Daikin FTXP20M5V1B9, FTXP25M5V1B9, FTXP35M5V1B9 Installer reference guide [lt]

Montuotojo trumpasis vadovas

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20M5V1B9
FTXP25M5V1B9
FTXP35M5V1B9

Turinys

Turinys

1 Bendrosios atsargumo priemonės 4

1.1 Apie dokumentaciją ........................................................................................................................................................ 4

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės ......................................................................................................................... 4

1.2 Montuotojui .................................................................................................................................................................... 5

1.2.1 Bendroji informacija ....................................................................................................................................... 5

1.2.2 Montavimo vieta ............................................................................................................................................ 6

1.2.3 Aušalas ............................................................................................................................................................ 10

1.2.4 Druskos tirpalas .............................................................................................................................................. 11

1.2.5 Vanduo............................................................................................................................................................ 12

1.2.6 Elektra ............................................................................................................................................................. 12

2 Apie dokumentaciją 15

2.1 Apie šį dokumentą .......................................................................................................................................................... 15

2.2 Montuotojo informacinis vadovas trumpai.................................................................................................................... 15

3 Apie dėžę 17

3.1 Apžvalga: apie dėžę......................................................................................................................................................... 17

3.2 Patalpose naudojamas įrenginys .................................................................................................................................... 17

3.2.1 Kaip išpakuoti patalpos bloką......................................................................................................................... 17

3.2.2 Kaip nuimti priedus nuo patalpos bloko ........................................................................................................ 18

4 Apie bloką 19

4.1 Sistemos išdėstymas ....................................................................................................................................................... 19

4.2 Veikimo diapazonas ........................................................................................................................................................ 19

5 Pasiruošimas 21

5.1 Apžvalga: parengimas ..................................................................................................................................................... 21

5.2 Įrengimo vietos paruošimas ........................................................................................................................................... 21

5.2.1 Patalpose naudojamo įrenginio montavimo vietos reikalavimai .................................................................. 21

5.3 Aušalo vamzdelių paruošimas ........................................................................................................................................ 22

5.3.1 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui .................................................................................................................. 22

5.3.2 Aušalo vamzdelių izoliacija ............................................................................................................................. 23

5.4 Elektros instaliacijos paruošimas.................................................................................................................................... 23

5.4.1 Apie elektros laidų paruošimą........................................................................................................................ 23

6 Įrengimas 25

6.1 Apžvalga: montavimas .................................................................................................................................................... 25

6.2 Patalpos bloko atidarymas.............................................................................................................................................. 25

6.2.1 Kaip nuimti priekinį skydelį............................................................................................................................. 25

6.2.2 Kaip vėl sumontuoti priekinį skydelį............................................................................................................... 26

6.2.3 Kaip nuimti priekines groteles........................................................................................................................ 26

6.2.4 Kaip vėl sumontuoti priekines groteles.......................................................................................................... 26

6.2.5 Kaip nuimti elektros instaliacijos skydo dangtį .............................................................................................. 26

6.2.6 Kaip atidaryti priežiūros dangtį ...................................................................................................................... 27

6.3 Patalpos bloko įrengimas................................................................................................................................................ 27

6.3.1 Atsargumo priemonės įrengiant patalpos bloką............................................................................................ 27

6.3.2 Montavimo plokštės įrengimas ...................................................................................................................... 27

6.3.3 Kaip išgręžti sienoje skylę ............................................................................................................................... 28

6.3.4 Kaip nuimti vamzdžio angos dangtį................................................................................................................ 29

6.3.5 Drenažo užtikrinimas ...................................................................................................................................... 29

6.4 Aušalo vamzdžių prijungimas ......................................................................................................................................... 32

6.4.1 Apie aušalo vamzdelių prijungimą ................................................................................................................. 32

6.4.2 Atsargumo priemonės prijungiant aušalo vamzdelius .................................................................................. 32

6.4.3 Gairės prijungiant aušalo vamzdelius............................................................................................................. 33

6.4.4 Vamzdelių lankstymo gairės........................................................................................................................... 34

6.4.5 Vamzdelio galo platinimas.............................................................................................................................. 34

6.4.6 Aušalo vamzdžių prijungimas prie patalpose naudojamo įrenginio.............................................................. 35

6.5 Elektros laidų prijungimas............................................................................................................................................... 35

6.5.1 Apie elektros laidų prijungimą ....................................................................................................................... 35

6.5.2 Atsargumo priemonės jungiant elektros laidus ............................................................................................. 36

6.5.3 Rekomendacijos jungiant elektros laidus....................................................................................................... 36

6.5.4 Standartinių laidų komponentų specifikacijos ............................................................................................... 37

6.5.5 Kaip prijungti elektros instaliaciją prie patalpos bloko .................................................................................. 37

6.5.6 Pasirinktinių priedų prijungimas (laidinė naudotojo sąsaja, centrinė naudotojo sąsaja, belaidis adapteris

ir pan.)............................................................................................................................................................. 38

6.6 Patalpose naudojamo įrenginio montavimo pabaiga .................................................................................................... 39

Montuotojo trumpasis vadovas

2

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

Turinys

6.6.1 Kaip izoliuoti drenažo vamzdyną, šaltnešio vamzdyną ir jungiamąjį kabelį .................................................. 39

6.6.2 Kaip prakišti vamzdžius pro sienos kiaurymę................................................................................................. 39

6.6.3 Kaip pritvirtinti bloką prie montavimo plokštės............................................................................................. 40

7 Konfigūracija 41

7.1 Kito adreso nustatymas .................................................................................................................................................. 41

8 Paruošimas naudoti 43

8.1 Apžvalga: paruošimas naudoti........................................................................................................................................ 43

8.2 Kontrolinis sąrašas prieš eksploatacijos pradžią ............................................................................................................ 43

8.3 Eksploatacijos bandymas................................................................................................................................................ 44

8.3.1 Eksploatacijos bandymas žiemos sezonu....................................................................................................... 44

9 Perdavimas vartotojui 45

10 Išmetimas 46

11 Techniniai duomenys 47

11.1 elektros instaliacijos schema. ......................................................................................................................................... 47

11.1.1 Suvienodintos elektros instaliacijos schemos legenda.................................................................................. 47

12 Žodynas 50

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Montuotojo trumpasis vadovas

3

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

1 Bendrosios atsargumo priemonės

1.1 Apie dokumentaciją

▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis kitomis kalbomis

yra vertimai.

▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai svarbios, todėl jų

būtina paisyti.

▪ Sistemos įrengimo darbus ir visus veiksmus, aprašytus įrengimo vadove bei

montuotojo trumpajame vadove, TURI atlikti įgaliotasis montuotojas.

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės

PAVOJUS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros srovės.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labai žemos temperatūros
sukelti nudegimai.

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

DĖMESIO

Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai susižaloti.

Montuotojo trumpasis vadovas

4

PASTABA

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto sugadinimas.

INFORMACIJA

Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.

Ant bloko naudojami simboliai:

Simbolis Paaiškinimas

Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir eksploatacijos
vadovą bei elektros instaliacijos instrukcijų lapą.

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

Simbolis Paaiškinimas

Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios priežiūros
darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.

Papildomos informacijos rasite montuotojo ir naudotojo
nuorodų vadove.

Įrenginyje yra sukamųjų dalių. Vykdydami įrenginio priežiūros
bei patikros darbus, būkite atsargūs.

Dokumentacijoje naudojami simboliai:

Simbolis Paaiškinimas

Pateikiamas iliustracijos pavadinimas arba nuoroda į ją.
Pavyzdys: "1–3 pav. pavadinimas" reiškia "3 pav. iš

1skyriaus".

Pateikiamas lentelės pavadinimas arba nuoroda į ją.
Pavyzdys: "1–3 lentelės pavadinimas" reiškia "3 lentelė iš

1skyriaus".

1.2 Montuotojui

1.2.1 Bendroji informacija

Jei NEŽINOTE, kaip įrengti ar eksploatuoti bloką, susisiekite su savo įgaliotuoju
atstovu.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

▪ Eksploatuojant įrenginį arba iš karto jį išjungę NELIESKITE aušalo, vandens

vamzdžių arba vidinių dalių. Vamzdžiai ir dalys gali būti per karšti arba per šalti.
Palaukite, kol jie pasieks normalią temperatūrą. Jei reikia liesti, mūvėkite
apsaugines pirštines.

▪ NELIESKITE netikėtai ištekėjusio aušalo.

ĮSPĖJIMAS

Netinkamai sumontavus ar prijungus įrangą ar priedus, gali ištikti elektros smūgis,
įvykti trumpasis jungimas, nuotėkis, kilti gaisras ar kitaip būti sugadinta įranga.
Naudokite tik Daikin pagamintus arba patvirtintus priedus, papildomą įrangą ir
atsargines dalis.

ĮSPĖJIMAS

Montavimas, bandymas ir naudojamos medžiagos turi atitikti taikomus teisės aktus
(viršesni už Daikin dokumentacijoje aprašytas instrukcijas).

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

DĖMESIO

Montuodami, atlikdami techninę ar kitokią sistemos priežiūrą, būtinai dėvėkite
atitinkamas asmeninės apsaugos priemones (apsaugines pirštines, akinius ir kt.).

ĮSPĖJIMAS

Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad vaikai su jais nežaistų.
Galimas pavojus: uždusimas.

Montuotojo trumpasis vadovas

5

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Imkitės atitinkamų priemonių, kad įrenginys netaptų prieglobsčiu mažiems
gyvūnėliams. Mažiems gyvūnėliams palietus elektrines dalis gali sutrikti veikimas,
įrenginys gali imti rūkti ar užsidegti.

DĖMESIO

NELIESKITE įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių sparnuotės menčių.

DĖMESIO

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar įrangos.
▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar NESTOVĖKITE.

PASTABA

Lauke naudojamas įrenginys turėtų būti eksploatuojamas esant sausam orui, kad
būtų išvengta vandens patekimo.

Vadovaujantis galiojančiais teisės aktais, gali reikėti vesti žurnalą, kuriame būtų
registruojama bent informacija apie techninę priežiūrą, remontą, bandymų
rezultatus, budėjimo laikotarpius ir kt.

Be to, ant gaminio (pasiekiamoje vietoje) TURI būti pateikta bent tokia informacija:

▪ sistemos išjungimo avarinėje situacijoje instrukcijos;
▪ gaisrinės, policijos ir ligoninės pavadinimai ir adresai;
▪ priežiūrą vykdančios įmonės pavadinimas, adresas, dieninis ir naktinis telefono

Europoje reikiamos informacijos apie šį žurnalą rasite standarte EN378.

1.2.2 Montavimo vieta

▪ Aplink įrenginį turi būti pakankamai vietos techninei priežiūrai ir oro cirkuliacijai.
▪ Įsitikinkite, kad įrengimo vieta atlaikys bloko svorį ir vibraciją.
▪ Pasirūpinkite, kad zona būtų gerai vėdinama. NEUŽBLOKUOKITE jokių ventiliacijos

▪ Pasirūpinkite, kad įrenginys būtų sumontuotas lygiai.

NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose:

▪ Vietose, kur yra galimai sprogių dujų.
▪ Vietose, kur yra elektromagnetines bangas skleidžiančių įrenginių.

numeriai.

angų.

Elektromagnetinės bangos gali sugadinti valdymo sistemą ir neleisti įrangai
normaliai veikti.

Montuotojo trumpasis vadovas

6

▪ Vietose, kur galimas gaisras dėl degių dujų nuotėkio (pvz., skiediklio arba

benzino), anglies pluošto arba degių dulkių.

▪ Vietose, kur išsiskiria koroziją sukeliančių dujų (pvz., sieros rūgšties dujos). Dėl

varinių vamzdžių arba suvirintų dalių korozijos gali ištekėti aušalas.

▪ Vonios kambariuose.

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

Įrangos su šaltnešiu R32 instrukcijos

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

Šiame bloke naudojamas šaltnešis yra šiek tiek liepsnus.

ĮSPĖJIMAS

▪ NEBADYKITE ir nedeginkite.
▪ NENAUDOKITE priemonių, skirtų atitirpinimo procesui ar įrangos valymui

spartinti, išskyrus rekomenduojamas gamintojo.

▪ Atminkite: šaltnešis R32 yra bekvapis.

ĮSPĖJIMAS

Prietaisą būtina sandėliuoti taip, kad būtų išvengta mechaninių pažeidimų.
Sandėliuokite gerai vėdinamoje patalpoje, kur nebūtų nuolat veikiančių uždegimo
šaltinių (pvz., atviros liepsnos, veikiančių dujinių prietaisų ar elektrinių šildytuvų).
Patalpos dydis turi atitikti toliau nurodytas rekomendacijas.

ĮSPĖJIMAS

Užtikrinkite, kad įrengimo, bendrosios ir techninės priežiūros bei remonto darbai
būtų vykdomi pagal "Daikin" instrukcijas, laikantis galiojančių teisės aktų (pvz.,
nacionalinio dujų reglamento). Juos turi vykdyti tik įgalioti asmenys.

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Jei vienas ar daugiau kambarių sujungti su bloku per kanalų sistemą, užtikrinkite, kad:

▪ šalia nebūtų veikiančių uždegimo šaltinių (pvz., atviros liepsnos, veikiančio dujinio

prietaiso ar elektrinio šildytuvo), jei plotas nesiekia minimalaus grindų ploto A
(m²);

▪ kanalų sistemoje nebūtų įrengta pagalbinių įtaisų, kurie gali tapti potencialiais

uždegimo šaltiniais (pvz., karštų paviršių, kurių temperatūra viršija 700°C, ar
elektrinių perjungimo įtaisų);

▪ kanalų sistemoje būtų naudojami tik gamintojo patvirtinti pagalbiniai įtaisai;
▪ oro įvadas IR išvadas turi būti kanalais tiesiogiai prijungti prie to paties kambario.

Vietoj oro įleidimo ar išleidimo kanalo NENAUDOKITE tarpų, pvz., pakabinamųjų
lubų.

PASTABA

▪ Reikia imtis atsargumo priemonių siekiant išvengti pernelyg didelės šaldymo

vamzdyno vibracijos arba pulsavimo.

▪ Apsauginiai įrenginiai, vamzdynas ir jungtys turi būti (kiek įmanoma) apsaugotos

nuo neigiamo aplinkos poveikio.

▪ Reikia imtis priemonių dėl ilgų vamzdyno atkarpų plėtimosi ir traukimosi reiškinių.
▪ Vamzdynas šaldymo sistemose turi būti suprojektuotas ir įrengtas taip, kad būtų

maksimaliai sumažinta sistemą galinčio apgadinti hidraulinio smūgio tikimybė.

▪ Patalpos įranga ir vamzdžiai turi būti saugiai sumontuoti ir apsaugoti taip, kad

nebūtų galima netyčia pažeisti įrangos arba vamzdžių, pvz., pernešant baldus ar
darant remontą.

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

DĖMESIO

Ieškodami šaltnešio nuotėkių, NENAUDOKITE potencialių uždegimo šaltinių.

Montuotojo trumpasis vadovas

7

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

PASTABA

▪ NENAUDOKITE lankstų pakartotinai.
▪ Techninei priežiūrai bus pasiekiami įrengimo metu tarp šaltnešio sistemos dalių

Reikalavimai įrengimo erdvei

ĮSPĖJIMAS

Jei prietaisuose yra šaltnešio R32, patalpos, kurioje įrengiami, eksploatuojami ir
sandėliuojami prietaisai, grindų plotas TURI būti didesnis nei minimalus grindų plotas,
nurodytas toliau pateikiamoje Alentelėje (m2). Tai taikoma:

▪ patalpos blokams be šaltnešio nuotėkio jutiklio. Jei patalpos blokas turi šaltnešio

▪ lauko blokams, įrengtiems arba sandėliuojamiems patalpoje (pvz., žiemos sode,

▪ vamzdynams nevėdinamose vietose.

PASTABA

▪ Vamzdynas turi būti apsaugotas nuo fizinių pažeidimų.
▪ Vamzdynas turi būti kiek įmanoma mažesnis.

sumontuoti lankstai.

nuotėkio jutiklį, žr. įrengimo vadovą;

garaže, techninėje patalpoje ir pan.);

Kaip nustatyti minimalų grindų plotą

1 Nustatykite bendrąją sistemos šaltnešio įkrovą (=gamyklinė šaltnešio įkrova

+ papildomas įleistas šaltnešio kiekis).

2 Nustatykite, kurią diagramą arba lentelę reikia taikyti.

▪ Patalpos blokams: ar įrenginys montuojamas ant lubų (sienos), ar stovi ant

grindų?

▪ Jei lauko blokai įrengiami arba sandėliuojami patalpoje ir lauko vamzdžiai

įrengiami nevėdinamose vietose, tai priklauso nuo įrengimo aukščio:

Jei įrengimo aukštis yra… Tada reikia naudoti diagramą arba

<1,8m Ant grindų pastatytiems blokams

1,8≤x<2,2m Sieniniams blokams

≥2,2m Ant lubų sumontuotiems blokams

lentelę, skirtą

Montuotojo trumpasis vadovas

8

3 Nustatykite minimalų grindų plotą, vadovaudamiesi diagrama arba lentele.

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

m Bendroji sistemos šaltnešio įkrova

A

Minimalus grindų plotas

min

(a) Ceiling-mounted unit (= ant lubų sumontuotas blokas)

Montuotojo trumpasis vadovas

9

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

(b) Wall-mounted unit (= sieninis blokas)
(c) Floor-standing unit (= ant grindų stovintis blokas)

1.2.3 Aušalas

Jei taikoma. Žr. įrengimo vadovą arba montuotojo nuorodų vadovą, kur rasite
daugiau informacijos.

PASTABA

Pasirūpinkite, kad aušalo vamzdžiai būtų sumontuoti laikantis taikomų teisės aktų.
Europoje taikomas standartas EN378.

PASTABA

Pasirūpinkite, kad vietinis vamzdynas ir jungtys NEBŪTŲ įtemptos.

ĮSPĖJIMAS

Atlikdami bandymus NIEKADA įrenginyje nepadidinkite slėgio, kad jis viršytų
maksimalų leidžiamą slėgį (jis nurodytas ant gaminio informacinės lentelės).

ĮSPĖJIMAS

Aptikę šaltnešio nuotėkį, imkitės reikiamų atsargumo priemonių. Nutekėjus šaltnešio
dujų, nedelsdami išvėdinkite zoną. Galimi pavojai:

▪ Pernelyg didelė koncentracija uždaroje patalpoje gali sukelti deguonies stygių.
▪ R410A arba R32 šaltnešio sąlyčio su liepsna atveju gali išsiskirti nuodingų dujų.
▪ Didelės CO

šaltnešio koncentracijos yra nuodingos.

2

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS

Slėgio mažinimas – šaltnešio nuotėkis. Jie norite sumažinti slėgį sistemoje ir

šaltnešio kontūre yra nuotėkis:

▪ NENAUDOKITE bloko automatinio slėgio mažinimo funkcijos, kuri leidžia surinkti

visą šaltnešį iš sistemos į lauko bloką. Galima pasekmė: Kompresoriaus savaiminis
užsiliepsnojimas ir sprogimas dėl oro patekimo į veikiantį kompresorių.

▪ Naudokite atskirą rekuperacijos sistemą, kad bloko kompresorius NEVEIKTŲ.

ĮSPĖJIMAS

VISADA rekuperuokite šaltnešį. NEIŠLEISKITE jo į aplinką. Įrengčiai ištuštinti naudokite
vakuumo siurblį.

PASTABA

Prijungę visus vamzdžius patikrinkite, ar nėra dujų nuotėkio. Dujų nuotėkiui nustatyti
naudokite azotą.

Montuotojo trumpasis vadovas

10

PASTABA

▪ Tam, kad nesulūžtų kompresorius, NEPILKITE šaltnešio daugiau, nei nurodytas

kiekis.

▪ Kai reikia atidaryti šaltnešio sistemą, šaltnešį BŪTINA sutvarkyti vadovaujantis

taikomais teisės aktais.

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Užtikrinkite, kad sistemoje nebūtų deguonies. Aušalą galima pilti tik atlikus
patikrinimą dėl nuotėkio ir vakuuminį džiovinimą.

Galima pasekmė: savaiminis kompresoriaus užsidegimas ir sprogimas dėl deguonies
patekimo į veikiantį kompresorių.

▪ Jei reikia papildyti atsargas, žr. įrenginio vardinę plokštelę. Joje pateiktas šaltnešio

tipas ir reikiamas kiekis.

▪ Įrenginys gamykloje užpildomas šaltnešiu ir, atsižvelgiant į vamzdžių dydį ir ilgį,

kai kurias sistemas gali reikėti papildyti šaltnešiu.

▪ Naudokite tik sistemoje naudojamo aušalo tipui skirtus įrankius. Tai užtikrins

atsparumą slėgiui ir apsaugos, kad į sistemą nepatektų pašalinių medžiagų.

▪ Skysto aušalo įleiskite, kaip aprašyta toliau.

Jei Tada

Yra sifoninis vamzdis
(t. y., cilindras pažymėtas “Prijungtas

Pildydami cilindrą laikykite vertikalioje
padėtyje.

skysčio pildymo sifonas”)

Sifoninio vamzdžio NĖRA Pildydami cilindrą laikykite apverstą.

▪ Aušalo cilindrus atidarykite lėtai.
▪ Įpilkite skysto aušalo. Jei įleisite aušalo dujų pavidalu, įrenginio veikimas gali

sutrikti.

DĖMESIO

Pildami šaltnešį arba pristabdę pildymą, nedelsdami uždarykite šaltnešio baliono
vožtuvą. Jei vožtuvo iškart NEUŽDARYSITE, dėl likutinio slėgio į sistemą gali būti įpilta
papildomo šaltnešio. Galima pasekmė: netinkamas šaltnešio kiekis.

1.2.4 Druskos tirpalas

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo vadovą, kur
pateikiama daugiau informacijos.

ĮSPĖJIMAS

Druskos tirpalas TURI būti pasirinktas, atsižvelgiant į taikomus teisės aktus.

ĮSPĖJIMAS

Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui, imkitės tinkamų priemonių. Atsiradus druskos
tirpalo nuotėkiui, nedelsdami išvėdinkite vietą ir kreipkitės į vietinį pardavėją.

Montuotojo trumpasis vadovas

11

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Temperatūra įrenginio viduje gali pakilti aukščiau už patalpos temperatūrą, pvz., iki
70°C. Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui dėl įkaitusių dalių įrenginio viduje gali
susidaryti pavojinga situacija.

ĮSPĖJIMAS

Įrenginys TURI būti naudojamas ir montuojamas, laikantis saugumo ir aplinkosaugos
priemonių, nurodytų taikomuose teisės aktuose.

1.2.5 Vanduo

Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo vadovą, kur
pateikiama daugiau informacijos.

PASTABA

Pasirūpinkite, kad vandens kokybė atitiktų ES direktyvą 98/83EB.

1.2.6 Elektra

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

▪ Prieš nuimdami jungiklių dėžutės dangtelį, atlikdami sujungimus arba liesdami

elektrines dalis visiškai IŠJUNKITE maitinimą.

▪ Atjunkite maitinimą ilgiau negu 1 minutę ir prieš atlikdami techninę priežiūrą

išmatuokite pagrindinės grandinės kondensatorių arba elektrinių dalių gnybtų
įtampą. Kad galėtumėte liesti elektrines dalis, įtampa TURI būti mažesnė negu
50Vnuolatinės srovės. Gnybtų padėtis nurodyta elektros instaliacijos schemoje.

▪ NELIESKITE elektrinių dalių šlapiomis rankomis.
▪ Kai nuimtas techninės priežiūros dangtis, NEPALIKITE įrenginio be priežiūros.

ĮSPĖJIMAS

Jei NESUMONTUOTAS gamykloje, maitinimo tinklo jungiklis arba kitos visiško
išjungimo pagal viršįtampio kategorijos III sąlygą priemonės su atskirais kontaktais
kiekviename poliuje turi būti prijungtos prie stacionarios instaliacijos kabelių.

Montuotojo trumpasis vadovas

12

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

▪ Naudokite TIK varinius laidus.
▪ Patikrinkite, ar išoriniai elektros laidai atitinka taikomų teisės aktų reikalavimus.
▪ Visi vietiniai elektros laidai TURI būti sujungti pagal instaliacijos schemą,

pridedamą prie gaminio.

▪ NIEKADA neprispauskite kabelių pynės ir užtikrinkite, kad jie NESILIESTŲ su

vamzdžiais ir aštriais kraštais. Stebėkite, kad gnybtų jungčių neveiktų iorinis
slėgis.

▪ Nepamirškite įrengti įžeminimo laido. NESUJUNKITE įrenginio įžeminimo laido su

inžinerinių tinklų vamzdžiu, viršįtampių ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu.
Netinkamai įžeminus sistemą, galimas elektros smūgis.

▪ Naudokite tam skirtą maitinimo grandinę. NIEKADA nenaudokite maitinimo

šaltinio, kurį naudoja ir kitas prietaisas.

▪ Būtinai įrenkite reikalingus saugiklius ar grandinės pertraukiklius.
▪ Nepamirškite įrengti apsaugą nuo nuotėkio į žemę. Netinkamai sumontavę galite

gauti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.

▪ Montuodami apsaugą nuo nuotėkio į žemę įsitikinkite, ar ji suderinama su

inverteriu (atspariu aukšto dažnio elektriniam triukšmui), kad nebūtų be reikalo
įjungiama apsauga nuo nuotėkio į žemę.

DĖMESIO

▪ Jungdami prie maitinimo tinklo, pirmiausia prijunkite įžeminimo kabelį, tada

junkite srovės jungtis.

▪ Atjungdami maitinimą, pirmiausia atjunkite srovės kabelius, o po to– įžeminimo

jungtį.

▪ Laidininkų, jungiančių maitinimo įtempio atleidimo bloką su kontaktų bloku, ilgis

turi būti toks, kad srovės laidai būtų įtempiami prieš įžeminimo laidą (jei kartais
maitinimo laidai atsijungtų nuo įtempio atleidimo bloko).

PASTABA

Atsargumo priemonės tiesiant elektros laidus:

▪ Prie maitinimo šaltinio gnybtų bloko NEJUNKITE skirtingo storio laidų (kabantys

maitinimo laidai gali sukelti per didelį kaitimą).

▪ Vienodo storio laidus junkite, kaip parodyta pirmiau esančiame paveikslėlyje.
▪ Naudokite nurodytą maitinimo laidą ir jį tvirtai prijunkite bei pritvirtinkite, kad

apsaugotumėte nuo išorinio spaudimo, veikiančio gnybtų skydą.

▪ Gnybtų varžtus priveržkite atitinkamu atsuktuvu. Atsuktuvas su maža galvute

pažeis varžto galvutę, todėl bus neįmanoma tinkamai priveržti.

▪ Perveržus gnybtų varžtus, jie gali lūžti.

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

ĮSPĖJIMAS

▪ Sujungę elektros prietaisus patikrinkite, ar visos elektros sistemos dalys ir gnybtai

elektros instaliacijos dėžutėje saugiai sujungti.

▪ Prieš įjungdami įrenginį būtinai uždarykite visus dangčius.

Montuotojo trumpasis vadovas

13

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

PASTABA

Taikoma tik tuo atveju, jeigu yra trijų fazių maitinimo įvadas ir kompresorius gali
veikti ĮJUNGTI/IŠJUNGTI paleidimo metodu.

Jei yra fazių svyravimo galimybė po trumpalaikio elektros srovės nutrūkimo ir
maitinimo įsijungimo ir išsijungimo gaminiui veikiant, prijunkite vietinę apsaugos nuo
fazių svyravimo grandinę. Gaminį eksploatuojant esant fazių svyravimui gali sugesti
kompresorius ir kitos dalys.

Montuotojo trumpasis vadovas

14

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

2 Apie dokumentaciją

2.1 Apie šį dokumentą

INFORMACIJA

Įsitikinkite, kad naudotojas turi spausdintą dokumentaciją ir paprašykite jo pasilikti ją
ateičiai.

Tikslinė auditorija

Įgaliotieji montuotojai

INFORMACIJA

Šis prietaisas yra skirtas naudoti specialistams bei parengtiems vartotojams
parduotuvėse, lengvosios pramonės įmonėse ir žemės ūkiuose arba ne specialistams
– komerciniais bei buitiniais tikslais.

Dokumentacijos rinkinys

2 | Apie dokumentaciją

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau apibūdinama viso rinkinio
sandara:

▪ Bendrosios saugos atsargumo priemonės:

- Saugos instrukcijos, kurias jums BŪTINA perskaityti prieš įrengiant

- Formatas: popierius (patalpos bloko dėžėje)

▪ Patalpos bloko įrengimo vadovas:

- Įrengimo instrukcijos

- Formatas: popierius (patalpos bloko dėžėje)

▪ Trumpasis montuotojo vadovas:

- Pasiruošimas įrengti, gera praktika, nuorodos…

- Formatas: Skaitmeniniai failai pasiekiami adresu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Naujausių pateiktos dokumentacijos redakcijų galite rasti regioninėje Daikin
interneto svetainėje arba kreipkitės į savo įgaliotąjį atstovą.

Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos– vertimai.

Techniniai inžineriniai duomenys

▪ Naujausių techninių duomenų poaibis pateikiamas regioninėje Daikin svetainėje

(ji pasiekiama viešai).

2.2 Montuotojo informacinis vadovas trumpai

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys pateikiamas Daikin Business Portal

(taikomas tapatumo nustatymas).

Skyrius Aprašas

Bendrosios saugos atsargumo
priemonės

Apie dokumentaciją Montuotojui skirta dokumentacija

Saugos instrukcijos, kurias jums BŪTINA
perskaityti prieš įrengiant

Montuotojo trumpasis vadovas

15

2 | Apie dokumentaciją

Skyrius Aprašas

Apie dėžę Kaip išpakuoti blokus ir išimti jų priedus

Apie bloką ▪ Sistemos išdėstymas

▪ Veikimo diapazonas

Pasiruošimas Ką reikia atlikti ir sužinoti prieš vykstant į vietą

Įrengimas Ką reikia atlikti ir sužinoti prieš įrengiant sistemą

konfigūracija Ką reikia atlikti ir žinoti siekiant sukonfigūruoti

įrengtą sistemą

Atidavimas eksploatuoti Ką reikia atlikti ir sužinoti siekiant atiduoti

eksploatuoti sukonfigūruotą sistemą

Perdavimas naudotojui Ką reikia perduoti ir paaiškinti naudotojui

Utilizavimas Kaip utilizuoti sistemą

Techniniai duomenys Sistemos specifikacijos

Žodynėlis Terminų apibrėžimas

Montuotojo trumpasis vadovas

16

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

3 Apie dėžę

3.1 Apžvalga: apie dėžę

Šiame skyriuje rašoma, ką turite daryti priėmę vietoje dėžę su patalpos bloku.
Jame nagrinėjamos tokios temos:

▪ Bloko išpakavimas ir tvarkymas
▪ Priedų nuėmimas nuo bloko

Atminkite:

▪ Prieš pristatant BŪTINA patikrinti įrenginį, ar nėra pažeidimų. Apie bet kokius

pažeidimus BŪTINA nedelsiant pranešti vežėjo pretenzijų agentui.

▪ Neišpakuotą įrenginį reikia prinešti kuo arčiau montavimo vietos, kad

nepažeistumėte įrenginio transportuodami.

▪ Pernešdami bloką atsižvelkite į šiuos dalykus:

3 | Apie dėžę

Įrenginys yra dužus, todėl neškite jį atsargiai.

Laikykite įrenginį vertikaliai, kad nepažeistumėte.

▪ Iš anksto pasiruoškite kelią, kuriuo planuojate atgabenti bloką vidun.

3.2 Patalpose naudojamas įrenginys

INFORMACIJA

Tolesnėje iliustracijos – tik pavyzdžiai, jos gali tiksliai NEPERTEIKTI jūsų sistemos
išdėstymo.

3.2.1 Kaip išpakuoti patalpos bloką

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Montuotojo trumpasis vadovas

17

3 | Apie dėžę

1

3

2

2

2× 2× 2×1× 1× 1×1×

1× 1×

edba c f g

h i

3.2.2 Kaip nuimti priedus nuo patalpos bloko

1 Išimkite priedus, esančius pakuotės dugne.

a Įrengimo vadovas

b Eksploatacijos vadovas

c Bendrosios saugos atsargumo priemonės

d Titano apatito dezodoravimo filtras ir sidabro dalelių filtras (tik )

e Patalpos bloko fiksavimo sraigtas (M4× 12L). Žr. "6.6.3Kaip pritvirtinti bloką prie montavimo

plokštės"[440].

f Vienkartinis AAA.LR03 (šarminis) maitinimo elementas naudotojo sąsajai

g Naudotojo sąsajos laikiklis

h Naudotojo sąsaja

i Montavimo plokštė

Montuotojo trumpasis vadovas

18

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

4 Apie bloką

a

f

c

e

d

b

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

Šiame bloke naudojamas šaltnešis yra šiek tiek liepsnus.

4.1 Sistemos išdėstymas

PASTABA

Sistemos negalima projektuoti, kai temperatūra lauke nesiekia –15°C.

4 | Apie bloką

a Patalpos blokas
b Priežiūros dangtis
c Oro filtras
d Titano apatito dezodoravimo filtras ir sidabro dalelių filtras (tik )
e Šaltnešio vamzdynas, drenažo žarna ir jungiamasis kabelis

f Izoliacinė juosta

4.2 Veikimo diapazonas

Siekdami užtikrinti veikimo saugą ir efektyvumą, naudokite sistemą toliau
nurodytuose temperatūros ir drėgnumo intervaluose.

Veikimo režimas Veikimo diapazonas

(a)

(a)(b)

▪ Lauko temperatūra: –10~46°C (sausojo

termometro)

▪ Patalpos temperatūra: 18~32°C (sausojo

termometro)

▪ Patalpos drėgnumas: ≤80%

▪ Lauko temperatūra: –15~24°C (sausojo

termometro)

▪ Patalpos temperatūra: 10~30°C (sausojo

termometro)

(a)

▪ Lauko temperatūra: –10~46°C (sausojo

termometro)

Vėsinimas

Šildymas

Džiovinimas

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

▪ Patalpos temperatūra: 18~32°C (sausojo

termometro)

▪ Patalpos drėgnumas: ≤80%

Montuotojo trumpasis vadovas

19

4 | Apie bloką

(a)

Jei bloko veikimo parametrai išeis už darbinio intervalo ribų, saugos įtaisas gali sustabdyti
sistemos veikimą.

(b)

Blokui veikiant už darbinio intervalo ribų, gali susidaryti kondensato ir imti lašėti vanduo.

Montuotojo trumpasis vadovas

20

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

5 Pasiruošimas

5.1 Apžvalga: parengimas

Šiame skyriuje nurodoma, ką reikia atlikti ir žinoti prieš vykstant į objektą.
Jame nagrinėjamos tokios temos:

▪ įrengimo vietos paruošimas;
▪ šaltnešio vamzdyno paruošimas;
▪ elektros instaliacijos paruošimas.

5.2 Įrengimo vietos paruošimas

NEMONTUOKITE įrenginio vietose, kuriose dažnai dirbama. Jeigu atliekant statybos
darbus (pvz., šlifavimo darbus) atsiranda daug dulkių, įrenginį BŪTINA uždengti.

Pasirinkite tokią montavimo vietą, kad būtų pakankamai vietos įrenginiui įnešti ir
išnešti.

5 | Pasiruošimas

ĮSPĖJIMAS

Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra pastoviai veikiančių uždegimo
šaltinių (pvz., atviros liepsnos, eksploatuojamo dujų prietaiso ar eksploatuojamo
elektrinio šildytuvo).

5.2.1 Patalpose naudojamo įrenginio montavimo vietos reikalavimai

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje
“Bendrosios saugos priemonės”.

INFORMACIJA

Garso slėgio lygis mažesnis nei 70dBA.

▪ Oro srautas. Pasirūpinkite, kad oro srauto niekas neblokuotų.
▪ Drenažas. Užtikrinkite tinkamą kondensato nutekėjimą.
▪ Sienos izoliacija. Kai temperatūra ties siena viršija 30°C, o santykinis

drėgnumas – 80% arba į sieną įtraukiamas grynas oras, reikalinga papildoma
izoliacija (bent 10mm storio porolonas).

▪ Sienos tvirtumas. Patikrinkite, ar siena arba grindys pakankamai tvirtos, kad

atlaikytų bloko svorį. Jei kyla pavojus, prieš montuodami bloką sutvirtinkite sieną
arba grindis.

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Maitinimo kabelius įrenkite bent 1metro atstumu nuo televizorių ir radijo imtuvų,
kad išvengtumėte trukdžių. Atsižvelgiant į radijo bangas, 3 metrų atstumo gali
NEPAKAKTI.

▪ Pasirinkite vietą, kurioje bloko veikimo triukšmas ir karštas (šaltas) oras niekam

netrukdytų.

Montuotojo trumpasis vadovas

21

5 | Pasiruošimas

≥50 ≥50

≥30

(mm)

▪ Fluorescencinės lempos. Įrengiant belaidę naudotojo sąsają patalpoje su

fluorescencinėmis lempomis, reikia stengtis išvengti trukdžių:

- Sumontuokite belaidę naudotojo sąsają kaip įmanoma arčiau patalpos bloko.

- Sumontuokite patalpos bloką kaip įmanoma toliau nuo fluorescencinių lempų.

NEREKOMENDUOJAMA montuoti įrenginio šiose vietose, nes gali sutrumpėti jo
eksploatavimo laikas:

▪ kur stipriai svyruoja įtampa;
▪ transporto priemonėse ir laivuose;
▪ kur yra rūgščių arba šarminių garų.
▪ Vietose, kur atmosferoje gali būti mineralinės alyvos rūko, purslų arba garų.

Plastikinės dalys gali būti sugadintos, nukristi arba sukelti vandens nuotėkį.

▪ Vietose, kur į bloką gali šviesti tiesioginiai saulės spinduliai.
▪ Vonios kambariuose.
▪ Garsui jautriose vietose (pvz., šalia miegamojo), kad įrenginio keliamas triukšmas

netrukdytų.

ĮSPĖJIMAS

NEDĖKITE daiktų po patalpos ar lauko bloku, kuris gali sušlapti. Priešingu atveju ant
įrenginio arba šaltnešio vamzdžių gali susidaryti kondensato ir dėl oro filtro
nešvarumų arba drenažo linijoje atsiradusių kamščių kondensatas gali pradėti lašėti ir
sugadinti arba suteršti po įrenginiu esančius objektus.

▪ Tarpai. Įrenkite bloką bent 1,8metro atstumu nuo grindų ir atsižvelkite į toliau

pateiktus reikalavimus dėl atstumo iki sienų ir lubų:

5.3 Aušalo vamzdelių paruošimas

5.3.1 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje
“Bendrosios saugos priemonės”.

PASTABA

Vamzdynas ir kitos suslėgtosios dalys turi būti tinkamos šaltnešiui. Šaltnešiui
naudokite fosforo rūgštimi deoksiduotas varines besiūles dalis.

Šaltnešio vamzdyno skersmuo

Montuotojo trumpasis vadovas

22

▪ Pašalinių medžiagų (įskaitant gamybinę alyvą) kiekis vamzdyne turi būti

≤30mg/10m.

Naudokite to paties skersmens jungtis kaip ir lauko blokų:

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

Klasė L1 skysčio vamzdynas L1 dujų vamzdynas

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

20~35 Ø6,4 Ø9,5

50~71 Ø6,4 Ø12,7

Šaltnešio vamzdyno medžiaga

▪ Vamzdelių medžiaga: fosforo rūgštimi deoksiduotas besiūlis varis.
▪ Platėjimo jungtys: naudokite tik grūdintą medžiagą.
▪ Vamzdyno grūdinimo rūšis ir storis:

Išorinis skersmuo (Ø) Grūdinimo rūšis Storis (t)

6,4mm (1/4col.) Grūdinta (O) ≥0,8mm

9,5mm (3/8col.)

12,7mm (1/2col.)

(a)

Atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus ir įrenginio maksimalų darbinį slėgį (žr. "PS High"
bloko vardinėje plokštelėje), gali reikėti storesnio vamzdyno.

5.3.2 Aušalo vamzdelių izoliacija

5 | Pasiruošimas

(a)

▪ Kaip izoliacinę medžiagą naudokite poroloną:

- šilumos perdavimo koeficientas turi siekti 0,041–0,052 W/mK (0,035–

0,045kcal/mh°C);

- atsparumas temperatūrai turi būti bent 120°C.

▪ Izoliacijos storis

Vamzdžio išorinis

skersmuo (Øp)

6,4mm (1/4col.) 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8col.) 12~15mm ≥13mm

12,7mm (1/2col.) 14~16mm ≥13mm

Jei temperatūra yra aukštesnė nei 30°C, o drėgnumas didesnis nei RH 80%,
izoliacinės medžiagos turi būti mažiausiai 20 mm storio, kad ant jų paviršiaus
nesusidarytų kondensato.

5.4 Elektros instaliacijos paruošimas

Izoliacijos vidinis

skersmuo (Øi)

Izoliacijos storis (t)

5.4.1 Apie elektros laidų paruošimą

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje
“Bendrosios saugos priemonės”.

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Montuotojo trumpasis vadovas

23

5 | Pasiruošimas

ĮSPĖJIMAS

▪ Jei maitinimo šaltinyje nėra nulinės fazės arba ji netinkamai prijungta, įranga gali

sugesti.

▪ Prijunkite tinkamą įžeminimą. NESUJUNKITE įrenginio įžeminimo laido su

pagalbiniu vamzdžiu, viršįtampio ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu.
Nevisiškai įžeminta sistema gali sukelti elektros smūgį.

▪ Sumontuokite reikalingus saugiklius arba grandinės pertraukiklius.
▪ Pritvirtinkite elektros laidus kabelių sąvaržomis, kad jie NESILIESTŲ prie aštrių

briaunų ar vamzdžių, ypač aukšto slėgio pusėje.

▪ NENAUDOKITE izoliacine juosta apvyniotų laidų, suvytųjų laidų, ilgintuvų ar

prijungimų nuo žvaigžde sujungtos sistemos. Jie gali sukelti perkaitimą, elektros
smūgį arba gaisrą.

▪ NEMONTUOKITE fazę kompensuojančio kondensatoriaus, nes šiame įrenginyje

įrengtas inverteris. Fazę kompensuojantis kondensatorius sumažins našumą ir gali
būti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

ĮSPĖJIMAS

▪ Visus elektros laidus PRIVALO sujungti kvalifikuotas elektrikas ir elektros

instaliacija TURI atitikti taikomus teisės aktus.

▪ Elektros jungtis junkite prie fiksuotos instaliacijos.
▪ Visi atskirai įsigyti komponentai ir elektros instaliacijos darbai TURI atitikti

taikomus teisės aktus.

ĮSPĖJIMAS

VISADA naudokite daugiagyslius maitinimo kabelius.

Montuotojo trumpasis vadovas

24

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

6 Įrengimas

a

a

6.1 Apžvalga: montavimas

Šiame skyriuje rašoma, ką turite daryti ir žinoti, siekdami tinkamai įrengti vietoje
sistemą.

Įprastinė darbo eiga

Įrengimą paprastai sudaro tokie etapai:

1 lauko bloko montavimas;
2 patalpos bloko įrengimas;
3 šaltnešio vamzdyno prijungimas;
4 šaltnešio vamzdyno patikra;
5 šaltnešio įpylimas;
6 elektros instaliacijos prijungimas;
7 lauko įrengties užbaigimas;
8 patalpos įrengties užbaigimas.

6 | Įrengimas

INFORMACIJA

Informacijos apie tai, kaip įrengti lauko bloką (jį sumontuoti, prijungti šaltnešio
vamzdyną, įpilti šaltnešį, prijungti elektros laidus…), rasite lauko bloko įrengimo
vadove.

6.2 Patalpos bloko atidarymas

6.2.1 Kaip nuimti priekinį skydelį

1 Paimkite priekinį skydelį už skydelio ąselių (abiejose pusėse) ir atidarykite jį.

a Skydelio ąselės

2 Nuimkite priekinį skydelį kairėn arba dešinėn ir patraukite į save.

Rezultatas: Taip 1 pusėje atjungsite priekinio skydelio veleną.

3 Tokiu pačiu būdu atjunkite priekinio skydelio veleną kitoje pusėje.

a Priekinio skydelio velenas

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Montuotojo trumpasis vadovas

25

6 | Įrengimas

a

b

a

1

2

6.2.2 Kaip vėl sumontuoti priekinį skydelį

6.2.3 Kaip nuimti priekines groteles

1 Prijunkite priekinį skydelį. Sulygiuokite velenus su lizdais ir įstumkite juos iki

galo.

2 Lėtai uždarykite priekinį skydelį ir paspauskite abiejuose šonuose bei centre.

DĖMESIO

Montuodami, atlikdami techninę ar kitokią sistemos priežiūrą, būtinai dėvėkite
atitinkamas asmeninės apsaugos priemones (apsaugines pirštines, akinius ir kt.).

1 Nuimkite priekinį skydelį, kad galėtumėte išimti oro filtrą.
2 Atsukite 2sraigtus (20~35 klasės) arba 3 sraigtus (50~71 klasės) nuo priekinių

grotelių.

3 Paspauskite žemyn 3viršutinius kablius, pažymėtus simboliu su 3apskritimais.

a Viršutinis kablys

b Simbolis su 3apskritimais

4 Rekomenduojame prieš nuimant priekines groteles atidaryti atlanką.
5 Uždėkite abi rankas po priekinių grotelių centru, tada paspauskite aukštyn ir

patraukite į save.

6.2.4 Kaip vėl sumontuoti priekines groteles

1 Sumontuokite priekines groteles ir tvirtai sujunkite 3viršutinius kablius.
2 Prisukite 2 sraigtus (20~35 klasės) arba 3 sraigtus (50~71 klasės) atgal prie

priekinių grotelių.

3 Sumontuokite oro filtrą ir priekinį skydelį.

6.2.5 Kaip nuimti elektros instaliacijos skydo dangtį

1 Nuimkite priekines groteles.
2 Atsukite 1sraigtą nuo elektros instaliacijos skydo.

Montuotojo trumpasis vadovas

26

3 Atidarykite elektros instaliacijos skydo dangtį, patraukdami išlindusią dalį

dangčio viršuje.

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

6 | Įrengimas

a

a

c

b

a

1

3

2

a b

4 Atkabinkite ąselę apačioje ir nuimkite elektros instaliacijos skydo dangtį.

a Ąselė
b Išlindusi dalis dangčio viršuje
c Sraigtas

5 Norėdami vėl sumontuoti dangtį, pirmiausia užkabinkite apatinę ąselę ant

elektros instaliacijos skydo, tada nuslinkite dangtį į 2viršutines ąseles.

6.2.6 Kaip atidaryti priežiūros dangtį

1 Atsukite 1sraigtą nuo priežiūros dangčio.
2 Horizontaliai nutraukite priežiūros dangtį nuo bloko.

a Priežiūros dangčio sraigtas
b Priežiūros dangtis

6.3 Patalpos bloko įrengimas

6.3.1 Atsargumo priemonės įrengiant patalpos bloką

INFORMACIJA

Taip pat perskaitykite atsargumo priemones ir reikalavimus, nurodytus tolesniuose
skyriuose:

6.3.2 Montavimo plokštės įrengimas

▪ Bendrosios saugos atsargumo priemonės
▪ Pasiruošimas

1 Laikinai įrenkite montavimo plokštę.
2 Išlyginkite montavimo plokštę.

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

3 Matavimo rulete pažymėkite ant sienos gręžimo taškų centrus. Nustatykite

matavimo ruletės galą ties simboliu " ".

Montuotojo trumpasis vadovas

27

6 | Įrengimas

337

770

A

285

44.5

170

48

48

44.5

116.5

117

337

50

213

237

170

A

d

e

(mm)

a

a

f

h g

a

a

bac

a

c

a

d

e

A

Ø65

a

b

c

4 Baikite įrengimo darbus, M4×25L sraigtais (vietinis tiekimas) prisukdami

montavimo plokštę prie sienos.

INFORMACIJA

Nuimtą vamzdžio angos dangtį galima laikyti montavimo plokštės kišenėje.

A Montavimo plokštė 20~35 klasėms

a Rekomenduojami montavimo plokštės tvirtinimo taškai

b Kišenė vamzdžio angos dangčiui

c Ąselės gulsčiukui

d Kiauryminė skylė sienoje, Ø65mm

e Drenažo žarnos vieta

f Matavimo ruletės vieta ties simboliu " "

g Dujų vamzdžio galas

h Skysčio vamzdžio galas

6.3.3 Kaip išgręžti sienoje skylę

1 Išgręžkite sienoje didelę 65mm skersmens prakišimo kiaurymę su nuolydžiu į

lauką.

2 Pro skylę prakiškite įterptinį vamzdį.
3 Į sieninį vamzdį įstatykite sieninį dangtį.

DĖMESIO

Jei sienoje yra metalinis rėmas arba metalinė plokštė, naudokite įterptinį sieninį
vamzdį ir klojimo vietoje uždenkite sieną, kad ta vieta nekaistų, išvengtumėte
elektros smūgio bei gaisro.

PASTABA

Būtinai užsandarinkite tarpus tarp vamzdžių sandarinimo medžiaga (vietinis tiekimas),
kad išvengtumėte vandens nuotėkių.

a Įterptinis sieninis vamzdis

b Glaistas

c Sienos kiaurymės dangtelis

4 Įrengę instaliaciją, šaltnešio ir drenažo vamzdynus, NEPAMIRŠKITE

užsandarinti tarpo glaistu.

Montuotojo trumpasis vadovas

28

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

6.3.4 Kaip nuimti vamzdžio angos dangtį

Ø16

Ø18

Norėdami prijungti vamzdyną dešiniojoje pusėje, dešiniajame apatiniame kampe,
kairiojoje pusėje arba kairiajame apatiniame kampe, TURITE nuimti vamzdžio angos
dangtį.

1 Rankiniu pjūklu nupjaukite vamzdžio angos dangtį (iš priekinių grotelių vidaus).

2 Pusapvale dilde nudildykite šerpetas nuo nupjautos vietos.

6 | Įrengimas

6.3.5 Drenažo užtikrinimas

Užtikrinkite tinkamą kondensato nutekėjimą. Akcentai:

▪ bendrosios rekomendacijos;
▪ drenažo vamzdyno prijungimas prie patalpos bloko;
▪ vandens nuotėkių paieška.

Bendrosios rekomendacijos

▪ Vamzdžio ilgis. Stenkitės, kad drenažo vamzdynas būtų kaip įmanoma

trumpesnis.

▪ Vamzdyno dydis. Jei reikia drenažo žarnos tęsinio arba įterptinio drenažo

vamzdyno, panaudokite atitinkamas dalis, derančias su žarnos priekiniu galu.

PASTABA

NENAUDOKITE žnyplių vamzdžio angos dangčiui nuimti, nes apgadinsite priekines
groteles.

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

PASTABA

▪ Drenažo žarną įrenkite su nuolydžiu žemyn.
▪ Gaudyklių naudoti NEGALIMA.
▪ NEKIŠKITE žarnos galo į vandenį.

Montuotojo trumpasis vadovas

29

6 | Įrengimas

a

a

b c

Ø16

Ø16

a b c

Ø18

≥50

mm

A

B

C

a

b

▪ Drenažo žarnos tęsinys. Žarnai pratęsti naudokite Ø16 mm vidinio skersmens

vietinio tiekimo žarnos atkarpą. Žarnos tęsinio patalpos atkarpoje NEPAMIRŠKITE
panaudoti šilumos izoliacijos vamzdžio.

a Drenažo žarna, pateikta su patalpos bloku

b Šilumos izoliavimo vamzdis (įsigyjama atskirai)

c Drenažo žarnos ilginimo atkarpa

▪ Standus polivinilo chlorido vamzdis. Standų polivinilo chlorido vamzdį (vardinis

Ø13 mm) jungiant tiesiogiai prie drenažo žarnos, kaip ir įterptinio vamzdyno
atveju, reikia naudoti vietinio tiekimo drenažo movą (vardinis Ø13mm).

a Drenažo žarna, pateikta su patalpos bloku

b Ø13mm vardinio skersmens drenažo mova (vietinis tiekimas)

c Standus polivinilo chlorido vamzdis (vietinis tiekimas)

▪ Kondensacija. Imkitės priemonių dėl kondensacijos. Izoliuokite visą drenažo

vamzdyną, esantį pastato viduje.

1 Įkiškite drenažo žarną į drenažo vamzdį, kaip parodyta tolesnėje iliustracijoje,

kad jos NEIŠTRAUKTŲ iš drenažo vamzdžio.

Kaip prijungti vamzdyną dešiniojoje pusėje, gale dešinėje arba apačioje dešinėje

INFORMACIJA

Gamyklinė numatytoji nuostata– vamzdynas dešiniojoje pusėje. Jei vamzdyną norite
jungti kairiojoje pusėje, nuimkite jį nuo dešiniosios pusės ir įrenkite kairiojoje.

1 Naudodami lipniąją vinilinę juostą, pritvirtinkite drenažo žarną prie šaltnešio

vamzdžių apačios.

2 Apvyniokite drenažo žarną ir šaltnešio vamzdžius izoliacine juosta.

Montuotojo trumpasis vadovas

30

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

A Vamzdynas dešinėje

a

a

b

a

b

A

B

C

b

a

B Vamzdynas dešinėje, apačioje
C Vamzdynas dešinėje, gale
a Nuimkite dešiniojo vamzdyno angos dangtį
b Nuimkite dešiniojo apatinio vamzdyno angos dangtį

Kaip prijungti vamzdyną kairiojoje pusėje, gale kairėje arba apačioje kairėje

INFORMACIJA

Gamyklinė numatytoji nuostata– vamzdynas dešiniojoje pusėje. Jei vamzdyną norite
jungti kairiojoje pusėje, nuimkite jį nuo dešiniosios pusės ir įrenkite kairiojoje.

1 Atsukite dešinėje esantį izoliacijos fiksavimo sraigtą ir nuimkite drenažo žarną.
2 Kairiojoje pusėje nuimkite drenažo kamštį ir prijunkite jį prie dešiniosios pusės.

PASTABA

Kai montuosite, NETEPKITE drenažo kamščio tepimo alyva (šaltnešio alyva). Drenažo
kamštis gali sugesti ir tapti nesandarus.

6 | Įrengimas

a 4mm šešiabriaunis raktas

3 Įkiškite drenažo žarną kairiojoje pusėje ir nepamirškite jos priveržti fiksavimo

sraigtu, nes priešingu atveju gali atsirasti vandens nuotėkių.

a Izoliacijos fiksavimo sraigtas
b Drenažo žarna

4 Lipniąja viniline juosta pritvirtinkite drenažo žarną prie šaltnešio vamzdžių

apačios.

A Vamzdynas kairėje

B Vamzdynas gale kairėje
C Vamzdynas apačioje kairėje
a Nuimkite kairiojo vamzdyno angos dangtį
b Nuimkite vamzdyno apačioje kairėje angos dangtį

Vandens nuotėkių paieška

1 Nuimkite oro filtrus.

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Montuotojo trumpasis vadovas

31

6 | Įrengimas

6.4 Aušalo vamzdžių prijungimas

6.4.1 Apie aušalo vamzdelių prijungimą

2 Lėtai įpilkite maždaug 1 l vandens į drenažo rinktuvę ir patikrinkite, ar nėra

vandens nuotėkių.

Prieš prijungiant aušalo vamzdelius

Įsitikinkite, kad sumontuoti lauke ir patalpose naudojami įrenginiai.

Įprastinė darbo eiga

Aušalo vamzdelių prijungimą sudaro šie veiksmai:

▪ Aušalo vamzdelių prijungimas prie patalpose naudojamo įrenginio
▪ Aušalo vamzdelių prijungimas prie lauke naudojamo įrenginio
▪ Aušalo vamzdelių izoliavimas
▪ Atminkite rekomendacijas, susijusias su:

- vamzdžių lenkimu;

- vamzdžio galo platinimu;

- uždarymo vožtuvų naudojimu.

6.4.2 Atsargumo priemonės prijungiant aušalo vamzdelius

INFORMACIJA

Taip pat perskaitykite atsargumo priemones ir reikalavimus, nurodytus tolesniuose
skyriuose:

▪ Bendrosios saugos atsargumo priemonės
▪ Pasiruošimas

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Montuotojo trumpasis vadovas

32

DĖMESIO

▪ Naudokite platinimo veržlę, pritvirtintą prie bloko.
▪ Siekdami išvengti dujų nuotėkio, šaldymo alyvą tepkite tik išplatėjimo viduje.

Naudokite šaldymo alyvą, skirtą R32.

▪ NENAUDOKITE lankstų pakartotinai.

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

6 | Įrengimas

DĖMESIO

▪ Ant platėjančiosios dalies NENAUDOKITE mineralinės alyvos.
▪ NIEKADA nemontuokite prie šio R32 bloko džiovintuvo, kad nesutrumpėtų jo

eksploatacija. Džiovinimo medžiaga gali ištirpti ir apgadinti sistemą.

PASTABA

Aušalo vamzdelių sistemoje laikykitės šių atsargumo priemonių:

▪ Neleiskite jokioms pašalinėms medžiagoms, išskyrus nuodytą aušalą, įsimaišyti į

aušalo ciklą (pvz., orui).

▪ Pildydami aušalą naudokite tik R32.
▪ Naudokite tik tuos montavimo įrankius (pvz., kolektoriaus manometro rinkinį),

kurie išimtinai naudojami R32 sistemose, kad atlaikytų slėgį ir kad pašalinės
medžiagos (pvz., mineralinės alyvos ir drėgmė) neįsimaišytų į sistemą.

▪ Vamzdelius montuokite taip, kad praplatinimo NEVEIKTŲ mechaninė įtampa.
▪ Apsaugokite vamzdelius, kaip aprašyta lentelėje toliau, kad į juos nepatektų

purvas, skystis ar dulkės.

▪ Pravesdami varinius vamzdelius per sienas, būkite atsargūs (žr. paveikslėlį toliau).

Įrenginys Montavimo laikotarpis Apsaugos būdas

Lauke naudojamas
įrenginys

Patalpose naudojamas
įrenginys

INFORMACIJA

Prieš tikrindami aušalo vamzdelius NEATIDARYKITE aušalo stabdymo vožtuvo. Kai
reikia papildomai įleisti aušalo, užpildžius rekomenduojama atidaryti aušalo
stabdymo vožtuvą.

6.4.3 Gairės prijungiant aušalo vamzdelius

Jungdami vamzdžius, atsižvelkite į šias rekomendacijas:

▪ Jungdami platinimo veržlę, padenkite išplatėjimo vidinį paviršių eteriniu arba

esterio aliejumi. Ranka priveržkite 3–4apsisukimus ir tada priveržkite smarkiai.

▪ Atlaisvindami platinimo veržlę, VISADA naudokite 2veržliarakčius.

>1mėnuo Užspauskite vamzdelį

<1mėnuo Užspauskite vamzdelį arba

Nepriklausomai nuo

užklijuokite lipnia juosta

laikotarpio

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

▪ Jungdami vamzdyną, platinimo veržlei priveržti VISADA naudokite veržliaraktį ir

dinamometrinį veržliaraktį. Taip išvengsite veržlės trūkinėjimo ir nuotėkių.

Montuotojo trumpasis vadovas

33

6 | Įrengimas

a

b

c

d

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

a b

A

6.4.4 Vamzdelių lankstymo gairės

a Dinamometrinis veržliaraktis

b Veržliaraktis

c Vamzdžių įmova

d Platinimo veržlė

Vamzdyno dydis

(mm)

Priveržimo sukimo

momentas (N•m)

Platėjančiosios

jungties matmenys

(A) (mm)

Platėjančiosios

jungties forma

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

Lenkimui naudokite vamzdžių lenktuvą. Visi vamzdžių lankai turi būti kaip įmanoma
mažesni (lenkimo spindulys turi būti bent 30~40mm ).

6.4.5 Vamzdelio galo platinimas

1 Vamzdžių pjovikliu nupjaukite vamzdžio galą.
2 Pašalinkite šerpetas nuo pjovimo paviršiaus, laikydami vamzdį nukreiptą

žemyn, kad dalelės NEPATEKTŲ į vamzdį.

a Pjaukite tiksliai stačiu kampu.

b Pašalinkite šerpetas.

3 Nuimkite platinimo veržlę nuo uždarymo vožtuvo ir sumontuokite ant

vamzdžio.

4 Išplatinkite vamzdį. Nustatykite tiksliai toje vietoje, kaip parodyta tolesnėje

iliustracijoje.

DĖMESIO

▪ Nepakankamai praplatinus vamzdelius gali atsirasti aušalo dujų nuotėkis.
▪ PAKARTOTINAI NENAUDOKITE praplatintų galų. Kad išvengtumėte dujų nuotėkio,

naudokite naujai praplatintus galus.

▪ Naudokite kūgines veržles, pridedamas prie įrenginio. Naudojant kitokias kūgines

veržles gali atsirasti aušalo dujų nuotėkis.

Montuotojo trumpasis vadovas

34

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

6 | Įrengimas

a b

c

c

a

b

f

d

g

e

R32 platinimo įrankis

(sankabos tipo)

Tradicinis platinimo įrankis

Sankabos tipas

(Ridgid)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Patikrinkite, ar gerai išplatinta.

a Išplatėjimo vidinis paviršius TURI būti be trūkumų.
b Vamzdžio galas TURI būti išplatintas tolygiai, tobulu apskritimu.
c Pasirūpinkite, kad būtų sumontuota platinimo veržlė.

6.4.6 Aušalo vamzdžių prijungimas prie patalpose naudojamo įrenginio

▪ Vamzdžio ilgis. Stenkitės, kad šaltnešio vamzdynas būtų kaip įmanoma

trumpesnis.

1 Naudodami platėjimo jungtis, prijunkite šaltnešio jungtis prie bloko.

Sparnuotosios veržlės

tipas

(Imperial)

2 Izoliuokite patalpos bloko šaltnešio vamzdyną, jungiamąjį kabelį ir drenažo

žarną:

a Dujų vamzdis
b Dujų vamzdžio izoliacija
c Jungiamasis kabelis
d Skysčio vamzdis
e Skysčio vamzdžio izoliacija

f Apdailos juostelė

g Drenažo žarna

PASTABA

Būtinai izoliuokite visą šaltnešio vamzdyną. Jei bet kuri dalis bus atvira, gali susidaryti
kondensato.

6.5 Elektros laidų prijungimas

6.5.1 Apie elektros laidų prijungimą

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Įprastinė darbo eiga

Elektros instaliacijos prijungimo procesas paprastai susideda iš šių etapų:

1 Įsitikinkite, kad elektros tiekimo sistema atitinka blokų elektros specifikacijas.
2 Prijunkite elektros laidus prie lauko bloko.
3 Prijunkite elektros laidus prie patalpos bloko.
4 Prijunkite maitinimą.

Montuotojo trumpasis vadovas

35

6 | Įrengimas

b a

6.5.2 Atsargumo priemonės jungiant elektros laidus

INFORMACIJA

Taip pat perskaitykite atsargumo priemones ir reikalavimus, nurodytus tolesniuose
skyriuose:

▪ Bendrosios saugos atsargumo priemonės
▪ Pasiruošimas

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

ĮSPĖJIMAS

VISADA naudokite daugiagyslius maitinimo kabelius.

ĮSPĖJIMAS

Naudokite visų polių atjungimo tipo jungtuvą su bent 3 mm tarpu tarp kontaktinių
taškų, užtikrinantį visišką atjungimą pagal viršįtampio III kategoriją.

ĮSPĖJIMAS

Jei pažeidžiamas maitinimo kabelis, siekiant išvengti pavojų jį TURI pakeisti
gamintojas, jo priežiūros agentas arba kitas panašią kvalifikaciją turintis asmuo.

ĮSPĖJIMAS

NEJUNKITE maitinimo kabelio prie patalpos bloko. Kitaip galite gauti elektros smūgį
arba sukelti gaisrą.

ĮSPĖJIMAS

▪ Gaminyje NENAUDOKITE vietinių elektros sistemos dalių.
▪ NENUKREIPKITE, pvz., drenažo siurblio ir kt. komponentų maitinimo nuo kontaktų

bloko. Kitaip galite gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

ĮSPĖJIMAS

Laikykite jungiamuosius laidus atokiai nuo šiluminės izoliacijos neturinčių varinių
vamzdžių, nes tokie vamzdžiai labai įkaista.

6.5.3 Rekomendacijos jungiant elektros laidus

Atminkite, kad:

Montuotojo trumpasis vadovas

36

▪ Jei naudojami suvytieji laidai, ant laido galo uždėkite apvalų užspaudžiamo tipo

gnybtą. Uždėkite apvalų užspaudžiamo tipo gnybtą ant laido iki izoliacijos ir
pritvirtinkite gnybtą atitinkamu įrankiu.

a Suvytasis laidas

b Apvalus užspaudžiamo tipo gnybtas

▪ Laidus junkite šiais būdais:

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

Laido tipas Prijungimo būdas

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

1-3

b

a

c

Viengyslis laidas

Suvytasis laidas su
apvaliu užspaudžiamo
tipo gnybtu

6 | Įrengimas

a Spiralinis viengyslis laidas
b Varžtas
c Plokščioji poveržlė

a Gnybtas
b Varžtas
c Plokščioji poveržlė
O Leidžiama
X NELEIDŽIAMA

▪ Įžeminimo laidas tarp laido fiksatoriaus ir kontakto turi būti ilgesnis nei kiti laidai.

6.5.4 Standartinių laidų komponentų specifikacijos

Komponentas

Jungiamasis kabelis (patalpa↔laukas) Keturgyslis kabelis 1,5~2,5mm²,

6.5.5 Kaip prijungti elektros instaliaciją prie patalpos bloko

Darbus su elektros sistema reikia atlikti vadovaujantis įrengimo vadovu ir
nacionalinėmis elektros instaliacijos taisyklėmis arba praktikos kodeksu.

1 Nustatykite patalpos bloką ant montavimo plokštės kablių. Naudokite žymas

" " kaip orientyrą.

tinka 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

a Montavimo plokštė (priedas)
b Jungiamasis kabelis
c Vielinis kreiptuvas

2 Atidarykite priekinį skydelį ir priežiūros dangtį. Žr. "6.2 Patalpos bloko

atidarymas"[425].

Montuotojo trumpasis vadovas

37

6 | Įrengimas

a

b

c

3 Prakiškite lauko bloko jungiamąjį kabelį pro prakišimo kiaurymę sienoje,

patalpos bloko galinę ir priekinę puses.

Pastaba: jei nuo jungiamojo kabelio buvo iš anksto pašalinta izoliacija, uždenkite
galus izoliacine juosta.

4 Užlenkite kabelio galą aukštyn.

PASTABA

▪ Svarbu, kad maitinimo ir informacijos perdavimo linijos būtų atskirtos viena nuo

kitos. Informacijos perdavimo ir maitinimo laidai gali susikirsti, bet NEGALI būti
nutiesti lygiagrečiai.

▪ Kad išvengtumėte elektrinių trukdžių, atstumas tarp abiejų tipų laidų VISADA turi

būti bent 50mm atstumas.

ĮSPĖJIMAS

Imkitės atitinkamų priemonių, kad įrenginys netaptų prieglobsčiu mažiems
gyvūnėliams. Mažiems gyvūnėliams palietus elektrines dalis gali sutrikti veikimas,
įrenginys gali imti rūkti ar užsidegti.

a Kontaktų blokas

b Elektros komponentų blokas

c Kabelio spaustukas

5 Pašalinkite maždaug 15mm izoliacijos nuo laidų galų.
6 Atitaikykite laidų spalvas pagal patalpos bloko kontaktų blokų kontaktų

numerius ir gerai prisukite laidus prie atitinkamų kontaktų.

7 Prijunkite įžeminimo laidą prie atitinkamo kontakto.
8 Gerai užfiksuokite laidus kontaktų sraigtais.
9 Patraukite laidus ir patikrinkite, ar jie gerai pritvirtinti, tada užfiksuokite laidus

fiksatoriumi.

10 Suformuokite laidus taip, kad būtų galima tinkamai užfiksuoti priežiūros

dangtį, tada šį uždarykite.

6.5.6 Pasirinktinių priedų prijungimas (laidinė naudotojo sąsaja, centrinė naudotojo sąsaja, belaidis adapteris ir pan.)

Montuotojo trumpasis vadovas

38

1 Nuimkite elektros instaliacijos skydo dangtį (žr. "6.2.5 Kaip nuimti elektros

instaliacijos skydo dangtį"[426]).

2 Prijunkite jungiamąjį kabelį prie S21 jungties ir ištraukite laidų pynę, kaip

parodyta tolesnėje iliustracijoje.

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

a

b

c

a Laidų pynės S21 tiesimas belaidžiam adapteriui

d

e

c

bfa

2×

a

b

c c d e

b Laidų pynės S21 tiesimas kitais tikslais
c Jungtis S21

3 Sumontuokite elektros instaliacijos skydo dangtį atgal ir apveskite laidų pynę

aplink jį, kaip parodyta pirmesnėje iliustracijoje.

6.6 Patalpose naudojamo įrenginio montavimo pabaiga

6 | Įrengimas

6.6.1 Kaip izoliuoti drenažo vamzdyną, šaltnešio vamzdyną ir jungiamąjį kabelį

1 Tai atlikite įrengę drenažo vamzdyną, šaltnešio vamzdyną ir elektros

instaliaciją. Apvyniokite šaltnešio vamzdžius, jungiamąjį kabelį ir drenažo žarną
izoliacine juosta. Kiekvieno posūkio metu perdenkite bent pusę juostelės
pločio.

a Drenažo žarna
b Jungiamasis kabelis
c Montavimo plokštė (priedas)
d Šaltnešio vamzdynas
e Patalpos bloko fiksavimo sraigtas, M4×12L (priedas)

f Apatinis rėmas

6.6.2 Kaip prakišti vamzdžius pro sienos kiaurymę

1 Suformuokite drenažo vamzdžius išilgai vamzdžio kelio žymos ant montavimo

plokštės.

a Drenažo žarna
b Užglaistykite angą arba užkamšykite kamšalu
c Lipnioji vinilinė juosta
d Izoliacinė juosta
e Montavimo plokštė (priedas)

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Montuotojo trumpasis vadovas

39

6 | Įrengimas

6.6.3 Kaip pritvirtinti bloką prie montavimo plokštės

PASTABA

▪ NELANKSTYKITE šaltnešis vamzdžių.
▪ NESTUMKITE šaltnešio vamzdžių ant apatinio rėmo arba priekinių grotelių.

2 Prakiškite drenažo žarną ir šaltnešio vamzdžius pro kiaurymę sienoje.

1 Nustatykite patalpos bloką ant montavimo plokštės kablių. Naudokite žymas

" " kaip orientyrą.

2 Abiem rankomis paspauskite bloko apatinį rėmą, kad nustatytumėte jį ant

montavimo plokštės apatinių kablių. Pasirūpinkite, kad laidai NEBŪTŲ niekur
suspausti.

Pastaba: pasirūpinkite, kad jungiamieji kabeliai NEBŪTŲ suspausti patalpos bloke.

3 Abiem rankomis paspauskite apatinį patalpos bloko kraštą, kad jį tvirtai

užfiksuotų montavimo plokštės kabliai.

4 Pritvirtinkite patalpos bloką prie montavimo plokštės, naudodami 2 patalpos

bloko fiksavimo sraigtus M4× 12L (priedas).

Montuotojo trumpasis vadovas

40

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

7 Konfigūracija

a a

7.1 Kito adreso nustatymas

Jei 1 patalpoje įrengti 2 patalpos blokai, galima 2 naudotojo sąsajoms nustatyti
skirtingus adresus.

1 Išimkite iš naudotojo sąsajos maitinimo elementus.
2 Nukirpkite adreso trumpiklį.

a Adreso trumpiklis

7 | Konfigūracija

PASTABA

Būkite atsargūs, kad NEPAŽEISTUMĖTE aplinkinių dalių, kai kirpsite adreso trumpiklį.

3 Įjunkite maitinimą.

Rezultatas: Patalpos bloko atlankas atsidarys ir užsidarys į nustatytą atskaitos

padėtį.

INFORMACIJA

▪ Jei laiku NEATLIKSITE nustatymo procedūros, išjunkite maitinimą ir palaukite bent

1minutę prieš vėl jį įjungdami.

4 Vienu metu paspauskite:

Modelis Mygtukai

ir

, ir

5 Paspauskite:

Modelis Mygtukas

ir

6 Pasirinkite:

Modelis Simbolis

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

ir

7 Paspauskite:

Modelis Mygtukas

ir

Montuotojo trumpasis vadovas

41

7 | Konfigūracija

ON/OFF

a

b

a Veikimo lemputė

b Patalpos bloko ON/OFF jungiklis

8 Kol mirksi veikimo lemputė, paspauskite patalpos bloko ON/OFF jungiklį.

Trumpiklis Adresas

Gamyklinė nuostata 1

Nukirpus žnyplėmis 2

INFORMACIJA

Jei NEPAVYKS atlikti nustatymo procedūros mirksint veikimo lemputei, pakartokite ją
iš pradžių.

9 Nustatę paspauskite:

Modelis Mygtukas

ir

Paspauskite ir palaikykite 5sekundes.

Rezultatas: naudotojo sąsajoje grąžinamas ankstesnis ekranas.

Montuotojo trumpasis vadovas

42

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

8 Paruošimas naudoti

8.1 Apžvalga: paruošimas naudoti

Šiame skyriuje rašoma, ką turite daryti ir žinoti, siekdami tinkamai atiduoti
eksploatuoti sumontuotą sistemą.

Įprastinė darbo eiga

Atidavimas eksploatuoti paprastai susideda iš tokių etapų:

1 "Kontrolinio sąrašo prieš atiduodant eksploatuoti" patikra.
2 Sistemos eksploatacijos bandymo vykdymas.

8.2 Kontrolinis sąrašas prieš eksploatacijos pradžią

Sumontavę bloką, pirmiausia patikrinkite toliau nurodytus dalykus. Atlikus visus
patikrinimus, įrenginį reikia uždaryti. Uždarę įjunkite įrenginį.

Perskaitėte visas montavimo instrukcijas, kaip aprašyta montuotojo informaciniame

vadove.

Patalpos blokai sumontuoti tinkamai.

8 | Paruošimas naudoti

Lauke naudojamas įrenginys tinkamai pritvirtintas.

Oro įleidimo / išleidimo anga

Patikrinkite, ar bloko oro įleidimo ir išleidimo angas NEDENGIA popieriaus, kartono lapai ar
kitos medžiagos.

NETURI būti trūkstamų fazių arba sukeistų fazių.

Aušalo vamzdžiai (dujinio ir skysto) turi šilumos izoliaciją.

Drenažas

Įsitikinkite, kad skysčiai sklandžiai nuteka.

Galima pasekmė: Gali lašėti vandens kondensatas.

Sistema tinkamai įžeminta, o įžeminimo gnybtai užveržti.

Saugikliai arba vietiniai apsaugos įtaisai turi būti įrengiami pagal šį dokumentą ir NEAPEITI.

Maitinimo šaltinio įtampa atitinka įrenginio identifikacinėje etiketėje nurodytą įtampą.

Vidiniam sujungimui panaudoti nurodyti jungiamieji laidai.

Patalpos blokas priima naudotojo sąsajos signalus.

Jungiklių dėžutėje NĖRA atsilaisvinusių jungčių arba sugedusių elektros komponentų.

Kompresoriaus izoliacijos varža yra tinkama.

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Patalpose ir lauke naudojamų įrenginių viduje NĖRA sugadintų komponentų arba
suspaustų vamzdžių.

NĖRA aušalo nuotėkio.

Sumontuoti tinkamo dydžio ir tinkamai izoliuoti vamzdžiai.

Lauke naudojamo įrenginio stabdymo vožtuvai (dujų ir skysčio) visiškai atidaryti.

Montuotojo trumpasis vadovas

43

8 | Paruošimas naudoti

8.3 Eksploatacijos bandymas

8.3.1 Eksploatacijos bandymas žiemos sezonu

Būtina sąlyga: Maitinimo rodikliai TURI patekti į nurodytą diapazoną.
Būtina sąlyga: Eksploatacijos bandymą galima atlikti vėsinimo arba šildymo režimu.
Būtina sąlyga: Eksploatacijos bandymą reikia atlikti vadovaujantis patalpos bloko

eksploatacijos vadovu, kad visos funkcijos ir dalys veiktų tinkamai.

1 Vėsinimo režimu pasirinkite žemiausią programuojamą temperatūrą. Šildymo

režimu pasirinkite aukščiausią programuojamą temperatūrą. Prireikus
eksploatacijos bandymą galima išjungti.

2 Atlikę eksploatacijos bandymą, nustatykite įprastą temperatūros lygį. Vėsinimo

režimu: 26~28°C, šildymo režimu: 20~24°C.

3 Sistema nustoja veikti praėjus 3minutėms nuo bloko išjungimo.

Eksploatuojant oro kondicionierių vėsinimo režimu žiemą, eksploatacijos
bandymas atliekamas tolesniu būdu.

blokams

1 Vienu metu paspauskite , ir .

2 Paspauskite .
3 Pasirinkite .

4 Paspauskite .

5 Paspauskite , kad įjungtumėte sistemą.

Rezultatas: eksploatacijos bandymas automatiškai sustos po 30minučių.

6 Norėdami sustabdyti procedūrą, paspauskite .

INFORMACIJA

Eksploatacijos bandymo režimu kai kurios funkcijos NEVEIKIA.

Jei elektros tiekimas nutrūksta veikiant įrenginiui, sistema automatiškai įsijungia
vėliau, kai elektros tiekimas vėl atkuriamas.

Montuotojo trumpasis vadovas

44

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

9 Perdavimas vartotojui

Jei per bandomąjį paleidimą įrenginys veikia tinkamai, paaiškinkite vartotojui šiuos
dalykus:

▪ Pasirūpinkite, kad vartotojas išspausdintų dokumentaciją ir paprašykite saugoti ją

ir naudotis ateityje. Informuokite vartotoją, kad jis gali rasti visus dokumentus
šiame vadove nurodytoje svetainėje.

▪ Paaiškinkite vartotojui, kaip tinkamai eksploatuoti sistemą ir ką daryti kilus

problemų.

▪ Parodykite vartotojui, kokius įrenginio priežiūros darbus jis gali atlikti.

9 | Perdavimas vartotojui

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

Montuotojo trumpasis vadovas

45

10 | Išmetimas

10 Išmetimas

PASTABA

NEBANDYKITE išmontuoti sistemos patys: sistemos išmontavimo, tvarkyti šaltnešio,
alyvos ir kitų komponentų tvarkymo darbai TURI būti vykdomi laikantis taikomų teisės
aktų. Įrenginius REIKIA pristatyti į specializuotą pakartotinio panaudojimo, perdirbimo
ir utilizavimo įstaigą.

Montuotojo trumpasis vadovas

46

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

11 Techniniai duomenys

,

A

INDOOR

OUTDOOR

▪ Naujausių techninių duomenų poaibis pateikiamas regioninėje Daikin svetainėje

(ji pasiekiama viešai).

▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys pateikiamas Daikin Business Portal

(taikomas tapatumo nustatymas).

11.1 elektros instaliacijos schema.

Elektros instaliacijos schema pateikiama kartu su bloku, ji pateikta lauko bloke
(viršutinės plokštės apatinėje pusėje).

11.1.1 Suvienodintos elektros instaliacijos schemos legenda

Taikomų dalių ir numeracijos informacijos rasite ant įrenginio pateiktoje elektros
instaliacijos schemoje. Visų dalių numeracija vykdoma arabiškais skaitmenimis
didėjančia tvarka, tolesnėje apžvalgoje ji žymima "*" dalies kode.

Simbolis Reikšmė Simbolis Reikšmė

11 | Techniniai duomenys

Jungtuvas Apsauginis įžeminimas

Jungtis Apsauginis įžeminimas (sraigtas)

Jungtis

Lygintuvas

Įžeminimas Relės jungtis

Vietinė instaliacija Trumpojo jungimo jungtis

Saugiklis Kontaktas

Patalpos blokas Kontaktų juosta

Lauko blokas Laidų spaustukas

Liekamosios srovės
apsaugas

Simbolis Spalva Simbolis Spalva

BLK Juoda ORG Oranžinė

BLU Mėlyna PNK Rožinė

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

BRN Ruda PRP, PPL Violetinė

GRN Žalia RED Raudona

GRY Pilka WHT Balta

YLW Geltona

Simbolis Reikšmė

A*P Spausdintinės schemos plokštė

BS* Įjungimo/išjungimo mygtukas, valdymo

jungiklis

Montuotojo trumpasis vadovas

47

11 | Techniniai duomenys

Simbolis Reikšmė

BZ, H*O Zirzeklis

C* Kondensatorius

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Sujungimas, jungtis
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE

D*, V*D Diodas

DB* Diodų tiltas

DS* DIP jungiklis

E*H Šildytuvas

FU*, F*U, (informacijos apie

Saugiklis
charakteristikas, rasite PCB, bloko
viduje)

FG* Jungtis (rėmo įžeminimas)

H* Laidų pynė

H*P, LED*, V*L Kontrolinė lemputė, šviesos diodas

HAP Šviesos diodas (veikimo stebėjimo,

žalias)

HIGH VOLTAGE Aukštoji įtampa

IES Jutiklis "Intelligent Eye"

IPM* Išmanusis maitinimo modulis

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetinė relė

L Teka srovė

L* Ritė

L*R Reaktorius

M* Žingsninis variklis

M*C Kompresoriaus variklis

M*F Ventiliatoriaus variklis

M*P Drenažo siurblio variklis

M*S Sukiojimo variklis

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetinė relė

N Neutralus

n=*, N=* Praginų pro ferito šerdį skaičius

PAM Moduliuojamos amplitudės impulsas

PCB* Spausdintinės schemos plokštė

PM* Maitinimo modulis

Montuotojo trumpasis vadovas

48

PS Maitinimo šaltinio perjungimas

PTC* PTC termistorius

Q* Izoliuotųjų vartų dvipolis tranzistorius

(IGBT)

FTXP20~35M5V1B9

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

4P519439-7G – 2020.03

11 | Techniniai duomenys

Simbolis Reikšmė

Q*C Jungtuvas

Q*DI, KLM Nuotėkio į įžeminimo grandinę

jungtuvas

Q*L Apsauga nuo perkrovos

Q*M Termojungiklis

Q*R Liekamosios srovės apsaugas

R* Varžas

R*T Termistorius

RC Imtuvas

S*C Ribinis jungiklis

S*L Plūdinis jungiklis

S*NG Šaltnešio nuotėkio detektorius

S*NPH Slėgio jutiklis (aukštas slėgis)

S*NPL Slėgio jutiklis (žemas slėgis)

S*PH, HPS* Slėgio jungiklis (aukštas slėgis)

S*PL Slėgio jungiklis (žemas slėgis)

S*T Termostatas

S*RH Drėgnumo jutiklis

S*W, SW* Valdymo jungiklis

SA*, F1S Viršįtampio slopintuvas

SR*, WLU Signalo imtuvas

SS* Rinkiklis

SHEET METAL Kontaktų juostos fiksuotoji plokštė

T*R Transformatorius

TC, TRC Siųstuvas

V*, R*V Varistorius

V*R Diodų tiltelis, izoliuotųjų vartų dvipolio

tranzistoriaus (IGBT) maitinimo modulis

WRC Belaidis nuotolinis valdiklis

X* Kontaktas

FTXP20~35M5V1B9
Padalytosios sistemos oro kondicionieriai
4P519439-7G – 2020.03

X*M Kontaktų juosta (blokas)

Y*E Elektroninio plėtimosi vožtuvo ritė

Y*R, Y*S Reversinio elektromagnetinio vožtuvo

ritė

Z*C Ferito šerdis

ZF, Z*F Triukšmo filtras

Montuotojo trumpasis vadovas

49

12 | Žodynas

12 Žodynas

Pardavėjas

Gaminio platintojas.

Įgaliotasis gaminio montuotojas

Techninių įgūdžių turintis asmuo, kvalifikuotas montuoti gaminį.

Naudotojas

Gaminio savininkas ir (arba) gaminį eksploatuojantis asmuo.

Taikomi teisės aktai

Visos tarptautinės, Europos, nacionalinės ir vietinės direktyvos, įstatymai,
reglamentai ir (arba) kodeksai taikomi tam tikram gaminiui arba sričiai.

Prižiūrinti įmonė

Kvalifikuota įmonė, galinti atlikti arba organizuoti būtiną gaminio techninę
priežiūrą.

Montavimo vadovas

Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų vadovas, paaiškinantis,
kaip jį montuoti, konfigūruoti ir prižiūrėti.

Eksploatavimo vadovas

Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų vadovas, paaiškinantis,
kaip jį eksploatuoti.

Techninės priežiūros nurodymai

Tam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijų vadovas, paaiškinantis
(jei tinkamas), kaip gaminį arba įrangą montuoti, konfigūruoti, eksploatuoti
ir (arba) prižiūrėti.

Priedai

Su gaminiu pateikiamos etiketės, vadovai, informaciniai lapai ir įranga, kurią
reikia sumontuoti, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijoje aprašytomis
instrukcijomis.

Pasirinktinė įranga

Daikin pagaminta arba patvirtinta įranga, kurią galima derinti su gaminiu,
vadovaujantis pridėtoje dokumentacijoje aprašytomis instrukcijomis.

Įsigyjama atskirai

NE Daikin pagaminta įranga, kurią galima derinti su gaminiu, vadovaujantis
pridėtoje dokumentacijoje aprašytomis instrukcijomis.

Montuotojo trumpasis vadovas

50

Padalytosios sistemos oro kondicionieriai

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

4P519439-7G 2020.03