Daikin FTXP20M5V1B9, FTXP25M5V1B9, FTXP35M5V1B9 Installer reference guide [et]

Paigaldaja teatmejuhend

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20M5V1B9
FTXP25M5V1B9
FTXP35M5V1B9

Sisukord

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 4

1.1 Info kasutusjuhiste kohta................................................................................................................................................ 4

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus ................................................................................................................... 4

1.2 Paigaldajale ..................................................................................................................................................................... 5

1.2.1 Üldine.............................................................................................................................................................. 5

1.2.2 Paigalduskoht ................................................................................................................................................. 6

1.2.3 Jahutusaine ..................................................................................................................................................... 10

1.2.4 Soolvesi ........................................................................................................................................................... 11

1.2.5 Vesi.................................................................................................................................................................. 12

1.2.6 Elektriline ........................................................................................................................................................ 12

2 Info kasutusjuhiste kohta 15

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta.................................................................................................................................... 15

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade .................................................................................................................................... 15

3 Info karbi kohta 17

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta ........................................................................................................................................... 17

3.2 Siseseade......................................................................................................................................................................... 17

3.2.1 Siseseadme lahtipakkimine ............................................................................................................................ 17

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest ............................................................................................................ 18

4 Seadme teave 19

4.1 Süsteemiosade asetuse skeem....................................................................................................................................... 19

4.2 Tööpiirkond ..................................................................................................................................................................... 19

5 Ettevalmistus 20

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine........................................................................................................................................... 20

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus .......................................................................................................................................... 20

5.2.1 Nõuded siseseadme paigalduskohale ............................................................................................................ 20

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus................................................................................................................................. 21

5.3.1 Nõuded külmaaine torustikule....................................................................................................................... 21

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon ..................................................................................................................... 22

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus ........................................................................................................................................ 22

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta ........................................................................................ 22

6 Paigaldamine 24

6.1 Ülevaade: paigaldamine ................................................................................................................................................. 24

6.2 Siseseadme avamine....................................................................................................................................................... 24

6.2.1 Esipaneeli avamine ......................................................................................................................................... 24

6.2.2 Esipaneeli taaspaigaldamine .......................................................................................................................... 25

6.2.3 Esiresti eemaldamine ..................................................................................................................................... 25

6.2.4 Esiresti taaspaigaldamine ............................................................................................................................... 25

6.2.5 Elektrijuhtmestiku karbi kaane eemaldamine ............................................................................................... 25

6.2.6 Teenindusava katte avamiseks tehke järgmist .............................................................................................. 26

6.3 Siseseadme paigaldamine............................................................................................................................................... 26

6.3.1 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel .............................................................................................. 26

6.3.2 Kinnitusplaadi paigaldamine .......................................................................................................................... 26

6.3.3 Ava puurimiseks seinale tehke järgmist ......................................................................................................... 27

6.3.4 Toru ava katte eemaldamiseks tehke järgmist .............................................................................................. 27

6.3.5 Äravoolu tagamiseks ...................................................................................................................................... 28

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine .................................................................................................................................. 31

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine .................................................................................................................. 31

6.4.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel .................................................................................. 31

6.4.3 Juhised külmaaine torustiku ühendamisel..................................................................................................... 32

6.4.4 Torude painutusjuhised.................................................................................................................................. 33

6.4.5 Juhised toruotsa laiendamiseks ..................................................................................................................... 33

6.4.6 Jahutusaine torude ühendamiseks siseseadmega......................................................................................... 34

6.5 Elektrijuhtmete ühendamine.......................................................................................................................................... 34

6.5.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta ................................................................................................ 34

6.5.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ......................................................................................... 34

6.5.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks ..................................................................................................... 35

6.5.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed .................................................................................. 36

6.5.5 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine................................................................................................. 36

6.5.6 Lisatarvikute ühendamine (juhtmega juhtpult, keskne juhtpult, juhtmeta adapter jne) ............................. 37

6.6 Siseseadme paigaldamise lõpetamine ........................................................................................................................... 38

6.6.1 Dreenimistorustiku, külmaaine torustiku ja sidekaabli isoleerimiseks tehke järgmist ................................. 38

Paigaldaja teatmejuhend

2

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

Sisukord

6.6.2 Torude juhtimiseks läbi seinaava tehke järgmist........................................................................................... 38

6.6.3 Seadme kinnitamiseks kinnitusplaadile tehke järgmist ................................................................................. 39

7 Configuration 40

7.1 Erineva aadressi määramine........................................................................................................................................... 40

8 Kasutuselevõtt 42

8.1 Ülevaade: kasutuselevõtt ............................................................................................................................................... 42

8.2 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri.............................................................................................................. 42

8.3 Katsekäivituse toimingud................................................................................................................................................ 43

8.3.1 Katsekäivituse toimingud talvel ..................................................................................................................... 43

9 Kasutajale üleandmine 44

10 Toote kasutuselt kõrvaldamine 45

11 Tehnilised andmed 46

11.1 Elektriskeem.................................................................................................................................................................... 46

11.1.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid ................................................................................................................... 46

12 Sõnastik 49

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

3

1 | Üldised ettevaatusabinõud

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.
▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga olulisi teemasid;

järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja teatmikus

kirjeldatud toiminguid teha AINULT selleks volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast
temperatuurist põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

Paigaldaja teatmejuhend

4

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Kasutatud sümbolid seadmel:

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning
elektripaigaldise juhised läbi.

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

Sümbol Selgitus

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi
hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

Seadmel on pöörlevaid osi. Olge seadme hooldamisel või
ülevaatusel ettevaatlik.

Dokumentides kasutatavad sümbolid:

Sümbol Selgitus

Näitab joonise pealkirja või viitab sellele.
Näide: " 1–3 Joonise peakiri" tähendab "Joonis 3 peatükis

1".

Näitab tabeli pealkirjale või viitab sellele.
Näide: " 1–3 Tabeli pealkiri" tähendab "Tabel 3 peatükis 1".

1 | Üldised ettevaatusabinõud

1.2 Paigaldajale

1.2.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige juhiseid oma
edasimüüjalt.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast seda jahutusaine torusid,

veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni
seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke
kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Seadme või valikvarustuse vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada
elektrilöögi, lühiühenduse, lekke, tulekahju või mingi muu vigastuse seadmele.
Kasutage tarvikuid, lisavarustust ja varuosi, mille valmistaja või heakskiitja on Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid
kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke
isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks
nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

Paigaldaja teatmejuhend

5

1 | Üldised ettevaatusabinõud

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik, milles on
esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave, remonditööd,
testimistulemused, ooteperioodid jne.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist
pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada
seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

ETTEVAATUST

▪ ÄRGE asetage seadme peale mingeid esemeid.
▪ ÄRGE istuge, ronige või astuge seadmele.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida
vee sattumist seadmesse.

1.2.2 Paigalduskoht

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval järgmine teave.

▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul
▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress
▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud standardis EN378.

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse tagamiseks.
▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks piisavalt tugev.
▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange õhutusavadesse mingeid

esemeid.

▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.
▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid masinaid.

Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse
rikkeid.

▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks vedeldi või

bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.

Paigaldaja teatmejuhend

6

▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks väävlishappegaas).

Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

▪ Pesuruumides.

Juhised R32 külmaainet kasutavate seadmete kohta

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

Seadmes olev külmaaine on vähesel määral tuleohtlik.

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

1 | Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

▪ ÄRGE torgake läbi ega põletage.
▪ ÄRGE kasutage mingeid lisavahendeid sulatuse kiirendamiseks või seadmestiku

puhastamiseks, välja arvatud need, mis on tootja poolt soovitatud.

▪ Veenduge, et R32 külmaaine EI SISALDA aurusid.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida nii, et oleks välditud selle mehaaniline vigastamine ja kohas, mis
on hästi ventileeritud ning kus pole süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi­või elektrikütte seadet); ruumi suurus peab vastama allpool esitatud nõuetele.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja remontimine vastab tootja
Daikin juhistele ning rakenduvatele õigusaktidele (näiteks kasutuskohas kehtivatele
gaasiseadmete kasutamise eeskirjadele) ja neid toiminguid teevad pädevad töötajad.

HOIATUS

Kui üks või mitu ruumi on seadmega ühendatud kanalisüsteemi kaudu, siis veenduge:

▪ seal pole toimivaid süüteallikaid (näiteks lahtine leek, töötav gaasipõleti või

sisselülitatud elektrikütteseade), juhul kui põranda pindala on vähem kui
minimaalne põrandapindala A (m²);

▪ õhujaotussüsteemi pole paigaldatud lisaseadiseid, mis võivad olla süüteallikateks

(näiteks kuumad pinnad temperatuuriga üle 700°C või elektrisüsteemi
lülitusseade);

▪ õhujaotussüsteemis on vaid tootja poolt heaks kiidetud abiseadmed;
▪ õhu sissevõtu- ja väljalaskeavad on ühendatud vahetult ruumi õhukanalitega.

ÄRGE KASUTAGE ehitise õhuruume, näiteks ripplae kohal olevat ruumi õhu
sisendiks või väljundiks.

MÄRKUS

▪ Võtke meetmeid, et tõkestada külmaaine torustiku liigset vibratsiooni või

võnkumist.

▪ Kaitseseadised, torustikud ja liitmikud peavad olema kaitstud võimalikult hästi

keskkonnamõjude eest.

▪ Võtke meetmeid pikkade torustike paisumise ja kokkutõmbamise

kompenseerimiseks.

▪ Torustik peab olema projekteeritud ja paigaldatud nii, et ei tekiks süsteemi

vigastusi, mis on tingitud hüdraulilistest löökidest.

▪ Siseseade ja torustikud tuleb kindlalt kinnitada ja neid tuleb kaitsta seadmete või

torustike juhusliku purunemise või muude mõjude eest, mis võivad ilmneda
näiteks mööbli ümberpaigutusel või hoone remondil.

ETTEVAATUST

ÄRGE mingil juhul kasutage külmaaine lekete kontrollimisel seadmeid, mis võivad
tekitada sädet.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

7

1 | Üldised ettevaatusabinõud

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

Nõuded paigalduseks vajaliku ruumiosa kohta

MÄRKUS

▪ ÄRGE kasutage uuesti juba varem kasutatud liitmikke.
▪ Paigaldamise ajal tehtud jahutussüsteemi osade vahelised ühenduskohad peavad

olema teenindamiseks kättesaadavad.

HOIATUS

Kui seade sisaldab külmaainet R32, siis PEAB põranda pindala ruumis, kuhu seade
paigaldatakse, kus seda käitatakse või varus hoitakse, olema suurem, kui minimaalne
põranda pindala, mis on määratud tabelis pindalaga A (m2). See kehtib järgmistele
seadistele:

▪ siseseadmed ilma külmaaine lekkeandurita; kui siseseadmetel on külmaaine

lekkeandur, juhinduge paigaldusjuhendist,

▪ välisseadmed, mis on paigaldatud või mida hoitakse varuks ruumides (nt talvel,

garaaž, masinaruum),

▪ ventilatsioonita ruumides asuv torustik.

MÄRKUS

▪ Torustik peab olema füüsiliste kahjustuse eest kaitstud.
▪ Torustiku paigaldustööde maht peab olema minimaalne.

Minimaalse põranda pindala määramine

1 Tehke kindlaks süsteemi laetud summaarne külmaaine kogus (=tehases laetud

kogus + täiendavalt laetud külmaaine kogus).

2 Tehke kindlaks, millist graafikut või tabelit kasutada.

▪ Siseseadmetel: kas seade on paigaldatud lakke, seinale või põrandale?
▪ Välisseadmetel, mis on paigaldatud või hoitakse varus ruumides ja torustik

on ventileerimata ruumides, sõltub see paigalduskõrgusest:

Kui paigalduskõrgus on…, siis kasutage graafikut või tabelit juhtumi

<1,8m Põrandal seisvad seadmed

1,8≤x<2,2m Seinale paigaldatud seadmed

≥2,2m Lakke paigaldatud seadmed

jaoks…

Paigaldaja teatmejuhend

8

3 Minimaalse põranda pindala määramiseks kasutage graafikut või tabelit.

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

1 | Üldised ettevaatusabinõud

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

m Süsteemi summaarne külmaaine kogus

A

Minimaalne põranda pindala

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Lakke paigaldatud seade)

Paigaldaja teatmejuhend

9

1 | Üldised ettevaatusabinõud

1.2.3 Jahutusaine

Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist või
juhendteatmikust.

(b) Wall-mounted unit (= Seinale paigaldatud seade)
(c) Floor-standing unit (= Põrandal seisev seade)

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega.
Euroopas kehtib standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi
pingeid.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud
surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Kui külmaaine lekib, tuleb võtta tarvitusele piisavad ohutusabinõud. Kui külmagaas
lekib, õhutage ruum viivitamatult. Võimalikud riskid on järgmised.

▪ Suletud ruumis olev liigne külmaaine kontsentratsioon võib põhjustada

hapnikupuudust.

▪ Külmaaine R410A või R32 kasutamisel. Kui külmaaine satub kokkupuutesse

tulega, siis võib eralduda mürgine gaas.

▪ CO

sisaldusega külmaaine korral. Gaasiline külmaaine on suures

2

kontsentratsioonis mürgine.

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi pumba abil tühjendada ja

selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega saate suunata kogu süsteemi

külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud
õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda.
Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.

Paigaldaja teatmejuhend

10

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke
tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud, et vältida kompressori

vigastamist.

▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet käidelda vastavalt

kehtestatud eeskirjadele.

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

1 | Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis pole hapnikku. Külmaainet võib süsteemi laadida alles pärast
lekketesti ja vaakumkuivatamist.

Võimalik tagajärg: Kompressori isesüttimine või plahvatus, mis on tingitud hapniku
sattumisest selle sisemusse.

▪ Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist. Sellel on kirjas

külmaaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru suurusest ja torude

pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine tüübiga, see

kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

1.2.4 Soolvesi

Sifoontoru on olemas

Lisage püstasendis silindriga.

(st silinder on märgistatud tekstiga
"Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud asendis.

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.
▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul võib takistada

tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist katkestamist sulgege külmaaine
ballooni kraan viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu siseneda
täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg: külmaine kogus on ebaõige.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse
paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib,
tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku
edasimüüjaga.

Paigaldaja teatmejuhend

11

1 | Üldised ettevaatusabinõud

1.2.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse
paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

1.2.6 Elektriline

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt
70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada
ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses
täpsustatud ohutus- ja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist, elektrijuhtmete ühendamist või

elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide lahtiühendada rohkem kui

1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või
elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema
väiksem kui 50VDC. Klemmide asukoha leiate elektriskeemilt.

▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega.
▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid,
millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III
tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

Paigaldaja teatmejuhend

12

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

1 | Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.
▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud eeskirjadele.
▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID vastavuses seadme komplektis

olevale elektriskeemile.

▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja veenduge, et need EI puutu

kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu välised
mehaanilised jõud.

▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht. ÄRGE ühendage maandust

torude külge ega liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge. Ebaõige
maandus võib tingida elektrilöögi.

▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat. ÄRGE kasutage

elektritoiteks teise seadme toidet.

▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad nõuetele.
▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti. Muidu võite saada elektrilöögi

või põhjustada tulekahju.

▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see on ühilduv inverteriga

(talub kõrgsageduslikku elektrilist müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti
ebakohast rakendumist.

ETTEVAATUST

▪ Toite ühendamisel tuleb kõige esimesena ühendada maandusjuhe, enne kui

ühendada faasijuhtmed.

▪ Toite lahti ühendamisel tuleb kõige esimesena lahti ühendada faasijuhtmed, enne

kui lahti ühendada maandusjuhe.

▪ Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida

selline, et faasijuhtmed pingulduvad enne maandusjuhtme pinguldumist, kui
toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga juhtmesooni (lõtv kontakt

võib põhjustada kuumenemist).

▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni, nagu on näidatud

joonisel.

▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage juhtmesooned klemmidega

nõutava pingusega, seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et vältida
väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese

otsakuga kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine võimalik.

▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik elektrilised osad ja elektriliste

osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted oleks suletud.

Paigaldaja teatmejuhend

13

1 | Üldised ettevaatusabinõud

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA
käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja
väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote
käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

Paigaldaja teatmejuhend

14

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

TEAVE

Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja paluge tal see alles
hoida tulevaseks kasutamiseks.

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad

TEAVE

See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või väljaõppega kasutajatele
kauplustes, kergetööstuses ja põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele äri- ja
kodukeskkonnas.

Juhendikomplekt

2 | Info kasutusjuhiste kohta

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

- Ohutuseeskirjad, mis TULEB enne paigaldamist läbi lugeda

- Vorming: paberdokument (siseseadme pakkekastis)

▪ Sisendseadme paigaldus- ja kasutusjuhend

- Paigaldusjuhised

- Vorming: paberdokument (siseseadme pakkekastis)

▪ Kiirkasutusjuhend

- Paigalduskoha ettevalmistamine, head tavad, teatmelised andmed jne

- Vorming: Elektroonilised juhised saidil http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või
saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin veebisaidil

(avalikult kättesaadavad).

▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin Business Portal

(vajalik on autentimine).

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Peatükk Kirjeldus

Ohutuse üldeeskirjad Ohutuseeskirjad, mis TULEB enne paigaldamist

läbi lugeda

Teave selle dokumendi kohta Dokumendid, mis on vajalikud paigaldajale

Paigaldaja teatmejuhend

15

2 | Info kasutusjuhiste kohta

Teave pakkekasti kohta Teave, kuidas seade lahti pakkida ja tarvikud

Seadme teave ▪ Süsteemiosade asetuse skeem

Ettevalmistus Ettevalmistustoimingud enne objektile minekut

Paigaldus Ettevalmistustoimingud enne paigaldamist

Häälestamine Teave süsteemi käivitamiseks pärast

Kasutuselevõtt Teave süsteemi käivitamiseks pärast

Üleandmine kasutajale Kasutaja teavitamine ja juhendamine

Utiliseerimine Süsteemi utiliseerimine

Tehnilised andmed Süsteemi andmed

Sõnastik Terminite selgitus

Peatükk Kirjeldus

välja võtta

▪ Tööpiirkond

paigaldamist

alghäälestamist

Paigaldaja teatmejuhend

16

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema pärast paigalduskohale saadetud
siseseadme pakendi saamist.

Selles on järgmine teave.

▪ Seadmete lahtipakkimine ja tõstmine
▪ Tarvikute väljavõtmine seadmetest

Pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida. Igast vigastusest

TULEB kohe teatada transpordiettevõtte kaebuste osakonda.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule paigalduskohale, et vältida

transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Seadme teisaldamisel võtke arvesse järgmisi asjaolusid.

Kergesti purunev, olge teisaldamisel ettevaatlik.

3 | Info karbi kohta

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua seadme sisse.

3.2 Siseseade

3.2.1 Siseseadme lahtipakkimine

Hoidke püstasendis, et vältida vigastusi.

TEAVE

Järgnevalt esitatud joonised on näitlikud ja võivad MITTE täielikult vastata teie
süsteemi ülesehitusele.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

17

3 | Info karbi kohta

1

3

2

2

2× 2× 2×1× 1× 1×1×

1× 1×

edba c f g

h i

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

1 Võtke välja pakendi põhjal olevad tarvikud.

a Paigaldusjuhend

b Kasutusjuhend

c Ohutuse üldeeskirjad

d Titaanapatiidiga ja hõbedaga kübemefilter (ainult mudelil )

e Sisendseadme kinnituskruvid (M4 × 12L). Juhinduge jaotisest "6.6.3Seadme kinnitamiseks kinnitusplaadile

tehke järgmist"[439].

f Juhtpuldi kuivelement AAA.LR03 (leelispatarei)

g Juhtpuldi hoidik

h Kasutajaliides

i Kinnitusplaat

Paigaldaja teatmejuhend

18

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

4 Seadme teave

a

f

c

e

d

b

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

Seadmes olev külmaaine on vähesel määral tuleohtlik.

4.1 Süsteemiosade asetuse skeem

MÄRKUS

Süsteem pole ette nähtud töötamiseks temperatuuril alla –15°C.

4 | Seadme teave

a Siseseade
b Teenindusava kaas
c Õhufilter
d Titaanapatiidiga ja hõbedaga kübemefilter (ainult mudelil )
e Külmaaine torustik, dreenimisvoolik ja sidekaabel

f Isolatsiooniteip

4.2 Tööpiirkond

Süsteemi ohutuks ja efektiivseks töötamiseks kasutage seda järgmistel
temperatuuridel ja niiskusel.

Töörežiim Tööpiirkond

Jahutus

Kütmine

Kuivatamine

(a)(b)

▪ Välistemperatuur: –10~46°C DB
▪ Sisetemperatuur: 18~32°C DB
▪ Ruumi niiskus: ≤80%

(a)

▪ Välistemperatuur: –15~24°C DB
▪ Sisetemperatuur: 10~30°C DB

(a)

▪ Välistemperatuur: –10~46°C DB
▪ Sisetemperatuur: 18~32°C DB
▪ Ruumi niiskus: ≤80%

(a)

Ohutusseadis võib peatada süsteemi töötamise, kui seadme parameetrid on
tööpiirkonnast väljas.

(b)

Kui seadme parameetrid on tööpiirkonnast väljas, võib ilmneda kondenseerumine ja vee
tilkumine.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

19

5 | Ettevalmistus

5 Ettevalmistus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne objektile minekut.
Selles on järgmine teave.

▪ Paigalduskoha ettevalmistus
▪ Külmaaine torustiku ettevalmistus
▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

ÄRGE paigaldage seadet kohtadesse, mida kasutatakse tihti töökohana. Kui tehakse
ehitustöid, mille puhul eraldub palju tolmu (nt tehakse lihvimistöid), TULEB seade
kinni katta.

Valige paigalduskoht, kus on piisavalt ruumi seadme sisse ja välja kandmiseks.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida kohas, kus pole pidevalt töötavaid süüteallikaid (näiteks lahtist
leeki, töötavat gaasi- või elektrikütte seadet).

5.2.1 Nõuded siseseadme paigalduskohale

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

▪ Õhuvool. Veenduge, et midagi õhuvoolu ei tõkestaks.
▪ Drenaaž. Tagage kondenseeruva vee takistusteta äravool.
▪ Seinte soojustus. Kui seintes tõuseb temperatuur üle 30°C ja suhteline niiskus

üle 80% või kui värske õhk suundub seinale, siis on vaja sein täiendavalt
soojustada (polüetüleenvahuga, mille paksus on vähemalt 10mm).

Paigaldaja teatmejuhend

20

▪ Seina kandevõime. Kontrollige, kas lae- või põrandakonstruktsioon on seadme

massi talumiseks piisava kandevõimega. Kui tugevus pole piisav, siis tuleb sein või
põrand enne seadme paigaldamist tugevdada.

Paigaldage toitejuhtmed teleritest ja raadiotest vähemalt 1meetri kaugusele, et
vältida häireid. Sõltuvalt raadiolainete sagedusest võib 3meetrit olla EBAPIISAV.

▪ Valige paigalduskoht, mille puhul töömüra või seadmest väljavoolav soe/külm

õhk ei häiri kedagi.

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

5 | Ettevalmistus

≥50 ≥50

≥30

(mm)

▪ Luminofoorlambid. Kui paigaldate raadioliidese ruumi, milles on

luminofoorlambid, tehke häirete vältimiseks järgmist.

- Paigaldage raadioliides siseseadmele võimalikult lähedale.

- Paigaldage siseseade luminofoorlampidest võimalikult kaugele.

Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse, sest see võib
lühendada seadme tööaega:

▪ kui voolupinge kõigub palju;
▪ sõidukites või laevades;
▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud.
▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru. Plastosad võivad

kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada veeleket.

▪ Kohtades, kus seadmele paistab otsene päikesevalgus.
▪ Pesuruumides.
▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et töötava seadme

tekitatud müra ei oleks häiriv.

HOIATUS

ÄRGE PANGE sise-/välisseadme alla mingeid esemeid - need võivad saada märjaks.
Sellises kohas võib seadmele, külmadele torudele, õhufiltrile kogunev kondensaat,
õhufiltri mustus või dreeniummistus põhjustada tilkumist ja need esemed võivad
saada mustaks või kahjustada.

▪ Vahekaugused. Paigaldage seade põrandast vähemalt 1,8m kõrgusele ja järgige

järgmisi vahekauguste nõudeid seintest ja laest.

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Nõuded külmaaine torustikule

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Torustik ja rõhu all olevad seadmed peavad olema külmaaine jaoks kasutatavad.
Külmaaine jaoks tuleb kasutada fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktoru.

Külmaaine torustiku läbimõõt

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

▪ Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel kasutatud õlid) sisaldus torustikes peab

olema ≤30mg/10m.

Kasutage samu läbimõõtusid kui välisseadmete ühendamisel:

Paigaldaja teatmejuhend

21

5 | Ettevalmistus

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

Klass L1 vedela külmaaine

20~35 Ø6,4 Ø9,5

50~71 Ø6,4 Ø12,7

Külmaaine torustike materjal

▪ Torustiku materjal: fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktoru.
▪ Koonusliitmikud: kasutage ainult lõõmutatud materjale.
▪ Torustiku termotöötlusklass ja seina paksus.

Välisläbimõõt (Ø) Termotöötlusklass Paksus (t)

6,4mm (1/4") Karastatud (O) ≥ 0,8mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2")

(a)

Sõltuvalt rakendusele kehtivast seadusandlusest ja seadme maksimaalsest töörõhust
(vaadake tehasesildil näitajat "PS High"), võidakse nõuda suuremat seinapaksust.

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon

▪ Kasutage isolatsioonimaterjalina polüetüleenvahtu:

torustik

L1 gaasilise külmaaine
torustik

(a)

- soojusjuhtivustegur 0,041 kuni 0,052 W/mK (0,035 kuni 0,045kcal/mh°C)

- kuumustaluvusega vähemalt 120 °C

▪ Isolatsiooni paksus

Toru välisläbimõõt (Øp) Isolatsiooni siseläbimõõt

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥ 10mm

9,5mm (3/8") 12~15mm ≥ 13mm

12,7mm (1/2") 14~16mm ≥ 13mm

Kui temperatuur on üle 30°C ja suhteline õhuniiskus on suurem kui 80%, peaks
tihendusmaterjalide paksus olema vähemalt 20 mm, et vältida kondensaadi
tekkimist tihendi pinnale.

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

Isolatsiooni paksus (t)

(Øi)

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

Paigaldaja teatmejuhend

22

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

5 | Ettevalmistus

HOIATUS

▪ Kui energiavarustus ei sisalda N-faasi või see on vale, võivad seadmetes ilmneda

rikked.

▪ Looge korralik maandus. ÄRGE maandage seadet vee- või muude torude,

liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib
põhjustada elektrilööki.

▪ Paigaldage vajalikud kaitsmed ja võimsuslülitid.
▪ Kinnitage elektrijuhtmed juhtmeköidistega nii, et juhtmed EI puutu kokku

teravate servade või torudega, eriti kõrgrõhu poolel.

▪ ÄRGE kasutage harujuhtmeid, kiudjuhtmeid, pikendusjuhtmeid või

tähthargnemisega ühendusi. Need võivad põhjustada ülekuumenemist,
elektrilööki või tulekahju.

▪ ÄRGE paigaldage faasi kompensatsioonikondensaatorit, sest seadme on

varustatud inverteriga. Faasi kompensatsioonikondensaatori vähendab võimsust
ja võib põhjustada õnnetusi.

HOIATUS

▪ Kasutuskohal tohib juhtmestikku paigaldada vaid volitatud elektrik ja see PEAB

vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.

▪ Tehke elektriühendused olemasoleva juhtmestikuga.
▪ Kõik objektil koostatud osad ja kõik elektripaigaldised PEAVAD vastama

asjassepuutuvatele eeskirjadele.

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

23

6 | Paigaldamine

a

a

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel
objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.

1 Välisseadme paigaldamine.
2 Siseseadme paigaldamine.
3 Külmaaine torustiku ühendamine.
4 Külmaaine torustiku kontrollimine.
5 Külmaaine laadimine.
6 Elektrijuhtmestiku ühendamine.
7 Välisseadme paigaldamise lõpetustööd.
8 Siseseadme paigaldamise lõpetustööd.

6.2 Siseseadme avamine

6.2.1 Esipaneeli avamine

1 Hoidke esipaneeli kinnititest kahelt poolt kinni ja avage see.

a Paneeli kinnitid

2 Eemaldage esipaneel seda nihutades vasakule või paremale ja enda poole

tõmmates.

Tulemus: Niimoodi saab vabastada 1 poole liigendi sõrme.

TEAVE

Välisseadme paigaldamiseks (välisseadme ülespanek, välisseadme külmatorustiku
ühendamine, külmaaine laadimine, elektrijuhtmestiku ühendamine välisseadmele
jne) vaadake juhiseid välisseadme paigaldusjuhendist.

Paigaldaja teatmejuhend

24

3 Vabastage teise poole liigendi sõrm samal viisil.

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

a Esipaneeli liigendi sõrm

a

b

a

1

2

6.2.2 Esipaneeli taaspaigaldamine

1 Paigaldage esipaneel. Joondage liigendi sõrmed pesadega ja lükake need

lõpuni sisse.

2 Sulgege esipaneel ettevaatlikult ja suruge paneel kinni kahelt poolt ja keskelt.

6.2.3 Esiresti eemaldamine

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke
isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

1 Eemaldage esipaneel, et eemaldada õhufilter.
2 Eemaldage esirestilt 2 kruvi (klass 20~35) või 3 kruvi (klass 50~71).
3 Suruge alla 3 ülemist haaki, mis on tähistatud sümboliga, milleks on 3 ringi.

6 | Paigaldamine

a Ülemine haak
b Sümbol 3 ringiga

4 Soovitame enne esiresti eemaldamist avada klapp.
5 Pange mõlemad käed esiresti keskosa alla, lükake see üles ja seejärel

tõmmake enda poole.

6.2.4 Esiresti taaspaigaldamine

1 Pange esirest oma kohale, nii et 3 ülemist haaki selle kinnitavad.
2 Keerake tagasi 2 kruvi (klass 20~35) või 3 kruvi (klass 50~71).
3 Paigaldage õhufilter ja pange kohale esipaneel.

6.2.5 Elektrijuhtmestiku karbi kaane eemaldamine

1 Eemaldage esirest.
2 Keerake elektrijuhtmestiku karbilt ära 1 kruvi.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

3 Avage elektrijuhtmestiku karbi kaas seda kaane ülaosas olevast üleolevast

osast tõmmates.

Paigaldaja teatmejuhend

25

6 | Paigaldamine

a

a

c

b

a

1

3

2

a b

4 Haakige lahti allosas olev sakk ja võtke elektrijuhtmestiku karbi kaas maha.

a Kõrgend

b Kaane ülaosas olev väljaulatuv osa

c Kruvi

5 Pange kate oma kohale, esmalt haakige sakk elektrijuhtmestiku karpi ja lükake

kaas 2 ülemise saki külge.

6.2.6 Teenindusava katte avamiseks tehke järgmist

1 Keerake teeninduskattelt ära 1 kruvi.
2 Tõmmake teeninduskate seadmest horisontaalsuunas välja.

a Teeninduskatte kruvi

b Teeninduskate

6.3 Siseseadme paigaldamine

6.3.1 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

6.3.2 Kinnitusplaadi paigaldamine

▪ Ettevalmistus

1 Pange kinnitusplaat ajutiselt kohale.
2 Seadke kinnitusplaat horisontaalseks.
3 Märkige puurimiskohad seinale mõõtelindiga mõõtes. Võtke mõõdulint ja

Paigaldaja teatmejuhend

26

seadke mõõdulindi ots sümbolile " ".

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

6 | Paigaldamine

337

770

A

285

44.5

170

48

48

44.5

116.5

117

337

50

213

237

170

A

d

e

(mm)

a

a

f

h g

a

a

bac

a

c

a

d

e

A

Ø65

a

b

c

4 Kinnitage paigaldamise lõpetamiseks kinnitusplaat seinale M4 × 25L kruvidega

(pole komplektis).

TEAVE

Torude läbiviiguava eemaldatud kaant saab hoida kinnitusplaadi taskus.

A Kinnitusplaat klassidele 20~35

a Soovituslikud plaadi kinnituspunktid
b Torude läbiviiguava kaane tasku
c Vesiloodi paigaldussakid
d Seina läbiv ava Ø65mm
e Dreenimisvooliku asend

f Mõõdulindi otsa sümbol " "
g Gaasitoru ots
h Vedelikutoru ots

6.3.3 Ava puurimiseks seinale tehke järgmist

ETTEVAATUST

Seintes, milles on metallraam või -leht, pange seina sisse hülss ja ava serva kattev
kraega puks, et vältida kuumenemist, elektrilööki või tulekahju.

MÄRKUS

Tihendage toru ümber jääv vahe tihendusmaterjaliga (pole komplektis), et vältida vee
tilkumist.

1 Puurige ava läbimõõduga 65 mm seinast läbi, nii et jääb väike kalle suunaga

väljapoole.

2 Pange seinaavasse hülss.
3 Pange hülsi sisse kraega puks.

a Seinaava hülss
b Mastiks
c Seinaava kate

4 Pärast juhtmestiku, külma- ja dreenimistorustiku paigaldamist TIHENDAGE

läbiviigud mastiksiga.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

6.3.4 Toru ava katte eemaldamiseks tehke järgmist

Torude ühendamiseks parempoolsel küljel, parempoolses alaosas ja vasakpoolsel
küljel või vasakpoolses alaosas, tuleb ava kate eemaldada.

Paigaldaja teatmejuhend

27

6 | Paigaldamine

Ø16

Ø18

1 Lõigake jõhvsaega ära torude sisendava kate esiresti seest.

2 Eemaldage lõikepinnalt tekkinud kidad poolümara viiliga.

MÄRKUS

ÄRGE kasutage torude sisendava katte eemaldamiseks näpitsaid, sest siis võite
esiresti vigastada.

6.3.5 Äravoolu tagamiseks

Tagage kondenseeruva vee takistusteta äravool. Järgige järgmisi juhiseid.

▪ Üldised nõuanded
▪ Dreenimisvooliku ühendamine siseseadmele
▪ Kontrollige üle veelekete suhtes

Üldised nõuanded

▪ Torustiku pikkus. Paigaldage dreenimistorustik võimalikult lühike.
▪ Toru mõõt. Kui on vaja pikendada dreenimisvoolikut või dreenimise läbiviigutoru,

siis kasutage vastavaid osi, mis sobivad toru esiotsaga.

MÄRKUS

▪ Paigaldage dreenimisvoolik langusega.
▪ Looked POLE lubatud.
▪ ÄRGE mingil juhul paigutage vooliku otsa vette.

Paigaldaja teatmejuhend

28

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

6 | Paigaldamine

a

a

b c

Ø16

Ø16

a b c

Ø18

≥50

mm

A

B

C

a

b

▪ Dreenimisvooliku pikendamine. Dreenimisvooliku pikendamiseks kasutage

täiendavalt hangitavat voolikut, mille sisemõõt on Ø16mm. ÄRGE jätke ruumis
olevat dreenimisvooliku pikendit isoleerimata.

a Siseseadme komplektis olev dreenimisvoolik
b Köetav isolatsioonitoru (pole komplektis)
c Dreenimisvooliku pikendi

▪ Jäik polüvinüülkloriidtoru. Kui ühendate jäiga polüvinüülkloriidtoru (nimimõõt

Ø13 mm) otse dreenimisvooliku külge seinasisese torustikuna, kasutage muhvi
(Ø13mm) – see pole komplektis.

a Siseseadme komplektis olev dreenimisvoolik
b Dreenimismuhv nimimõõduga Ø13mm (objekti tarne)
c Jäik polüvinüülkloriidtoru (pole komplektis)

▪ Kondensatsioon. Võtke meetmeid õhuniiskuse kondenseerumise vältimiseks.

Isoleerige täielikult kogu majas olev torustik.

1 Pange dreenimisvoolik dreenimistorusse nagu näidatud joonisel, siis EI saa see

dreenimistorust välja tulla.

Torude ühendamine parempoolsel küljel, parempoolses tagaosas ja parempoolses alaosas

TEAVE

Vaikimisi on seade tarnitud parempoolse torustiku jaoks. Vasakpoolseks
paigaldamiseks eemaldage torustik paremalt poolelt ja paigaldage see vasakule
poolele.

1 Kinnitage dreenimisvoolik vinüül-kleeplindiga külmaaine torude alla.
2 Keerake dreenimisvoolik ja külmaaine torud isolatsiooniteibiga kokku.

A Parempoolne külgtorustik

B Parempoolne allosa torustik
C Parempoolne tagaosa torustik
a Parempoolse külgtorustiku jaoks eemaldage siit toruava kate
b Parempoolse allosa torustiku jaoks eemaldage siit toruava kate

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

29

6 | Paigaldamine

a

a

b

a

b

A

B

C

b

a

Torude ühendamine vasakpoolsel küljel, vasakpoolses tagaosas ja vasakpoolses alaosas

TEAVE

Vaikimisi on seade tarnitud parempoolse torustiku jaoks. Vasakpoolseks
paigaldamiseks eemaldage torustik paremalt poolelt ja paigaldage see vasakule
poolele.

1 Eemaldage paremal poolel olev isolatsiooni kinnituskruvi ja eemaldage

dreenimisvoolik.

2 Eemaldage vasakul poolel olev dreenimiskork ja keerake see paremale

poolele.

MÄRKUS

ÄRGE määrige dreenimiskorki sisestamisel õliga (külmaaine õliga). Dreenimiskorgi
materjali omadused võivad halveneda ja see võib põhjustada lekke.

a 4mm kuuskantvõti

3 Pange dreenimisvoolik kohale vasakpoolsel küljel ja kinnitage see kruviga,

muidu võib vesi lekkima hakata.

a Isolatsiooni kinnituskruvi

b Dreenimisvoolik

4 Kinnitage dreenimisvoolik ja külmaaine torude alumisele küljele vinüül-

kleeplindiga.

A Vasakpoolne torustik
B Vasakpoolne tagaosa torustik
C Vasakpoolne allosa torustik

a Eemaldage siit toruava sisendi kate vasakpoolse torustiku jaoks

b Eemaldage siit toruava sisendi kate vasakpoolse allosa torustiku jaoks

Kontrollimine veelekete suhtes

1 Eemaldage õhufiltrid.

Paigaldaja teatmejuhend

30

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

2 Valage dreenimisvanni ettevaatlikult ligikaudu 1liiter vett ja kontrollige see üle

lekete suhtes.

6.4 Külmaaine torustiku ühendamine

6.4.1 Külmaaine torustiku ühendamine

Enne külmaaine torustiku ühendamist

Kontrollige, et välis- ja siseseade on paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Külmaaine torustiku paigaldamise toimingud on järgmised.

6 | Paigaldamine

▪ Külmaaine torustiku ühendamine siseseadmele
▪ Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele.
▪ Külmaaine torustiku isoleerimine.
▪ Juhinduge vastavatest juhistest järgmistel töödel:

- torude painutamine,

- toruotste laiendamine,

- sulgkraanide kasutamine.

6.4.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad
▪ Ettevalmistus

OHT: PÕLETUSOHT

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

ETTEVAATUST

▪ Kasutage surumutrit, mis on seadme küljes.
▪ Gaasilekke vältimiseks kandke külmaseadme õli vaid koonuse siseosale. Kasutage

õli, mis sobib külmaainele R32.

▪ ÄRGE kasutage liitmikke uuesti.

ETTEVAATUST

▪ ÄRGE ÕLITAGE koonuspinda mineraalõliga.
▪ Seadme tööea pikendamiseks ÄRGE paigaldage sellele külmaainet R32 kasutavale

seadmele kuivatit. Kuivatusmaterjal võib lahustuda ja süsteemi kahjustada.

Paigaldaja teatmejuhend

31

6 | Paigaldamine

a

b

c

d

MÄRKUS

Rakendage külmaaine torustiku paigaldamisel järgmisi abinõusid.

▪ Vältige mingite muude ainete kui külmaaine sattumist külmaahelasse (nt õhk).
▪ Kasutage lisamiseks ainult külmaainet R32.
▪ Kasutage vaid neid paigaldusvahendeid (nt kollektori manomeeter), mida on

varem kasutatud külmaainega R32 täidetud paigaldistes ja mis taluvad rõhku ning

mille kasutamisel on välditud võõrosakeste (nt mineraalõlid ja niiskus) süsteemi

sattumine.

▪ Paigaldage torustik nii, et ühenduskoonusele EI TEKI mehaanilisi pingeid.
▪ Kaitske torustikku nii, nagu on kirjeldatud allolevas tabelis, et vältida mustuse,

vedelike ja tolmu sisenemist torustikku.

▪ Olge vasktorude seinast läbilükkamisel ettevaatlik (vaadake allolevat joonist).

Seade Paigaldusaeg Kaitseviis

Välisseade >1kuu Toru kokkupigistamine

Siseseade Sõltumatult

TEAVE

ÄRGE avage külmaaine sulgekraani enne külmaaine torustiku ülekontrollimist. Kui
külmaainet on vaja täiendavalt laadida, on soovitatav pärast laadimist avada
külmaaine sulgekraan.

6.4.3 Juhised külmaaine torustiku ühendamisel

Torustike ühendamisel järgige järgmisi juhiseid.

▪ Katke koonilise toruosa sisepind enne surumutri kinnikeeramist eeterõliga või

esterõliga. Keerake mutrit 3 kuni 4 pööret käsitsi ja seejärel keerake see lõplikult
kinni.

▪ Kasutage surumutri keeramisel ALATI kahte mutrivõtit samaaegselt.

<1kuu Toru kinnipigistamine või -

teipimine

ajavahemikust

▪ Torustiku ühendamisel kasutage alati mutrivõtit ja momentvõtit koos, et

surumutrit pingutada. Sellega väldite mutri pragunemist ja lekkeid.

a Dünamomeetriline võti

b Mutrivõti

c Toruliitmik

Paigaldaja teatmejuhend

32

d Surumutter

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

6 | Paigaldamine

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

a b

A

a b

c

Toru läbimõõt

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

6.4.4 Torude painutusjuhised

Kasutage torude painutamiseks torude painutamise abinõud. Torude painded
peavad olema võimalikult suured (painutusraadius peab olema 30~40 mm või
rohkem).

6.4.5 Juhised toruotsa laiendamiseks

ETTEVAATUST

▪ Ebapiisav laiendamine võib põhjustada külmagaasi lekkimise.
▪ ÄRGE kasutage vana koonust uuesti. Vormige uued koonused, et külmagaasi

lekkimist vältida.

▪ Kasutage survemutreid, mis on liitmiku komplektis. Muude survemutrite

kasutamisel võib külmagaas lekkida.

Pingutusmoment

(N•m)

Laiendi läbimõõt

(A) (mm)

Laiendi mõõtmed

(mm)

1 Lõigake toruots ära torulõikuriga.
2 Eemaldage kidad faasi lõikamisega, ärge laske metallilaastudel torusse

siseneda.

a Lõigake täpselt täisnurga all.
b Eemaldage kidad.

3 Keerake sulgurkraanilt ära survemutter ja pange see torule.
4 Laiendage toruots. Seadke toruots täpselt joonisel näidatud kaugusele.

Toruotsa laiendi

külmaaine R32

kasutamisel

(haaratstüüpi)

Tavaline toruotsa laiendi

Haaratstüüpi

(Ridgid-tüüpi)

Tiibmutter-tüüpi

(Inglise-tüüpi)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Kontrollige, et laiendus on nõuetekohane.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

a Liitepind PEAB olema pragudeta.
b Toru ots PEAB olema ühtlaselt ringikujuliselt laiendatud.
c Veenduge, et laiendi surumutter on paigaldatud.

Paigaldaja teatmejuhend

33

6 | Paigaldamine

c

a

b

f

d

g

e

6.4.6 Jahutusaine torude ühendamiseks siseseadmega

▪ Torustiku pikkus. Püüdke paigaldada dreenimistorustik võimalikult lühike.

1 Ühendage külmaaine torustik seadmele koonusliitmike abil.
2 Isoleerige ruumis olev külmaaine torustik, sidekaabel ja dreenimisvoolik

järgmiselt.

a Gaasitoru

b Gaasitoru isolatsioon

c Sidekaabel

d Vedelikutoru

e Vedelikutoru isolatsioon

f Viimistlusteip

g Dreenimisvoolik

MÄRKUS

Kontrollige, et külmaaine torustik on täielikult isoleeritud. Isoleerimata osadele
kondenseerub õhus olev veeaur.

6.5 Elektrijuhtmete ühendamine

6.5.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta

Tüüpiline töövoog

Elektrijuhtmestiku paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.

1 Kontrollige, et toitesüsteemi pinge vastab seadme elektritoite andmetele.
2 Välisseadme elektrijuhtmestiku ühendamine.
3 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine.
4 Elektritoite ühendamine.

6.5.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel

TEAVE

Vaadake ettevaatusabinõusid ja nõudeid järgmistest peatükkidest:

▪ Ohutuse üldeeskirjad
▪ Ettevalmistus

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

Paigaldaja teatmejuhend

34

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

6 | Paigaldamine

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

HOIATUS

Kasutage kõiki pooluseid lahutavaid lahklüliteid, millel on kontktpunktide vahe
vähemalt 3mm, et tagada III kategooria ülekoormusel täielik lahtiühendamine.

HOIATUS

Kui toitejuhe on vigastatud, siis TULEB see ohutuse tagamiseks lasta asendada tootja,
tema hooldusettevõtte või samaväärse hooldaja poolt, et ohtu vältida.

HOIATUS

ÄRGE ühendage toitepinget siseseadmele. See võib ajendada elektrilöögi või
tulekahju.

HOIATUS

▪ ÄRGE kasutage selle seadme sees iseostetud elektriseadmeid.
▪ ÄRGE tehke klemmliistul toite haruühendus dreenimispumba jne toite jaoks. See

võib ajendada elektrilöögi või tulekahju.

HOIATUS

Hoidke sidejuhtmestik eemale vasktorudest, millel pole soojusisolatsiooni, sest
sellised torud kuumenevad kõrge temperatuurini.

6.5.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks

Pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Kiudjuhtmete kasutamisel kinnitage juhtmesoone traadikimbu otsa

kokkupressitav kaabliking. Lükake kokkupressitav kaabliking juhtmesoonele kuni
isolatsioonini ja kasutage kokkupressimiseks selleks ette nähtud tange.

a Kiudjuhe
b Kokkupressitav kaabliking

▪ Kasutage juhtmete ühendamiseks järgmisi viise.

Juhtme tüüp Paigaldusviis

Ühetraadilise soonega
juhe

a Keeratud ühetraadilise soonega juhe
b Kruvi

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

c Lapikseib

Paigaldaja teatmejuhend

35

6 | Paigaldamine

c b ba c

a

B

B

1-3

b

a

c

6.5.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed

Juhtme tüüp Paigaldusviis

Kokkukeerutatud
kiudjuhe kokkupressitava
kaablikingaga

a Klemm
b Kruvi
c Lapikseib
O Lubatud
X Mittelubatud

▪ Maandusjuhe tõmbetõkise ja klemmliistu vahel peab olema pikem kui teised

juhtmed.

Komponent

Ühenduskaabel (sise- ja välisseadme vahel) 4-sooneline kaabel ristlõikega

6.5.5 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine

Elektritöid tuleb teha vastavuses paigaldusjuhendi ja elektrijuhtmestiku
paigaldamise kohalike reeglitega ning hea tavaga.

1 Riputage siseseade kinnitusplaadi konksudele. Kasutage suunamiseks märke

" ".

a Kinnitusplaat (lisatarvik)

b Sidekaabel

c Juhtme juhik

2 Avage esipaneel ja eemaldage teeninduskate. Juhinduge jaotisest

"6.2Siseseadme avamine"[424].

1,5mm² kuni 2,5mm², pingele

220 kuni 240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

Paigaldaja teatmejuhend

36

3 Juhtige sidekaabel välisseadmest läbi seinaava, läbi siseseadme tagaosa ja läbi

esikülje.

Märkus: Kui sidekaabli otsast on isolatsioon eemaldatud, katke otsad
isoleerteibiga.

4 Painutage kaabli ots üles.

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

6 | Paigaldamine

a

b

c

MÄRKUS

▪ Veenduge, et toite ja andmeside juhtmestik on üksteisest eraldi. Andmeside ja

toite juhtmestik võivad ristuda, kuid EI TOHI olla paralleelsed.

▪ Elektrihäirete vältimiseks peab juhtmete vaheline kaugus olema ALATI vähemalt

50mm.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist
pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada
seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

a Klemmiplokk
b Elektrisüsteemi osade karp
c Kaabli klemm

5 Puhastage juhtmete otsad isolatsioonist ligikaudu 15mm pikkuselt.
6 Ühitage juhtmevärvid siseseadme klemmliistu klemminumbritega ja kruvige

juhtmed vastavate klemmide külge.

7 Ühendage maandusjuhe vastavale klemmile.
8 Pingutage juhtmete kinnituskruvid nõuetekohaselt.
9 Tõmmake juhtmetest, et veenduda nende kinnituste tugevuses ja seejärel

tõkestage juhtmed kaablikinnitiga.

10 Seadke juhtmed nii, et teeninduskatte saab nõuetekohaselt paigaldada ja

sulgege teeninduskate.

6.5.6 Lisatarvikute ühendamine (juhtmega juhtpult, keskne juhtpult, juhtmeta adapter jne)

1 Eemaldage elektrijuhtmestiku karbi kaas (juhinduge jaotisest

"6.2.5Elektrijuhtmestiku karbi kaane eemaldamine"[425]).

2 Kinnitage ühenduskaabel kinnitile S21 ja suunake juhtmeköidik nagu järgneval

joonisel näidatud.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

37

6 | Paigaldamine

a

b

c

d

e

c

bfa

2×

a

b

c c d e

6.6 Siseseadme paigaldamise lõpetamine

a Juhtmeköidiku S21 suunamine juhtmeta adapteri kasutamisel

b Juhtmeköidiku S21 suunamine muude juhtseadmete kasutamisel

c S21 liitmik

3 Pange elektrijuhtmestiku karbi kaas oma kohale tagasi ja juhtige juhtmeköidik

ümber selle joonisel näidatud viisil.

6.6.1 Dreenimistorustiku, külmaaine torustiku ja sidekaabli isoleerimiseks tehke järgmist

1 Pärast seda, kui dreenimistorustiku, külmaaine torustiku ja elektrijuhtmestiku

paigaldamine on lõpetatud, tehke järgmist. Kinnitage külmaaine torud,
sidekaabel ja dreenimistoru isolatsiooniteibiga kokku. Igal pöördel jätke
eelmisele kihile ülekate teibi poole laiuse ulatuses.

a Dreenimisvoolik

b Sidekaabel

c Kinnitusplaat (lisatarvik)

d Külmaaine torustik

e Sisendseadme kinnituskruvid M4 × 12L (lisatarvik)

f Alusraam

6.6.2 Torude juhtimiseks läbi seinaava tehke järgmist

1 Vormige külmaaine torud kulgemisteekonna järgi nagu märgistatud

kinnitusplaadil.

Paigaldaja teatmejuhend

38

a Dreenimisvoolik

b Täitke see ava mastiksi või mõne muu tihendusmaterjaliga

c Vinüülkleeplint

d Isolatsiooniteip

e Kinnitusplaat (lisatarvik)

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

MÄRKUS

▪ ÄRGE painutage külmaaine torusid.
▪ ÄRGE suruge külmaaine torusid vastu põhjaraami või esiresti.

2 Juhtige dreenimistoru ja külmaaine toru läbi seinas olevate avade.

6.6.3 Seadme kinnitamiseks kinnitusplaadile tehke järgmist

1 Riputage siseseade kinnitusplaadi konksudele. Kasutage suunamiseks märke

" ".

6 | Paigaldamine

2 Vajutage siseseadme alaservale kahe käega, et kinnitada see kinnitusplaadi

alumiste konksude külge. Veenduge, et juhtmed EI OLE üheski kohas vahele
jäänud.

Märkus: Jälgige, et sidekaabel EI JÄÄKS siseseadmesse kinni.

3 Vajutage siseseadme alaservale kahe käega, kui see kinnitub kindlalt

kinnitusplaadi konksude külge.

4 Kinnitage siseseade kinnitusplaadile 2 sisendseadme kinnituskruviga M4 × 12L

(lisatarvikud).

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

39

7 | Configuration

a a

7 Configuration

7.1 Erineva aadressi määramine

Kui ühte ruumi on paigaldatud kaks siseseadet, saab määrata kahe kasutaja jaoks
erinevad aadressid.

1 Võtke patareid juhtpuldist välja.
2 Lõigake aadressisild ära.

a Aadressisild

MÄRKUS

Olge ettevaatlik ja ÄRGE vigastage lõikamise ajal läheduses olevaid osi.

3 Lülitage toide sisse.

Tulemus: Siseseadme klapp avaneb ja sulgub, et määrata ära tugiasend.

TEAVE

▪ Kui teil EI õnnestu sätteid selle aja jooksul määrata, lülitage toide välja ja oodake

vähemalt 1minut, enne kui toite uuesti sisse lülitate.

4 Vajutage samaaegselt järgmisi nuppe.

Mudel Nupud

ja

, ja

5 Vajutage järgmisi nuppe.

Mudel Nupp

ja

6 Tehke järgmised valikud.

Mudel Sümbol

Paigaldaja teatmejuhend

40

ja

7 Vajutage järgmisi nuppe.

Mudel Nupp

ja

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

7 | Configuration

ON/OFF

a

b

a Töötuli
b Siseseadme ON/OFF lüliti

8 Kui töötuli hakkab vilkuma, vajutage siseseadme ON/OFF lülitit.

Sild Aadress

Tootja vaikesätted 1

Pärast silla katkestamist 2

TEAVE

Kui sätte määramine EI õnnestu sel ajal kui töötuli vilgub, korrake seadistamist
algusest peale.

9 Kui seadistamine on lõppenud, vajutage järgmisi nuppe.

Mudel Nupp

ja

Hoidke nuppu all vähemalt 5sekundit.

Tulemus: Juhtpuldi näidik naaseb eelmisele aknale.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

41

8 | Kasutuselevõtt

8 Kasutuselevõtt

8.1 Ülevaade: kasutuselevõtt

8.2 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi käivitamiseks
pärast paigaldamist.

Tüüpiline töövoog

Esmakäivitus koosneb tavaliselt järgmistest toimingutest.

1 Esmase kasutuselevõtu eelse kontrollnimekirja ülevaatus.
2 Süsteemi katsekäivituse läbiviimine.

Pärast seadme paigaldamist kontrollige esmalt üle allpool loetletud üksused. Kui
kõik kontrolltoimingud on tehtud, tuleb seade sulgeda. Toite võib sisse lülitada alles
pärast seadme sulgemist.

Lugege läbi kõik paigaldaja viitejuhendis esitatud paigaldusjuhised.

Siseseadmed on nõuetekohaselt paigaldatud.

Välisseade on õigesti paigaldatud.

Õhu sisend/väljund

Veenduge, et õhusisend ja -väljund POLE tõkestatud paberi, papi või mingi muu materjaliga.

Faase ei puudu ja need pole omavahel vahetatud.

Jahutustorud (gaas ja vedelik) on soojusisolatsiooniga.

Äravool

Veenduge, et äravool toimib sujuvalt.

Võimalik tagajärg: Kondensaatvesi võib tilkuda.

Süsteem on korralikult maandatud ja maandusklemmid kinnitatud.

Kaitsmed ja objekti kaitseseadised on paigaldatud selle dokumendi nõuete kohaselt ja neil
POLE möödaviiguühendusi.

Toitepinge vastab seadme andmesildil olevale pingele.

Siseühenduste kaablitena kasutatakse ettenähtud juhtmeid.

Sise- ja välisseade on võimelised vastu võtma juhtpuldi signaale.

Lülituskarbis PUUDUVAD lahtised ühendused või kahjustunud elektrikomponendid.

Paigaldaja teatmejuhend

42

Kompressori isolatsioonitakistus on nõuetekohane.

Sise- ja välisseadme sees PUUDUVAD kahjustunud komponendid ja kokkusurutud torud.

EI esine jahutusaine lekkeid.

Paigaldatud on õige suurusega torud ja torud on korrektselt isoleeritud.

Sulgemiskraanid (gaas ja vedelik) on välisseadmel täielikult avatud.

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

8.3 Katsekäivituse toimingud

Eeldus: Toitepinge PEAB OLEMA määratud vahemikus.
Eeldus: Katsekäivituse võib teha jahutuse või kütte režiimis.
Eeldus: Katsekäivitus tuleb teha vastavuses siseseadme kasutusjuhendile, et

veenduda, et kõik funktsioonid ja osad töötavad nõuetekohaselt.

1 Jahutusrežiimis valige madalaim programmeeritav temperatuur. Kütterežiimis

valige kõrgeim programmeeritav temperatuur. Vajaduse korral võib
katsekäivituse deaktiveerida.

2 Kui katsekäivitus on lõppenud, seadke temperatuur tavatasemele.

Jahutusrežiimis: 26~28°C, kütmise režiimis: 20~24°C.

3 Süsteemi töötamine lülitub välja 3 minuti pärast peale seadme lülitamist

olekusse VÄLJAS.

8.3.1 Katsekäivituse toimingud talvel

Kui käitada õhukonditsioneeri jahutusrežiimis talvisel ajal, määrake katsekäivituse
sätted järgmisel viisil.

8 | Kasutuselevõtt

Seadmetel

1 Hoidke samaaegselt all järgmisi nuppe , ja .

2 Vajutage nuppu .
3 Valige .

4 Vajutage nuppu .

5 Vajutage nuppu , et lülitada süsteem sisse.

Tulemus: Katsekäivitus seiskub automaatselt 30minuti pärast.

6 Töö seiskamiseks vajutage nuppu .

TEAVE

Katsekäivituse režiimis EI SAA kõiki funktsioone kasutada.

Kui töötamise ajal tekkis toitehäire, siis süsteem käivitub automaatselt ja
viivitamatult pärast toite taastumist.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

43

9 | Kasutajale üleandmine

9 Kasutajale üleandmine

Kui testimine on lõppenud ja seade töötab nõuetekohaselt, teavitage kasutajat
järgmiselt.

▪ Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja paluge tal see alles

hoida tulevaseks kasutamiseks. Andke kasutajale teada, et täisdokumentatsiooon
on kättesaadav URL-ilt, mida on selles juhendis varem mainitud.

▪ Selgitage kasutajale, kuidas süsteemi nõuetekohaselt kasutada ja mida teha

probleemide ilmnemisel.

▪ Näidake kasutajale, mida tuleb teha seadme teenindamisel.

Paigaldaja teatmejuhend

44

Mitmeosalised konditsioneerid

FTXP20~35M5V1B9

4P519439-7G – 2020.03

10 | Toote kasutuselt kõrvaldamine

10 Toote kasutuselt kõrvaldamine

MÄRKUS

ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja
muude osade käsitsemisel TULEB JÄRGIDA kehtestatud eeskirju. Seadmeid PEAB
kasutusest kõrvaldamisel käitlema spetsialiseeritud ettevõttes taaskasutuseks,
ringluseks ning taastamiseks.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

45

11 | Tehnilised andmed

,

A

INDOOR

OUTDOOR

11 Tehnilised andmed

11.1 Elektriskeem

11.1.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid

▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin veebisaidil

(avalikult kättesaadavad).

▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin Business Portal

(vajalik on autentimine).

Elektriskeem antakse seadmega kaasa ja see asub välisseadme sees (ülemise
plaadi siseküljel).

Otsitava osa ja selle numbri kohta saate teavet seadme elektriskeemilt. Osad on
nummerdatud araabia numbritega kasvavas järjekorras osade kaupa ja numbri
asemel on allolevas tabelis "*".

Sümbol Selgitus Sümbol Selgitus

Kaitselüliti Kaitsemaandus

Ühendus Kaitsemaandus (kruvi)

Liitmik

Alaldi

Maandus Relee liitmik

Objekti juhtmestik Ühendussild

Sulavkaitse Klemmkarp

Siseseade Klemmliist

Välisseade Juhtmeklamber

Rikkevoolu-kaitselüliti

Sümbol Värvus Sümbol Värvus

BLK Must ORG Oranž

BLU Sinine PNK Roosa

Paigaldaja teatmejuhend

46

BRN Pruun PRP, PPL Lilla

GRN Roheline RED Punane

GRY Hall WHT Valge

YLW Kollane

Sümbol Selgitus

A*P Trükkplaat

BS* Surunupp SEES/VÄLJAS, töölüliti

BZ, H*O Helisignaal

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

11 | Tehnilised andmed

Sümbol Selgitus

C* Kondensaator

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Ühendus, liitmik
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE

D*, V*D Diood

DB* Dioodimoodul

DS* DIP-i lüliti

E*H Kütteseade

FU*, F*U, (andmetele, vaadake seadme

Sulavkaitse
sees olevat trükkplaati)

FG* Liitmik (šassiiühendus)

H* Rakmed

H*P, LED*, V*L Märgutuli, valgusdiood

HAP Valgusdiood (hoolduse meeldetuletus -

roheline)

HIGH VOLTAGE Kõrgepinge

IES Nutika silma andur

IPM* Arukas toitemoodul

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetrelee

L Faas

L* Mähise

L*R Reaktor

M* Samm-mootor

M*C Kompressori mootor

M*F Ventilaatori mootor

M*P Dreenimispumba mootor

M*S Pöördmootor

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetrelee

N Neutraal

n=*, N=* Keerdude arv läbi ferriitsüdamiku

PAM Impulssamplituudmodulatsioon

PCB* Trükkplaat

PM* Toiteplokk

PS Impulsstoiteplokk

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

PTC* PTC-termistor

Q* Isoleeritud tüürelektroodiga triiak

(IGBT )

Q*C Kaitselüliti

Q*DI, KLM Rikkevoolu-kaitselüliti

Paigaldaja teatmejuhend

47

11 | Tehnilised andmed

Sümbol Selgitus

Q*L Ülekoormuskaitse

Q*M Termolüliti

Q*R Rikkevoolu-kaitselüliti

R* Takisti

R*T Termistor

RC Vastuvõtja

S*C Piirlüliti

S*L Ujuklüliti

S*NG Külmaaine lekkeandur

S*NPH Rõhuandur (kõrge)

S*NPL Rõhuandur (madal)

S*PH, HPS* Rõhulüliti (kõrge)

S*PL Rõhulüliti (madal)

S*T Termostaat

S*RH Niiskuseandur

S*W, SW* Töölüliti

SA*, F1S Liigpingepiirik

SR*, WLU Signaali vastuvõtja

SS* Valikulüliti

SHEET METAL Kohtkindel klemmliistu plaat

T*R Trafo

TC, TRC Saatja

V*, R*V Varistor

V*R Dioodimoodul, isoleeritud

tüürelektroodiga triiakuga (IGBT)
toiteplokk

WRC Juhtmevaba kaugjuhtimispult

X* Klemmkarp

X*M Klemmliist (plokk)

Y*E Elektroonilise paisuklapi mähis

Paigaldaja teatmejuhend

48

Y*R, Y*S Reevers-magnetklapi mähis

Z*C Ferriitsüdamik

ZF, Z*F Mürafilter

FTXP20~35M5V1B9

Mitmeosalised konditsioneerid

4P519439-7G – 2020.03

12 Sõnastik

Edasimüüja

Volitatud paigaldaja

Kasutaja

Rakenduvad seadused

Teenindusettevõte

Paigaldusjuhend

12 | Sõnastik

Toote levitaja.

Tehniliste oskustega isik, kes on volitatud toodet paigaldama.

Isik, kes on toote omanik ja/või kasutab toodet.

Kõik rahvusvahelised, Euroopa, riiklikud ja kohalikud direktiivid, seadused,
regulatsioonid ja/või koodeksid, mis on konkreetse toote või kasutusala
puhul asjakohased või rakenduvad.

Kvalifitseeritud ettevõte, kes võib teostada ja koordineerida seadmele
vajalikke hooldustöid.

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või
rakendusele ja milles kirjeldatakse selle paigaldamist, konfigureerimist ja
hooldamist.

Kasutusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või
rakendusele ja milles selgitatakse selle kasutamist.

Hooldusjuhised

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või
rakendusele ja mis selgitab (kui asjakohane) toote või rakenduse
paigaldamist, konfigureerimist, kasutamist ja/või hooldamist.

Lisatarvikud

Sildid, käsiraamatud, infolehed ja varustus, mis on tootega kaasas ja mida
peab paigaldama vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Lisavarustus

Varustus, mille on Daikin valmistanud või heaks kiitnud ning mida võib
tootega kombineerida vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Paigaldise elektritoide

Varustus, mis pole toodetud Daikin poolt, tohib selle seadmega koos
kasutada siis, kui on järgitud kaasneva dokumentatsiooni nõudeid.

FTXP20~35M5V1B9
Mitmeosalised konditsioneerid
4P519439-7G – 2020.03

Paigaldaja teatmejuhend

49

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

4P519439-7G 2020.03