Daikin FTXP20M5V1B9, FTXP25M5V1B9, FTXP35M5V1B9 User reference guide [tr]
Kullanıcı Referans Kılavuzu
Daikin oda klimaları
FTXP20M5V1B9
FTXP25M5V1B9
FTXP35M5V1B9
İçindekiler
İçindekiler
1 Genel güvenlik önlemleri 4
1.1 Dokümanlar hakkında ..................................................................................................................................................... 4
1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları ......................................................................................................................... 4
1.2 Kullanıcı için..................................................................................................................................................................... 5
2 Dokümanlar hakkında 7
2.1 Bu doküman hakkında .................................................................................................................................................... 7
2.2 Bir bakışta kullanıcı referans kılavuzu............................................................................................................................. 7
3 Sistem hakkında 9
3.1 İç ünite............................................................................................................................................................................. 9
3.1.1 İç ünite ekranı ................................................................................................................................................. 10
3.2 Kullanıcı arabirimi hakkında............................................................................................................................................ 10
3.2.1 Komponentler: Kullanıcı arabirimi ................................................................................................................. 11
3.2.2 Durum: Kullanıcı arabirimi LCD ...................................................................................................................... 12
3.2.3 Kullanıcı arabirimini çalıştırmak için ............................................................................................................... 14
4 İşletim öncesinde 15
4.1 Genel bakış: İşletim öncesinde ....................................................................................................................................... 15
4.2 Pilleri takmak için ............................................................................................................................................................ 15
4.3 Kullanıcı arayüzünü duvara sabitlemek için.................................................................................................................... 15
4.4 Güç beslemesini açmak için............................................................................................................................................ 16
5 İşletim 17
5.1 Çalışma sahası ................................................................................................................................................................. 17
5.2 Hangi özellik ne zaman kullanılır..................................................................................................................................... 17
5.3 İşletim modu ve sıcaklık ayar noktası ............................................................................................................................. 18
5.3.1 İşletim modunu başlatmak/durdurmak ve sıcaklığı ayarlamak için............................................................... 19
5.4 Hava debisi ...................................................................................................................................................................... 20
5.4.1 Hava debisini ayarlamak için .......................................................................................................................... 20
5.5 Hava akış yönü ................................................................................................................................................................ 21
5.5.1 Dikey hava akış yönünü ayarlamak için.......................................................................................................... 22
5.5.2 Yatay hava akış yönünü ayarlamak için .......................................................................................................... 22
5.5.3 3-D hava akış yönünü kullanmak için ............................................................................................................. 22
5.6 Konfor hava akışı işletimi ................................................................................................................................................ 23
5.6.1 Konfor hava akışı işletimini başlatmak/durdurmak için................................................................................. 23
5.7 Güçlü işletim.................................................................................................................................................................... 23
5.7.1 Güçlü işletimi başlatmak/durdurmak için ...................................................................................................... 24
5.8 Econo işletimi.................................................................................................................................................................. 25
5.8.1 Econo işletimi başlatmak/durdurmak için ..................................................................................................... 25
5.9 KAPAMA/AÇMA zamanlayıcı işletimi.............................................................................................................................. 25
5.9.1 KAPAMA zamanlayıcı işletimini başlatmak/durdurmak için .......................................................................... 26
5.9.2 AÇMA zamanlayıcı işletimini başlatmak/durdurmak için .............................................................................. 26
5.9.3 KAPAMA zamanlayıcı ve AÇMA zamanlayıcı kombinasyonu için................................................................... 27
6 Enerji tasarrufu ve optimum işletim 28
7 Bakım ve servis 30
7.1 Genel bakış: Bakım ve servis........................................................................................................................................... 30
7.2 İç ünite ve kullanıcı arabirimini temizlemek için ............................................................................................................ 31
7.3 Ön paneli temizlemek için .............................................................................................................................................. 31
7.4 Hava filtreleri hakkında................................................................................................................................................... 32
7.5 Ön paneli açmak için....................................................................................................................................................... 32
7.6 Hava filtrelerini temizlemek için..................................................................................................................................... 32
7.7 Titanyum apatit koku giderici filtre ve gümüş partikül filtresini (Ag-iyon filtresi) temizlemek için............................... 34
7.8 Titanyum apatit koku giderici filtre ve gümüş partikül filtresini (Ag-iyon filtresi) değiştirmek için .............................. 34
7.9 Ön paneli kapatmak için ................................................................................................................................................. 35
7.10 Uzun bir boşta kalma süresinden önce aşağıdaki maddeleri hesaba katmak ............................................................... 35
Kullanıcı Referans Kılavuzu
2
8 Sorun giderme 36
8.1 Sistem arızası OLMAYAN belirtiler.................................................................................................................................. 39
8.1.1 Belirti: Su akışı gibi bir ses duyuluyor ............................................................................................................. 39
8.1.2 Belirti: Bir üfleme sesi duyuluyor ................................................................................................................... 39
8.1.3 Belirti: Bir tik tak sesi duyuluyor..................................................................................................................... 39
8.1.4 Belirti: Bir ıslık sesi duyuluyor......................................................................................................................... 39
8.1.5 Belirti: Çalışma veya boşta kalma sırasında bir tıklama sesi duyuluyor......................................................... 39
8.1.6 Belirti: Bir el çırpma sesi duyuluyor................................................................................................................ 40
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
İçindekiler
8.1.7 Belirti: Bir üniteden (İç ünite) beyaz buğu çıkıyor.......................................................................................... 40
8.1.8 Belirti: Üniteler koku salabilir ......................................................................................................................... 40
8.1.9 Belirti: Klima işletimde değilken dış fan dönüyor .......................................................................................... 40
8.2 Hata kodlarından yola çıkarak sorunların çözümü ......................................................................................................... 40
9 Bertaraf 42
10 Sözlük 43
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Kullanıcı Referans Kılavuzu
3
1 | Genel güvenlik önlemleri
1 Genel güvenlik önlemleri
1.1 Dokümanlar hakkında
▪ Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden
çevrilmiştir.
▪ Bu dokümanda açıklanan önlemler, çok önemli hususları kapsamaktadır, bu
nedenle dikkatli şekilde uygulanmalıdır.
▪ Montaj kılavuzu ile montör başvuru kılavuzunda açıklanan sistem montajı ve tüm
faaliyetler yetkili bir montajcı tarafından yerine GETİRİLMELİDİR.
1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları
TEHLİKE
Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak durumları gösterir.
TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
Elektrik çarpmasına yol açabilecek durumları gösterir.
TEHLİKE: YANMA RİSKİ
Aşırı yüksek veya aşırı düşük sıcaklıklar nedeniyle yanıklara neden olabilecek
durumları gösterir.
TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ
Patlamaya yol açabilecek durumları gösterir.
UYARI
Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.
UYARI: YANICI MADDE
DİKKAT
Küçük veya orta ciddiyette yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.
Kullanıcı Referans Kılavuzu
4
BİLDİRİM
Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.
BİLGİ
Yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.
Ünitede kullanılan semboller:
Sembol Açıklama
Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzu ile kablo
bağlantısı talimat yaprağını okuyun.
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Sembol Açıklama
Bakım ve servis görevlerini yerine getirmeden önce, servis
kılavuzunu okuyun.
Daha fazla bilgi için montajcı ve kullanıcı referans kılavuzuna
bakın.
Ünite dönen parçalar içerir. Üniteye servis yaparken veya
incelerken dikkatli olun.
Dokümanlarda kullanılan semboller:
Sembol Açıklama
Bir şekil başlığını veya buna bir referansı belirtir.
Örnek: " 1–3 Şekil başlığı", "Bölüm 1'deki şekil 3" anlamına
gelir.
Bir tablo başlığını veya buna bir referansı belirtir.
Örnek: " 1–3 Tablo başlığı", "Bölüm 1'deki tablo 3"
anlamına gelir.
1 | Genel güvenlik önlemleri
1.2 Kullanıcı için
UYARI
Ünitenin nasıl çalıştırılması gerektiği konusunda emin
DEĞİLSENİZ, montörünüze danışın.
UYARI
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafından
cihazın kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat
sağlanmadıkça çocuklar dahil düşük fiziksel, duyusal veya
zihni yeteneklere sahip veya deneyimden ve bilgiden
yoksun kişilerin kullanımına yönelik değildir.
Cihazla oynamadıklarının garantiye alınması için çocuklar
gözetim altında bulundurulmalıdır.
Temizlik ve kullanıcı bakımı nezaret olmadan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
UYARI
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Olası elektrik çarpması kazalarını veya yangınları önlemek
için:
▪ Üniteyi KESİNLİKLE yıkamayın.
▪ Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslakken çalıştırmayın.
▪ Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren öğeler koymayın.
Kullanıcı Referans Kılavuzu
5
1 | Genel güvenlik önlemleri
▪ Üniteler şu simgelerle işaretlenir:
Bunun anlamı elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrılmamış evsel atıklarla
KARIŞTIRILAMAZ oluşudur. Sistemi KESİNLİKLE kendi kendinize demonte etmeye
çalışmayın: klima sisteminin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer
parçalarla ilgili işlemler yetkili montör tarafından ve ilgili mevzuata uygun olarak
gerçekleştirilmelidir.
Klimalar yeniden kullanım, geri dönüştürme ve geri kazanım için özel bir işleme
tesisinde işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak,
çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaksınız. Daha fazla bilgi için yerel satıcınız veya yerel yetkili ile irtibat kurun.
DİKKAT
▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya
cihaz koymayın.
▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve
basmayın.
▪ Piller şu simgelerle işaretlenir:
Bu, pillerin sınıflandırılmamış ev atıklarıyla KARIŞTIRILAMAYACAĞI anlamına gelir.
Sembolün altına bir kimyasal sembol yazılmışsa, bu kimyasal sembolün anlamı
piller belirli bir konsantrasyon üzerinde ağır metal içeriyor demektir.
Olası kimyasal semboller şunlardır: Pb: kurşun (>%0,004).
Atık piller mutlaka yeniden kullanım için özel bir işleme tesisinde işlenmelidir. Atık
pillerin düzgün bir biçimde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına
olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olabilirsiniz.
Kullanıcı Referans Kılavuzu
6
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
2 Dokümanlar hakkında
2.1 Bu doküman hakkında
Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen:
▪ Dokümanları daha sonra başvurmak üzere saklayın.
Hedef okuyucu
Sonkullanıcılar
BİLGİ
Bu cihaz mağazalarda, hafif endüstriyel tesislerde ve çiftliklerde uzmanlar veya
eğitimli kullanıcılar tarafından veya ticari alanlarda ve konutlarda normal kullanıcılar
tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Doküman seti
Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu dokümanları içerir:
2 | Dokümanlar hakkında
▪ Genel güvenlik önlemleri:
- Sistemi çalıştırmadan önce mutlaka okumanız gereken güvenlik talimatları
- Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)
▪ Kullanım kılavuzu:
- Temel kullanım için hızlı başvuru kılavuzu
- Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)
▪ Kullanıcı başvuru kılavuzu:
- Temel ve gelişmiş kullanım için ayrıntılı adım adım talimatlar ve arkaplan
bilgileri
- Formatı: Dijital dosyalar şu adrestedir; http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web sitesinden
veya montörünüzden ulaşabilirsiniz.
Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden
çevrilmiştir.
2.2 Bir bakışta kullanıcı referans kılavuzu
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Bölüm Açıklama
Genel güvenlik önlemleri Çalıştırmadan önce okumanız GEREKEN
güvenlik talimatları
Dokümanlar hakkında Kullanıcı için hangi dokümanlar mevcut
Sistem hakkında ▪ Çalışma sahası
▪ İç ünite ve kullanıcı arabirimi açıklaması
İşletim öncesinde İşletimi başlatmadan önce yapılacaklar
İşletim Belli özelliklerin nasıl ve ne zaman
kullanılacağı
Kullanıcı Referans Kılavuzu
7
2 | Dokümanlar hakkında
Bölüm Açıklama
Enerji tasarrufu ve optimum
Enerji tasarrufu nasıl yapılır
işletim
Bakım ve servis Ünitenin bakım ve servisi nasıl yapılır
Sorun giderme Sorunlar olması halinde yapılması gerekenler
Bertaraf Sistem nasıl bertaraf edilir
Sözlük Terimlerin tanımı
Kullanıcı Referans Kılavuzu
8
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
3 Sistem hakkında
a
e
f
g
b
c
d
UYARI: YANICI MADDE
Bu ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır.
BİLDİRİM
Sistemi başka amaçlar için KULLANMAYIN. Herhangi bir kalite kaybını önlemek için,
üniteyi hassas cihazlar, gıda, bitkiler, hayvanlar veya sanat eserlerini soğutmada
KULLANMAYIN.
3.1 İç ünite
DİKKAT
Hava girişine veya çıkışına parmak, çubuk veya başka cisimler SOKMAYIN. Fan yüksek
devirde döndüğünde yaralanmaya neden olur.
3 | Sistem hakkında
BİLGİ
Ses basıncı seviyesi 70dBA değerinden azdır.
UYARI
▪ Yanlış sökme veya takma elektrik çarpmasına veya yangına yol açabileceğinden,
kendi başınıza ünite üzerinde değişiklik yapmayın, üniteyi demonte etmeyin,
sökmeyin, tekrar kurmayın veya tamir etmeyin. Satıcınıza başvurun.
▪ Kaza eseri soğutucu kaçakları olması durumunda, çıplak alev olmadığından emin
olun. Soğutucunun kendisi tamamen emniyetlidir, zehirli değildir ve hafif
tutuşkandır, ancak fan ısıtıcıları, gaz ocakları, vs. tarafından kullanılan yanma
havasının bulunduğu bir odaya kazara sızdığında zehirli gaz üretecektir.
Çalıştırmaya tekrar başlamadan önce, her zaman kaçak noktasının onarıldığını
veya düzeltildiğini uzman personele teyit ettirin.
BİLGİ
Aşağıdaki şekiller sadece örnektir ve sistem yerleşiminize tam olarak UYMAYABİLİR.
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Kullanıcı Referans Kılavuzu
9
3 | Sistem hakkında
ON/OFF
a
b
c
d
3.1.1 İç ünite ekranı
a Hava girişi
b Hava çıkışı
c Ön panel
d İç ünite ekranı
e Hava filtresi
f Titanyum apatit koku giderici filtre
g Gümüş partikül filtresi
AÇMA/KAPAMA butonu
Kullanıcı arabirimi kayıpsa, çalışmayı başlatmak/durdurmak için iç ünitedeki AÇMA/
KAPAMA butonunu kullanabilirsiniz. Bu butonu kullanarak işlem başlatıldığında,
aşağıdaki ayarlar kullanılır:
▪ İşletim modu = Otomatik
▪ Sıcaklık ayarı = 25°C
▪ Hava debisi = Otomatik
a Sinyal alıcı
b Çalışma lambası
c Zamanlayıcı lambası
d ON/OFF düğmesi
AÇMA/KAPAMA butonu
Kullanıcı arabirimi kayıpsa, çalışmayı başlatmak/durdurmak için iç ünitedeki AÇMA/
KAPAMA butonunu kullanabilirsiniz. Bu butonu kullanarak işlem başlatıldığında,
aşağıdaki ayarlar kullanılır:
▪ İşletim modu = Otomatik
▪ Sıcaklık ayarı = 25°C
▪ Hava debisi = Otomatik
3.2 Kullanıcı arabirimi hakkında
▪ Doğrudan güneş ışığı. Kullanıcı arabirimini doğrudan güneş ışığına maruz
BIRAKMAYIN.
▪ Toz. Sinyal vericisi veya alıcısı üzerindeki toz hassasiyeti azaltır. Tozu yumuşak bir
bezle silin.
▪ Floresan lambalar. Odada floresan lambalar varsa sinyal iletişimi
sağlanamayabilir. Bu durumda montajcınızla başvurun.
Kullanıcı Referans Kılavuzu
10
▪ Diğer aygıtlar. Kullanıcı arabirimi sinyalleri başka aygıtları çalıştırıyorsa, diğer
aygıtları kaldırın veya montajcınıza başvurun.
▪ Perdeler. Ünite ile kullanıcı arabirimi arasındaki sinyalin perdeler veya başka
nesneler tarafından ENGELLENMEDİĞİNDEN emin olun.
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
BİLDİRİM
b
l
k
c
d
e
f
j
i
h
g
a
b
d
c
f
h
e
m
l
k
i
j
a
g
▪ Kullanıcı arabirimini DÜŞÜRMEYİN.
▪ Kullanıcı arabirimininin ıslanmasına izin VERMEYİN.
3.2.1 Komponentler: Kullanıcı arabirimi
3 | Sistem hakkında
a Sinyal alıcı
b KAPAMA butonu
c FAN ayar butonu
d Econo işletim butonu
e Yön değiştirme butonları
f Zamanlayıcı ayar butonları (AÇIK, KAPALI, iptal)
g Güçlü işletim butonu
h Konfor işletim butonu
i Sıcaklık ayar butonu
j İşletim modu butonları
k Otomatik işletim mod butonu
l LCD ekran
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Kullanıcı Referans Kılavuzu
11
3 | Sistem hakkında
3.2.2 Durum: Kullanıcı arabirimi LCD
a Sinyal vericisi
b LCD ekran
c AÇMA/KAPAMA butonu
d FAN ayar butonu
e Sıcaklık ayar butonu
f Yön değiştirme butonu
g Zamanlayıcı iptal butonu
h AÇMA zamanlayıcı butonu
i KAPAMA zamanlayıcı butonu
j Konfor hava akışı butonu
k Econo butonu
l Mod seçim butonu
m Güçlü butonu
Simge Açıklama
İşletim modu = Otomatik
İşletim modu = Kurutma
İşletim modu = Isıtma
İşletim modu = Soğutma
İşletim modu = Yalnız fan
Güçlü işletim etkin
Econo işletimi etkin
İç ünite kullanıcı arabiriminden bir sinyal alır
Geçerli sıcaklık ayarı
Hava debisi = Otomatik
Hava debisi = İç ünite sessiz
Hava debisi = Yüksek
Hava debisi = Orta yüksek
Kullanıcı Referans Kılavuzu
12
Hava debisi = Orta
Hava debisi = Orta düşük
Hava debisi = Düşük
Konfor işletimi etkin
Otomatik dikey salınım etkin
Otomatik yatay salınım etkin
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Simge Açıklama
AÇMA zamanlayıcı etkin
KAPAMA zamanlayıcı etkin
Simge Açıklama
İşletim modu = Otomatik
İşletim modu = Kurutma
İşletim modu = Isıtma
İşletim modu = Soğutma
İşletim modu = Yalnız fan
Güçlü işletim etkin
3 | Sistem hakkında
Econo işletimi etkin
İşletim etkin
İç ünite kullanıcı arabiriminden bir sinyal
alır
Geçerli sıcaklık ayarı
Hava debisi = Otomatik
Hava debisi = İç ünite sessiz
Hava debisi = Yüksek
Hava debisi = Orta yüksek
Hava debisi = Orta
Hava debisi = Orta düşük
Hava debisi = Düşük
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Konfor işletimi etkin
Otomatik dikey salınım etkin
AÇMA zamanlayıcı etkin
KAPAMA zamanlayıcı etkin
Kullanıcı Referans Kılavuzu
13
3 | Sistem hakkında
a
a
3.2.3 Kullanıcı arabirimini çalıştırmak için
a Sinyal alıcı
a Sinyal alıcı
1 Sinyal vericisini iç ünitedeki sinyal alıcısına tutun (iletişim için maksimum
mesafe 7m'dir).
Sonuç: İç ünite kullanıcı arabiriminden sinyal aldığında bir ses duyacaksınız:
Ses Açıklama
Bip-bip İşletim başlar.
Bip Ayar değişir.
Uzun bip İşletim durur.
Kullanıcı Referans Kılavuzu
14
FTXP20~35M5V1B9
Daikin oda klimaları
4D520466-7C – 2020.03
Loading...