Daikin FTXP20M5V1B9, FTXP25M5V1B9, FTXP35M5V1B9 User reference guide [hu]

Felhasználói referencia-útmutató

Daikin szobai klímaberendezések

FTXP20M5V1B9
FTXP25M5V1B9
FTXP35M5V1B9

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 4

1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 4

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 4

1.2 A felhasználónak ............................................................................................................................................................. 5

2 A dokumentum bemutatása 7

2.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 7

2.2 Rövid felhasználói referencia-útmutató......................................................................................................................... 7

3 A rendszerről 9

3.1 Beltéri egység.................................................................................................................................................................. 9

3.1.1 Beltéri egység kijelzője ................................................................................................................................... 10

3.2 A kezelőfelület ismertetése ............................................................................................................................................ 10

3.2.1 Alkatrészek: Kezelőfelület .............................................................................................................................. 11

3.2.2 Állapot: Kezelőfelület LCD .............................................................................................................................. 12

3.2.3 A kezelőfelület működtetése ......................................................................................................................... 14

4 Üzemeltetés előtt 15

4.1 Áttekintés: Üzemeltetés előtt......................................................................................................................................... 15

4.2 Az elemek behelyezése................................................................................................................................................... 15

4.3 Kezelőfelület rögzítése a falhoz...................................................................................................................................... 15

4.4 A tápellátás bekapcsolása............................................................................................................................................... 16

5 Működés 17

5.1 Működési tartomány ...................................................................................................................................................... 17

5.2 Mikor használjon egyes funkciókat ................................................................................................................................ 17

5.3 Üzemmód és célhőmérséklet ......................................................................................................................................... 18

5.3.1 A működés indítása/leállítása üzemmód és a hőmérséklet beállítása.......................................................... 19

5.4 Légszállítás ...................................................................................................................................................................... 20

5.4.1 A levegőfúvás sebességének beállítása ......................................................................................................... 21

5.5 Levegőáramlás iránya ..................................................................................................................................................... 21

5.5.1 A levegőfúvás függőleges irányának beállítása.............................................................................................. 22

5.5.2 A levegőfúvás vízszintes irányának beállítása ................................................................................................ 22

5.5.3 3D levegőfúvási irány használata ................................................................................................................... 23

5.6 Kényelmes levegőfúvás üzemmód ................................................................................................................................. 23

5.6.1 Kényelmes levegőfúvás üzemmód indítása/leállítása ................................................................................... 23

5.7 Erőteljes üzemeltetés ..................................................................................................................................................... 24

5.7.1 Az Erős üzemmód indítása/leállítása ............................................................................................................. 24

5.8 Gazdaságos üzemmód .................................................................................................................................................... 25

5.8.1 A Gazdaságos üzemmód indítása/leállítása ................................................................................................... 25

5.9 KI-/BEKAPCSOLÁS-időzítés funkció................................................................................................................................. 25

5.9.1 A KIKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása .................................................................................. 26

5.9.2 A BEKAPCSOLÁS-időzítés üzemmód indítása/leállítása ................................................................................. 27

5.9.3 A KI- és BEKAPCSOLÁS-időzítés kombinálása ................................................................................................. 27

6 Energiatakarékos és optimális üzemmód 29

7 Karbantartás és szerelés 31

7.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés............................................................................................................................... 31

7.2 A beltéri egység és a kezelőfelület tisztítása.................................................................................................................. 32

7.3 Az elülső panel tisztítása................................................................................................................................................. 32

7.4 A levegőszűrők bemutatása............................................................................................................................................ 33

7.5 Az elülső panel felnyitása................................................................................................................................................ 33

7.6 A levegőszűrők tisztítása................................................................................................................................................. 33

7.7 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-ion szűrő) tisztítása......................................................... 35

7.8 Titán-apatit szagtalanító szűrő és ezüst részecskeszűrő (Ag-ion szűrő) cseréje ........................................................... 35

7.9 Az elülső panel lezárása .................................................................................................................................................. 36

7.10 Hosszabb üzemszünet előtt az alábbiakat vegye figyelembe ........................................................................................ 36

Felhasználói referencia-útmutató

2

8 Hibaelhárítás 37

8.1 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását........................................................................................ 40

8.1.1 Jelenség: Víz áramlásához hasonló hang ....................................................................................................... 40

8.1.2 Jelenség: Fújtató hang hallható ..................................................................................................................... 40

8.1.3 Jelenség: Kattogó hang hallható .................................................................................................................... 40

8.1.4 Jelenség: Fütyülő hang hallható ..................................................................................................................... 40

8.1.5 Jelenség: Kattogó hang hallható működés közben vagy készenléti állapotban............................................ 40

8.1.6 Jelenség: Csattogó hang hallható................................................................................................................... 41

FTXP20~35M5V1B9

Daikin szobai klímaberendezések

4D520466-7C – 2020.03

Tartalomjegyzék

8.1.7 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog (beltéri egység) .............................................................. 41

8.1.8 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot áraszt .............................................................................................. 41

8.1.9 Jelenség: A kültéri ventilátor forog, pedig a klímaberendezés nem is üzemel ............................................. 41

8.2 Hibaelhárítás a hibakódok alapján.................................................................................................................................. 41

9 Hulladékkezelés 44

10 Szószedet 45

FTXP20~35M5V1B9
Daikin szobai klímaberendezések
4D520466-7C – 2020.03

Felhasználói referencia-útmutató

3

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek

fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed

le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben, valamint a

beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az
erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

Felhasználói referencia-útmutató

4

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Az egységen használt jelölések:

FTXP20~35M5V1B9

Daikin szobai klímaberendezések

4D520466-7C – 2020.03

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.

A dokumentumban használt jelölések:

Jelölés Magyarázat

Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.

A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"

jelenti.

1.2 A felhasználónak

FIGYELEM

Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet,
lépjen kapcsolatba szerelőjével.

FIGYELEM

A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják
csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű
személyek és gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő
alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező
személyek, kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki
felelni tud a berendezés biztonságos használatáért.

A gyermekekre felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a
berendezéssel.

Tisztítást és karbantartást nem végezhet el gyermek
felnőtt felügyelete nélkül.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin szobai klímaberendezések
4D520466-7C – 2020.03

Felhasználói referencia-útmutató

5

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

VIGYÁZAT

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM szabad a
háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a
rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.
A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A
feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További
információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven gyűjtött
háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem
egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfém-tartalommal bír.
A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%).
Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet
újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti
elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt
káros hatásokat.

Felhasználói referencia-útmutató

6

Daikin szobai klímaberendezések

FTXP20~35M5V1B9

4D520466-7C – 2020.03

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy
mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:

2 | A dokumentum bemutatása

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

- Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer használata előtt

- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

- Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról

- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

- Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-információk az alapvető

és a haladó felhasználási módokról

- Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy a
szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.

2.2 Rövid felhasználói referencia-útmutató

FTXP20~35M5V1B9
Daikin szobai klímaberendezések
4D520466-7C – 2020.03

Fejezet Leírás

Általános biztonsági előírások Biztonsági utasítások, melyeket üzembe

helyezés előtt el KELL olvasni

A dokumentum bemutatása Milyen dokumentáció áll a felhasználó

rendelkezésére

A rendszerről ▪ Működési tartomány

▪ A beltéri egység kezelőfelületének leírása

Üzemeltetés előtt Üzemeltetés megkezdése előtti tennivalók

Felhasználói referencia-útmutató

7

2 | A dokumentum bemutatása

Működés Hogyan és mikor használjon egyes funkciókat

Fejezet Leírás

Energiatakarékos és optimális

Energiatakarékosság

üzemmód

Karbantartás és szerelés Az egység karbantartása és szerelése

Hibaelhárítás Milyen teendőket kell elvégezni, ha hiba

jelentkezik

Hulladékba helyezés A rendszer kiselejtezése

Szószedet A használt kifejezések meghatározása

Felhasználói referencia-útmutató

8

Daikin szobai klímaberendezések

FTXP20~35M5V1B9

4D520466-7C – 2020.03

3 A rendszerről

a

e

f
g

b

c

d

3.1 Beltéri egység

3 | A rendszerről

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

TÁJÉKOZTATÁS

NE használja a rendszert nem rendeltetésszerű célra. Az állag megóvása érdekében
NE használja a berendezést precíziós műszerek, élelmiszerek, növények, állatok vagy
művészeti alkotások hűtésére.

VIGYÁZAT

NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez. A ventilátor
gyors forgása sérülést okozhat.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

FIGYELEM

▪ Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga átalakítani, szétszerelni,

áthelyezni vagy felújítani, mert a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.

▪ Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e véletlenül nyílt láng a

közelben. A hűtőközeg önmagában teljesen biztonságos, nem mérgező és kis
mértékben tűzveszélyes, de mérgező gáz keletkezik, ha a helyiség levegőjébe
kerül, majd hőforrással érintkezik, például hősugárzóval, gázfőzővel stb. Az újbóli
üzemeltetés előtt egy erre képesített szakembernek ellenőriznie és igazolnia kell,
hogy a szivárgás helye ki lett javítva, és a berendezés használható.

INFORMÁCIÓ

A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik teljesen rendszerének
elrendezésével.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin szobai klímaberendezések
4D520466-7C – 2020.03

Felhasználói referencia-útmutató

9

3 | A rendszerről

ON/OFF

a

b
c

d

3.1.1 Beltéri egység kijelzője

a Levegőbemenet

b Levegőkimenet

c Elülső panel
d Beltéri egység kijelzője
e Levegőszűrő

f Titán-apatit szagtalanító szűrő

g Ezüst részecskeszűrő

BE/KI gomb

Ha nincs kezelőfelület, a beltéri egységen található BE/KI gombot is használhatja.
Ha a működést ezzel a gombbal indították, az alábbi beállítások lesznek érvényben:

▪ Üzemmód = Automatikus
▪ Hőmérséklet beállítás=25°C
▪ A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

a Jelvevő
b Működésjelző lámpa

c Időzítés lámpa
d ON/OFF gomb

BE/KI gomb

Ha nincs kezelőfelület, a beltéri egységen található BE/KI gombot is használhatja.
Ha a működést ezzel a gombbal indították, az alábbi beállítások lesznek érvényben:

▪ Üzemmód = Automatikus
▪ Hőmérséklet beállítás=25°C
▪ A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

3.2 A kezelőfelület ismertetése

▪ Közvetlen napfény. NE tegye olyan helyre a kezelőfelületet, ahol közvetlen

napfénynek van kitéve.

▪ Por. A jeladón vagy a vevőn lévő szennyeződés az érzékenységet csökkenti. Puha

ronggyal törölje le a port.

▪ Fénycsövek. A jelátvitel megszűnhet, ha a helyiségben fénycső világít. Ebben az

esetben forduljon a beszerelést végző személyhez.

Felhasználói referencia-útmutató

10

▪ Egyéb alkalmazások. Ha a kezelőfelület jeleit más elektromos készülék is veszi,

akkor helyezze távolabbra azt a készüléket, vagy kérjen tanácsot a beszerelést
végző személytől.

▪ Függönyök. Ellenőrizze, hogy az egység és a kezelőfelület között NEM blokkolják

függönyök vagy más tárgyak a jelátvitelt.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin szobai klímaberendezések

4D520466-7C – 2020.03

3.2.1 Alkatrészek: Kezelőfelület

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

3 | A rendszerről

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE ejtse le a kezelőfelületet.
▪ Vigyázzon, hogy a kezelőfelületet NE érje nedvesség.

a Jelvevő

b KIKAPCSOLÁS gomb

c Ventilátor beállítógomb
d Gazdaságos üzemmódválasztó gomb
e Legyező gombok

f Időzítőbeállítás gombok (BE, KI, mégse)
g Erőteljes üzemelés gomb
h Kényelmi üzemmód gomb

i Hőmérséklet-beállító gomb

j Üzemmód-gombok
k Automatikus üzemmód gomb

l LCD-kijelző

FTXP20~35M5V1B9
Daikin szobai klímaberendezések
4D520466-7C – 2020.03

Felhasználói referencia-útmutató

11

3 | A rendszerről

3.2.2 Állapot: Kezelőfelület LCD

a Jeladó

b LCD kijelző

c BE/KI gomb

d Ventilátor beállítógomb

e Hőmérséklet-beállító gomb

f Legyező gomb

g Időzítés törlés gomb

h Bekapcsolás-időzítés gomb

i KIKAPCSOLÁS-időzítés gomb
j Kényelmes levegőfúvás gomb

k Gazdaságos gomb

l Üzemmódválasztás gomb

m Erős gomb

Ikon Leírás

Üzemmód = Automatikus

Üzemmód = Szárítás

Üzemmód = Fűtés

Üzemmód = Hűtés

Üzemmód = Csak ventilátor

Az erős üzemmód aktív

A gazdaságos üzemmód aktív

A beltéri egység jelet kap a kezelőfelületről

Aktuális hőmérséklet-beállítás

A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

A levegőfúvás-sebessége = Csendes beltéri egység

A levegőfúvás-sebessége = Magas

A levegőfúvás-sebessége = Közepesen magas

Felhasználói referencia-útmutató

12

A levegőfúvás-sebessége = Közepes

A levegőfúvás-sebessége = Közepesen alacsony

A levegőfúvás-sebessége = Alacsony

A kényelmi üzemmód aktív

Az automatikus függőleges legyezés aktív

Az automatikus vízszintes legyezés aktív

FTXP20~35M5V1B9

Daikin szobai klímaberendezések

4D520466-7C – 2020.03

Ikon Leírás

BEKAPCSOLÁS-időzítés aktív

KIKAPCSOLÁS-időzítés aktív

Ikon Leírás

Üzemmód = Automatikus

Üzemmód = Szárítás

Üzemmód = Fűtés

Üzemmód = Hűtés

Üzemmód = Csak ventilátor

Az erős üzemmód aktív

3 | A rendszerről

A gazdaságos üzemmód aktív

Az üzemmód aktív

A beltéri egység jelet kap a
kezelőfelületről

Aktuális hőmérséklet-beállítás

A levegőfúvás-sebessége = Automatikus

A levegőfúvás-sebessége = Csendes
beltéri egység

A levegőfúvás-sebessége = Magas

A levegőfúvás-sebessége = Közepesen
magas

A levegőfúvás-sebessége = Közepes

A levegőfúvás-sebessége = Közepesen
alacsony

FTXP20~35M5V1B9
Daikin szobai klímaberendezések
4D520466-7C – 2020.03

A levegőfúvás-sebessége = Alacsony

A kényelmi üzemmód aktív

Automatikus függőleges legyezés aktív

BEKAPCSOLÁS-időzítés aktív

KIKAPCSOLÁS-időzítés aktív

Felhasználói referencia-útmutató

13

3 | A rendszerről

a

a

3.2.3 A kezelőfelület működtetése

a Jelvevő

a Jelvevő

1 A jeladót irányítsa a beltéri egységen lévő jelvevő felé (legnagyobb adatátviteli

távolság 7m).

Eredmény: Ha a beltéri egység jelet kap a kezelőfelületről, a következő hangot
fogja hallani:

Hang Leírás

Két hangjelzés Működés indul.

Hangjelzés Beállítások módosítása.

Hosszú hangjelzés Üzemelés leállása.

Felhasználói referencia-útmutató

14

Daikin szobai klímaberendezések

FTXP20~35M5V1B9

4D520466-7C – 2020.03

4 Üzemeltetés előtt

2

3

1

AAA.LR03

2

3

1

AAA.LR03

c

ba

2×

4.1 Áttekintés: Üzemeltetés előtt

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni az egység működtetése
előtt.

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés előtt jellemzően a következő lépéseket kell elvégezni:

▪ Helyezze be az elemeket a kezelőfelületbe.
▪ Rögzítse a kezelőfelület a falhoz.
▪ Kapcsolja be a tápellátást.

4.2 Az elemek behelyezése

Az elemek hozzávetőleg 1 évig használhatók.

4 | Üzemeltetés előtt

1 Vegye le a hátlapot.
2 Helyezzen be egyszerre mindkét elemet.
3 Helyezze vissza a fedelet.

4.3 Kezelőfelület rögzítése a falhoz

FTXP20~35M5V1B9
Daikin szobai klímaberendezések
4D520466-7C – 2020.03

a Kezelőfelület
b Csavarok (nem tartozék)

c Kezelőfelület tartója

Felhasználói referencia-útmutató

15