Daikin FTXP20M5V1B9, FTXP25M5V1B9, FTXP35M5V1B9 User reference guide [ma]

Референтно упатство за корисник

Daikin собни клима уреди

FTXP20M5V1B9
FTXP25M5V1B9
FTXP35M5V1B9

Содржина

Содржина

1 Општи безбедносни предупредувања 4

1.1 За документацијата ....................................................................................................................................................... 4

1.1.1 Значење на предупредувања и симболи ................................................................................................... 4

1.2 За корисникот ................................................................................................................................................................ 5

2 За документацијата 7

2.1 За овој документ............................................................................................................................................................ 7

2.2 Референтно упатство за корисник на дофат .............................................................................................................. 7

3 За системот 9

3.1 Внатрешна единица ...................................................................................................................................................... 9

3.1.1 Екран на внатрешна единица ...................................................................................................................... 10

3.2 За корисничкиот интерфејс .......................................................................................................................................... 11

3.2.1 Компоненти: Кориснички интерфејс .......................................................................................................... 11

3.2.2 Статус: LCD на кориснички интерфејс ......................................................................................................... 12

3.2.3 За да работите со корисничкиот интерфејс ............................................................................................... 14

4 Пред работење 16

4.1 Преглед: Пред работење.............................................................................................................................................. 16

4.2 Да ги ставите батериите ............................................................................................................................................... 16

4.3 Да го прицврстите корисничкиот интерфејс на ѕидот............................................................................................... 16

4.4 Да го вклучите електричното напојување .................................................................................................................. 17

5 Работење 18

5.1 Опсег на работење........................................................................................................................................................ 18

5.2 Кога да ја користите која функција.............................................................................................................................. 18

5.3 Режим на работење и поставена температура.......................................................................................................... 19

5.3.1 Да го започнете/запрете режимот на работење и да ја поставите температурата .............................. 20

5.4 Стапка на проток на воздух .......................................................................................................................................... 21

5.4.1 Да ја прилагодите стапката на проток на воздух ...................................................................................... 22

5.5 Насока на проток на воздух ......................................................................................................................................... 22

5.5.1 Да ја прилагодите насоката на вертикален проток на воздух ................................................................. 24

5.5.2 Да ја прилагодите насоката на хоризонтален проток на воздух ............................................................. 24

5.5.3 Да користите 3-D насока на проток на воздух ........................................................................................... 24

5.6 Операција Комфорен проток на воздух...................................................................................................................... 24

5.6.1 Да ја почнете/запрете операцијата Комфорен проток на воздух ........................................................... 25

5.7 Моќно работење ........................................................................................................................................................... 25

5.7.1 Да почнете/запрете Моќно работење ....................................................................................................... 26

5.8 Еконо работење............................................................................................................................................................. 26

5.8.1 Да почнете/запрете Еконо работење ......................................................................................................... 26

5.9 Операција ИСКЛУЧУВАЊЕ/ВКЛУЧУВАЊЕ тајмер....................................................................................................... 27

5.9.1 Да почнете/запрете операција ИСКЛУЧУВАЊЕ тајмер............................................................................. 27

5.9.2 Да почнете/запрете операција ВКЛУЧУВАЊЕ тајмер ............................................................................... 28

5.9.3 Да комбинирате ИСКЛУЧЕН тајмер и ВКЛУЧЕН тајмер............................................................................. 29

6 Штедење енергија и оптимално работење 30

7 Одржување и сервис 32

7.1 Преглед: Одржување и сервис .................................................................................................................................... 32

7.2 Да ја исчистите внатрешната единица и корисничкиот интерфејс.......................................................................... 33

7.3 Да го исчистите предниот панел ................................................................................................................................. 34

7.4 За филтрите за воздух................................................................................................................................................... 34

7.5 Да го отворите предниот панел................................................................................................................................... 34

7.6 Да ги исчистите филтрите за воздух............................................................................................................................ 34

7.7 Да ги исчистите деодорирачкиот филтер од титаниум апатит и филтерот со сребрени честички (Ag-ion

филтер) ........................................................................................................................................................................... 36

7.8 Да ги замените деодорирачкиот филтер од титаниум апатит и филтерот со сребрени честички (Ag-ion

филтер) ........................................................................................................................................................................... 37

7.9 Да го затворите предниот панел ................................................................................................................................. 37

7.10 Имајте ги во предвид следните ставки пред долг период на неактивност............................................................ 38

Референтно упатство за корисник

2

8 Решавање проблеми 39

8.1 Симптоми што НЕ се дефекти на системот................................................................................................................. 42

8.1.1 Симптом: Се слуша звук како течење вода ................................................................................................ 42

8.1.2 Симптом: Се слуша звук на дување ............................................................................................................ 43

8.1.3 Симптом: Се слуша звук на отчукување ..................................................................................................... 43

8.1.4 Симптом: Се слуша звук на свиркање ........................................................................................................ 43

FTXP20~35M5V1B9

Daikin собни клима уреди

4D520466-7C – 2020.03

Содржина

8.1.5 Симптом: Се слуша звук на кликнување при работење или во мирување ............................................ 43

8.1.6 Симптом: Се слуша звук на плескање ........................................................................................................ 43

8.1.7 Симптом: Бела магла излегува од единицата (внатрешна единица) ..................................................... 43

8.1.8 Симптом: Единиците може да ослободуваат миризба ............................................................................ 43

8.1.9 Симптом: Надворешниот вентилатор се врти додека клима уредот не работи ................................... 43

8.2 Решавање проблеми врз основа на шифри за грешка ............................................................................................. 44

9 Фрлање 46

10 Речник 47

FTXP20~35M5V1B9
Daikin собни клима уреди
4D520466-7C – 2020.03

Референтно упатство за корисник

3

1 | Општи безбедносни предупредувања

1 Општи безбедносни предупредувања

1.1 За документацијата

▪ Оригиналната документација е напишана на англиски јазик. Сите други

јазици се преводи.

▪ Предупредувањата опишани во овој документ опфаќаат многу важни теми,

следете ги внимателно.

▪ Инсталацијата на системот и сите активности опишани во упатството за

инсталација и во референтниот прирачник за инсталатер МОРА да се
извршат од овластен инсталатер.

1.1.1 Значење на предупредувања и симболи

ОПАСНОСТ

Укажува на ситуација која доведува до смрт или сериозна повреда.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

Укажува на ситуација која може да доведе до струен удар.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ГОРЕЊЕ/ПАЛЕЊЕ

Укажува на ситуација која може да доведе до запалување/палење поради
екстремно високи или ниски температури.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ЕКСПЛОЗИЈА

Укажува на ситуација која може да доведе до експлозија.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Укажува на ситуација која доведува до смрт или сериозна повреда.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ЗАПАЛИВ МАТЕРИЈАЛ

ВНИМАНИЕ

Укажува на ситуација која доведува до мала или умерена повреда.

Референтно упатство за корисник

4

НАПОМЕНА

Укажува на ситуација која може да доведе до оштетување на опрема или имот.

ИНФОРМАЦИИ

Укажува на корисни совети или дополнителни информации.

Симболи што се користат на единицата:

FTXP20~35M5V1B9

Daikin собни клима уреди

4D520466-7C – 2020.03

1 | Општи безбедносни предупредувања

Симбол Објаснување

Пред инсталацијата, прочитајте го упатство за инсталација
и работење и упатството за вжичување.

Пред да извршувате одржување и задачи на
сервисирање, прочитајте го упатството за сервисирање.

За повеќе информации, погледнете го референтно
упатство за инсталатер и корисник.

Единицата содржи ротирачки делови. Внимавајте кога ја
сервисирате или прегледувате единицата.

Симболи што се користат во документацијата:

Симбол Објаснување

Укажува на наслов на слика или упатување до истата.

Пример: " 1–3 Наслов на слика " значи "Слика 3 во
поглавје 1".

Укажува на наслов на табела или упатување до истата.

Пример: " 1–3 Наслов на табела" значи "Табела 3 во
поглавје 1".

1.2 За корисникот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ако НЕ сте сигурни како да работите со единицата,
контактирајте со инсталатерот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Овој уред не е наменет за користење од лица,
вклучувајќи деца, со намалени физички, сензорни или
ментални способности, или недостаток на искуство и
знаење, освен ако не се под надзор или упатувани во
врска со користењето на уредот од лице одговорно за
нивната безбедност.

Деца треба да се под надзор да се осигура дека тие не
играат со уредот.

Чистењето и корисничкото одржување не смее да се
извршува од деца без надзор.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin собни клима уреди
4D520466-7C – 2020.03

Референтно упатство за корисник

5

1 | Општи безбедносни предупредувања

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да спречите струен удар или пожар:

▪ НЕ плакнете ја единицата.

▪ НЕ работете со единицата со влажни раце.

▪ НЕ ставајте никави предмети кои содржат вода на

единицата.

ВНИМАНИЕ

▪ НЕ ставајте никави предмети или опрема врз

единицата.

▪ НЕ седете, не качувајте се и не стојте на единицата.

▪ Единиците се означени со следниот симбол:

Ова значи дека електрични и електронски производи НЕ може да се мешаат
со несортиран отпад од домаќинство. НЕ обидувајте се самите да го
расклопите системот: расклопувањето на системот, третирањето на
разладното средство, на маслото и на другите делови мора да се изврши од
овластен инсталатер и мора да соодветствува со применливата легислатива.

Единиците мора да бидат третирани во специјализиран капацитет за
третирање за повторно користење, рециклирање и поправка. Со тоа што ќе
се осигурате дека овој производ е правилно фрлен, ќе помогнете да се
спречат потенцијални негативни последици за околината и здравјето на
луѓето. За повеќе информации, контактирајте со инсталатерот или локалните
власти.

▪ Батериите се означени со следниот симбол:

Ова значи дека батериите НЕ смее да се мешаат со несортиран отпад од
домаќинството. Ако хемиски симбол е отпечатен под симболот, тој хемиски
симбол значи дека батеријата содржи тежок метал над одредена
концентрација.

Можни хемиски симболи се: Pb: олово (>0,004%).

Отпадните батерии мора да бидат третирани во специјализиран капацитет
за третирање за повторно користење. Со тоа што ќе се осигурате дека
отпадните батерии се правилно фрлени, ќе помогнете да се спречат
потенцијални негативни последици за околината и здравјето на луѓето.

Референтно упатство за корисник

6

FTXP20~35M5V1B9

Daikin собни клима уреди

4D520466-7C – 2020.03

2 За документацијата

2.1 За овој документ

Ви благодариме што го купивте овој производ. Ве молиме:

▪ Чувајте ја документацијата за понатамошно користење.

Целна група

Крајни корисници

ИНФОРМАЦИИ

Овој уред е наменет да се користи од експерт или обучени корисници во
продавници, во лесна индустрија и на фарми, или за комерцијална и употреба
во домаќинство од лаици.

Збирка документи

Овој документ е дел од збирка документи. Целосната збирка се состои од:

2 | За документацијата

▪ Општи безбедносни предупредувања:

- Безбедносни упатства што морате да ги прочитате пред да ракувате со

вашиот систем

- Формат: Хартија (во кутијата на внатрешната единица)

▪ Упатство за работење:

- Брз водич за основно користење

- Формат: Хартија (во кутијата на внатрешната единица)

▪ Референтно упатство за корисник:

- Детални упатства чекор по чекор и дополнителни информации за основно

и напредно користење

- Формат: Дигитални датотеки на http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Најнови ревизии на доставената документација може да се достапни на
регионалната Daikin веб-страница или преку вашиот инсталатер.

Оригиналната документација е напишана на англиски јазик. Сите други јазици
се преводи.

2.2 Референтно упатство за корисник на дофат

FTXP20~35M5V1B9
Daikin собни клима уреди
4D520466-7C – 2020.03

Општи

безбедносн

предупреду

вања

За

документац

ијата

За системот

Пред

работење

Безбедносни упатства што МОРА да ги прочитате пред работењето

и

Која документација постои за корисникот

▪ Опсег на работење

▪ Опис на внатрешната единица и корисничкиот интерфејс

Што да направите пред да започне работењето

Референтно упатство за корисник

7

2 | За документацијата

Работење Како и кога да користите одредени функции

Штедење

енергија и

оптимално

работење

Одржување

и сервис

Решавање

проблеми

Фрлање Како да го фрлите системот

Речник Дефиниција на термини

Како да заштедите енергија

Како да ја одржувате и сервисирате единицата

Што да правите во случај на проблеми

Референтно упатство за корисник

8

FTXP20~35M5V1B9

Daikin собни клима уреди

4D520466-7C – 2020.03

3 За системот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ЗАПАЛИВ МАТЕРИЈАЛ

Разладното средство во единицата е слабо запаливо.

НАПОМЕНА

НЕ користете го системот за други цели. За да избегнете какво било нарушување
на квалитетот, НЕ користете ја единицата за ладење прецизни инструменти,
храна, растенија, животни или уметнички дела.

3.1 Внатрешна единица

ВНИМАНИЕ

НЕ ставајте прсти, прачки или други предмети во влезот или излезот за воздух.
Кога вентилаторот се врти со висока брзина, тоа може да предизвика повреда.

3 | За системот

ИНФОРМАЦИИ

Нивото на звучен притисок е помало од 70dBA.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ Не модификувајте ја, не расклопувајте ја, не отстранувајте ја, не инсталирајте

ја повторно и не поправајте ја единицата самите бидејќи неправилно
расклопување или инсталирање може да предизвика струен удар или пожар.
Контактирајте го вашиот продавач.

▪ Во случај на несакани истекувања на разладно средство, уверете се дека

нема отворен оган. Разладното средство само по себе е целосно безбедно,
нетоксично и слабо запаливо, но ќе создаде токсичен гас кога случајно ќе
истече во просторија каде што е присутен запалив воздух од калорифери,
шпорети на гас и сл. Секогаш побарајте квалификуван сервисен персонал да
потврди дека местото на истекување е поправено или коригирано пред да
продолжите со користење.

ИНФОРМАЦИИ

Следниве слики се само примери и може да НЕ одговараат целосно на изгледот
на вашиот систем.

FTXP20~35M5V1B9
Daikin собни клима уреди
4D520466-7C – 2020.03

Референтно упатство за корисник

9

3 | За системот

a

e

f
g

b

c

d

ON/OFF

a

b
c

d

a Влез за воздух

b Излез за воздух

c Преден панел
d Екран на внатрешна единица
e Филтер за воздух

f Деодорирачки филтер од титаниум апатит

g Филтер со сребрени честички

Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ

Ако недостасува корисничкиот интерфејс, може да го користите копчето
ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ на внатрешната единица да почнете/запрете
работење. Кога започнува работење со користење на ова копче, се користат
следниве поставки:

▪ Режим на работење = Автоматски

▪ Поставка за температура = 25°C

▪ Стапка на проток на воздух = Автоматски

3.1.1 Екран на внатрешна единица

a Приемник на сигнал
b Ламбичка за операција

c Ламбичка за тајмер

Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ

d ON/OFF копче

Референтно упатство за корисник

10

Ако недостасува корисничкиот интерфејс, може да го користите копчето
ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ на внатрешната единица да почнете/запрете
работење. Кога започнува работење со користење на ова копче, се користат
следниве поставки:

▪ Режим на работење = Автоматски

▪ Поставка за температура = 25°C

FTXP20~35M5V1B9

Daikin собни клима уреди

4D520466-7C – 2020.03

▪ Стапка на проток на воздух = Автоматски

b

l

k

c

d

e

f

j

i

h

g

a

3.2 За корисничкиот интерфејс

▪ Директна сончева светлина. НЕ изложувајте го корисничкиот интерфејс на

директна сончева светлина.

▪ Прав. Прав на пренесувачот на сигнал или на приемникот ќе ја намали

чувствителноста. Избришете ја правта со мека крпа.

▪ Флуоресцентни светла. Сигналната комуникација може да биде

оневозможена ако има флуоресцентни ламби во просторијата. Во тој случај,
контактирајте со инсталатерот.

▪ Други уреди. Ако сигналите на корисничкиот интерфејс активираат други

уреди, преместете ги другите уреди или контактирајте со инсталатер.

▪ Завеси. Уверете се дека сигналот помеѓу единицата и корисничкиот

интерфејс НЕ е блокиран од завеси или други предмети.

НАПОМЕНА

▪ НЕ испуштајте го корисничкиот интерфејс.
▪ НЕ дозволувајте корисничкиот интерфејс да се намокри.

3 | За системот

3.2.1 Компоненти: Кориснички интерфејс

a Приемник на сигнал

b Копче за ИСКЛУЧУВАЊЕ

c Копче за поставување вентилатор
d Копче за Еконо работење
e Копчиња за нишање

f Копчиња за поставување тајмер (ВКЛУЧЕН, ИСКЛУЧЕН; откажи)
g Копче Моќно работење
h Копче Комфорно работење

i Копче за прилагодување температура

j Копчиња за Режим на работење
k Копче за режим автоматско работење

l LCD екран

FTXP20~35M5V1B9
Daikin собни клима уреди
4D520466-7C – 2020.03

Референтно упатство за корисник

11

3 | За системот

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

a Пренесувач на сигнал
b LCD екран

c Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ
d Копче за поставување вентилатор
e Копче за прилагодување температура

f Копче за нишање
g Копче за откажување тајмер
h Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ тајмер

i Копче за ИСКЛУЧУВАЊЕ тајмер
j Копче за комфорен проток на воздух

k Копче Еконо

l Копче за избирање режим

m Копче Моќно

3.2.2 Статус: LCD на кориснички интерфејс

Икона Опис

Режим на работење = Автоматски

Режим на работење = Сушење

Режим на работење = Греење

Режим на работење = Ладење

Режим на работење = Само вентилатор

Моќно работење е активно

Еконо работење е активно

Референтно упатство за корисник

12

FTXP20~35M5V1B9

Daikin собни клима уреди

4D520466-7C – 2020.03

Икона Опис

Внатрешната единица прима сигнал од корисничкиот
интерфејс

Поставување тековна температура

Стапка на проток на воздух = Автоматски

Стапка на проток на воздух = Тивко работење на внатрешна
единица

Стапка на проток на воздух = Висока

Стапка на проток на воздух = Средно висока

Стапка на проток на воздух = Средна

Стапка на проток на воздух = Средно ниска

Стапка на проток на воздух = Ниска

3 | За системот

Комфорно работење е активно

Автоматско вертикално нишање е активно

Автоматско хоризонтално нишање е активно

ВКЛУЧЕН тајмер е активно

ИСКЛУЧЕН тајмер е активно

Икона Опис

Режим на работење = Автоматски

Режим на работење = Сушење

Режим на работење = Греење

Режим на работење = Ладење

Режим на работење = Само
вентилатор

FTXP20~35M5V1B9
Daikin собни клима уреди
4D520466-7C – 2020.03

Моќно работење е активно

Еконо работење е активно

Работење е активно

Внатрешната единица прима сигнал
од корисничкиот интерфејс

Референтно упатство за корисник

13

3 | За системот

a

a

Икона Опис

Поставување тековна температура

Стапка на проток на воздух =
Автоматски

Стапка на проток на воздух = Тивко
работење на внатрешна единица

Стапка на проток на воздух = Висока

Стапка на проток на воздух = Средно
висока

Стапка на проток на воздух = Средна

Стапка на проток на воздух = Средно
ниска

Стапка на проток на воздух = Ниска

3.2.3 За да работите со корисничкиот интерфејс

a Приемник на сигнал

Комфорно работење е активно

Автоматско вертикално нишање е
активно

ВКЛУЧЕН тајмер е активно

ИСКЛУЧЕН тајмер е активно

Референтно упатство за корисник

14

a Приемник на сигнал

1 Насочете го пренесувачот на сигнал кон приемникот на сигнал на

внатрешната единица (максималното растојание за комуникација е 7m).

Резултат: Кога внатрешната единица ќе го прими сигналот од корисничкиот
интерфејс, ќе слушнете звук:

Звук Опис

Бип-бип Работењето започнува.

FTXP20~35M5V1B9

Daikin собни клима уреди

4D520466-7C – 2020.03

Звук Опис

Бип Поставката се менува.

Долг бип Работењето запира.

3 | За системот

FTXP20~35M5V1B9
Daikin собни клима уреди
4D520466-7C – 2020.03

Референтно упатство за корисник

15