Daikin FTXP20M5V1B9, FTXP25M5V1B9, FTXP35M5V1B9 User reference guide [sk]

Používateľská referenčná príručka

Izbová klimatizácia Daikin

FTXP20M5V1B9
FTXP25M5V1B9
FTXP35M5V1B9

Obsah

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 4

1.1 O dokumentácii............................................................................................................................................................... 4

1.1.1 Význam varovaní a symbolov ......................................................................................................................... 4

1.2 Pre používateľa ............................................................................................................................................................... 5

2 O dokumentácii 7

2.1 Informácie odokumente ................................................................................................................................................ 7

2.2 Blesková používateľská referenčná príručka.................................................................................................................. 7

3 O systéme 9

3.1 Vnútorná jednotka.......................................................................................................................................................... 9

3.1.1 Displej vnútornej jednotky ............................................................................................................................. 10

3.2 O používateľskom rozhraní............................................................................................................................................. 11

3.2.1 Komponenty: Používateľské rozhranie .......................................................................................................... 11

3.2.2 Stav: Používateľské rozhranie LCD ................................................................................................................. 12

3.2.3 Obsluha používateľského rozhrania ............................................................................................................... 14

4 Pred spustením do prevádzky 15

4.1 Prehľad: Pred spustením do prevádzky.......................................................................................................................... 15

4.2 Vloženie batérií ............................................................................................................................................................... 15

4.3 Pripevnenie používateľského rozhrania kstene............................................................................................................. 15

4.4 Zapnutie elektrického napájania .................................................................................................................................... 16

5 Prevádzka 17

5.1 Rozsah prevádzky............................................................................................................................................................ 17

5.2 Kedy použiť určité funkcie .............................................................................................................................................. 17

5.3 Režim prevádzky a menovitá hodnota teploty............................................................................................................... 18

5.3.1 Spustenie/zastavenie režimu prevádzky a nastavenie teploty...................................................................... 19

5.4 Prietok vzduchu............................................................................................................................................................... 20

5.4.1 Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu ......................................................................................................... 21

5.5 Smer prúdenia vzduchu.................................................................................................................................................. 21

5.5.1 Nastavenie zvislého smeru prúdenia vzduchu............................................................................................... 22

5.5.2 Nastavenie vodorovného smeru prúdenia vzduchu...................................................................................... 22

5.5.3 Použitie 3-D smeru prúdenia vzduchu ........................................................................................................... 23

5.6 Režim prevádzky vhodného smeru prúdenia vzduchu Komfort.................................................................................... 23

5.6.1 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky Comfort airflow ................................................................... 23

5.7 Režim prevádzky na vyšší výkon Powerful...................................................................................................................... 24

5.7.1 Zapnutie alebo zastavenie režimu prevádzky na vyšší výkon Powerful ........................................................ 24

5.8 Režim hospodárnej prevádzky Econo............................................................................................................................. 25

5.8.1 Zapnutie alebo zastavenie hospodárneho režimu prevádzky Econo ............................................................ 25

5.9 Režim prevádzky Zap./Vyp. časovača ............................................................................................................................. 25

5.9.1 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky OFF timer (Vyp. časovača) ................................................... 26

5.9.2 Spustenie alebo zastavenie režimu prevádzky ON timer (Zap. časovača) .................................................... 27

5.9.3 Kombinácia funkcií časovača vypnutie azapnutie......................................................................................... 27

6 Úsporná aoptimálna prevádzka 28

7 Údržba a servis 30

7.1 Prehľad: údržba a servis.................................................................................................................................................. 30

7.2 Čistenie vnútornej jednotky a používateľského rozhrania............................................................................................. 31

7.3 Čistenie čelného panelu.................................................................................................................................................. 32

7.4 O vzduchových filtroch ................................................................................................................................................... 32

7.5 Otvorenie čelného panelu .............................................................................................................................................. 32

7.6 Čistenie vzduchového filtra ............................................................................................................................................ 32

7.7 Čistenie titániovo apatitového deodorizačného filtra a filtra strieborných častíc (Ag-iónový filter)............................ 34

7.8 Výmena titániovo apatitového deodorizačného filtra a filtra strieborných častíc (Ag-iónový filter) ........................... 35

7.9 Uzavretie čelného panelu............................................................................................................................................... 35

7.10 Dodržiavanie zásad pred dlhším odstavením ................................................................................................................. 35

Používateľská referenčná príručka

2

8 Odstraňovanie problémov 37

8.1 Symptómy, ktoré NIE sú poruchami systému ................................................................................................................ 40

8.1.1 Symptóm: Je počuť zvuk ako prúd vody ........................................................................................................ 40

8.1.2 Symptóm: Je počuť zvuk fúkania.................................................................................................................... 40

8.1.3 Symptóm: Je počuť zvuk klepania .................................................................................................................. 40

8.1.4 Symptóm: Je počuť zvuk pískania .................................................................................................................. 40

8.1.5 Symptóm: Je počuť zvuk cvakania počas prevádzky alebo nečinnosti.......................................................... 40

8.1.6 Symptóm: Je počuť zvuk klepania .................................................................................................................. 41

FTXP20~35M5V1B9

Izbová klimatizácia Daikin

4D520466-7C – 2020.03

Obsah

8.1.7 Symptóm: Z jednotky vychádza biela hmla (vnútorná jednotka) .................................................................. 41

8.1.8 Symptóm: Jednotky môžu vydávať zápach .................................................................................................... 41

8.1.9 Symptóm: Vonkajší ventilátor sa otáča vdobe, keď klimatizačné zariadenie nie je vprevádzke ................ 41

8.2 Problémy riešenia na základe chybových kódov............................................................................................................ 41

9 Likvidácia 44

10 Slovník 45

FTXP20~35M5V1B9
Izbová klimatizácia Daikin
4D520466-7C – 2020.03

Používateľská referenčná príručka

3

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1.1 O dokumentácii

▪ Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.
▪ Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých tém. Dôsledne

ich dodržiavajte.

▪ Inštaláciu systému a všetky činnosti popísané v návode na inštaláciu a v

referenčnej príručke inštalatéra MUSÍ vykonať autorizovaný inštalatér.

1.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k vzniku popálenín v dôsledku extrémne
vysokej alebo nízkej teploty.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo menej vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.

Používateľská referenčná príručka

4

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

Symboly použité v jednotke:

Symbol Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a prevádzku
a kartu s pokynmi k zapojeniu.

FTXP20~35M5V1B9

Izbová klimatizácia Daikin

4D520466-7C – 2020.03

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Symbol Vysvetlenie

Pred vykonaním údržby a servisných úloh si prečítajte návod
na údržbu.

Viac informácií získate u inštalatéra a vpoužívateľskej
referenčnej príručke.

Jednotka obsahuje otáčajúce sa diely. Pri vykonávaní servisu
alebo kontroly jednotky postupujte opatrne.

Symboly použité v dokumentácii:

Symbol Vysvetlenie

Zobrazuje názov obrázku alebo odkaz naň.
Príklad: " 1–3 Názov obrázku" znamená "Obrázok 3 v

kapitole 1".

Zobrazuje názov tabuľky alebo odkaz na ňu.
Príklad: " 1–3 Názov tabuľky" znamená "Tabuľka 3 v

kapitole 1".

1.2 Pre používateľa

VAROVANIE

Ak si NIE ste istí, ako jednotku používať, obráťte sa na
svojho inštalatéra.

VAROVANIE

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane
detí, s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností
aznalostí svýnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo
dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od
osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so
spotrebičom nehrali.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE

FTXP20~35M5V1B9
Izbová klimatizácia Daikin
4D520466-7C – 2020.03

Ak chcete predísť zásahu elektrickým prúdom alebo
požiaru:

▪ Jednotku NEVYPLACHUJTE.
▪ Jednotku NEPOUŽÍVAJTE mokrými rukami.
▪ Na jednotku NEKLAĎTE žiadne predmety naplnené

vodou.

Používateľská referenčná príručka

5

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

UPOZORNENIE

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani

zariadenia.

▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na

jednotku.

▪ Jednotky sú označené týmto symbolom:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty NIE je možné likvidovať s
netriedeným odpadom z domácností. Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami.
Demontáž systému, likvidáciu chladiacej zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia
musí vykonávať len kvalifikovaný inštalatér a musí prebiehať v súlade s platnými
právnymi predpismi.
Jednotky je nutné likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu,
čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a obnovu. Tým, že
zabezpečíte, aby tento výrobok bol správne likvidovaný do odpadu, napomôžete
zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie aľudské zdravie.
Ďalšie informácie vám poskytne váš inštalatér alebo miestny úrad.

▪ Batérie sú označené týmto symbolom:

To znamená, že batérie NIE je možné likvidovať s netriedeným odpadom z
domácností. Ak je pod týmto symbolom vytlačená chemická značka, znamená to,
že batéria obsahuje ťažký kov nad určitú úroveň koncentrácie.
Možné chemické symboly sú: Pb: olovo (>0,004%).
Staré batérie sa musia likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie
odpadu, čím je možné dosiahnuť ich opätovné využitie. Zabezpečením správnej
likvidácie starých batérií pomôžete zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Používateľská referenčná príručka

6

FTXP20~35M5V1B9

Izbová klimatizácia Daikin

4D520466-7C – 2020.03

2 O dokumentácii

2.1 Informácie odokumente

Ďakujeme vám za nákup tohto produktu. Pokyny:

▪ Dokumentáciu si uchovajte pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Koncovípoužívatelia

INFORMÁCIE

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo vyškolených používateľov v
obchodoch, v odvetví svietidiel a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na
komerčné a domáce používanie.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto
dokumenty:

2 | O dokumentácii

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

- Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítať pred používaním systému

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na obsluhu:

- Rýchly návod na základné používanie

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

- Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom používaní

- Formát: Digitálne súbory na stránke http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Najnovšie revízie dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej
webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo vám ich poskytne inštalatér.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

2.2 Blesková používateľská referenčná príručka

Kapitola Popis

Všeobecné bezpečnostné
opatrenia

Bezpečnostné pokyny, ktoré si MUSÍTE
prečítať pred spustením prevádzky

FTXP20~35M5V1B9
Izbová klimatizácia Daikin
4D520466-7C – 2020.03

O dokumentácii Aká dokumentácia existuje pre používateľa

O systéme ▪ Rozsah prevádzky

▪ Popis vnútornej jednotky a používateľského

rozhrania

Pred spustením do prevádzky Čo robiť pred spustením prevádzky

Prevádzka Ako a kedy použiť určité funkcie

Používateľská referenčná príručka

7

2 | O dokumentácii

Kapitola Popis

Úsporná aoptimálna prevádzka Ako ušetriť energiu

Údržba a servis Ako vykonávať údržbu a servis jednotky

Odstraňovanie problémov Čo robiť v prípade problémov

Likvidácia Ako systém zlikvidovať

Slovník Definícia termínov

Používateľská referenčná príručka

8

FTXP20~35M5V1B9

Izbová klimatizácia Daikin

4D520466-7C – 2020.03

3 O systéme

3.1 Vnútorná jednotka

3 | O systéme

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

VÝSTRAHA

Systém NEPOUŽÍVAJTE na iné účely. Aby nedochádzalo k zhoršeniu kvality daných
predmetov, NEPOUŽÍVAJTE jednotku na chladenie presných nástrojov, potravín,
rastlín, zvierat aani umeleckých diel.

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety.
Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

INFORMÁCIE

Hladina tlaku zvuku je menšia ako 70dBA.

VAROVANIE

▪ Jednotku sami nemodifikujte, nedemontujte, neodstraňujte, opätovne

neinštalujte alebo neopravujte, keďže demontáž alebo inštalácia môže spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa s vašim
predajcom.

▪ Vprípade náhodných únikov chladiva sa presvedčte, že vblízkosti nie je otvorený

plameň. Samotné chladivo je celkom bezpečné, netoxické aslabo horľavé, ale pri
náhodnom úniku do miestnosti vytvára toxický plyn tam, kde je prítomný horľavý
vzduch z ventilátorov ohrievačov, plynových varičov atď. Vždy nechajte potvrdiť
kvalifikovaným servisným personálom, že pred obnovením prevádzky bolo miesto
úniku opravené.

INFORMÁCIE

Na nasledujúcich obrázkoch je len príklad, ktorý NEMUSÍ zodpovedať rozloženiu
vášho systému.

FTXP20~35M5V1B9
Izbová klimatizácia Daikin
4D520466-7C – 2020.03

Používateľská referenčná príručka

9

3 | O systéme

a

e

f
g

b

c

d

ON/OFF

a

b
c

d

a Prívod vzduchu

b Odvod vzduchu

c Čelný panel
d Displej vnútornej jednotky
e Vzduchový filter

f Titánio-apatitový deodorizačný filter

g Filter s časticami striebra

Tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP)

Ak chýba používateľské rozhranie, na spustenie alebo zastavenie prevádzky môžete
použiť tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na vnútornej jednotke. Ak sa prevádzka spustí
použitím tohto tlačidla, použijú sa nasledovné nastavenia:

▪ Režim prevádzky = Automatika
▪ Nastavenie teploty = 25°C
▪ Rýchlosť prúdenia vzduchu = Automatika

3.1.1 Displej vnútornej jednotky

Tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP)

Ak chýba používateľské rozhranie, na spustenie alebo zastavenie prevádzky môžete
použiť tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na vnútornej jednotke. Ak sa prevádzka spustí
použitím tohto tlačidla, použijú sa nasledovné nastavenia:

a Prijímač signálu
b Kontrolka prevádzky

c Kontrolka timer (časovač)
d Tlačidlo ON/OFF

Používateľská referenčná príručka

10

▪ Režim prevádzky = Automatika
▪ Nastavenie teploty = 25°C
▪ Rýchlosť prúdenia vzduchu = Automatika

FTXP20~35M5V1B9

Izbová klimatizácia Daikin

4D520466-7C – 2020.03

3.2 O používateľskom rozhraní

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

▪ Priame slnečné svetlo. Používateľské rozhranie nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu.

▪ Prach. Prach na vysielači alebo prijímači signálu zníži ich citlivosť. Prach utrite

jemnou utierkou.

▪ Elektrické žiarivky. Signálová komunikácia môže byť narušená žiarivkami so

štartérom umiestnenými v miestnosti. Vtomto prípade sa skontaktujte s vašim
inštalatérom.

▪ Iné spotrebiče. Ak používateľské rozhranie ovláda nejaké iné spotrebiče, tieto

spotrebiče odstráňte alebo sa poraďte s vašim inštalatérom.

▪ Závesy. Presvedčte sa, že signál medzi jednotkou a používateľským rozhraním

NIE je blokovaný závesmi alebo inými predmetmi.

VÝSTRAHA

▪ Používateľské rozhranie NEPÚŠŤAJTE na zem.
▪ Používateľské rozhranie NENECHÁVAJTE vlhké.

3 | O systéme

3.2.1 Komponenty: Používateľské rozhranie

a Prijímač signálu

b Tlačidlo OFF (Vyp.)

c Tlačidlo nastavenia ventilátora
d Tlačidlo režimu prevádzky Econo
e Tlačidlá Swing

f Tlačidlá nastavenia hodín (ON, OFF, zrušenie)
g Tlačidlo režimu prevádzky Powerful
h Tlačidlo režimu prevádzky Comfort

i Tlačidlo nastavenia teploty

j Tlačidlá režimu prevádzky
k Tlačidlo automatického režimu prevádzky

l LCD displej

FTXP20~35M5V1B9
Izbová klimatizácia Daikin
4D520466-7C – 2020.03

Používateľská referenčná príručka

11

3 | O systéme

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

a Vysielač signálu
b LCD displej

c Tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP)
d Tlačidlo nastavenia ventilátora
e Tlačidlo nastavenia teploty

f Tlačidlo Swing
g Tlačidlo zrušenia časovača – timer cancel
h Tlačidlo zapnutia časovača

i Tlačidlo vypnutia časovača OFF timer

j Tlačidlo režimu Comfort airflow
k Tlačidlo Econo

l Tlačidlo prepínania režimu Mode

m Tlačidlo Powerful (Výkonnejšie)

3.2.2 Stav: Používateľské rozhranie LCD

Ikona Popis

Režim prevádzky = Automatika

Režim prevádzky = Sušenie

Režim prevádzky = Vykurovanie

Režim prevádzky = Klimatizácia

Režim prevádzky = Len ventilátor

Je aktívny režim prevádzky Powerful (Výkonnejšie)

Je aktívny režim prevádzky Econo

Používateľská referenčná príručka

12

Vnútorná jednotka prijíma signál z používateľského rozhrania

FTXP20~35M5V1B9

Izbová klimatizácia Daikin

4D520466-7C – 2020.03

Ikona Popis

Aktuálne nastavenie teploty

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Automatika

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Pokojný režim vnútornej jednotky

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Vysoká

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Stredne vysoká

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Stredná

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Stredne nízka

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Nízka

Je aktívny režim prevádzky Komfort

Je aktívne automatické zvislé otočenie

3 | O systéme

Je aktívne automatické vodorovné otočenie

Je aktívny ON timer

Je aktívny OFF timer

Ikona Popis

Režim prevádzky = Automatika

Režim prevádzky = Sušenie

Režim prevádzky = Vykurovanie

Režim prevádzky = Klimatizácia

Režim prevádzky = Len ventilátor

Je aktívny režim prevádzky Powerful
(Výkonnejšie)

FTXP20~35M5V1B9
Izbová klimatizácia Daikin
4D520466-7C – 2020.03

Je aktívny režim prevádzky Econo

Prevádzka je aktívna

Vnútorná jednotka prijíma signál z
používateľského rozhrania

Aktuálne nastavenie teploty

Rýchlosť prúdenia vzduchu =
Automatika

Používateľská referenčná príručka

13

3 | O systéme

a

a

Ikona Popis

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Pokojný
režim vnútornej jednotky

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Vysoká

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Stredne
vysoká

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Stredná

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Stredne
nízka

Rýchlosť prúdenia vzduchu = Nízka

Je aktívny režim prevádzky Komfort

Je aktívne automatické zvislé otočenie

Je aktívny ON timer

3.2.3 Obsluha používateľského rozhrania

a Prijímač signálu

a Prijímač signálu

1 Zamierte vysielač signálu na prijímač signálu na vnútornej jednotke

(maximálna vzdialenosť komunikácie je 7m).

Výsledok: Akonáhle vnútorná jednotka prijme signál z používateľského rozhrania,
budete počuť zvuk:

Je aktívny OFF timer

Používateľská referenčná príručka

14

Zvuk Popis

Dlhé pípnutie Spustí sa prevádzka.

Píp Zmeny nastavenia.

Dlhé pípnutie Prevádzka sa ukončí.

FTXP20~35M5V1B9

Izbová klimatizácia Daikin

4D520466-7C – 2020.03

4 | Pred spustením do prevádzky

2

3

1

AAA.LR03

2

3

1

AAA.LR03

c

ba

2×

4 Pred spustením do prevádzky

4.1 Prehľad: Pred spustením do prevádzky

Táto kapitola popisuje čo máte robiť pred spustením jednotky.

Bežný pracovný postup

Pred spustením je potrebné vykonať nasledovné kroky:

▪ Vloženie batérií do používateľského rozhrania.
▪ Pripevnenie používateľského rozhrania kstene.
▪ Zapnutie elektrického napájania.

4.2 Vloženie batérií

Batérie vydržia približne 1 rok.

1 Demontujte zadný kryt.
2 Vložte obe batérie naraz.
3 Vráťte kryt späť.

4.3 Pripevnenie používateľského rozhrania kstene

FTXP20~35M5V1B9
Izbová klimatizácia Daikin
4D520466-7C – 2020.03

a Používateľské rozhranie
b Skrutky (dodáva zákazník)
c Držiak používateľského rozhrania

Používateľská referenčná príručka

15