değiştirilmesi.

•Klimanın yer değiştirilmesi özel bilgi ve beceri gerektirir. Taşınma veya model değişimi için sistemin yer değiştirilmesi gerektiğinde, bayinize danışın.

4

Çalıştırmadan Önce Okuyun

Parçaların Adları

İç Ünite

• İç ünitenin görünümü modeller arasında farklılıklar gösterebilir.

Ön panel

Hava çıkışı

Kanat (yatay bıçak)

Sayfa 13

Panjurlar (düşey bıçaklar)

• Panjurlar hava çıkışının içindedir.

Sayfa 13

Hava Girişi

İç ortam sıcaklığı sensörü

•Ünite etrafındaki hava sıcaklığını tespit eder.

Sinyal alıcı

•Uzaktan kumandadan gönderilen sinyalleri alır.

•Ünite bir sinyal aldığında bir bip sesi duyarsınız.

	Durum	Ses tipi
	Çalışmaya	bip-bip
	başladığında
	Ayar	bip
	değiştirildiğinde
	Çalışma	uzun bip
	durduğunda

Ekran

	ÇALIŞMA lambası (yeşil)
	ZAMANLAYICI lambası
ON/OFF	(turuncu) Sayfa 16, 17

İç ünite AÇMA/KAPAMA düğmesi

•Çalışmayı başlatmak için bu düğmeye bir defa basın. Durdurmak için tekrar basın.

•Çalıştırma modu ayarı için, aşağıdaki tabloya bakın.

Mod	Sıcaklık ayarı	Hava debisi
OTOMATİK	25°C	OTOMATİK

• Bu düğme, uzaktan kumandanın bulunamadığı durumlarda kullanılabilir.

5

Çalıştırmadan Önce Okuyun

Parçaların Adları

■FTX20K2V1B / FTX25K2V1B / FTX35K2V1B

■FTXP20K2V1B / FTXP25K2V1B / FTXP35K2V1B

■FTXP20K3V1B / FTXP25K3V1B / FTXP35K3V1B

Ön paneli açın

Model adı etiketi

Titanyum apatit koku giderici filtre (çerçevesiz)

Hava filtresi

Dış Ünite

• Dış ünitenin görünümü modeller arasında farklılıklar gösterebilir.
Hava girişi	Dış ortam sıcaklığı
(arkada ve	sensörü (arkada)
yanda)	Soğutucu akışkan borusu
	ve üniteler arası kablo
	Model adı etiketi
Hava çıkışı	Topraklama terminali (iç)
	Tahliye hortumu

6

Çalıştırmadan Önce Okuyun

Parçaların Adları

■FTX50K2V1B / FTX60K2V1B / FTX71K2V1B

■FTXP50K3V1B / FTXP60K3V1B / FTXP71K3V1B

 Ön paneli açın

Model adı etiketi

Hava filtresi

	Titanyum apatit koku giderici
	filtre (çerçeveli)
Dış Ünite
• Dış ünitenin görünümü modeller arasında farklılıklar gösterebilir.
Hava girişi	Dış ortam sıcaklığı
(arkada ve	sensörü (arkada)
yanda)	Soğutucu akışkan borusu
	ve üniteler arası kablo
	Topraklama terminali (iç)
Hava çıkışı	Model adı etiketi
	Drenaj hortumu

7

Çalıştırmadan Önce Okuyun

Parçaların Adları

Uzaktan Kumanda

Ekran (LCD)	Sinyal iletici
• Mevcut ayarları görüntüler.
(Daha kolay açıklanabilmesi için bu
çizimde her bir bölüm göstergeleri
açık konumda gösterilmiştir.)

	OTOMATİK düğmesi						$OÕFÕ
	• Çalışma başlangıcındaki dış ortam				• Uzaktan kumandayı çalıştırmak için,
	sıcaklığına dayalı olarak, otomatik
					ileticiyi iç üniteye tutun. Ünite ile
	şekilde uygun bir çalıştırma modu
					uzaktan kumanda arasındaki sinyalleri
	(SOĞUTMA veya ISITMA) seçer.
					perde vb. gibi engelleyen bir şey varsa,
				Sayfa 10
					ünite çalışmayacaktır.
					• Maksimum iletim mesafesi yaklaşık
					7 m'dir.
	Doğrudan çalıştırma düğmeleri
	• SOĞUTMA, NEM ALMA, ISITMA
	veya YALNIZ FAN çalıştırma modunu				KAPATMA düğmesi
	başlatır.	Sayfa 10
					• Çalışmayı durdurur.		Sayfa 11
	SICAKLIK ayar düğmesi				FAN ayar düğmesi
	• Sıcaklık ayarını değiştirir.			Sayfa 11
					• Hava üfleme hızı ayarını seçer.
							Sayfa 12
	KONFOR düğmesi
	• KONFORLU HAVA ÜFLEME modu.
				Sayfa 14
					ECONO düğmesi
					• ECONO modu.	Sayfa 15
	GÜÇLÜ düğmesi
	• GÜÇLÜ modu.		Sayfa 14
					SALINIM düğmesi
	KAPATMA ZAMANLAYICI				• Hava üfleme yönünü ayarlar.
							Sayfa 13
	düğmesi
	(GECE AYAR modu)			Sayfa 17
	AÇMA ZAMANLAYICI				ZAMANLAYICI İPTAL düğmesi
					• Zamanlayıcı ayarını iptal eder.
	düğmesi	Sayfa 16					Sayfa 16, 17

8

Çalıştırmadan Önce Okuyun

Çalıştırma Öncesi Hazırlık

1

3

2

ve NXWXSODUÕ GR÷UX úHNLOGH \HUOHúWLULQ

Uzaktan kumanda

Uzaktan

Vidalar kumanda

\XYDVÕ

Pilleri takmak için

1. Kaydırdıktan sonra bir miktar kaldırarak arka kapağı çıkartın.

2. 2 adet AAA.LR03 kuru (alkali) pil takın. 3. Arka kapağı geri yerine takın.

Uzaktan kumanda yuvasını duvara sabitlemek için

1. Sinyallerin üniteye ulaşacağı bir yer seçin.

2. Yuvayı, yuvayla birlikte verilen vidalarla bir duvara, sütuna veya benzer bir konuma sabitleyin.

3. Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda yuvasına yerleştirin.

Fahrenheit/Santigrat değiştirme düğmesi

ve (ZAMANLAYICI düğmesi) düğmelerini yaklaşık 5 saniye basılı tutun.

•Sıcaklık, mevcut durumda Fahrenheit (Santigrat) cinsinden görüntüleniyorsa Santigrat (Fahrenheit) cinsinden görüntülenmeye başlar.

•Düğme yalnızca sıcaklık görüntülenirken çalışır.

Devre kesiciyi açık konuma getirin

•Güç açık konuma getirildikten sonra referans konumu ayarlamak için, iç ünite kanadı bir defa açılıp kapanır.

NOT

Piller hakkında notlar

•Pilleri değiştirirken, aynı tipte piller kullanın ve her iki pili aynı anda değiştirin.

•Piller yaklaşık 1 yıl içerisinde tükenecektir. Bir yıl içinde uzaktan kumanda ekranının parlaklığı azalır ve sinyal alım mesafesi kısalırsa, her iki pili yeni AAA.LR03 (alkali) pillerle değiştirin.

•Uzaktan kumandayla verilen piller ilk çalıştırma içindir. Piller 1 yıldan daha kısa bir sürede bitebilir.

Uzaktan kumanda hakkında not

• Uzaktan kumandayı düşürmeyin. Uzaktan kumandayı ıslatmayın.

9

Çalıştırmadan Önce Okuyun

OTOMATİK · SOĞUTMA · NEM ALMA · ISITMA · YALNIZ FAN Çalıştırma Modu

Klima seçeceğiniz çalıştırma modunda çalışır.

Çalıştırmayı başlatmak için

OTOMATİK mod

• Otomatik olarak uygun bir sıcaklık ve çalıştırma modu seçmek için.

düğmesine basın.

SOĞUTMA modu

• Sıcaklığı düşürmek için.

düğmesine basın.

NEM ALMA modu

• Nemi düşürmek için.

düğmesine basın.

ISITMA modu

• Sıcaklığı yükseltmek için.

düğmesine basın.

YALNIZ FAN modu

• Havayı oda içinde devridaim yaptırmak için.

düğmesine basın.

• ÇALIŞMA lambası sabit yeşil yanmaya başlar.

Ekran

NOT

OTOMATİK çalıştırma modu hakkında not

•OTOMATİK çalıştırma modunda sistem, iç ortam sıcaklığına dayalı olarak uygun bir çalıştırma modu (SOĞUTMA veya ISITMA) seçer ve çalışmayı başlatır.

•Sistem, iç ortam sıcaklığını kullanıcı tarafından ayarlanan seviyeye getirmek için düzenli aralıklarla yine otomatik olarak ayarı yeniden seçer.

NEM ALMA çalıştırması hakkında not

•İç oram sıcaklığını mümkün olduğunca korurken, nemi engeller. Sıcaklığı ve hava üfleme hızını otomatik olarak kontrol eder, bu nedenle bu işlevler manüel olarak ayarlanamaz.

10