Daikin FTXP20M5V1B9, FTXP25M5V1B9, FTXP35M5V1B9 User reference guide [hr]

Referentni vodič za korisnika

Daikin sobni klima uređaji

FTXP20M5V1B9
FTXP25M5V1B9
FTXP35M5V1B9

Sadržaj

Sadržaj

1 Opće mjere opreza 4

1.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 4

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola....................................................................................................................... 4

1.2 Za korisnika ..................................................................................................................................................................... 5

2 O dokumentaciji 7

2.1 O ovom dokumentu........................................................................................................................................................ 7

2.2 Korisnički referentni vodič na prvi pogled...................................................................................................................... 7

3 O sustavu 9

3.1 Unutarnja jedinica........................................................................................................................................................... 9

3.1.1 Zaslon unutarnje jedinice ............................................................................................................................... 10

3.2 O korisničkom sučelju ..................................................................................................................................................... 10

3.2.1 Komponente: Korisničko sučelje .................................................................................................................... 11

3.2.2 Status: LCD zaslon korisničkog sučelja ........................................................................................................... 12

3.2.3 Za rukovanje korisničkim sučeljem ................................................................................................................ 14

4 Prije puštanja u rad 15

4.1 Pregledni prikaz: Prije puštanja u rad............................................................................................................................. 15

4.2 Za umetanje baterija....................................................................................................................................................... 15

4.3 Za pričvršćivanje korisničkog sučelja na zid.................................................................................................................... 15

4.4 Za uključivanje električnog napajanja............................................................................................................................. 16

5 Rad 17

5.1 Raspon rada .................................................................................................................................................................... 17

5.2 Kada koristiti pojedinu funkciju ...................................................................................................................................... 17

5.3 Način rada i zadana temperatura................................................................................................................................... 18

5.3.1 Za pokretanje/zaustavljanje načina rada i podešavanje temperature.......................................................... 19

5.4 Brzina strujanja zraka...................................................................................................................................................... 20

5.4.1 Za podešavanje brzine strujanja zraka ........................................................................................................... 21

5.5 Smjer strujanja zraka....................................................................................................................................................... 21

5.5.1 Za podešavanje vertikalnog smjera strujanja zraka ....................................................................................... 22

5.5.2 Za podešavanje horizontalnog smjera strujanja zraka .................................................................................. 22

5.5.3 Za 3-D smjer strujanja zraka ........................................................................................................................... 23

5.6 Način rada 'Comfort Airflow' (Udobno strujanje) .......................................................................................................... 23

5.6.1 Pokretanje/zaustavljanje COMFORT AIRFLOW rada ..................................................................................... 23

5.7 Pojačani POWERFUL način rada ..................................................................................................................................... 23

5.7.1 Pokretanje/zaustavljanje POWERFUL rada .................................................................................................... 24

5.8 ECONO rad ...................................................................................................................................................................... 25

5.8.1 Pokretanje/zaustavljanje ECONO rada........................................................................................................... 25

5.9 Rad OFF/ON vremenskog programatora........................................................................................................................ 25

5.9.1 Pokretanje/zaustavljanje 'OFF timer' rada..................................................................................................... 26

5.9.2 Pokretanje/zaustavljanje 'ON timer' rada ...................................................................................................... 26

5.9.3 Kombiniranje vremena uključivanja (ON timer) i isključivanja (OFF timer) .................................................. 27

6 Štednja energije i optimalan rad 28

7 Održavanje i servisiranje 30

7.1 Pregled: održavanje i servisiranje................................................................................................................................... 30

7.2 Čišćenje unutarnje jedinice i korisničkog sučelja ........................................................................................................... 31

7.3 Kako očistiti prednju ploču ............................................................................................................................................. 31

7.4 O filtrima za zrak ............................................................................................................................................................. 32

7.5 Kako otvoriti prednju ploču ............................................................................................................................................ 32

7.6 Za čišćenje filtara zraka................................................................................................................................................... 32

7.7 Za čišćenje filtra od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnog čestičnog filtra (Ag-ion filtar).......................... 34

7.8 Za zamjenu filtra od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnog čestičnog filtra (Ag-ion filtar) ......................... 34

7.9 Kako zatvoriti prednju ploču........................................................................................................................................... 35

7.10 Uzmite u obzir slijedeće stavke prije dugog razdoblja mirovanja.................................................................................. 35

Referentni vodič za korisnika

2

8 Otklanjanje smetnji 36

8.1 Simptomi koji NISU neispravnost sustava ...................................................................................................................... 39

8.1.1 Simptom: Čuje se zvuk kao da teče voda....................................................................................................... 39

8.1.2 Simptom: Čuje se zvuk puhanja ..................................................................................................................... 39

8.1.3 Simptom: Čuje se zvuk kuckanja .................................................................................................................... 39

8.1.4 Simptom: Čuje se zvuk zviždanja.................................................................................................................... 39

8.1.5 Simptom: Čuje se kliktanje kada uređaj radi ili je u praznom hodu .............................................................. 39

8.1.6 Simptom: Čuje se zvuk pljeskanja .................................................................................................................. 40

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

Sadržaj

8.1.7 Simptom: Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja jedinica) ...................................................................... 40

8.1.8 Simptom: Jedinice mogu ispuštati neugodne mirise ..................................................................................... 40

8.1.9 Simptom: Ventilator vanjske jedinice se okreće dok klima uređaj ne radi ................................................... 40

8.2 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka............................................................................................................ 40

9 Odlaganje na otpad 43

10 Rječnik 44

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

3

1 | Opće mjere opreza

1 Opće mjere opreza

1.1 O dokumentaciji

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su

prijevodi.

▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne teme, stoga ih

pažljivo slijedite.

▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za postavljanje i u

referentnom vodiču za instalatera MORA izvesti ovlašteni instalater.

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama zbog ekstremno visokih ili
niskih temperatura.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.

Referentni vodič za korisnika

4

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

Simboli korišteni na jedinici:

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

Simbol Objašnjenje

Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i
rukovanje, i list uputa za ožičenje.

Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka,
pročitajte servisni priručnik.

Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i
korisnika.

Jedinica sadrži dijelove koji se vrte. Budite pažljivi kada
servisirate ili pregledavate jedinicu.

Simboli korišteni u dokumentaciji:

Simbol Objašnjenje

Označava naslov slike ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov slike 1–3 " znači "Slika 3 u poglavlju 1".

Označava naslov tablice ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov tablice 1–3 " znači "Tablica 3 u poglavlju

1".

1 | Opće mjere opreza

1.2 Za korisnika

UPOZORENJE

Ako NISTE sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se
instalateru.

UPOZORENJE

Uređaj nije namijenjen da ga koriste osobe, uključujući
djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem,
osim ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od
osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se zajamčilo da se
ne igraju s uređajem.

Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca
bez nadzora.

UPOZORENJE

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom.
▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama.
▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.

Referentni vodič za korisnika

5

1 | Opće mjere opreza

OPREZ

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.

▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:

To znači da se električni i elektronički proizvodi NE SMIJU miješati s ostalim
nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE pokušavajte rastaviti sami:
rastavljanje sustava, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim
dijelovima morate prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s
važećim zakonima.
Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu,
recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda
pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje. Više informacija zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.

▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:

To znači da se baterije NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim
otpadom. Ako je ispod simbola otisnut kemijski simbol, taj kemijski simbol znači
da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije.
Moguće oznake kemikalija su: Pb: olovo (>0,004%).
iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu
upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja iskorištenih baterija pomažete u
sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Referentni vodič za korisnika

6

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

2 O dokumentaciji

2.1 O ovom dokumentu

Hvala vam na kupnji ovog proizvoda. Molimo vas:

▪ Čuvajte dokumentaciju za daljnju upotrebu.

Ciljana publika

Krajnjikorisnici

INFORMACIJE

Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u
trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne i
privatne svrhe od strane laika.

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:

2 | O dokumentaciji

▪ Opće mjere opreza:

- Sigurnosne upute koje morate pročitati prije rukovanja sustavom

- Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za rukovanje:

- Brzi vodič za osnovnu upotrebu

- Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)

▪ Referentni vodič za korisnika:

- Detaljne upute po koracima i popratne informacije za osnovnu i naprednu

upotrebu

- Format: Digitalne datoteke na adresi http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim
internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od instalatera.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.

2.2 Korisnički referentni vodič na prvi pogled

Poglavlje Opis

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Opće mjere opreza Sigurnosne upute koje MORATE pročitati prije

puštanja u rad

O dokumentaciji Koja dokumentacija postoji za korisnika

O sustavu ▪ Raspon rada

▪ Opis unutarnje jedinice i korisničkog sučelja

Prije puštanja u rad Što učiniti prije početka rada

Rad Kako i kada koristiti pojedine značajke

Štednja energije i optimalan rad Kako štedjeti energiju

Referentni vodič za korisnika

7

2 | O dokumentaciji

Poglavlje Opis

Održavanje i servisiranje Kako održavati i servisirati jedinicu

Otklanjanje smetnji Što učiniti u slučaju poteškoća

Zbrinjavanje otpada Kako zbrinjavati otpisani sustav

Tumač pojmova Definicija izraza

Referentni vodič za korisnika

8

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

3 O sustavu

a

e

f
g

b

c

d

3.1 Unutarnja jedinica

3 | O sustavu

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

Rashladno sredstvo u sustavu je blago zapaljivo.

OBAVIJEST

NEMOJTE koristiti sustav klima uređaja za druge namjene. Kako biste izbjegli
smanjenje kvalitete, jedinicu NEMOJTE upotrebljavati za rashlađivanje preciznih
instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umjetnina.

OPREZ

NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Budući
da se ventilator vrti velikom brzinom, uzrokovat će povredu.

INFORMACIJE

Razina tlaka zvuka je niža od 70dBA.

UPOZORENJE

▪ Ne pokušavajte sami rastaviti, popraviti, premjestiti, preinačiti ili ponovo postaviti

klima uređaj, jer nepravilno rastavljanje ili postavljanje može prouzročiti udar
struje ili požar. Obratite se svom trgovcu.

▪ Ako slučajno procuri rashladno sredstvo, pazite da nema otvorenog plamena.

Rashladno sredstvo je posve sigurno, nije otrovno, blago je zapaljivo, ali proizvodi
otrovni plin ako slučajno procuri u prostoriju gdje ima zapaljivog plina od grijača,
plinskog kuhala itd. Neka uvijek stručno osoblje servisa provjeri je li mjesto
procurivanja popravljeno, prije ponovnog puštanja u rad.

INFORMACIJE

Sljedeće ilustracije su samo primjer i NE MORAJU u potpunosti odgovarati izvedbi
vašeg sustava.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

a Ulaz zraka

Referentni vodič za korisnika

9

3 | O sustavu

ON/OFF

a

b
c

d

3.1.1 Zaslon unutarnje jedinice

b Izlaz zraka

c Prednja ploča
d Zaslon unutarnje jedinice
e Filtar za zrak

f Filtar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa

g Srebrni čestični filtar

ON/OFF tipka (uključeno/isključeno)

Ako nedostaje korisničko sučelje, možete koristiti tipku "ON/OFF" unutarnje
jedinice za pokretanje/zaustavljanje rada. Kada se rad pokrene tom tipkom, koriste
se sljedeće postavke:

▪ Način rada = Automatski
▪ Postavka temperature = 25°C
▪ Brzina strujanja zraka = Automatski

a Prijemnik signala
b Lampica pogona

c Svjetlo vremenskog programatora
d ON/OFF tipka

ON/OFF tipka (uključeno/isključeno)

Ako nedostaje korisničko sučelje, možete koristiti tipku "ON/OFF" unutarnje
jedinice za pokretanje/zaustavljanje rada. Kada se rad pokrene tom tipkom, koriste
se sljedeće postavke:

▪ Način rada = Automatski
▪ Postavka temperature = 25°C
▪ Brzina strujanja zraka = Automatski

3.2 O korisničkom sučelju

▪ Izravno sunčevo svjetlo. NEMOJTE izlagati korisničko sučelje izravnom sunčevom

svjetlu.

▪ Prašina. Prašina na odašiljaču signala ili prijemniku smanjit će osjetljivost.

Obrišite prašinu mekom tkaninom.

▪ Fluorescentna rasvjeta. Signalna komunikacija može biti onemogućena ako u

prostoriji postoji fluorescentna svjetiljka. U tom se slučaju obratite vašem
instalateru.

Referentni vodič za korisnika

10

▪ Ostali uređaji. Ako signali korisničkog sučelja pokreću neke druge uređaje,

premjestite te uređaje ili se obratite vašem instalateru.

▪ Zavjese. Sa sigurnošću utvrdite da signal između jedinice i korisničkog sučelja

NIJE blokiran zavjesama ili drugim objektima.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

OBAVIJEST

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

▪ NEMOJTE dopustiti da vam korisničko sučelje padne na pod.
▪ NEMOJTE dopustiti da vam se korisničko sučelje smoči.

3.2.1 Komponente: Korisničko sučelje

3 | O sustavu

a Prijemnik signala

b Tipka OFF

c Tipka podešavanja ventilatora
d Tipka za ECONO rad
e Tipke njihanja

f Tipke podešavanja vremena (ON, OFF, odustani)
g Tipka snažnog rada (POWERFUL)
h Tipka udobnog rada (COMFORT)

i Tipka za podešavanje temperature

j Tipke za način rada
k Tipka za način automatskog rada

l LCD zaslon

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

11

3 | O sustavu

3.2.2 Status: LCD zaslon korisničkog sučelja

a Odašiljač signala

b LCD zaslon

c ON/OFF tipka (uključeno/isključeno)

d Tipka podešavanja ventilatora

e Tipka za podešavanje temperature

f Tipka njihanja

g Gumb za otkazivanje vremenskog programatora (timera)

h Tipka ON TIMER

i tipka OFF TIMER
j Tipka COMFORT AIRFLOW

k Tipka ECONO

l Tipka izbornika načina rada 'MODE'

m Tipka snažnog rada - POWERFUL

Ikona Opis

Način rada = Automatski

Način rada = Sušenje

Način rada = Grijanje

Način rada = Hlađenje

Način rada = Samo ventilator

Aktivan je snažan rad POWERFUL

Aktivan štedljivi rad ECONO

Unutarnja jedinica prima signal od korisničkog sučelja

Postavka trenutne temperature

Brzina strujanja zraka = Automatski

Brzina strujanja zraka = Tihi rad unutarnje jedinice

Brzina strujanja zraka = Jako

Brzina strujanja zraka = Srednje jako

Referentni vodič za korisnika

12

Brzina strujanja zraka = Srednje

Brzina strujanja zraka = Srednje slabo

Brzina strujanja zraka = Slabo

Aktivan udoban rad COMFORT

Aktivno je automatsko vertikalno njihanje

Aktivno je automatsko horizontalno njihanje

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

Ikona Opis

Aktivan je ON TIMER

Aktivan je OFF TIMER

Ikona Opis

Način rada = Automatski

Način rada = Sušenje

Način rada = Grijanje

Način rada = Hlađenje

Način rada = Samo ventilator

Aktivan je snažan rad POWERFUL

3 | O sustavu

Aktivan štedljivi rad ECONO

Aktivan je rad

Unutarnja jedinica prima signal od
korisničkog sučelja

Postavka trenutne temperature

Brzina strujanja zraka = Automatski

Brzina strujanja zraka = Tihi rad
unutarnje jedinice

Brzina strujanja zraka = Jako

Brzina strujanja zraka = Srednje jako

Brzina strujanja zraka = Srednje

Brzina strujanja zraka = Srednje slabo

Brzina strujanja zraka = Slabo

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Aktivan udoban rad COMFORT

Aktivno je automatsko vertikalno
njihanje

Aktivan je ON TIMER

Aktivan je OFF TIMER

Referentni vodič za korisnika

13

3 | O sustavu

a

a

3.2.3 Za rukovanje korisničkim sučeljem

a Prijemnik signala

a Prijemnik signala

1 Usmjerite predajnik signala prema prijemniku signala na unutarnjoj jedinici

(maksimalna udaljenost za komunikaciju je 7m).

Rezultat: Kada unutarnja jedinica primi signal od korisničkog sučelja, čuje se zvučni
signal:

Zvuk Opis

"biip"-"biip" Počinje rad jedinice.

"biip" Promjene postavki.

Dugi "biip" Rad jedinice se zaustavlja.

Referentni vodič za korisnika

14

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

4 Prije puštanja u rad

2

3

1

AAA.LR03

2

3

1

AAA.LR03

c

ba

2×

4.1 Pregledni prikaz: Prije puštanja u rad

Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti prije puštanja jedinice u rad.

Uobičajeni tijek rada

Postupak prije puštanja u pogon obično se sastoji od sljedećih faza:

▪ Umetanje baterija u korisničko sučelje.
▪ Pričvršćivanje korisničkog sučelja na zid.
▪ Uključivanje električnog napajanja.

4.2 Za umetanje baterija

Baterije će trajati približno 1 godinu.

4 | Prije puštanja u rad

1 Uklonite poklopac na poleđini.
2 Umetnite obje baterije odjednom.
3 Vratite poklopac na mjesto.

4.3 Za pričvršćivanje korisničkog sučelja na zid

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

a Korisničko sučelje
b Vijci (nisu u isporuci)
c Držač korisničkog sučelja

Referentni vodič za korisnika

15

4 | Prije puštanja u rad

2×

b ca

4.4 Za uključivanje električnog napajanja

a Korisničko sučelje

b Vijci (nisu u isporuci)

c Držač korisničkog sučelja

1 Odaberite mjesto gdje će signali dosegnuti jedinicu.
2 Pričvrstite nosač vijcima na zid ili slično mjesto.
3 Objesite korisničko sučelje na držač.

1 Uključite prekidač strujnog kruga.

Rezultat: Krilce na nutarnjoj jedinici će se otvoriti i zatvoriti da zauzmu početni

položaj.

Referentni vodič za korisnika

16

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

5 Rad

5.1 Raspon rada

Za siguran i djelotvoran rad, sustav upotrebljavajte u slijedećem rasponu
temperature i vlažnosti.

Način rada Raspon rada

Hlađenje

(a)(b)

▪ Vanjska temperatura: –10~46°C DB
▪ Unutarnja temperatura: 18~32°C DB
▪ Unutarnja vlaga: ≤80%

Grijanje

(a)

▪ Vanjska temperatura: –15~24°C DB
▪ Unutarnja temperatura: 10~30°C DB

Sušenje

(a)

▪ Vanjska temperatura: –10~46°C DB
▪ Unutarnja temperatura: 18~32°C DB
▪ Unutarnja vlaga: ≤80%

(a)

Sigurnosni uređaj može zaustaviti rad sustava ako jedinica radi izvan svog radnog opsega.

(b)

Može se pojaviti kondenzat i kapanje vode ako jedinica radi izvan svog radnog opsega.

5 | Rad

5.2 Kada koristiti pojedinu funkciju

Za određivanje koju funkciju koristiti možete se poslužiti sljedećom tablicom:

Funkcija Zadaci

Osnovne funkcije

Načini rada i temperatura

+ Smjer strujanja zraka

Brzina strujanja zraka

Napredne funkcije

Za pokretanje/zaustavljanje sustava i
podešavanje temperature:

▪ Grijanje ili hlađenje prostorije.
▪ Puhanje zraka u prostoriju bez grijanja ili

hlađenja.

▪ Smanjivanje vlažnosti u prostoriji.
▪ U načinu 'Automatic', primjerena temperatura

i način rada biraju se automatski.

Za podešavanje smjera strujanja zraka (njihanje
krilca ili fiksni položaj).

Za podešavanje količine zraka puhanog u
prostoriju.

Za tiši rad.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

ECONO - Štedljiv način rada

COMFORT - Udoban način

rada

Za korištenje sustava kada koristite još neke
uređaje koji troše energiju.

Za štednju energije.

Da se postigne udobno strujanje zraka koji NE
puše izravno na ljude u prostoriji.

Referentni vodič za korisnika

17

5 | Rad

Funkcija Zadaci

POWERFUL - Snažno

ON timer + OFF timer

Funkcija Zadaci

Osnovne funkcije

Načini rada i temperatura

Smjer strujanja zraka

Brzina strujanja zraka

Za brzo hlađenje ili grijanje prostorije.

Za automatsko uključivanje ili isključivanje
sustava.

Za pokretanje/zaustavljanje sustava i
podešavanje temperature:

▪ Grijanje ili hlađenje prostorije.
▪ Puhanje zraka u prostoriju bez grijanja ili

hlađenja.

▪ Smanjivanje vlažnosti u prostoriji.
▪ U načinu 'Automatic', primjerena temperatura

i način rada biraju se automatski.

Za podešavanje smjera strujanja zraka (njihanje
krilca ili fiksni položaj).

Za podešavanje količine zraka puhanog u
prostoriju.

Za tiši rad.

Napredne funkcije

ECONO - Štedljiv način rada

COMFORT - Udoban način

rada

POWERFUL - Snažno

ON timer + OFF timer

5.3 Način rada i zadana temperatura

Kada. Podesite način rada sustava i zadajte temperaturu kada želite:

▪ Grijanje ili hlađenje prostorije
▪ Puhanje zraka u prostoriju bez grijanja ili hlađenja
▪ Smanjivanje vlažnosti u prostoriji

Što. Sustav radi različito ovisno o korisnikovom izboru.

Za korištenje sustava kada koristite još neke
uređaje koji troše energiju.

Za štednju energije.

Da se postigne udobno strujanje zraka koji NE
puše izravno na ljude u prostoriji.

Za brzo hlađenje ili grijanje prostorije.

Za automatsko uključivanje ili isključivanje
sustava.

Referentni vodič za korisnika

18

Postavka Opis

Automatski

Sustav hladi ili grije prostoriju do zadane
vrijednosti temperature. Ako je potrebno
automatski se prebacuje između hlađenja i
grijanja.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

Postavka Opis

5 | Rad

Sušenje

Sustav snižava vlažnost zraka u prostoriji bez
mijenjanja temperature.

Grijanje

Sustav grije prostoriju do zadane vrijednosti
temperature.

Hlađenje

Sustav hladi prostoriju do zadane vrijednosti
temperature.

Ventilator

Sustav samo upravlja protokom zraka (brzinom i
smjerom strujanja zraka).

Sustav NE upravlja temperaturom.

Dodatne informacije:

▪ Vanjska temperatura. Učinak hlađenja ili grijanja se smanjuje kada je vanjska

temperatura previsoka ili preniska.

▪ Način rada odleđivanja. Tijekom grijanja, na vanjskoj jedinici se može pojaviti

inje i smanjiti sposobnost grijanja. U tom se slučaju sustav se automatski
prebacuje u način rada za odmrzavanje da otopi inje. Tijekom odmrzavanja
NEMA strujanja toplog zraka iz unutrašnje jedinice.

5.3.1 Za pokretanje/zaustavljanje načina rada i podešavanje temperature

: Jedinica radi.

: Način rada = Automatski

: Način rada = Sušenje

: Način rada = Grijanje

: Način rada = Hlađenje

: Način rada = Samo ventilator

: Prikazuje zadanu temperaturu.

1 Pritisnite jedanput ili više puta da izaberete način rada.

Rezultat: Način rada će biti zadan kroz slijedeći redoslijed:

2 Pritisnite za pokretanje rada.

Rezultat: Na zaslonu se prikazuje .
Rezultat: Pali se žaruljica 'OPERATION' (Rad).

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

3 Pritisnite jedanput ili više puta ili na tipki da snizite ili povisite

temperaturu.

Napomena: Kada koristite način rada 'Sušenje' ili 'Samo ventilator', nije moguće

podešavanje temperature.

Referentni vodič za korisnika

19

5 | Rad

4 Pritisnite za zaustavljanje rada.

Rezultat: nestaje sa zaslona.
Rezultat: Žaruljica indikatora rada 'OPERATION' se gasi.

: Način rada = Automatski

: Način rada = Sušenje

: Način rada = Grijanje

: Način rada = Hlađenje

: Način rada = Samo ventilator

: Prikazuje zadanu temperaturu.

5 Pokrenite rad pritiskom na jednu od slijedećih tipki.

Način rada Pritisnite gumbe Posljedica

Automatski način rada

Hlađenje

Sušenje

Grijanje

Samo ventilator

6 Pritisnite jedanput ili više puta ili na tipki da podesite temperaturu.

NE MOŽETE podešavati temperaturu u načinu rada sušenje ili samo

ventilator.

Hlađenje Grijanje Automatski način

18~32°C 10~30°C 18~30°C —

7 Pritisnite za zaustavljanje rada.

Rezultat: Žaruljica indikatora rada 'OPERATION' se gasi.

5.4 Brzina strujanja zraka

1 Pritisnite da biste izabrali:

Pali se žaruljica
'OPERATION' (Rad).

rada

5 razina brzina strujanja zraka, od " " do " "

Sušenje ili Samo
ventilator

Referentni vodič za korisnika

20

Automatski način rada

Tihi rad unutrašnje jedinice. Kada je protok zraka podešen na "
", šum iz jedinice postaje tiši.

INFORMACIJE

▪ Ako jedinica dođe do zadane temperature u hlađenju, grijanju ili automatskom

načinu rada. Ventilator će prestati raditi.

▪ Kada koristite način rada 'Sušenje', NIJE MOGUĆE podešavanje brzine strujanja

zraka.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

5.4.1 Za podešavanje brzine strujanja zraka

a

b

c

1 Pritisnite da promijenite postavke protoka zraka kako slijedi:

5.5 Smjer strujanja zraka

Kada. Podesite smjer strujanja zraka po želji.
Što. Sustav usmjerava strujanje zraka različito ovisno o izboru korisnika (njihanje

lamela ili fiksni položaj). On to čini pomicanjem vertikalnih lamela.

Postavka Smjer strujanja zraka

5 | Rad

Vertikalno automatsko

Pomiče gore i dolje.

njihanje

[—] Ostaje u fiksnom položaju.

OPREZ

▪ Za podešavanje kuta krilca usmjernika UVIJEK upotrijebite korisničko sučelje. Ako

na silu rukom pomičete krilce dok se njiše, mehanizam će se pokvariti.

▪ Budite pažljivi kada podešavate okomite lamele. Unutar izlaznog otvora za zrak

ventilator se okreće velikom brzinom.

Napomena: Raspon pomicanja krilca se mijenja u skladu s načinom rada. Krilce će
stati u gornjem položaju kada se brzina strujanja promijeni na 'slabo' tijekom
postavke njihanja gore i dolje.

a Raspon pomicanja krilca u postupku hlađenja ili sušenja
b Raspon pomicanja krilca tijekom grijanja
c Raspon pomicanja krilca u načinu 'Samo ventilator'

Kada. Podesite smjer strujanja zraka po želji.
Što. Sustav usmjerava strujanje zraka različito ovisno o izboru korisnika (njihanje

lamela ili fiksni položaj). On to čini pomicanjem horizontalnih lamela ili vertikalnih
krilca.

Postavka Smjer strujanja zraka

Vertikalno automatsko

Pomiče gore i dolje.

njihanje

Horizontalno automatsko

Pomiče s jedne na drugu stranu.

njihanje

+ 3-D smjer strujanja

zraka

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Pomiče naizmjence gore dolje i s jedne na drugu
stranu

Referentni vodič za korisnika

21

5 | Rad

a

b

c

Postavka Smjer strujanja zraka

[—] Ostaje u fiksnom položaju.

OPREZ

UVIJEK koristite daljinski upravljač za podešavanje kuta lamela i krilaca. Ako lamele i
krilca pomičete na silu rukom dok se njišu, mehanizam će se pokvariti.

Raspon pomicanja krilca se mijenja u skladu s načinom rada. Krilce će stati u
gornjem položaju kada se brzina strujanja promijeni na 'slabo' tijekom postavke
njihanja gore i dolje.

a Raspon pomicanja krilca u postupku hlađenja ili sušenja
b Raspon pomicanja krilca tijekom grijanja

c Raspon pomicanja krilca u načinu 'Samo ventilator'

5.5.1 Za podešavanje vertikalnog smjera strujanja zraka

1 Pritisnite .

Rezultat: Na zaslonu se pojavljuje . Usmjernici (vodoravna krilca) će se

početi njihati.

2 Za korištenje fiksnog položaja, pritisnite kada lamele dođu u željeni

položaj.

Rezultat: nestaje sa zaslona. Krilca se prestaju kretati.

5.5.2 Za podešavanje horizontalnog smjera strujanja zraka

1 Pritisnite .

Rezultat: Na zaslonu se pojavljuje . Usmjernici (okomita krilca) će se

početi njihati.

2 Za korištenje fiksnog položaja, pritisnite kada krilca dođu u željeni

položaj.

Referentni vodič za korisnika

22

Rezultat: nestaje sa zaslona. Lamele se prestaju kretati.

INFORMACIJE

Ako je jedinica postavljena u kutu prostorije, lamele treba usmjeriti tako da ne
gledaju prema zidu. Učinkovitost će se smanjiti ako zid priječi strujanje zraka.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

5.5.3 Za 3-D smjer strujanja zraka

1 Pritisnite i .

Rezultat: i će se pojaviti na zaslonu. Lamele (vodoravna krilca) i

usmjernici (okomita krilca) će se početi njihati.

2 Za korištenje fiksnog položaja, pritisnite i kada krilca dođu u željeni

položaj.

Rezultat: i nestaju sa zaslona. Krilca ili lamele se prestaju kretati.

5.6 Način rada 'Comfort Airflow' (Udobno strujanje)

Ovaj način se može koristiti tijekom grijanja ili hlađenja. On će osigurati udobno
strujanje koje NIJE usmjereno izravno na ljude u prostoriji. Sustav automatski
podešava fiksni položaj strujanja zraka prema gore kod Hlađenja i prema dolje kod
Grijanja.

Postupak hlađenja Postupak grijanja

5 | Rad

INFORMACIJE

Načini rada 'Powerful' i 'Comfort airflow' NE MOGU se upotrebljavati istodobno.
Prednost ima posljednja odabrana funkcija. Ako se odabere vertikalno automatsko
njihanje, način rada 'Comfort airflow' će biti ukinut.

5.6.1 Pokretanje/zaustavljanje COMFORT AIRFLOW rada

1 Pritisnite za pokretanje.

Rezultat: Položaj krilca će se promijeniti, na zaslonu se prikazuje , i brzina

strujanja se podešava automatski.

Način rada Položaj krilca…

Hlađenje/Sušenje Gore

Grijanje Dolje

Napomena: 'Comfort' strujanje NIJE dostupno u načinu rada 'Samo ventilator'.

2 Pritisnite za zaustavljanje.

Rezultat: Krilce će se vratiti u položaj prije COMFORT AIRFLOW načina rada; i

nestaje sa zaslona.

5.7 Pojačani POWERFUL način rada

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Ova funkcija brzo maksimalno pojačava učinak hlađenja/grijanja u bilo kojem
načinu rada. Možete dobiti maksimalni kapacitet.

Referentni vodič za korisnika

23

5 | Rad

Način rada Brzina strujanja zraka

Hlađenje/Grijanje/Automatski ▪ Za maksimalni učinak hlađenja/

grijanja, kapacitet vanjske jedinice se
poveća.

▪ Brzina strujanja zraka je fiksno

postavljena na maksimum.

▪ Temperatura i brzina strujanja se NE

MOGU mijenjati.

Sušenje ▪ Postavka temperature je spuštena za

2,5°C.

▪ Postavka brzine strujanja je malo

povećana.

Samo ventilator Brzina strujanja zraka je fiksno

postavljena na maksimum.

INFORMACIJE

'Powerful' način rada NE MOŽE se koristiti zajedno s načinima rada ECONO ili
COMFORT AIRFLOW. Prednost ima posljednja odabrana funkcija.

Pojačani način rada NEĆE povećati kapacitet jedinice ako ona već radi maksimalnim
kapacitetom.

5.7.1 Pokretanje/zaustavljanje POWERFUL rada

1 Pritisnite za pokretanje.

Rezultat: Na zaslonu se prikazuje . Pojačani način rada traje 20 minuta;

nakon toga, rad se vraća u prethodno zadani način.

Način rada Brzina strujanja zraka

Hlađenje/Grijanje/Automatski ▪ Za maksimalni učinak hlađenja/

Sušenje ▪ Postavka temperature je spuštena za

Samo ventilator Brzina strujanja zraka je fiksno

grijanja, kapacitet vanjske jedinice se
poveća.

▪ Brzina strujanja zraka je fiksno

postavljena na maksimum.

▪ Temperatura i brzina strujanja se NE

MOGU mijenjati.

2,5°C.

▪ Postavka brzine strujanja je malo

povećana.

postavljena na maksimum.

Referentni vodič za korisnika

24

2 Pritisnite za zaustavljanje.

Rezultat: nestaje sa zaslona.

Napomena: 'Powerful' način rada može se odabrati samo kada jedinica radi. Ako

pritisnete , rad će se prekinuti; nestaje s zaslona.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

5.8 ECONO rad

a

A

b

c

d

To je funkcija koja omogućava učinkovit rad uz ograničavanje maksimalne
vrijednosti potrošnje struje. Ta je funkcija korisna za slučaj kada treba paziti da se
ne aktivira zaštitna strujna sklopka ako uređaj radi istodobno s drugim uređajima.

INFORMACIJE

▪ Načini rada 'Powerful' i 'Econo' se NE MOGU upotrebljavati istodobno. Prednost

ima posljednja odabrana funkcija.

▪ ECONO način rada smanjuje potrošnju struje vanjske jedinice tako što ograničava

broj okretaja kompresora. Ako je potrošnje energije već niska, 'Econo' rad NEĆE
sniziti potrošnju električne energije.

5.8.1 Pokretanje/zaustavljanje ECONO rada

1 Pritisnite za pokretanje.

Rezultat: Na zaslonu se prikazuje .

2 Pritisnite za zaustavljanje.

5 | Rad

Rezultat: nestaje sa zaslona.

A Jakost struje i potrošnja energije
B Vrijeme

a Maksimum uz normalan rad

b Maksimum tijekom ECONO rada

c Normalan rad

d ECONO rad

▪ Dijagram služi samo u svrhu ilustracije.
▪ Maksimalna jakost struje i potrošnja energije klima-uređaja u ECONO radu se

mijenjaju ovisno o priključenoj vanjskoj jedinici.

5.9 Rad OFF/ON vremenskog programatora

Funkcije vremenskog programatora su korisne za automatsko uključivanje/
isključivanje klima uređaja noću i ujutro. Također možete upotrebljavati i
kombinacije tipki 'OFF Timer' i 'ON Timer'.

INFORMACIJE

Programirajte vrijeme ponovo u slučaju:

▪ Ako je zaštitna sklopka isključila jedinicu.
▪ Ako je došlo do nestanka struje.
▪ Nakon zamjene baterija u korisničkom sučelju.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

25

5 | Rad

5.9.1 Pokretanje/zaustavljanje 'OFF timer' rada

1 Pritisnite za pokretanje.

Rezultat: Na zaslonu se pojavljuje i pali se svjetlo vremenskog

programatora (timer).

INFORMACIJE

Svaki put kada se pritisne tipka , vrijeme ide naprijed za 1 sat. Vrijeme
programatora se može podesiti između 1 do 9 sati.

2 Pritisnite za zaustavljanje.

Rezultat: nestaje sa zaslona i svjetlo vremenskog programatora se gasi.

Koristite ovu značajku ako jedinica radi i želite zaustaviti rad nakon određenog
vremena.

3 Pritisnite .

Rezultat: Na zaslonu se pojavljuje i pali se svjetlo vremenskog

programatora (timer).

4 Pritisnite ponovo ako želite promijeniti postavku vremena.

INFORMACIJE

Svaki put kada se pritisne tipka , vrijeme ide naprijed za 1 sat. Vrijeme
programatora se može podesiti između 1 do 12 sati.

Primjer: Ako je zadano kada jedinica radi, rad će se zaustaviti nakon
5sati.

5 Za odustajanje od postavke, pritisnite .

Rezultat: i postavka vremena nestaju sa zaslona i svjetlo vremenskog

programatora se gasi.

INFORMACIJE

Noćni način rada

Kada je postavljen OFF timer način rada, klima uređaj automatski podešava
temperaturu (0,5°C više u hlađenju i 2,0°C niže u grijanju), kako bi se spriječilo
prejako hlađenje/grijanje i zajamčila udobna temperatura za spavanje.

INFORMACIJE

Kada podesite VRIJEME ISKLJUČIVANJA/UKLJUČIVANJA, podešeno vrijeme
pohranjeno je u memoriji. Memorija se briše pri zamjeni baterija korisničkog sučelja.

Korištenje noćnog načina rada u kombinaciji sa funkcijom 'OFF timer'

Klima uređaj automatski podešava temperaturu (0,5°C više u hlađenju i 2,0°C niže u
grijanju), kako bi se spriječilo prejako hlađenje/grijanje i zajamčila udobna
temperatura za spavanje.

5.9.2 Pokretanje/zaustavljanje 'ON timer' rada

Referentni vodič za korisnika

26

1 Pritisnite za pokretanje.

Rezultat: Na zaslonu se pojavljuje i pali se svjetlo vremenskog

programatora (timer).

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

5 | Rad

INFORMACIJE

Svaki put kada se pritisne tipka , vrijeme ide naprijed za 1 sat. Vrijeme
programatora se može podesiti između 1 do 12 sati.

2 Pritisnite za zaustavljanje.

Rezultat: nestaje sa zaslona i svjetlo vremenskog programatora se gasi.

Koristite ovu značajku ako jedinica NE radi, a vi želite pokrenuti rad nakon nekog
vremena.

3 Pritisnite .

Rezultat: Na zaslonu se pojavljuje i pali se svjetlo vremenskog

programatora (timer).

4 Pritisnite ponovo ako želite promijeniti postavku vremena.

INFORMACIJE

Svaki put kada se pritisne tipka , vrijeme ide naprijed za 1 sat. Vrijeme
programatora se može podesiti između 1 do 12 sati.

Primjer: Ako je podešeno dok jedinica NE radi, rad će se pokrenuti nakon
2sata.

5 Za odustajanje od postavke, pritisnite .

Rezultat: i postavka vremena nestaju sa zaslona i svjetlo vremenskog

programatora se gasi.

5.9.3 Kombiniranje vremena uključivanja (ON timer) i isključivanja (OFF timer)

1 O podešavanju vremenskog programatora pogledajte u poglavljima

"5.9.1 Pokretanje/zaustavljanje 'OFF timer' rada" [4 26] i "5.9.2Pokretanje/
zaustavljanje 'ON timer' rada"[426].

Rezultat: Na zaslonu se prikazuje i .

2 Primjer onoga što se prikazuje na zaslonu ako kombinirate 2 tajmera:

Primjer:

3 Ako je podešeno dok jedinica radi.

Rezultat: Rad prestaje za 1 sat i zatim se pokreće 7 sati kasnije.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

4 Ako je podešeno dok jedinica NE radi.

Rezultat: Rad se pokreće za 2 sata i zatim prestaje 3 sata kasnije.

Referentni vodič za korisnika

27

6 | Štednja energije i optimalan rad

6 Štednja energije i optimalan rad

INFORMACIJE

▪ Čak i kada je jedinica isključena, ona troši struju.
▪ Kada se nakon nestanka struja ponovo vrati, uspostavit će se prethodno izabrani

način rada.

OPREZ

NIKADA ne izlažite malu djecu, biljke ili životinje izravnom strujanju zraka.

UPOZORENJE

NEMOJTE stavljati ispod unutrašnje i/ili vanjske jedinice ništa što bi se moglo smočiti.
U protivnom, kondenzacija na jedinici ili rashladnim cijevima, nečistoća filtra za zrak
ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i smočiti ili oštetiti predmete koji se
nalaze ispod.

UPOZORENJE

U blizini klima uređaja NEMOJTE odlagati spremnik sa zapaljivim raspršivačem i
NEMOJTE koristiti raspršivače pored jedinice. To može prouzročiti požar.

OPREZ

NEMOJTE uključivati sustav ako koristite insekticid za sobu na bazi dima. Kemikalije
se mogu nakupiti u jedinici i ugroziti zdravlje onih koji su preosjetljivi na takve
kemikalije.

Obratite pažnju na slijedeće mjere opreza kako biste osigurali da sustav pravilno
radi.

▪ Spriječite da izravno sunčevo svjetlo ulazi u prostoriju tokom hlađenja, zavjesama

ili žaluzinama.

▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni jedan otvor za

provjetravanje.

▪ Često prozračujte. Duže korištenje zahtijeva posvećivanje posebne pažnje

provjetravanju.

▪ Držite vrata i prozore zatvorene. Ako vrata i prozori ostanu otvoreni, zrak će

strujati van iz prostorije i smanjivati učinak hlađenja ili grijanja.

▪ Pazite da prostoriju NE rashladite ili zagrijete prekomjerno. Održavanje

temperature na umjerenoj razini pomaže u štednji energije.

▪ NIKADA ne stavljajte predmete blizu izlaznog ili ulaznog otvora za zrak na jedinici.

To može prouzročiti smanjeni učinak grijanja/hlađenja ili zaustaviti rad uređaja.

▪ Isključite prekidač kada jedinicu NE koristite u dužim razdobljima. Ako je prekidač

postavljen na uključeno, jedinica troši struju. Da biste osigurali nesmetan rad
uređaja, uključite prekidač 6 sati prije puštanja uređaja u rad.

Referentni vodič za korisnika

28

▪ Jedinica se može znojiti kada je vlaga veća od 80% ili kada je izlazni otvor izljeva

začepljen.

▪ Za udoban okoliš pravilno podesite temperaturu prostorije. Izbjegavajte

pretjerano grijanje ili hlađenje. Uzmite u obzir da je potrebno neko vrijeme da
sobna temperatura postigne vrijednost zadane temperature. Razmislite o
upotrebi mogućnosti podešavanja timera.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

6 | Štednja energije i optimalan rad

▪ Podesite smjer strujanja zraka da se izbjegne skupljanje hladnog zraka na podu ili

toplog zraka ispod stropa. (Gore prema stropu tijekom hlađenja ili sušenja, a
tijekom grijanja ga usmjerite prema dolje.)

▪ Izbjegavajte izravno strujanje prema onima koji borave u prostoriji.
▪ Da bi se štedjela energija, podesite sustav da radi unutar preporučenog raspona

temperature (26~28°C za hlađenje i 20~24°C za grijanje).

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

29

7 | Održavanje i servisiranje

7 Održavanje i servisiranje

7.1 Pregled: održavanje i servisiranje

Instalater mora provesti godišnje održavanje.

O rashladnom sredstvu

Proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove. NE ispuštajte plinove u atmosferu.
Vrsta rashladnog sredstva: R32
Vrijednost potencijala globalnog zatopljenja (GEP): 675

OBAVIJEST

Važeći propisi o fluoriranim stakleničkim plinovima zahtijevaju da punjenje
rashladnog sredstva jedinice bude izraženo i u težini i u ekvivalentu CO2.

Formula za izračun količine ekvivalenta CO2 u tonama: GWP vrijednost rashladnog
sredstva × ukupna količina punjenja rashladnog sredstva [u kg]/1000

Više informacija zatražite od svog instalatera.

UPOZORENJE

Rashladno sredstvo u jedinici je blago zapaljivo, ali normalno NE curi iz sustava. Ako
rashladno sredstvo procuruje u prostoriju, u dodiru s plamenikom, grijačem ili
štednjakom može dovesti do požara ili stvaranja štetnog plina.

Isključite sve uređaje za grijanje plamenom, prozračite prostoriju i obratite se trgovcu
kod kojeg ste kupili uređaj.

NEMOJTE upotrebljavati uređaj dok serviser ne potvrdi da je popravljen dio iz kojeg
je curilo rashladno sredstvo.

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE bušiti ili paliti dijelove kruga rashladnog sredstva.
▪ NEMOJTE koristiti nikakva sredstva za ubrzavanje odleđivanja ili čišćenje, osim

onih koje je preporučio proizvođač.

▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo u sustavu nema mirisa.

UPOZORENJE

Uređaj treba biti pohranjen u prostoriji u kojoj nema stalno uključenih izvora paljenja
(primjer: otvoreni plamen, uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač).

OBAVIJEST

Održavanje MORA provoditi ovlašteni instalater ili servisni tehničar.

Preporučujemo da obavite održavanje najmanje jednom godišnje. Međutim, važeći
zakonski propisi mogu zahtijevati kraće rokove održavanja.

Referentni vodič za korisnika

30

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

Da biste očistili klima uređaj ili filtar za zrak, svakako zaustavite rad i prekinite svako
električno napajanje. U protivnom, može doći do udara struje što će uzrokovati
povredu.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

7 | Održavanje i servisiranje

UPOZORENJE

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom.
▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama.
▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.

OPREZ

Nakon duže upotrebe, provjerite ima li oštećenja na postolju ili spojnicama uređaja.
Ako je oštećeno, uređaj može pasti i uzrokovati povredu.

OPREZ

NEMOJTE dodirivati rashladne diskove izmjenjivača topline. Ti rashladni diskovi su
oštri i uzrokovat će povredu.

UPOZORENJE

Morate biti oprezni s ljestvama kada radite na visini.

7.2 Čišćenje unutarnje jedinice i korisničkog sučelja

OBAVIJEST

▪ NEMOJTE upotrebljavati benzin, benzen, razrjeđivač, prah za poliranje ili tekuće

insekticide. Moguća posljedica: Izblijeđivanje boje i izobličenja.

▪ NEMOJTE koristiti vodu koja je toplija od 40°C. Moguća posljedica: Izblijeđivanje

boje i izobličenja.

▪ NEMOJTE upotrebljavati sredstva za poliranje.
▪ NEMOJTE upotrebljavati četku za struganje. Moguća posljedica: Površinski

zaštitni sloj se guli.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA

Prije čišćenja zaustavite rad, isključite uređaj pomoću prekidača, ili izvucite kabel za
napajanje. U protivnom, može doći do udara struje što će uzrokovati povredu.

1 Čistiti mekom krpom. Ako se mrlje teško uklanjaju, upotrijebite vodu ili

neutralni deterdžent.

7.3 Kako očistiti prednju ploču

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

1 Očistite prednju ploču mekom krpom. Ako se mrlje teško uklanjaju,

upotrijebite vodu ili neutralni deterdžent.

Referentni vodič za korisnika

31

7 | Održavanje i servisiranje

2

1

1

2

7.4 O filtrima za zrak

Ako jedinica radi sa zamazanim filtrima to znači da filtar:

▪ NE MOŽE se dezodorirati zrak,
▪ NE MOŽE pročišćavati zrak,
▪ slabije grijanje/hlađenje,
▪ uzrokuje neugodan miris.

7.5 Kako otvoriti prednju ploču

1 Uhvatite prednju ploču za jezičce s obje strane i otvorite je.

7.6 Za čišćenje filtara zraka

1 Pritisnite jezičac na sredini svakog filtra za zrak, a zatim povucite dole.
2 Izvucite filtre za zrak.

3 Izvadite filtar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i čestični filtar iz

jezičaca.

Referentni vodič za korisnika

32

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

7 | Održavanje i servisiranje

a Jezičac

4 Operite filtre vodom, ili ih očistite usisivačem prašine.

5 Potopite u mlaku vodu na 10 do 15 minuta.

6 Vratite sve filtre na njihove prvobitne položaje.

INFORMACIJE

▪ Ako se prašina NE skida lako, operite ih neutralnim deterđentom razblaženim

mlakom vodom. Osušite filtre na sjenovitom mjestu.

▪ Preporučuje se čišćenje filtra za zrak svaka 2 tjedna.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

33

7 | Održavanje i servisiranje

7.7 Za čišćenje filtra od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnog čestičnog filtra (Ag-ion filtar)

1 Izvadite filtar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i čestični filtar iz

INFORMACIJE

▪ Ako se prašina NE skida lako, operite filtre za zrak neutralnim deterđentom

razblaženim mlakom vodom. Osušite filtre na sjenovitom mjestu.

▪ Obavezno uklonite filtar od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrne

čestične filtre.

▪ Preporučuje se čišćenje filtra za zrak svaka 2 tjedna.

INFORMACIJE

Filtar čistite vodom svakih 6 mjeseci.

jezičaca.

a Jezičci

2 Uklonite prašinu sa filtra usisivačem za prašinu.

3 Namačite filtar 10 do 15minuta u toploj vodi. NEMOJTE vaditi filtar iz okvira.

4 Nakon pranja, otresite preostalu vodu i posušite filtar u sjeni. NEMOJTE

žmikati filtar pri odstranjivanju vode.

7.8 Za zamjenu filtra od titanovog apatita za uklanjanje mirisa i srebrnog čestičnog filtra (Ag-ion filtar)

INFORMACIJE

Zamijenite filtar svake 3 godine.

Referentni vodič za korisnika

34

1 Uklonite jezičce na okviru filtra i zamijenite filtar novim.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

INFORMACIJE

▪ NEMOJTE baciti okvir filtra i ponovo ih upotrijebite.
▪ Stari filtar odlažite kao negorivi otpad.

7.9 Kako zatvoriti prednju ploču

1 Nježno pritisnite prednju ploču s obje strane i u sredini da čujno uskoči na

mjesto.

7 | Održavanje i servisiranje

7.10 Uzmite u obzir slijedeće stavke prije dugog razdoblja mirovanja

Pokrenite jedinicu u načinu 'Samo ventilator' na nekoliko sati za isušivanje
unutrašnjosti unutarnje jedinice.

1 Pritisnite i odaberite način rada 'Samo ventilator'.
2 Pritisnite za pokretanje rada.

3 Pokrenite jedinicu u načinu 'Samo ventilator' pritiskom na tipku da se

isuši unutrašnjost jedinice.

4 Nakon prestanka rada, isključite prekidač električnog napajanja.
5 Očistite filtre za zrak i ponovo ih namjestite u originalni položaj.
6 Izvadite baterije iz korisničkog sučelja.

INFORMACIJE

Preporučuje se periodično održavanje koje treba obaviti stručnjak. Za specijalno
održavanje, obratite se vašem zastupniku. Troškove održavanja snosit će korisnik.

U nekim uvjetima rada, unutrašnjost klima uređaja može postati zaprljana nakon
nekoliko sezona korištenja. Posljedica toga je slabija učinkovitost.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

35

8 | Otklanjanje smetnji

8 Otklanjanje smetnji

Ako nastane jedan od sljedećih kvarova, poduzmite donje mjere i obratite se
Vašem dobavljaču.

UPOZORENJE

Kod neuobičajene pojave (kao miris paljevine itd.), zaustavite rad i isključite
električno napajanje.

Nastavak rada u takvim uvjetima može uzrokovati kvar, udare struje ili požar.
Obratite se svom trgovcu.

Sustav MORA popravljati kvalificirani serviser.

Kvar Mjere

Ako se sigurnosna naprava kao osigurač, ili
strujna zaštitna sklopka - FID često aktiviraju, ili

Sklopkom isključite glavno
napajanje.

ako ON/OFF sklopka NE radi pravilno.

Ako voda curi iz jedinice. Rad odmah prekinite.

Preklopnik za rad NE radi kako treba. Isključite napajanje.

Ako na zaslonu korisničkog sučelja stoji broj
jedinice i lampica pogona trepće i pojavi se kôd

Obavijestite svog dobavljača i
prijavite kôd neispravnosti.

neispravnosti.

Ako sustav NE radi pravilno, osim u gore spomenutim slučajevima, i nije vidljiv niti
jedan od gore navedenih kvarova, pregledajte sustav u skladu sa sljedećim
postupkom.

Kvar Mjere

Ako sustav uopće NE radi. ▪ Provjerite je li nestalo struje. Čekajte da struja

dođe. Ako do nestanka struje dođe za vrijeme
rada, sustav se automatski ponovo pokreće čim
struja dođe.

▪ Provjerite je li pregorio osigurač ili je iskočila

zaštitna sklopka. Promijenite osigurač ili ponovo
podesite prekidač.

Referentni vodič za korisnika

36

Sustav iznenada prestaje
raditi.

▪ Provjerite baterije korisničkog sučelja.

▪ Provjerite da dovod i odvod zraka unutarnje ili

vanjske jedinice NISU zatvoreni nekim zaprekama.
Uklonite zapreke i omogućite slobodno strujanje
zraka.

▪ Klima uređaj može prestati raditi uslijed naglog

velikog kolebanja napona kao mjera zaštite
sustava. On automatski ponovo počinje raditi
nakon otprilike 3minute.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

8 | Otklanjanje smetnji

Kvar Mjere

Sustav radi ali ne hladi ili ne
grije dovoljno.

Sustav radi ali ne hladi ili ne
grije dovoljno (zrak NE puše
iz jedinice).

Sustav radi ali ne hladi ili ne
grije dovoljno (zrak puše iz
jedinice).

▪ Provjerite postavke brzine strujanja zraka.

Pogledajte odlomak "5.4 Brzina strujanja

zraka"[420].

▪ Provjerite podešenost temperature. Pogledajte

odlomak "5.3.1Za pokretanje/zaustavljanje načina

rada i podešavanje temperature"[419].

▪ Provjerite je li postavka smjera strujanja zraka

dobra. Pogledajte odlomak "5.5 Smjer strujanja

zraka"[421].

▪ Provjerite da dovod i odvod zraka unutarnje ili

vanjske jedinice NISU zatvoreni nekim zaprekama.
Uklonite zapreke i omogućite slobodno strujanje
zraka.

▪ Klima uređaj se možda zagrijava u pripremi za

postupak grijanja. Pričekajte 1 do 4 minute.

▪ Jedinica možda radi u načinu odleđivanja.

▪ Provjerite jesu li filtri za zrak začepljeni. Očistite

filtre za zrak. Pogledajte "7 Održavanje i

servisiranje"[430].

▪ Provjerite da vrata i prozori nisu otvoreni.

Zatvorite vrata i prozore da spriječite propuh.

Tokom rada događa se
neuobičajeno
funkcioniranje.

Unutarnja jedinica NE
prima signal od korisničkog
sučelja.

Zaslon korisničkog sučelja
je prazan.

Na korisničkom sučelju se
prikazuje kôd greške.

Ostali električni uređaji
počinju s radom.

▪ Provjerite da li jedinica radi u načinu 'Econo'.

Pogledajte odlomak "5.8ECONO rad"[425].

▪ Provjerite nalazi li se neposredno ispod ili pored

unutarnje jedinice neki namještaj. Uklonite
namještaj.

Klima uređaj može imati kvar zbog munja ili radio
valova. Okrenite sklopku u položaj OFF i vratite u
položaj ON.

▪ Provjerite baterije korisničkog sučelja.
▪ Sa sigurnošću utvrdite da predajnik NIJE izložen

izravnom sunčevom svjetlu.

▪ Provjerite ima li u prostoriji fluorescentnih svjetiljki

elektroničkog tipa paljenja. Obratite se vašem
trgovcu.

Zamijenite baterije korisničkog sučelja.

Obratite se svom lokalnom dobavljaču. Detaljni
popis kôdova grešaka potražite u "8.2Rješavanje

problema na osnovi kôdova grešaka"[440].

Ako signali korisničkog sučelja pokreću neke druge
električne uređaje, premjestite te uređaje dalje i
obratite se vašem zastupniku.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

37

8 | Otklanjanje smetnji

Kvar Mjere

Ako sustav uopće NE radi. ▪ Provjerite je li nestalo struje. Čekajte da struja

dođe. Ako do nestanka struje dođe za vrijeme
rada, sustav se automatski ponovo pokreće čim
struja dođe.

▪ Provjerite je li pregorio osigurač ili je iskočila

zaštitna sklopka. Promijenite osigurač ili ponovo
podesite prekidač.

▪ Provjerite baterije korisničkog sučelja.

Sustav iznenada prestaje
raditi.

Sustav radi ali ne hladi ili ne
grije dovoljno.

▪ Provjerite da dovod i odvod zraka unutarnje ili

vanjske jedinice NISU zatvoreni nekim zaprekama.
Uklonite zapreke i omogućite slobodno strujanje
zraka.

▪ Klima uređaj može prestati raditi uslijed naglog

velikog kolebanja napona kao mjera zaštite
sustava. On automatski ponovo počinje raditi
nakon otprilike 3minute.

▪ Provjerite postavke brzine strujanja zraka.

Pogledajte odlomak "5.4 Brzina strujanja

zraka"[420].

▪ Provjerite podešenost temperature. Pogledajte

odlomak "5.3.1Za pokretanje/zaustavljanje načina

rada i podešavanje temperature"[419].

▪ Provjerite je li postavka smjera strujanja zraka

dobra. Pogledajte odlomak "5.5 Smjer strujanja

zraka"[421].

▪ Provjerite da dovod i odvod zraka unutarnje ili

vanjske jedinice NISU zatvoreni nekim zaprekama.
Uklonite zapreke i omogućite slobodno strujanje
zraka.

Sustav radi ali ne hladi ili ne
grije dovoljno (zrak NE puše
iz jedinice).

Sustav radi ali ne hladi ili ne
grije dovoljno (zrak puše iz
jedinice).

Tokom rada događa se
neuobičajeno
funkcioniranje.

▪ Klima uređaj se možda zagrijava u pripremi za

postupak grijanja. Pričekajte 1 do 4 minute.

▪ Jedinica možda radi u načinu odleđivanja.

▪ Provjerite jesu li filtri za zrak začepljeni. Očistite

filtre za zrak. Pogledajte "7 Održavanje i

servisiranje"[430].

▪ Provjerite da vrata i prozori nisu otvoreni.

Zatvorite vrata i prozore da spriječite propuh.

▪ Provjerite da li jedinica radi u načinu 'Econo'.

Pogledajte odlomak "5.8ECONO rad"[425].

▪ Provjerite nalazi li se neposredno ispod ili pored

unutarnje jedinice neki namještaj. Uklonite
namještaj.

Klima uređaj može imati kvar zbog munja ili radio
valova. Okrenite sklopku u položaj OFF i vratite u
položaj ON.

Referentni vodič za korisnika

38

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

8 | Otklanjanje smetnji

Kvar Mjere

Unutarnja jedinica NE
prima signal od korisničkog
sučelja.

▪ Provjerite baterije korisničkog sučelja.
▪ Sa sigurnošću utvrdite da predajnik NIJE izložen

izravnom sunčevom svjetlu.

▪ Provjerite ima li u prostoriji fluorescentnih svjetiljki

elektroničkog tipa paljenja. Obratite se vašem
trgovcu.

Zaslon korisničkog sučelja

Zamijenite baterije korisničkog sučelja.

je prazan.

Na korisničkom sučelju se
prikazuje kôd greške.

Obratite se svom lokalnom dobavljaču. Detaljni
popis kôdova grešaka potražite u "8.2Rješavanje

problema na osnovi kôdova grešaka"[440].

Ostali električni uređaji
počinju s radom.

Ako signali korisničkog sučelja pokreću neke druge
električne uređaje, premjestite te uređaje dalje i
obratite se vašem zastupniku.

Ako nakon gornjih provjera ne možete sami otkloniti problem, obratite se svom
instalateru i navedite simptome, kompletan naziv modela uređaja (s brojem
proizvođača, ako je moguće) i datum postavljanja (vjerojatno u jamstvenom listu).

8.1 Simptomi koji NISU neispravnost sustava

Slijedeći simptomi NISU znakovi neispravnosti sustava:

8.1.1 Simptom: Čuje se zvuk kao da teče voda

▪ Taj zvuk uzrokuje rashladno sredstvo koje teče u klima uređaju.
▪ Taj zvuk može nastati kada voda teče iz jedinice tijekom postupka hlađenja ili

sušenja.

8.1.2 Simptom: Čuje se zvuk puhanja

Taj zvuk nastaje kada se promijeni smjer protoka rashladnog sredstva kroz klima­uređaj (npr. kod prelaska sa hlađenja na grijanje).

8.1.3 Simptom: Čuje se zvuk kuckanja

Taj zvuk nastaje kada se klima uređaj blago širi ili skuplja uslijed promjena
temperature.

8.1.4 Simptom: Čuje se zvuk zviždanja

Taj zvuk nastaje kada rashladno sredstvo teče tijekom postupka odleđivanja.

8.1.5 Simptom: Čuje se kliktanje kada uređaj radi ili je u praznom hodu

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Taj zvuk nastaje kada rade upravljački ventili hlađenja ili se čuju električni dijelovi.

Referentni vodič za korisnika

39

8 | Otklanjanje smetnji

8.1.6 Simptom: Čuje se zvuk pljeskanja

8.1.7 Simptom: Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja jedinica)

8.1.8 Simptom: Jedinice mogu ispuštati neugodne mirise

Taj zvuk nastaje kada vanjski uređaj usisava zrak iz prostorije (npr. odsisni
ventilator, napa) dok su vrata i prozori prostorije zatvoreni. Otvorite vrata ili
prozore, ili isključite vanjski uređaj.

▪ Kada je tijekom hlađenja velika vlažnost (u prostorijama s česticama ulja i

prašine). Ako je unutrašnjost unutarnje jedinice izuzetno prljava, distribucija
temperature u prostoriji postaje neujednačena. Preporučuje se čišćenje
unutrašnjosti unutarnje jedinice. Obratite se svom dobavljaču za pojedinosti o
čišćenju jedinice. Taj postupak zahtjeva stručnu osobu.

▪ Kada se klima-uređaj prebacuje na postupak grijanja, nakon postupka

odmrzavanja. Vlaga koju proizvodi odleđivanje postaje para i izlazi.

Uređaj može apsorbirati mirise iz prostorija, namještaja, cigareta, itd. i zatim ih
ponovo izbacivati.

8.1.9 Simptom: Ventilator vanjske jedinice se okreće dok klima uređaj ne radi

▪ Nakon prestanka rada. Ventilator vanjske jedinice se nastavlja okretati daljnjih

30 sekundi zbog zaštite sustava.

▪ Dok klima uređaj nije uključen. Ako je vanjska temperatura vrlo visoka, vanjski

se ventilator počinje okretati zbog zaštite sustava.

8.2 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka

Ako dođe do problema u jedinici, na korisničkom sučelju prikazuje se kôd pogreške.
Važno je razumjeti problem i poduzeti mjere prije resetiranja koda pogreške. To
treba obaviti ovlašteni instalater ili vaš lokalni dobavljač.

Ovo poglavlje pruža vam pregled svih mogućih kodova pogrešaka i njihovih opisa
kako se pojavljuju na korisničkom sučelju.

Smjernice za rješavanje problema za svaku pogrešku potražite u servisnom
priručniku.

Dijagnoza kvara pomoću korisničkog sučelja

Korisničko sučelje može od unutarnje jedinice primiti odgovarajući kôd greške.
Važno je razumjeti problem i poduzeti protumjere prije poništavanja kôda greške.
To treba obaviti ovlašteni instalater ili vaš lokalni dobavljač.

Referentni vodič za korisnika

40

Da biste na korisničkom sučelju vidjeli kôd greške:

1 Držite pritisnuto približno 5sekundi.

Rezultat: trepće u polju prikaza temperature.

2 Pritišćite tipku više puta dok ne čujete neprekidni pisak 'biiip'.

Rezultat: Kôd se sada prikazuje na zaslonu.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

INFORMACIJE

▪ Kratki pisak i 2 uzastopna piska označavaju neodgovarajuće kodove.
▪ Za poništavanje prikazanog koda, držite tipku poništavanja 5sekundi. Kôd

će također nestati sa zaslona i ako tipku NE pritisnete unutar 1minute.

Sustav

Kôd greške Opis

Normalno

Nedostatak rashladnog sredstva

Otkriven previsok napon

Greška prijenosa signala (između nutarnje i vanjske jedinice)

Kombinirana greška unutarnje/vanjske jedinice

Unutarnja jedinica

Kôd greške Opis

Neispravna tiskana pločica unutarnje jedinice

8 | Otklanjanje smetnji

Zaštita od zaleđivanja ili kontrola visokog tlaka

Neispravan motor ventilatora (DC motor)

Neispravan termistor unutarnjeg izmjenjivača topline

Neispravan termistor za sobnu temperaturu

Vanjska jedinica

Kôd greške Opis

Neispravnost 4-smjernog ventila

Neispravna tiskana pločica vanjske jedinice

Aktiviranje zaštite (kompresora) od preopterećenja

Blokada kompresora

Blokada DC ventilatora

Preopterećenje ulaznog napajanja

Nadzor temperature cijevi za kondenzat

Nadzor visokog tlaka (u modu hlađenja)

Neispravnost osjetnika sustava kompresora

Neispravnost osjetnika položaja

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Greška na osjetniku DC napona / struje

Neispravan termistor za vanjsku temperaturu

Neispravan termistor cijevi za kondenzat

Neispravan termistor vanjskog izmjenjivača topline

Greška grijanja električnih dijelova

Porast temperature lamela radijatora

Iznenadno preopterećenje invertera (DC)

Neispravan termistor lamela radijatora

Referentni vodič za korisnika

41

8 | Otklanjanje smetnji

Kôd greške Opis

Greška unutarnje temperature kompresora

Referentni vodič za korisnika

42

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

9 Odlaganje na otpad

OBAVIJEST

NEMOJTE pokušati rastaviti sustav sami: rastavljanje sustava za klimatizaciju,
postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima, MORA biti
provedeno u skladu s važećim propisima. Uređaji se u specijaliziranom pogonu
MORAJU obraditi za ponovnu upotrebu, recikliranje i uklanjanje.

9 | Odlaganje na otpad

FTXP20~35M5V1B9
Daikin sobni klima uređaji
4D520466-7C – 2020.03

Referentni vodič za korisnika

43

10 | Rječnik

10 Rječnik

DHW = kućna vruća voda (KVV)

Vruća voda za upotrebu u kućanstvu u svim vrstama zgrada.

LWT = temperatura izlazne vode (TIV)

Temperatura vode na izlaznom priključku vode na toplinskoj crpki.

Zastupnik

Zastupnik za prodaju proizvoda.

Ovlašteni instalater

Tehnički obučena osoba kvalificirana za instalaciju proizvoda.

Korisnik

Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili njime rukuje.

Važeći zakoni

Sve međunarodne, europske, nacionalne i lokalne direktive, zakoni, propisi
i/ili pravila koji su mjerodavni i važeći za određeni proizvod ili domenu.

Tvrtka za servisiranje

Kvalificirana tvrtka koja može obaviti ili koordinirati potreban servis
proizvoda.

Priručnik za postavljanje

Priručnik s uputama specifičan za određeni proizvod ili aplikaciju u kojem je
objašnjeno njihovo postavljanje, konfiguriranje i održavanje.

Priručnik za upotrebu

Priručnik s uputama specifičan za određeni proizvod ili aplikaciju u kojem je
objašnjena njihova upotreba.

Dodatna oprema

Naljepnice, priručnici, informativni listovi i oprema koji su isporučeni s
proizvodom i koje treba instalirati u skladu s uputama u popratnoj
dokumentaciji.

Opcionalna oprema

Oprema koju je proizvela ili odobrila tvrtka Daikin i koja se može kombinirati
s proizvodom u skladu s uputama u popratnoj dokumentaciji.

Lokalna nabava

Oprema koju NIJE proizvela tvrtka Daikin i koja se može kombinirati s
proizvodom u skladu s uputama u popratnoj dokumentaciji.

Referentni vodič za korisnika

44

FTXP20~35M5V1B9

Daikin sobni klima uređaji

4D520466-7C – 2020.03

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

4D520466-7C 2020.03