Daikin FTXP20M5V1B9, FTXP25M5V1B9, FTXP35M5V1B9 User reference guide [hr]

Referentni vodič za korisnika

Daikin sobni klima uređaji

FTXP20M5V1B9
FTXP25M5V1B9
FTXP35M5V1B9

Sadržaj

Sadržaj

1 Opće mjere opreza 4

1.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 4

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola....................................................................................................................... 4

1.2 Za korisnika ..................................................................................................................................................................... 5

2 O dokumentaciji 7

2.1 O ovom dokumentu........................................................................................................................................................ 7

2.2 Korisnički referentni vodič na prvi pogled...................................................................................................................... 7

3 O sustavu 9

3.1 Unutarnja jedinica........................................................................................................................................................... 9

3.1.1 Zaslon unutarnje jedinice ............................................................................................................................... 10

3.2 O korisničkom sučelju ..................................................................................................................................................... 10

3.2.1 Komponente: Korisničko sučelje .................................................................................................................... 11

3.2.2 Status: LCD zaslon korisničkog sučelja ........................................................................................................... 12

3.2.3 Za rukovanje korisničkim sučeljem ................................................................................................................ 14

4 Prije puštanja u rad 15

4.1 Pregledni prikaz: Prije puštanja u rad............................................................................................................................. 15

4.2 Za umetanje baterija....................................................................................................................................................... 15

4.3 Za pričvršćivanje korisničkog sučelja na zid.................................................................................................................... 15

4.4 Za uključivanje električnog napajanja............................................................................................................................. 16

5 Rad 17

5.1 Raspon rada .................................................................................................................................................................... 17

5.2 Kada koristiti pojedinu funkciju ...................................................................................................................................... 17

5.3 Način rada i zadana temperatura................................................................................................................................... 18

5.3.1 Za pokretanje/zaustavljanje načina rada i podešavanje temperature.......................................................... 19

5.4 Brzina strujanja zraka...................................................................................................................................................... 20

5.4.1 Za podešavanje brzine strujanja zraka ........................................................................................................... 21

5.5 Smjer strujanja zraka....................................................................................................................................................... 21

5.5.1 Za podešavanje vertikalnog smjera strujanja zraka ....................................................................................... 22

5.5.2 Za podešavanje horizontalnog smjera strujanja zraka .................................................................................. 22

5.5.3 Za 3-D smjer strujanja zraka ........................................................................................................................... 23

5.6 Način rada 'Comfort Airflow' (Udobno strujanje) .......................................................................................................... 23

5.6.1 Pokretanje/zaustavljanje COMFORT AIRFLOW rada ..................................................................................... 23

5.7 Pojačani POWERFUL način rada ..................................................................................................................................... 23

5.7.1 Pokretanje/zaustavljanje POWERFUL rada .................................................................................................... 24

5.8 ECONO rad ...................................................................................................................................................................... 25

5.8.1 Pokretanje/zaustavljanje ECONO rada........................................................................................................... 25

5.9 Rad OFF/ON vremenskog programatora........................................................................................................................ 25

5.9.1 Pokretanje/zaustavljanje 'OFF timer' rada..................................................................................................... 26

5.9.2 Pokretanje/zaustavljanje 'ON timer' rada ...................................................................................................... 26

5.9.3 Kombiniranje vremena uključivanja (ON timer) i isključivanja (OFF timer) .................................................. 27

6 Štednja energije i optimalan rad 28

7 Održavanje i servisiranje 30

7.1 Pregled: održavanje i servisiranje................................................................................................................................... 30

7.2 Čišćenje unutarnje jedinice i korisničkog sučelja ........................................................................................................... 31

7.3 Kako očistiti prednju ploču ............................................................................................................................................. 31

7.4 O filtrima za zrak ............................................................................................................................................................. 32

7.5 Kako otvoriti prednju ploču ............................................................................................................................................ 32

7.6 Za čišćenje filtara zraka................................................................................................................................................... 32

7.7 Za čišćenje filtra od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnog čestičnog filtra (Ag-ion filtar).......................... 34

7.8 Za zamjenu filtra od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnog čestičnog filtra (Ag-ion filtar) ......................... 34

7.9 Kako zatvoriti prednju ploču........................................................................................................................................... 35

7.10 Uzmite u obzir slijedeće stavke prije dugog razdoblja mirovanja.................................................................................. 35

Referentni vodič za korisnika

2

8 Otklanjanje smetnji 36

8.1 Simptomi koji NISU neispravnost sustava ...................................................................................................................... 39

8.1.1 Simptom: Čuje se zvuk kao da teče voda....................................................................................................... 39

8.1.2 Simptom: Čuje se zvuk puhanja ..................................................................................................................... 39

8.1.3 Simptom: Čuje se zvuk kuckanja .................................................................................................................... 39

8.1.4 Simptom: Čuje se zvuk zviždanja.................................................................................................................... 39

8.1.5 Simptom: Čuje se kliktanje kada uređaj radi ili je u praznom hodu .............................................................. 39

8.1.6 Simptom: Čuje se zvuk pljeskanja .................................................................................................................. 40

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

Sadržaj

8.1.7 Simptom: Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja jedinica) ...................................................................... 40

8.1.8 Simptom: Jedinice mogu ispuštati neugodne mirise ..................................................................................... 40

8.1.9 Simptom: Ventilator vanjske jedinice se okreće dok klima uređaj ne radi ................................................... 40

8.2 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka............................................................................................................ 40

9 Odlaganje na otpad 43

10 Rječnik 44

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

3

1 | Opće mjere opreza

1 Opće mjere opreza

1.1 O dokumentaciji

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su

prijevodi.

▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne teme, stoga ih

pažljivo slijedite.

▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za postavljanje i u

referentnom vodiču za instalatera MORA izvesti ovlašteni instalater.

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama zbog ekstremno visokih ili
niskih temperatura.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.

Referentni vodič za korisnika

4

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

Simboli korišteni na jedinici:

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

Simbol Objašnjenje

Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i
rukovanje, i list uputa za ožičenje.

Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka,
pročitajte servisni priručnik.

Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i
korisnika.

Jedinica sadrži dijelove koji se vrte. Budite pažljivi kada
servisirate ili pregledavate jedinicu.

Simboli korišteni u dokumentaciji:

Simbol Objašnjenje

Označava naslov slike ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov slike 1–3 " znači "Slika 3 u poglavlju 1".

Označava naslov tablice ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov tablice 1–3 " znači "Tablica 3 u poglavlju

1".

1 | Opće mjere opreza

1.2 Za korisnika

UPOZORENJE

Ako NISTE sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se
instalateru.

UPOZORENJE

Uređaj nije namijenjen da ga koriste osobe, uključujući
djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem,
osim ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od
osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se zajamčilo da se
ne igraju s uređajem.

Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca
bez nadzora.

UPOZORENJE

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom.
▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama.
▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.

Referentni vodič za korisnika

5

1 | Opće mjere opreza

OPREZ

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.

▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:

To znači da se električni i elektronički proizvodi NE SMIJU miješati s ostalim
nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE pokušavajte rastaviti sami:
rastavljanje sustava, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim
dijelovima morate prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s
važećim zakonima.
Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu,
recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda
pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje. Više informacija zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.

▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:

To znači da se baterije NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim
otpadom. Ako je ispod simbola otisnut kemijski simbol, taj kemijski simbol znači
da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije.
Moguće oznake kemikalija su: Pb: olovo (>0,004%).
iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu
upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja iskorištenih baterija pomažete u
sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Referentni vodič za korisnika

6

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

2 O dokumentaciji

2.1 O ovom dokumentu

Hvala vam na kupnji ovog proizvoda. Molimo vas:

▪ Čuvajte dokumentaciju za daljnju upotrebu.

Ciljana publika

Krajnjikorisnici

INFORMACIJE

Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u
trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne i
privatne svrhe od strane laika.

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:

2 | O dokumentaciji

▪ Opće mjere opreza:

- Sigurnosne upute koje morate pročitati prije rukovanja sustavom

- Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za rukovanje:

- Brzi vodič za osnovnu upotrebu

- Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Referentni vodič za korisnika:

- Detaljne upute po koracima i popratne informacije za osnovnu i naprednu

upotrebu

- Format: Digitalne datoteke na adresi http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim
internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od instalatera.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.

2.2 Korisnički referentni vodič na prvi pogled

Poglavlje Opis

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Opće mjere opreza Sigurnosne upute koje MORATE pročitati prije

puštanja u rad

O dokumentaciji Koja dokumentacija postoji za korisnika

O sustavu ▪ Raspon rada

▪ Opis unutarnje jedinice i korisničkog sučelja

Prije puštanja u rad Što učiniti prije početka rada

Rad Kako i kada koristiti pojedine značajke

Štednja energije i optimalan rad Kako štedjeti energiju

Referentni vodič za korisnika

7

2 | O dokumentaciji

Poglavlje Opis

Održavanje i servisiranje Kako održavati i servisirati jedinicu

Otklanjanje smetnji Što učiniti u slučaju poteškoća

Zbrinjavanje otpada Kako zbrinjavati otpisani sustav

Tumač pojmova Definicija izraza

Referentni vodič za korisnika

8

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

3 O sustavu

a

e

f
g

b

c

d

3.1 Unutarnja jedinica

3 | O sustavu

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Rashladno sredstvo u sustavu je blago zapaljivo.

OBAVIJEST

NEMOJTE koristiti sustav klima uređaja za druge namjene. Kako biste izbjegli
smanjenje kvalitete, jedinicu NEMOJTE upotrebljavati za rashlađivanje preciznih
instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umjetnina.

OPREZ

NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Budući
da se ventilator vrti velikom brzinom, uzrokovat će povredu.

INFORMACIJE

Razina tlaka zvuka je niža od 70dBA.

UPOZORENJE

▪ Ne pokušavajte sami rastaviti, popraviti, premjestiti, preinačiti ili ponovo postaviti

klima uređaj, jer nepravilno rastavljanje ili postavljanje može prouzročiti udar
struje ili požar. Obratite se svom trgovcu.

▪ Ako slučajno procuri rashladno sredstvo, pazite da nema otvorenog plamena.

Rashladno sredstvo je posve sigurno, nije otrovno, blago je zapaljivo, ali proizvodi
otrovni plin ako slučajno procuri u prostoriju gdje ima zapaljivog plina od grijača,
plinskog kuhala itd. Neka uvijek stručno osoblje servisa provjeri je li mjesto
procurivanja popravljeno, prije ponovnog puštanja u rad.

INFORMACIJE

Sljedeće ilustracije su samo primjer i NE MORAJU u potpunosti odgovarati izvedbi
vašeg sustava.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

a Ulaz zraka

Referentni vodič za korisnika

9

3 | O sustavu

ON/OFF

a

b
c

d

3.1.1 Zaslon unutarnje jedinice

b Izlaz zraka

c Prednja ploča
d Zaslon unutarnje jedinice
e Filtar za zrak

f Filtar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa

g Srebrni čestični filtar

ON/OFF tipka (uključeno/isključeno)

Ako nedostaje korisničko sučelje, možete koristiti tipku "ON/OFF" unutarnje
jedinice za pokretanje/zaustavljanje rada. Kada se rad pokrene tom tipkom, koriste
se sljedeće postavke:

▪ Način rada = Automatski
▪ Postavka temperature = 25°C
▪ Brzina strujanja zraka = Automatski

a Prijemnik signala
b Lampica pogona

c Svjetlo vremenskog programatora
d ON/OFF tipka

ON/OFF tipka (uključeno/isključeno)

Ako nedostaje korisničko sučelje, možete koristiti tipku "ON/OFF" unutarnje
jedinice za pokretanje/zaustavljanje rada. Kada se rad pokrene tom tipkom, koriste
se sljedeće postavke:

▪ Način rada = Automatski
▪ Postavka temperature = 25°C
▪ Brzina strujanja zraka = Automatski

3.2 O korisničkom sučelju

▪ Izravno sunčevo svjetlo. NEMOJTE izlagati korisničko sučelje izravnom sunčevom

svjetlu.

▪ Prašina. Prašina na odašiljaču signala ili prijemniku smanjit će osjetljivost.

Obrišite prašinu mekom tkaninom.

▪ Fluorescentna rasvjeta. Signalna komunikacija može biti onemogućena ako u

prostoriji postoji fluorescentna svjetiljka. U tom se slučaju obratite vašem
instalateru.

Referentni vodič za korisnika

10

▪ Ostali uređaji. Ako signali korisničkog sučelja pokreću neke druge uređaje,

premjestite te uređaje ili se obratite vašem instalateru.

▪ Zavjese. Sa sigurnošću utvrdite da signal između jedinice i korisničkog sučelja

NIJE blokiran zavjesama ili drugim objektima.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

OBAVIJEST

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

▪ NEMOJTE dopustiti da vam korisničko sučelje padne na pod.
▪ NEMOJTE dopustiti da vam se korisničko sučelje smoči.

3.2.1 Komponente: Korisničko sučelje

3 | O sustavu

a Prijemnik signala

b Tipka OFF

c Tipka podešavanja ventilatora
d Tipka za ECONO rad
e Tipke njihanja

f Tipke podešavanja vremena (ON, OFF, odustani)
g Tipka snažnog rada (POWERFUL)
h Tipka udobnog rada (COMFORT)

i Tipka za podešavanje temperature

j Tipke za način rada
k Tipka za način automatskog rada

l LCD zaslon

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

11

3 | O sustavu

3.2.2 Status: LCD zaslon korisničkog sučelja

a Odašiljač signala

b LCD zaslon

c ON/OFF tipka (uključeno/isključeno)

d Tipka podešavanja ventilatora

e Tipka za podešavanje temperature

f Tipka njihanja

g Gumb za otkazivanje vremenskog programatora (timera)

h Tipka ON TIMER

i tipka OFF TIMER
j Tipka COMFORT AIRFLOW

k Tipka ECONO

l Tipka izbornika načina rada 'MODE'

m Tipka snažnog rada - POWERFUL

Ikona Opis

Način rada = Automatski

Način rada = Sušenje

Način rada = Grijanje

Način rada = Hlađenje

Način rada = Samo ventilator

Aktivan je snažan rad POWERFUL

Aktivan štedljivi rad ECONO

Unutarnja jedinica prima signal od korisničkog sučelja

Postavka trenutne temperature

Brzina strujanja zraka = Automatski

Brzina strujanja zraka = Tihi rad unutarnje jedinice

Brzina strujanja zraka = Jako

Brzina strujanja zraka = Srednje jako

Referentni vodič za korisnika

12

Brzina strujanja zraka = Srednje

Brzina strujanja zraka = Srednje slabo

Brzina strujanja zraka = Slabo

Aktivan udoban rad COMFORT

Aktivno je automatsko vertikalno njihanje

Aktivno je automatsko horizontalno njihanje

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

Ikona Opis

Aktivan je ON TIMER

Aktivan je OFF TIMER

Ikona Opis

Način rada = Automatski

Način rada = Sušenje

Način rada = Grijanje

Način rada = Hlađenje

Način rada = Samo ventilator

Aktivan je snažan rad POWERFUL

3 | O sustavu

Aktivan štedljivi rad ECONO

Aktivan je rad

Unutarnja jedinica prima signal od
korisničkog sučelja

Postavka trenutne temperature

Brzina strujanja zraka = Automatski

Brzina strujanja zraka = Tihi rad
unutarnje jedinice

Brzina strujanja zraka = Jako

Brzina strujanja zraka = Srednje jako

Brzina strujanja zraka = Srednje

Brzina strujanja zraka = Srednje slabo

Brzina strujanja zraka = Slabo

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Aktivan udoban rad COMFORT

Aktivno je automatsko vertikalno
njihanje

Aktivan je ON TIMER

Aktivan je OFF TIMER

Referentni vodič za korisnika

13

3 | O sustavu

a

a

3.2.3 Za rukovanje korisničkim sučeljem

a Prijemnik signala

a Prijemnik signala

1 Usmjerite predajnik signala prema prijemniku signala na unutarnjoj jedinici

(maksimalna udaljenost za komunikaciju je 7m).

Rezultat: Kada unutarnja jedinica primi signal od korisničkog sučelja, čuje se zvučni
signal:

Zvuk Opis

"biip"-"biip" Počinje rad jedinice.

"biip" Promjene postavki.

Dugi "biip" Rad jedinice se zaustavlja.

Referentni vodič za korisnika

14

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

4 Prije puštanja u rad

2

3

1

AAA.LR03

2

3

1

AAA.LR03

c

ba

2×

4.1 Pregledni prikaz: Prije puštanja u rad

Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti prije puštanja jedinice u rad.

Uobičajeni tijek rada

Postupak prije puštanja u pogon obično se sastoji od sljedećih faza:

▪ Umetanje baterija u korisničko sučelje.
▪ Pričvršćivanje korisničkog sučelja na zid.
▪ Uključivanje električnog napajanja.

4.2 Za umetanje baterija

Baterije će trajati približno 1 godinu.

4 | Prije puštanja u rad

1 Uklonite poklopac na poleđini.
2 Umetnite obje baterije odjednom.
3 Vratite poklopac na mjesto.

4.3 Za pričvršćivanje korisničkog sučelja na zid

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

a Korisničko sučelje
b Vijci (nisu u isporuci)
c Držač korisničkog sučelja

Referentni vodič za korisnika

15