Daikin FTXP20L2V1B, FTXP25L2V1B, FTXP35L2V1B, ATXP20L2V1B, ATXP25L2V1B Installer reference guide [fr]

Guide de référence

installateur

Climatiseur autonome Daikin

FTXP20L2V1B
FTXP25L2V1B
FTXP35L2V1B

ATXP20L2V1B
ATXP25L2V1B
ATXP35L2V1B

FTXF20A2V1B
FTXF25A2V1B
FTXF35A2V1B
FTXF50A2V1B
FTXF60A2V1B
FTXF71A2V1B

Guide de référence installateur

Climatiseur autonome Daikin

Français

Table des matières

Table des matières

1 Consignes de sécurité générales 2

1.1 À propos de la documentation................................................... 2

1.1.1 Signification des avertissements et des symboles...... 2

1.2 Pour l'installateur....................................................................... 3

1.2.1 Généralités.................................................................. 3

1.2.2 Site d'installation ......................................................... 3

1.2.3 Réfrigérant .................................................................. 5

1.2.4 Saumure ..................................................................... 5

1.2.5 Eau.............................................................................. 6

1.2.6 Électricité .................................................................... 6

2 À propos de la documentation 6

2.1 À propos du présent document ................................................. 6

2.2 Guide rapide de référence de l'installateur................................ 7

3 À propos du carton 7

3.1 Vue d'ensemble: à propos du carton......................................... 7

3.2 Unité intérieure .......................................................................... 7

3.2.1 Déballage de l'unité intérieure..................................... 7

3.2.2 Retrait des accessoires de l'unité intérieure ............... 7

4 A propos des unités 8

4.1 Configuration du système.......................................................... 8

4.2 Plage de fonctionnement........................................................... 8

5 Préparation 8

5.1 Vue d'ensemble: préparation..................................................... 8

5.2 Préparation du lieu d'installation................................................ 8

5.2.1 Exigences pour le lieu d'installation de l'unité

intérieure ..................................................................... 8

5.3 Préparation de la tuyauterie de réfrigérant................................ 9

5.3.1 Exigences de la tuyauterie de réfrigérant ................... 9

5.3.2 Isolation de la tuyauterie de réfrigérant....................... 9

5.4 Préparation du câblage électrique............................................. 10

5.4.1 À propos de la préparation du câblage électrique ...... 10

6 Installation 10

6.1 Vue d'ensemble: installation...................................................... 10

6.2 Montage de l'unité intérieure ..................................................... 10

6.2.1 Précautions de montage de l'unité intérieure.............. 10

6.2.2 Ouverture de l'unité intérieure..................................... 10

6.2.3 Installation de la plaque de montage .......................... 11

6.2.4 Installation de l'unité intérieure.................................... 12

6.2.5 Pour fournir le drainage .............................................. 14

6.2.6 Pour connecter des accessoires optionnels
(interface utilisateur filaire, interface utilisateur

centrale, adaptateur sans fil, etc.)............................... 15

6.2.7 Installation de l'adaptateur sans fil.............................. 15

6.2.8 Réglage des différentes adresses .............................. 15

6.3 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant ........................... 16

6.3.1 Concernant le raccordement de la tuyauterie de

réfrigérant.................................................................... 16

6.3.2 Précautions lors du raccordement de la tuyauterie de

réfrigérant.................................................................... 16

6.3.3 Consignes pour le raccordement de la tuyauterie de

réfrigérant.................................................................... 17

6.3.4 Consignes de pliage des tuyaux................................. 17

6.3.5 Évasement de l'extrémité du tuyau............................. 17

6.3.6 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à

l'unité intérieure........................................................... 17

6.4 Raccordement du câblage électrique........................................ 18

6.4.1 À propos du raccordement du câblage électrique ...... 18

6.4.2 Précautions lors du raccordement du câblage

électrique .................................................................... 18

6.4.3 Directives de raccordement du câblage électrique..... 18

6.4.4 Spécifications des composants de câblage standard. 18

6.4.5 Raccordement du câblage électrique sur l'unité

intérieure ...................................................................... 18

7 Mise en service 19

7.1 Vue d'ensemble: mise en service............................................... 19

7.2 Liste de contrôle avant la mise en service ................................. 19

7.3 Essai de fonctionnement ............................................................ 19

7.3.1 Pour effectuer un test en hiver..................................... 19

8 Remise à l'utilisateur 20
9 Mise au rebut 20
10 Données techniques 21

10.1 Schéma de câblage.................................................................... 21

11 Glossaire 22

1 Consignes de sécurité

générales

1.1 À propos de la documentation

▪ La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les

autres langues sont des traductions.

▪ Les consignes détaillées dans le présent document portent sur

des sujets très importants, vous devez les suivre
scrupuleusement.

▪ L'installation du système et toutes les activités décrites dans le

manuel d'installation et le guide de référence de l'installateur
DOIVENT être effectuées par un installateur agréé.

1.1.1 Signification des avertissements et des symboles

DANGER

Indique une situation qui entraîne la mort ou des blessures
graves.

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Indique une situation qui peut entraîner une électrocution.

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

Indique une situation qui peut entraîner des brûlures en
raison de températures extrêmement chaudes ou froides.

DANGER: RISQUE D'EXPLOSION

Indique une situation qui peut entraîner une explosion.

AVERTISSEMENT

Indique une situation qui peut entraîner la mort ou des
blessures graves.

AVERTISSEMENT: MATÉRIAU INFLAMMABLE

ATTENTION

Indique une situation qui peut entraîner des blessures
mineures ou modérées.

REMARQUE

Indique une situation qui peut entraîner des dommages au
niveau de l'équipement ou des biens.

INFORMATIONS

Conseils utiles ou informations complémentaires.

Guide de référence installateur

2

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

1 Consignes de sécurité générales

Symbole Explication

Avant l'installation, lisez le manuel d'installation et
d'utilisation ainsi que la fiche d'instructions de
câblage.

Avant d'effectuer la maintenance et les tâches
d'entretien, lisez le manuel d'entretien.

Pour plus d'informations, reportez-vous au guide
d'installation et de référence utilisateur.

1.2 Pour l'installateur

1.2.1 Généralités

Si vous avez des doutes concernant l'installation ou le
fonctionnement de l'unité, contactez votre revendeur.

REMARQUE

L'installation ou la fixation incorrecte de l'équipement ou
des accessoires peut entraîner une décharge électrique,
un court-circuit, des fuites, un incendie ou d'autres
dommages au niveau de l'équipement. Utilisez uniquement
les accessoires, les équipements en option et les pièces
détachées fabriqués ou approuvés par Daikin.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que l'installation, les essais et les matériaux
utilisés soient conformes à la législation applicable (en plus
des instructions détaillées dans la documentation Daikin).

ATTENTION

Portez des équipements de protection individuelle adaptés
(gants de protection, lunettes de sécurité, etc.) lors de
l'installation, de l'entretien ou de la réparation du système.

AVERTISSEMENT

Déchirez et jetez les sacs d'emballage en plastique de
manière à ce que personne, notamment les enfants, ne
puisse jouer avec. Risque possible: suffocation.

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

▪ NE TOUCHEZ PAS aux tuyauteries de réfrigérant, aux

tuyauteries d'eau et aux pièces internes pendant ou
immédiatement après utilisation. Elles peuvent être
extrêmement froides ou chaudes. Attendez qu'elles
reviennent à une température normale. Si vous devez
les toucher, portez des gants de protection.

▪ NE TOUCHEZ PAS au réfrigérant s'écoulant

accidentellement.

AVERTISSEMENT

Prenez des mesures adaptées afin que l'unité ne puisse
pas être utilisée comme abri par les petits animaux. Les
petits animaux qui entrent en contact avec des pièces
électriques peuvent provoquer des dysfonctionnements, de
la fumée ou un incendie.

ATTENTION

NE touchez PAS à l'entrée d'air ou aux ailettes en
aluminium de l'unité.

REMARQUE

▪ NE PLACEZ PAS d'objets ou d'équipements sur l'unité.
▪ NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS et NE

VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité.

REMARQUE

Il est vivement conseillé de réaliser les opérations sur
l'unité extérieure dans un environnement sec afin d'éviter
les infiltrations d'eau.

Conformément à la législation applicable, il peut être nécessaire de
fournir un journal avec l'appareil. Le journal doit contenir des
informations concernant l'entretien, les travaux de réparation, les
résultats des tests, les périodes de veille, etc.

En outre, les informations suivantes DOIVENT être mises à
disposition à un emplacement accessible de l'appareil:

▪ procédure d'arrêt du système en cas d'urgence,
▪ nom et adresse des pompiers, de la police et des services

hospitaliers,

▪ nom, adresse et numéros de téléphone (de jour et de nuit) de

l'assistance.

En Europe, la norme EN378 inclut les instructions nécessaires
concernant le journal.

1.2.2 Site d'installation

▪ Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'unité pour les travaux

de réparation et la circulation de l'air.

▪ Assurez-vous que le site d'installation résiste au poids et aux

vibrations de l'unité.

▪ Assurez-vous que la zone est bien aérée. Ne bloquez PAS les

ouvertures de ventilation.

▪ Assurez-vous que l'unité est de niveau.

N'INSTALLEZ PAS l'unité dans les endroits suivants:
▪ dans des lieux potentiellement explosifs,
▪ dans des lieux où une machine émet des ondes

électromagnétiques. Les ondes électromagnétiques peuvent
perturber le système de commande et provoquer un
dysfonctionnement de l'équipement.

▪ dans des lieux présentant un risque d'incendie lié à des fuites de

gaz inflammable (diluant ou essence, par exemple) ou à la
présence de fibres de carbone ou de poussières inflammables,

▪ dans des lieux où des gaz corrosifs (gaz acide sulfureux, par

exemple) sont produits. La corrosion des tuyauteries en cuivre ou
des pièces soudées peut entraîner des fuites du réfrigérant.

▪ Dans les salles de bain.

Instructions pour l'appareil utilisant du réfrigérant R32

Le cas échéant.

AVERTISSEMENT

▪ Ne percez et ne brûlez PAS.
▪ N'utilisez PAS de moyens d'accélérer le processus de

dégivrage ou pour nettoyer l'appareil que ceux
recommandés par le fabricant.

▪ Sachez que le réfrigérant R32 est SANS odeur.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des dommages mécaniques, l'appareil sera
stocké dans une pièce bien ventilée sans sources
d'allumage fonctionnant en permanence (exemple:
flammes nues, un appareil fonctionnant au gaz ou un
chauffage électrique) et aura une taille de pièce comme
spécifié ci-dessous.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Guide de référence installateur

3

1 Consignes de sécurité générales

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

m (kg)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1

1.2

1.4

1.6

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

7.956

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

Ceiling-mounted

unit

(a)

—

4.6 13.5

<1.224

<1.224 —

4.6 182

1.225 0.956

4.8 14.7

1.225 12.9

4.8 198

1.4 1.25

5.0 16.0

1.4 16.8

5.0 215

1.6 1.63

5.2 17.3

1.6 22.0

5.2 232

1.8 2.07

5.4 18.6

1.8 27.8

5.4 250

2.0 2.55

5.6 20.0

2.0 34.3

5.6 269

2.2 3.09

5.8 21.5

2.2 41.5

5.8 289

2.4 3.68

6.0 23.0

2.4 49.4

6.0 309

2.6 4.31

6.2 24.5

2.6 58.0

6.2 330

2.8 5.00

6.4 26.1

2.8 67.3

6.4 351

3.0 5.74

6.6 27.8

3.0 77.2

6.6 374

3.2 6.54

6.8 29.5

3.2 87.9

6.8 397

3.4 7.38

7.0 31.3

3.4 99.2

7.0 420

3.6 8.27

7.2 33.1

3.6 111

7.2 445

3.8 9.22

7.4 34.9

3.8 124

7.4 470

4.0 10.2

7.6 36.9

4.0 137

7.6 496

4.2 11.3

7.8 38.8

4.2 151

7.8 522

4.4 12.4

7.956 40.8

4.4 166

7.956 549

m (kg)

A

min

(m2)

<1.224 —

4.6 20.2

1.225 1.43

4.8 22.0

1.4 1.87

5.0 23.8

1.6 2.44

5.2 25.8

1.8 3.09

5.4 27.8

2.0 3.81

5.6 29.9

2.2 4.61

5.8 32.1

2.4 5.49

6.0 34.3

2.6 6.44

6.2 36.6

2.8 7.47

6.4 39.1

3.0 8.58

6.6 41.5

3.2 9.76

6.8 44.1

3.4 11.0

7.0 46.7

3.6 12.4

7.2 49.4

3.8 13.8

7.4 52.2

4.0 15.3

7.6 55.1

4.2 16.8

7.8 58.0

4.4 18.5

7.956 61.0

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

REMARQUE

▪ Ne réutilisez PAS les raccords qui ont été utilisés

précédemment.

▪ Les raccords réalisés dans une installation entre des

pièces du système réfrigérant seront accessibles à des
fins de maintenance.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'installation, l'entretien, la maintenance
et la réparation sont conformes aux instructions de Daikin
et à la législation en vigueur (par exemple la
réglementation nationale sur le gaz) et sont effectués
uniquement par des personnes autorisées.

Exigences d'espace pour l'installation

REMARQUE

▪ Protégez la tuyauterie contre les dommages physiques.
▪ Minimisez l'installation de tuyauterie.

AVERTISSEMENT

Si les appareils contiennent du réfrigérant R32, alors la
surface du sol de la pièce dans laquelle les appareils sont
installés, actionnés et stockés DOIT être supérieure à la
surface minimale du sol définie dans le tableau A (m2).
Cela s'applique aux:

▪ Unités intérieures sans capteur de fuite de réfrigérant;

dans le cas d'unités intérieures avec capteur de fuite
de réfrigérant, consultez le manuel d'installation

▪ Unités extérieures installées ou rangées à l'intérieur

(exemple: jardin d'hiver, garage, salle des machines)

▪ Tuyauterie dans les espaces non ventilés

Pour déterminer la zone de plancher minimale

1 Déterminez la charge de réfrigérant totale dans le système

(=charge de réfrigérant d'usine + quantité de réfrigérant
supplémentaire chargé).

2 Déterminer quel graphe ou tableau utiliser.

▪ Pour les unités intérieures: L'unité est-elle montée au mur,

au plafond ou au sol?

▪ Pour les unités extérieures installées ou rangées à

l'intérieur, et la tuyauterie sur place dans les espaces
ventilés, cela dépend de la hauteur d'installation:

Si la hauteur d'installation
est…

<1,8m Unités posées sur le sol
1,8≤x<2,2m Unités montées au mur
≥2,2m Unités montées au plafond

3 Utilisez le graphe ou le tableau pour déterminer la surface

minimale au sol.

Guide de référence installateur

4

Utilisez le graphique ou le
tableau pour…

m Charge de réfrigérant totale dans le système

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

A

Surface de plancher minimale

min

(a) Ceiling-mounted unit (=unité montée au plafond)
(b) Wall-mounted unit (=unité montée au mur)
(c) Floor-standing unit (=unité posée au sol)

1.2.3 Réfrigérant

Le cas échéant. Reportez-vous au manuel d'installation ou au guide
de référence installateur de votre application pour en savoir plus.

REMARQUE

Assurez-vous que l'installation des tuyauteries de
réfrigérant est conforme à la législation applicable. La
norme applicable en Europe est la norme EN378.

REMARQUE

Assurez-vous que les tuyauteries et les raccords sur place
ne sont PAS soumis à des tensions.

AVERTISSEMENT

Lors des tests, ne mettez JAMAIS l'appareil sous une
pression supérieure à la valeur maximale autorisée
(comme indiqué sur la plaque signalétique de l'unité).

AVERTISSEMENT

Prenez des précautions suffisantes en cas de fuite de
réfrigérant. Si le gaz réfrigérant fuit, aérez immédiatement
la zone. Risques possibles:

▪ Les concentrations excessives de réfrigérant dans une

pièce fermée peuvent entraîner un manque d'oxygène.

▪ Des gaz toxiques peuvent se former si le gaz

réfrigérant entre en contact avec des flammes.

DANGER: RISQUE D'EXPLOSION
Pompage – fuite de réfrigérant. Si vous voulez pomper le

système et qu'il y a une fuite dans le circuit de réfrigérant:

▪ N'utilisez PAS la fonction de pompage automatique de

l'unité qui vous permet de récupérer tout le réfrigérant
du système dans l'unité extérieure. Conséquence
possible: Auto-combustion et explosion du
compresseur en raison d'air entrant dans le
compresseur en marche.

▪ Utilisez un système de récupération séparé de manière

à ce que le compresseur de l'unité ne doive PAS
fonctionner.

AVERTISSEMENT

Récupérez TOUJOURS le réfrigérant. NE les déversez
PAS directement dans l'environnement. Utilisez une
pompe à vide pour purger l'installation.

REMARQUE

Une fois toutes les tuyauteries raccordées, assurez-vous
de l'absence de fuites de gaz. Utilisez de l'azote pour
détecter les fuites de gaz.

REMARQUE

▪ Pour éviter une panne du compresseur, NE chargez

PAS plus que la quantité de réfrigérant spécifiée.

▪ Lorsque le système de réfrigérant doit être ouvert, le

réfrigérant DOIT être manipulé conformément à la
législation en vigueur.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'oxygène dans le système.
Le réfrigérant peut uniquement être chargé une fois le test
d'étanchéité et le séchage à sec effectués.

1 Consignes de sécurité générales

▪ Si une nouvelle charge est requise, reportez-vous à la plaque

signalétique de l'unité. Elle indique le type de réfrigérant et la
quantité nécessaire.

▪ L'unité est chargée de réfrigérant en usine et, selon la taille et la

longueur des tuyaux, certains systèmes nécessitent une charge
de réfrigérant supplémentaire.

▪ Utilisez uniquement des outils exclusivement conçus pour le type

de réfrigérant utilisé dans le système, de manière à garantir la
résistance à la pression et à éviter que des corps étrangers ne
pénètrent dans le système.

▪ Procédez comme suit pour charger le réfrigérant liquide:

Si Passez à

Un tube à siphon est installé
(le cylindre doit porter la mention

“siphon de remplissage de
liquide installé”)

Aucun tube à siphon n'est installé Procédez au chargement en

▪ Ouvrez doucement les cylindres de réfrigérant.
▪ Chargez le réfrigérant sous forme liquide. L'ajout sous forme

gazeuse peut empêcher le fonctionnement normal.

ATTENTION

Lorsque la procédure de recharge de réfrigérant est
effectuée ou lors de la pause, fermer la vanne du réservoir
de réfrigérant immédiatement. Si la vanne n'est PAS
fermée immédiatement, la pression restante peut charger
du réfrigérant supplémentaire. Conséquence possible:
Quantité de réfrigérant incorrecte.

1.2.4 Saumure

Le cas échéant. Reportez-vous au manuel d'installation ou au guide
de référence installateur de votre application pour en savoir plus.

AVERTISSEMENT

Le choix de la saumure DOIT être conforme à la législation
applicable.

AVERTISSEMENT

Prenez des précautions suffisantes en cas de fuite de la
saumure. Si la saumure fuit, ventilez immédiatement la
zone et contactez votre revendeur local.

AVERTISSEMENT

La température ambiante à l'intérieur de l'unité peut être
bien supérieure à celle de la pièce (70°C, par exemple). En
cas de fuite de saumure, les pièces chaudes situées à
l'intérieur de l'unité représentent un danger.

AVERTISSEMENT

L'utilisation et l'installation de l'application DOIVENT être
conformes aux consignes de sécurité et aux consignes
environnementales définies dans la législation en vigueur.

Procédez au chargement avec le
cylindre à l'endroit.

retournant le cylindre.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Guide de référence installateur

5

2 À propos de la documentation

1.2.5 Eau

Le cas échéant. Reportez-vous au manuel d'installation ou au guide
de référence installateur de votre application pour en savoir plus.

REMARQUE

Assurez-vous que la qualité de l'eau est conforme à la
directive européenne 98/83 CE.

1.2.6 Électricité

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

▪ COUPEZ toute l'alimentation électrique avant de

déposer le couvercle de la boîte de commutation, de
réaliser des branchements ou de toucher des pièces
électriques.

▪ Coupez l'alimentation électrique pendant plus de

1 minute et mesurez la tension aux bornes des
condensateurs du circuit principal ou des composants
électriques avant de procéder aux réparations. Vous ne
pouvez pas toucher les composants électriques avant
que la tension soit inférieure à 50VCC. Reportez-vous
au schéma de câblage pour connaître l'emplacement
des bornes.

▪ NE TOUCHEZ PAS les composants électriques avec

les mains mouillées.

▪ NE LAISSEZ PAS l'unité sans surveillance lorsque le

couvercle d'entretien est retiré.

AVERTISSEMENT

S'il n'est PAS installé d'usine, un interrupteur principal ou
d'autres moyens de débranchement ayant une séparation
de contact de tous les pôles assurant une déconnexion en
cas de surtension de catégorie III DOIV(ENT) être
installé(s) dans le câblage fixe.

AVERTISSEMENT

▪ Utilisez UNIQUEMENT des câbles en cuivre.
▪ Assurez-vous que le câblage non fourni est conforme à

la législation applicable.

▪ L'ensemble du câblage sur place DOIT être réalisé

conformément au schéma de câblage fourni avec
l'appareil.

▪ Ne serrez JAMAIS les câbles en faisceau et veillez à

ce qu'ils n'entrent PAS en contact avec la tuyauterie ou
des bords tranchants. Assurez-vous qu'aucune
pression externe n'est appliquée sur le raccordement
des bornes.

▪ Veillez à installer un câblage de terre. Ne mettez PAS

l'unité à la terre avec une canalisation, un
parasurtenseur ou une prise de terre téléphonique.
Une mise à la terre incomplète peut provoquer des
décharges électriques.

▪ Veillez à utiliser un circuit d'alimentation spécifique.

N'utilisez JAMAIS une alimentation électrique partagée

par un autre appareil.
▪ Veillez à installer les fusibles ou les disjoncteurs requis.
▪ Veillez à installer un dispositif de sécurité contre les

fuites à la terre. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner une décharge électrique ou un incendie.
▪ Lors de l'installation du dispositif de sécurité contre les

fuites à la terre, veillez à ce qu'il soit compatible avec

l'onduleur (résistant aux parasites électriques haute

fréquence) pour éviter tout déclenchement inutile du

dispositif de sécurité contre les fuites à la terre.

REMARQUE

Précautions lors de la mise en place du câblage
d'alimentation:

▪ Ne raccordez PAS des câbles de différentes

épaisseurs au bornier d'alimentation (tout relâchement
dans le câblage d'alimentation peut causer une
surchauffe anormale).

▪ Lorsque vous raccordez des câbles de la même

épaisseur, faites comme indiqué sur la figure ci-dessus.

▪ Pour le câblage, utilisez le fil électrique indiqué,

raccordez-le fermement, puis fixez de manière à ce
que le bornier ne puisse pas être soumis à la pression
extérieure.

▪ Utilisez un tournevis adapté pour serrer les vis des

bornes. Un tournevis avec une petite tête
endommagera la tête et empêchera le serrage correct.

▪ Un serrage excessif des vis de bornes peut les casser.

AVERTISSEMENT

▪ Une fois les travaux électriques terminés, vérifiez que

les composants électriques et les bornes à l'intérieur du
coffret électrique sont fermement connectés.

▪ Assurez-vous que tous les couvercles sont fermés

avant de démarrer l'unité.

REMARQUE

Uniquement applicable si l'alimentation électrique est
triphasée et si le compresseur est équipé d'une fonction
MARCHE/ARRÊT.

S'il est possible que la phase soit inversée après un arrêt
momentané et que le produit s'allume et s'éteint en cours
de fonctionnement, joignez un circuit local de protection de
phase inversée. L'exécution du produit en phase inversée
peut endommager le compresseur et d'autres composants.

2 À propos de la

documentation

2.1 À propos du présent document

INFORMATIONS

Vérifiez que l'utilisateur dispose de la version imprimée de
la documentation et demandez-lui de la conserver pour s'y
référer ultérieurement.

Public visé

Installateurs agréés

INFORMATIONS

Cet appareil est conçu pour être utilisé par des utilisateurs
expérimentés ou formés, dans des ateliers, dans l'industrie
légère et dans les exploitations agricoles, ou par des non­spécialistes, dans un cadre commercial ou domestique.

Documentation

Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet
comprend les documents suivants:

Guide de référence installateur

6

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

3 À propos du carton

1

3

2

2

▪ Précautions de sécurité générales:

▪ Instructions de sécurité à lire avant l'installation
▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Manuel d'installation de l'unité intérieure:

▪ Instructions d'installation
▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Guide de référence installateur:

▪ Préparation de l'installation, bonnes pratiques, données de

référence, etc.

▪ Format: Fichiers numériques sur http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Il est possible que les dernières révisions de la documentation
fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou
via votre revendeur.

La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres
langues sont des traductions.

Données techniques

▪ Un sous-ensemble des récentes données techniques est

disponible sur le site régional Daikin (accessible au public).

▪ L'ensemble complet des dernières données techniques est

disponible sur l'extranet Daikin (authentification requise).

2.2 Guide rapide de référence de l'installateur

▪ Vous DEVEZ vérifier que l'unité n'est pas endommagée au

moment de la livraison. Tout dommage DOIT être immédiatement
signalé au responsable des réclamations du transporteur.

▪ Placez l'unité emballée le plus près possible de sa position

d'installation finale afin qu'elle ne soit pas endommagée pendant
le transport.

▪ Lors de la manipulation de l'unité, tenir compte de ce qui suit:

Fragile, manipulez l'unité avec précaution.

Gardez l'unité verticalement afin d'éviter des dégâts.

▪ Préparez à l'avance le chemin par lequel vous voulez faire entrer

l'unité.

3.2 Unité intérieure

INFORMATIONS

Les figures suivantes ne sont que des exemples et
peuvent NE PAS correspondre totalement à la
configuration de votre système.

3.2.1 Déballage de l'unité intérieure

Chapitre Description

Précautions de sécurité
générales

À propos de la
documentation

À propos du carton Comment déballer les unités et retirer

A propos de l'unité ▪ Comment identifier les unités

Préparation Que faut-il faire et savoir avant d'aller

Travaux Que faut-il faire et savoir avant

Mise en service Que faut-il faire et savoir avant de

Remise à l'utilisateur Que donner et expliquer à l'utilisateur
Mise au rebut Comment se débarrasser du système
Données techniques Spécifications du système
Glossaire Définition des termes

3 À propos du carton

Instructions de sécurité à lire avant
l'installation

Quelle documentation existe pour
l'installateur

les accessoires

▪ Plage de fonctionnement

sur le site

d'installer le système

mettre en service le système après sa
configuration

3.2.2 Retrait des accessoires de l'unité intérieure

3.1 Vue d'ensemble: à propos du carton

Ce chapitre décrit ce que vous devez effectuer une fois que le carton
contenant l'unité intérieure vous est livré.

Il contient des informations concernant:
▪ Déballage et manipulation des unités
▪ Enlèvement des accessoires des unités
Gardez ce qui suit à l'esprit:

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Guide de référence installateur

7

4 A propos des unités

2× 2× 2×1× 1× 1×1×

1× 1×

edba c f g

h i

d

a

f

c

e

b

a Manuel d'installation
b Mode d'emploi
c Consignes de sécurité générales
d Filtre désodorisant à l'apatide et au titane (uniquement

pour FTXP20~35L et ATXP20~35L)

e Vis de fixation de l'unité intérieure (M4×12L). Voir

"6.2.4Installation de l'unité intérieure"à la page12.

f Piles sèche AAA.LR03 (alcaline) pour l'interface utilisateur
g Support d'interface utilisateur
h Interface utilisateur

i Plaque de montage

4 A propos des unités

4.1 Configuration du système

REMARQUE

La conception du système ne doit pas se faire à des
températures inférieures à –15°C.

Mode de

Plage de fonctionnement

fonctionnement

Chauffage

(a)

▪ Température extérieure: –15~24°C
▪ Température intérieure: 10~30°C

(a)

Sécher

▪ Température extérieure: –10~46°C
▪ Température intérieure: 18~32°C
▪ Humidité intérieure: ≤80%

S'il fonctionne hors de la plage de fonctionnement:

(a) Un dispositif de sécurité peut arrêter le fonctionnement du

système.

(b) De la condensation peut se produire sur l'unité intérieure et

couler.

5 Préparation

5.1 Vue d'ensemble: préparation

Ce chapitre décrit ce qu'il y a lieu de faire et de savoir avant d'aller
sur site.

Il contient des informations concernant:
▪ Préparation du lieu d'installation
▪ Préparation du tuyau de réfrigérant
▪ Préparation du câblage électrique

a Unité intérieure
b Couvercle de service
c Filtre à air
d Filtre désodorisant à l'apatide et au titane (uniquement

pour ATXP-L et FTXP-L)

e Tuyauterie de réfrigérant, flexible de réfrigérant et câble

d'interconnexion

f Ruban d'isolation

4.2 Plage de fonctionnement

Utilisez le système dans les plages suivantes de température et
d'humidité pour garantir un fonctionnement sûr et efficace.

Mode de

fonctionnement

Refroidissement

(a)(b)

▪ Température extérieure: –10~46°C
▪ Température intérieure: 18~32°C
▪ Humidité intérieure: ≤80%

Guide de référence installateur

Plage de fonctionnement

8

5.2 Préparation du lieu d'installation

N'installez PAS l'unité dans des endroits souvent utilisés comme
atelier. S'il y a des travaux de construction (par exemple, travaux de
découpe) occasionnant beaucoup de poussière, l'unité DOIT être
couverte.

Sélectionnez un lieu d'installation suffisamment spacieux pour
permettre le transport de l'unité sur le site et hors du site.

AVERTISSEMENT

L'appareil sera stocké dans une pièce sans sources
d'allumage fonctionnant en permanence (exemple:
flammes nues, un appareil fonctionnant au gaz ou un
chauffage électrique).

5.2.1 Exigences pour le lieu d'installation de l'unité intérieure

INFORMATIONS

Prenez également connaissance des consignes et
exigences détaillées dans le chapitre "Consignes de
sécurité générales".

INFORMATIONS

Le niveau de pression sonore est inférieur à 70dBA.

▪ Débit d'air. Assurez-vous que rien ne bloque le débit d'air.
▪ Vidange. Veillez à ce que l'eau de condensation puisse être

évacuée correctement.

▪ Isolation du mur. Si la température au mur dépasse 30°C et que

l'humidité relative est de 80% ou si de l'air frais est aspiré dans le
mur, une isolation supplémentaire est requise (mousse en
polyéthylène d'au moins 10mm d'épaisseur).

▪ Résistance du mur. Vérifiez si le mur ou le sol est suffisamment

solide pour résister au poids de l'unité. En cas de risques,
renforcez le mur ou le sol avant d'installer l'unité.

Installez les câbles électriques à au moins 1mètre des téléviseurs et
des radios pour éviter les interférences. Selon les ondes radio, il est
possible qu'une distance de 3mètre ne soit PAS suffisante.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

5 Préparation

≥50 ≥50

≥30

(mm)

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

▪ Sélectionnez un lieu où l'air chaud/froid évacué par l'unité et le

bruit de fonctionnement ne gêneront personne.

▪ Lampes fluorescentes. Lors de l'installation d'une interface

utilisateur sans fil dans une pièce avec des lampes fluorescentes,
tenez compte de ce qui suit pour éviter les interférences:

▪ Installez l'interface utilisateur sans fil le plus près possible de

l'unité intérieure.

▪ Installez l'unité intérieure aussi loin que possible des lampes

fluorescentes.

▪ Endroits où il y a un risque de présence de brouillard, de

vaporisation ou de vapeurs d’huile minérale dans l’atmosphère.
Les pièces en plastique risquent de se détériorer et de se
désagréger ou de provoquer des fuites d’eau.

Il n'est PAS recommandé d'installer l'unité dans les lieux suivants, la
durée de vie de l'unité risque en effet d'être réduite:

▪ Où la tension connaît de fortes fluctuations
▪ Dans les véhicules ou sur les navires
▪ Où des vapeurs acides ou alcalines sont présentes
▪ Endroits où il y a un risque de présence de brouillard, de

vaporisation ou de vapeurs d’huile minérale dans l’atmosphère.
Les pièces en plastique risquent de se détériorer et de se
désagréger ou de provoquer des fuites d’eau.

▪ Aux endroits où l'unité n'est pas dans le chemin ou exposée

directement aux rayons du soleil.
▪ Dans les salles de bain.
▪ Des zones sensibles au bruit (près d'une chambre, par exemple)

afin que le bruit de fonctionnement ne dérange personne.

AVERTISSEMENT

Ne placez PAS d'objets sous l'unité intérieure et/ou
extérieure qui risquent de se mouiller. Dans cette
condition, la condensation sur l'unité ou sur les tuyaux de
réfrigérant, la crasse du filtre à air ou un blocage de
l'évacuation peuvent entraîner un égouttement. Cela
entraîne l'encrassement ou la panne de l'objet qui se
trouve sous l'unité.

▪ Ecartement. Installez l'appareil à au moins 1,8 m du sol et

respectez les exigences suivantes en ce qui concerne la distance

par rapport aux murs et au plafond:

Classe Tuyauterie de

liquide L1

20~35 Ø6,4 Ø9,5
50+60 Ø6,4 Ø12,7
71 Ø6,4 Ø15,9

Utilisez les mêmes diamètres que les connexions sur les unités
extérieures:

Classe Tuyauterie de

liquide L1

15~35 Ø6,4 Ø9,5
42+50 Ø6,4 Ø12,7

Tuyauterie de gaz
L1

Tuyauterie de gaz
L1

Matériau des tuyaux de réfrigérant

▪ Matériau des tuyaux: Cuivre sans soudure désoxydé à l'acide

phosphorique.

▪ Raccords évasés: Utilisez uniquement un matériau recuit.
▪ Degré de trempe de la canalisation et épaisseur de paroi:

Diamètre

extérieur (Ø)

6,4mm (1/4") Recuit (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8")

(a) En fonction de la législation en vigueur et de la pression de

Degré de

trempe

travail maximale de l'unité (voir "PS High" sur la plaquette
signalétique), une épaisseur de tuyauterie plus grande peut
être requise.

Épaisseur (t)

(a)

5.3.2 Isolation de la tuyauterie de réfrigérant

▪ Utilisez de la mousse de polyéthylène comme matériau

d'isolation:
▪ avec un taux de transfert de chaleur compris entre 0,041 et

0,052W/mK (entre 0,035 et 0,045kcal/mh°C),

▪ avec une résistance à la chaleur d'au moins 120°C.

▪ Épaisseur de l'isolation

Diamètre extérieur

du tuyau (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 12~15mm
12,7mm (1/2") 14~16mm
15,9mm (5/8") 16~20mm

Diamètre intérieur

de l'isolation (Øi)

Épaisseur de

l'isolation (t)

5.3 Préparation de la tuyauterie de

réfrigérant

5.3.1 Exigences de la tuyauterie de réfrigérant

INFORMATIONS

Prenez également connaissance des consignes et
exigences détaillées dans le chapitre "Consignes de
sécurité générales".

Diamètre de la tuyauterie de réfrigérant

Utilisez les mêmes diamètres que les connexions sur les unités
extérieures:

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Si la température est supérieure à 30°C et si l'humidité relative est
supérieure à 80%, l'épaisseur des matériaux d'isolation doit alors
être d'au moins 20 mm afin d'éviter toute condensation sur la
surface du matériau isolant.

Guide de référence installateur

9

6 Installation

a

a

5.4 Préparation du câblage électrique

5.4.1 À propos de la préparation du câblage électrique

INFORMATIONS

Prenez également connaissance des consignes et
exigences détaillées dans le chapitre "Consignes de
sécurité générales".

AVERTISSEMENT

▪ Si l'alimentation ne dispose pas d'une phase neutre ou

dispose d'une phase neutre incorrecte, l'équipement
peut être endommagé.

▪ Procédez à la mise à la terre. Ne mettez PAS l'unité à

la terre avec une canalisation, un parasurtenseur ou
une prise de terre téléphonique. Une mise à la terre

incomplète peut provoquer des décharges électriques.
▪ Installez les disjoncteurs ou les fusibles requis.
▪ Fixez le câblage électrique avec des attaches de

manière à ce que les câbles n'entrent PAS en contact

avec la tuyauterie ou des bords coupants, du côté

haute pression notamment.
▪ N'utilisez PAS de fils enroulés, de fils conducteurs

toronnés, de rallonges ou de connexions d'un système

en étoile. Ils peuvent entraîner une surchauffe, une

décharge électrique ou un incendie.
▪ N'installez PAS un condensateur d'avance de phase,

cette unité est en effet équipée d'un inverseur. Un

condensateur d'avance de phase réduira les

performances et peut entraîner des accidents.

AVERTISSEMENT

▪ Le câblage DOIT être effectué par un électricien agréé

et DOIT être conforme à la législation en vigueur.
▪ Procédez aux raccords électriques sur le câblage fixe.
▪ Tous les composants fournis sur site et l'ensemble de

l'installation électrique DOIVENT être conformes à la

législation en vigueur.

INFORMATIONS

Pour l'installation de l'unité extérieure (montage de l'unité
extérieure, branchement de la tuyauterie de réfrigérant à
l'unité extérieure, branchement du câblage électrique à
l'unité extérieure, …), reportez-vous au manuel
d'installation de l'unité extérieure.

INFORMATIONS

Ce chapitre décrit uniquement les instructions d'installation
spécifiques à l'unité intérieure. Pour les autres instructions,
voir:

▪ Le manuel d'installation de l'unité extérieure
▪ Le manuel d'installation de l'interface utilisateur
▪ Le manuel d'installation des accessoires en option

6.2 Montage de l'unité intérieure

6.2.1 Précautions de montage de l'unité intérieure

INFORMATIONS

Lisez également les précautions et exigences des
chapitres suivants:

▪ Précautions de sécurité générales
▪ Préparation

6.2.2 Ouverture de l'unité intérieure

Dépose du panneau avant

1 Tenez le panneau avant par les pattes des deux côtés et

ouvrez-le.

AVERTISSEMENT

Utilisez TOUJOURS un câble multiconducteur pour
l'alimentation électrique.

6 Installation

6.1 Vue d'ensemble: installation

Ce chapitre décrit ce qu'il y a lieu de faire et de savoir avant d'aller
sur site.

Ordre de montage habituel

La mise en service inclut généralement les étapes suivantes:
1 Montage de l'unité extérieure.
2 Montage de l'unité intérieure.
3 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant.
4 Vérification de la tuyauterie de réfrigérant.
5 Charge du réfrigérant.
6 Raccordement du câblage électrique.
7 Finalisation de l'installation extérieure.
8 Finalisation de l'installation intérieure.

Guide de référence installateur

10

a Indentation sur l'unité

2 Retirez le panneau avant en le faisant glisser vers la gauche ou

la droite et en le tirant vers vous.

Résultat: L'axe du panneau avant d'un côté sera déconnecté.

3 Débranchez l'axe du panneau avant de l'autre côté en

procédant de la même manière.

a Axe de panneau avant

Repose du panneau avant

1 Fixez le panneau avant. Alignez les axes sur les fentes et

poussez-les à fond.

2 Fermez lentement le panneau avant et appuyez sur les deux

côtés au centre.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

6 Installation

a

b

a

1

2

a

a

c

b

a

1

3

2

a b

Dépose de la grille avant

ATTENTION

Portez des équipements de protection individuelle adaptés
(gants de protection, lunettes de sécurité, etc.) lors de
l'installation, de l'entretien ou de la réparation du système.

1 Retirez le panneau avant pour retirer le filtre à air.
2 Retirez 2 vis (classe 20~35) ou 3 vis (classe 50~71) de la grille

avant.

3 Enfoncez les 3 crochets supérieurs marqués d'un symbole avec

3 cercles.

a Crochet supérieur
b Symbole avec 3 cercles

4 Nous recommandons d'ouvrir le volet avant de retirer la grille

avant.

5 Placez vos deux mains sous le centre de la grille avant, puis la

tirez vers le haut et ensuite vers vous.

4 Décrochez la languette en bas et retirez le couvercle du coffret

électrique.

a Languette
b Partie saillante sur le dessus du couvercle
c Vis

5 Pour reposer le couvercle, accrochez d'abord la patte inférieure

sur le coffret électrique et glissez le couvercle dans les 2 pattes
supérieures.

Ouverture du couvercle d'entretien

1 Retirez 1vis du couvercle d'entretien.
2 Ôtez le couvercle d'entretien horizontalement pour le sortir de

l'unité.

Repose de la grille avant

1 Installez la grille avant et enclenchez fermement les 3 crochets

supérieurs.

2 Reposez les 2 vis (classe 20~35) ou 3 vis (classe 50~71) sur la

grille avant.

3 Installez le filtre à air, puis montez le panneau avant.

6.2.3 Installation de la plaque de montage

1 Posez la plaque de montage temporairement.
2 Mettez la plaque de montage à niveau.
3 Terminez la pose en fixant la plaque de montage au mur avec

Dépose du couvercle du coffret électrique

1 Enlevez la grille avant.
2 Retirez 1vis du coffret électrique.
3 Ouvrez le couvercle du coffret électrique en tirant sur la partie

saillante située sur le dessus du couvercle.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

4 Utilisez un mètre ruban. Positionnez l'extrémité du mètre ruban

a Vis du couvercle d'entretien
b Couvercle d'entretien

des vis.

au niveau du symbole " ".

INFORMATIONS

Le couvercle de l'orifice du tuyau démonté peut être
maintenu dans la poche de la plaque de montage.

Guide de référence installateur

11

6 Installation

337

770

A

A

285

44.5

170

48

48

44.5

116.5

117

337

50

213

237

170

a

h

a

a

g

a

a

d

cb c

e

a

f

990

295

170

60

170

44.5

44.5

122

121.5

56.5

56.5

404

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

a a

a

b

c c

h g

a

e

d

a

f

A

B

(mm)

337

770

A

A

285

44.5

170

48

48

44.5

116.5

117

337

50

213

237

170

a

h

a

a

g

a

a

d

cb c

e

a

f

990

295

170

60

170

44.5

44.5

122

121.5

56.5

56.5

404

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

a a

a

b

c c

h g

a

e

d

a

f

A

B

(mm)

(mm)

Ø65

a

b

c

A Classe 20~35
B Classe 50~71

a Points de fixation recommandés pour la plaque de montage
b Poche pour le couvercle d'orifice de tuyau
c Languettes pour placer un niveau à bulle
d Trou traversant Ø65mm
e Position du flexible de purge

f Positionnez le mètre ruban au niveau du symbole " "
g Extrémité de la conduite de gaz
h Extrémité de la conduite de liquide

6.2.4 Installation de l'unité intérieure

ATTENTION

Pour les murs contenant une structure en métal ou une
plaque en métal, utilisez un tuyau encastré dans le mur et
un couvercle afin d'empêcher tout risque de chaleur, de
décharge électrique ou d'incendie.

4 Après avoir terminé le câblage, la tuyauterie de réfrigérant et la

tuyauterie de purge, n'oubliez PAS de boucher l'espace avec du
mastic.

REMARQUE

▪ Ne pliez PAS les tuyaux de réfrigérant.
▪ Ne poussez PAS les tuyaux de réfrigérant sur le bâti

inférieur ou la grille avant.

REMARQUE

Veillez à boucher les espaces autour des tuyaux avec un
produit d'étanchéité (non fourni) afin d'empêcher les fuites
d'eau.

1 Percez un trou de 65mm traversant le mur en l'inclinant vers le

bas vers l'extérieur.

2 Insérez le tuyau dans le trou.
3 Insérez un couvre-mur dans le tuyau du mur.

5 Découpez le couvercle de l'orifice de tuyau à partir de l'intérieur

Guide de référence installateur

12

de la grille avant à l'aide d'une scie à chantourner.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

6 Eliminez les bavures le long de la partie découpée à l'aide

a

a

b

c c d e

d

e

c

bfa

2×

≥50

mm

A

B

C

a

b

d'une lime demi-ronde.

REMARQUE

N'utilisez PAS de pinces pour retirer le couvercle de

l'orifice du tuyau, car cela endommagerait la grille avant.

7 Retirez le bouchon de vidange de l'orifice de vidange et

raccordez le tuyau de vidange à l'orifice.

6 Installation

13 Enveloppez les tuyaux de réfrigérant, le câble d'interconnexion

et le tuyau de purge avec de la bande isolante. Enveloppez au
moins la moitié de la largeur de la bande à chaque tour.

a Tuyau de purge
b Câble d'interconnexion
c Plaque de montage (accessoire)
d Tuyaux de réfrigérant
e Vis de fixation de l'unité intérieure M4×1L (accessoire)

f Bâti inférieur

14 Veillez à ce que le câble d'interconnexion ne se prenne PAS

dans l'unité intérieure.

15 Appuyez des deux mains sur le bord inférieur de l'unité

intérieure jusqu'à ce qu'elle soit fermement bloquée par les
crochets de la plaque de montage.

16 Fixez l'unité intérieure sur la plaque de montage à l'aide des 2

vis de fixation M4×12L (accessoire) de l'unité intérieure.

Tuyauterie encastrée

17 Insérez le tuyau flexible de purge dans le tuyau de purge

comme indiqué sur la figure suivante afin qu'il ne soit PAS tiré
hors du tuyau de purge.

REMARQUE

N'appliquez PAS d'huile lubrifiante (huile réfrigérante) sur

le bouchon de vidange au moment de l'insertion. Le

bouchon de vidange peut se détériorer et provoquer des

fuites par le bouchon.

a Clé hexagonale de 4mm

8 Placez les tuyaux de réfrigérant le long de la voie réservée à

cet effet sur la plaque de montage.

a Tuyau de purge
b Calfeutrez ce trou avec du mastic ou du produit de

calfeutrage.

c Bande adhésive en vinyle
d Ruban d'isolation
e Plaque de montage (accessoire)

9 Passez le tuyau de vidange et les tuyaux de réfrigérant par le

trou du mur.

10 Placez l'unité intérieure sur les crochets de la plaque de

montage. Utilisez les repères " " comme guide.

11 Tirez le câble d'interconnexion.
12 Raccordez les tuyaux de réfrigérant.

Raccordement de la tuyauterie à droite, à droite derrière ou en bas à droite

INFORMATIONS

La tuyauterie d'usine est réglée par défaut à droite. Pour
les tuyauteries du côté gauche, retirez la tuyauterie du côté
droit et installez-la du côté gauche.

1 Fixez le tuyau de purge avec du ruban adhésif en vinyle au bas

des tuyaux de réfrigérant.

2 Enveloppez le flexible de purge et les tuyaux de réfrigérant

avec de la bande isolante.

A Tuyauterie à droite
B Tuyauterie à gauche
C Tuyauterie à droite derrière

a Enlevez le couvercle de l'orifice de tuyau pour la tuyauterie

à droite.

b Enlevez le couvercle de l'orifice de tuyau de la tuyauterie

en bas à droite.

3 Passez le tuyau de vidange et les tuyaux de réfrigérant par le

trou du mur.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Guide de référence installateur

13

6 Installation

b

a

c

a

b

a

b

A

B

C

b

a

Ø16

Ø18

a

a

b c

Ø16

Ø16

a b c

Ø18

4 Placez l'unité intérieure sur les crochets de la plaque de

montage. Utilisez les repères " " comme guide.

a Plaque de montage (accessoire)
b Câble d'interconnexion
c Guide-fil

5 Ouvrez le panneau avant, puis couvercle d'entretien. Voir

"6.2.2Ouverture de l'unité intérieure"à la page10.

6 Passez le câble d'interconnexion de l'unité extérieure par le trou

de traversée de mur, par l'arrière de l'unité intérieure et par
l'avant. (Dans le cas où le câble d'interconnexion a été dénudé
à l'avance, recouvrez les extrémités avec de la bande isolante.)

7 Repliez l'extrémité du câble vers le haut.
8 Appuyez sur le cadre inférieur de l'unité avec les deux mains

pour le placer sur les crochets inférieurs du support. Veillez à
ce que les fils NE se coincent PAS.

Pour raccorder la tuyauterie à gauche, à gauche derrière ou en bas à gauche

INFORMATIONS

La tuyauterie d'usine est réglée par défaut à droite. Pour
les tuyauteries du côté gauche, retirez la tuyauterie du côté
droit et installez-la du côté gauche.

1 Retirez la vis de fixation de l'isolation située à droite et retirez le

flexible de drainage.

2 Retirez le bouchon d'évacuation situé sur la gauche et fixez-le

sur le côté droit.

3 Insérez le tuyau flexible de vidange et n'oubliez pas de le serrer

avec la vis de fixation pour éviter toute fuite d'eau.

a Enlevez le couvercle de l'orifice de tuyau de la tuyauterie à

gauche.

b Enlevez le couvercle de l'orifice de tuyau de la tuyauterie

en bas à gauche.

6.2.5 Pour fournir le drainage

Assurez-vous que l'eau de condensation peut être évacuée
correctement. Cela implique:

▪ Directives générales
▪ Raccordement de la tuyauterie de purge à l'unité intérieure
▪ Recherche de fuites d'eau

Directives générales

▪ Longueur du tuyau. Veillez à ce que la tuyauterie soit la plus

courte possible.

▪ Taille des tuyaux. La taille du tuyau doit être égale ou supérieure

à celle du tuyau de raccordement (tuyau en vinyle de 16mm de
diamètre nominal et de 18mm de diamètre extérieur).

REMARQUE

▪ Installez le tuyau de vidange avec une pente vers le

bas.
▪ Les pièges ne sont PAS permis.
▪ Ne mettez PAS le bout du tuyau dans l'eau.

a Vis de fixation d'isolation
b Tuyau de purge

4 Fixez le tuyau de purge au bas des tuyaux de réfrigérant à

l'aide d'un ruban adhésif en vinyle.

A Tuyauterie de gauche
B Tuyauterie de gauche derrière
C Tuyauterie en bas à gauche

Guide de référence installateur

14

▪ Rallonge de tuyau de purge. Pour rallonger le tuyau de purge,

utilisez un tuyau de Ø16 mm non fourni. N'oubliez PAS d'utiliser
un tube d'isolation thermique sur la section intérieure du tuyau
prolongateur.

a Tuyau de purge fourni avec l'unité intérieure
b Tube d'isolation thermique (non fourni)
c Rallonge de tuyau de purge

▪ Tuyau rigide en chlorure de polyvinyle. Lors du raccordement

d'un tuyau rigide en polychlorure de vinyle (Ø13mm) directement
sur le tuyau de purge, utilisez une tubulure de vidange fournie sur
place (Ø13mm).

a Tuyau de purge fourni avec l'unité intérieure
b Manchon de purge Ø13mm (non fourni)
c Tuyau rigide en chlorure de polyvinyle (non fourni)

▪ Condensation. Prenez des mesures contre la condensation.

Isolez la tuyauterie de purge complète dans le bâtiment.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

6 Installation

a

b

c

1

2

1

1

2

1

2

a a

Recherche de fuites d'eau

1 Retirez les filtres à air.
2 Versez graduellement environ 1l d'eau par le bac de purge afin

de vérifier s'il y a des fuites d'eau.

6.2.6 Pour connecter des accessoires optionnels (interface utilisateur filaire, interface utilisateur centrale, adaptateur sans fil, etc.)

1 Dépose du couvercle du coffret électrique (se reporter à

"Dépose du couvercle du coffret électrique"à la page11).

2 Attachez le câble de connexion au connecteur S21 et tirez le

faisceau de fils comme indiqué sur la figure suivante.

3 Pour le retrait, effectuez les étapes ci-dessus dans l'ordre

inverse.

Pour les classes 50, 60, 71

4 Placez l'adaptateur sans fil dans le support.
5 Fixez l'adaptateur dans le support en appuyant dessus.
6 Pour le démontage, pliez une pince du support avec un doigt

pour détacher l'adaptateur sans fil et le retirer du support.

a Acheminement du faisceau de câbles S21 pour adaptateur

sans fil

b Acheminement du faisceau de câbles S21 pour d'autres

applications

c Connecteur S21

3 Replacez le couvercle du coffret électrique et tirez le faisceau

de fils autour de lui comme indiqué sur la figure ci-dessus.

6.2.7 Installation de l'adaptateur sans fil

Pour les classes 20, 25, 35

6.2.8 Réglage des différentes adresses

Si 2 unités intérieures sont installées dans 1 pièce, il est possible de
régler des adresses différentes pour 2 interfaces utilisateur.

1 Retirez les piles de l'interface utilisateur.
2 Coupez le cavalier d'adresse.

a Cavalier d'adresse

REMARQUE

Veillez à ne PAS endommager les pièces environnantes
lors de la découpe du cavalier d'adresse.

3 Mettez la tension.

Résultat: Le volet de l'unité intérieure s'ouvrira et se fermera pour

régler la position de référence.

INFORMATIONS

▪ Pour les unités FTXF-A, le réglage suivant DOIT être

effectué dans les 5 minutes suivant la mise sous
tension.

▪ Au cas où vous ne pourriez PAS terminer le réglage à

temps, coupez l'alimentation et attendez au moins
1minute avant de remettre l'alimentation en marche.

4 Appuyez simultanément sur:

1 Placez l'adaptateur sans fil contre les crochets.
2 Verrouillez l'adaptateur en appuyant dessus.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Modèle Touches

FTXP-L et ATXP-L

FTXF-A

, et

, et

Guide de référence installateur

15

6 Installation

ON/OFF

a

b

5 Appuyez sur:

Modèle Bouton

FTXP-L et ATXP-L

FTXF-A

6 Sélectionnez:

Modèle Symbole

FTXP-L et ATXP-L
FTXF-A

7 Appuyez sur:

Modèle Bouton

FTXP-L et ATXP-L

FTXF-A

▪ Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à l'unité intérieure
▪ Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à l'unité extérieure
▪ Isolation de la tuyauterie de réfrigérant
▪ Gardez en tête les consignes de:

▪ Pliage des tuyaux
▪ Évasement de l'extrémité des tuyaux
▪ Utilisation des vannes d'arrêt

6.3.2 Précautions lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant

INFORMATIONS

Lisez également les précautions et exigences des
chapitres suivants:

▪ Précautions de sécurité générales
▪ Préparation

DANGER: RISQUE DE BRÛLURE

ATTENTION

▪ N'UTILISEZ PAS d'huile minérale sur la partie évasée.
▪ N'installez JAMAIS de séchoir sur cette unité R32 afin

de préserver sa durée de vie. Le matériau de séchage
peut se dissoudre et endommager le système.

a Voyant de fonctionnement
b Commutateur ON/OFF de l'unité intérieure

8 Appuyez sur le commutateur ON/OFF de l'unité intérieure tant

que le voyant de fonctionnement clignote.

Cavalier Adresse

Réglage usine 1
Après découpe avec des

pinces

INFORMATIONS

Si le réglage n'a PAS pu être effectué pendant que le
voyant de fonctionnement clignotait, répétez le processus
de réglage depuis le début.

9 Une fois le réglage terminé, appuyez sur:

Modèle Bouton

FTXP-L et ATXP-L

FTXF-A

Résultat: L'interface utilisateur reviendra à l'écran précédent.

2

Maintenez enfoncé pendant
environ 5secondes.

6.3 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant

ATTENTION

▪ Utilisez l'écrou évasé fixé à l'unité principale.
▪ Pour éviter les fuites de gaz, n'appliquez de l'huile de

réfrigération qu'à l'intérieur du raccord. Utilisez de
l'huile réfrigérante pour R32.

▪ Ne réutilisez PAS les joints.

REMARQUE

Respectez les consignes suivantes concernant la
tuyauterie du réfrigérant:

▪ Veillez à ce que seul le réfrigérant indiqué soit mélangé

au circuit du réfrigérant (air, par exemple).
▪ Utilisez uniquement du réfrigérant R32.
▪ Utilisez uniquement des outils d'installation (jauges de

manifold, par exemple) exclusivement conçus pour les

installations R32, de manière à résister à la pression et

à éviter la pénétration de matériaux étrangers (huiles

minérales et humidité, par exemple) dans le système.
▪ Installez la tuyauterie de manière à ce que l'évasement

ne soit PAS soumis à une contrainte mécanique.
▪ Protégez la tuyauterie comme indiqué dans le tableau

suivant pour éviter que la saleté, du liquide ou de la

poussière ne pénètre dans la tuyauterie.
▪ Faites attention lorsque vous passez des tubes en

cuivre dans des murs (reportez-vous à l'illustration ci-

dessous).

6.3.1 Concernant le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant

Avant de raccorder la tuyauterie de réfrigérant

Assurez-vous que l'unité extérieure et intérieure sont montées.

Ordre de montage habituel

Le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant implique:

Guide de référence installateur

16

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

6 Installation

a

b

c

d

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

A

a b

A

a b

c

c

a

b

f

d

g

e

Unité Période

d'installation

Méthode de

protection

Unité extérieure >1mois Bloquez le tuyau

<1mois Bloquez ou bouchez

Unité intérieure Quelle que soit la

le tuyau

période

INFORMATIONS

N'OUVREZ PAS la vanne d'arrêt du réfrigérant avant de
vérifier la tuyauterie de réfrigérant. Si vous devez charger
du réfrigérant complémentaire, nous vous recommandons
d'ouvrir la vanne d'arrêt du réfrigérant au préalable.

6.3.3 Consignes pour le raccordement de la tuyauterie de réfrigérant

Prenez les directives suivantes en compte lors du raccordement des
tuyaux:

▪ Enduisez la surface intérieure de l'évasement avec de l'huile

acétique ou de l'huile éthylique lors du raccordement d'un raccord
conique. Faites manuellement 3 ou 4 tours avant de serrer
fermement.

▪ Utilisez TOUJOURS 2 clés pour desserrer un raccord conique.
▪ Utilisez TOUJOURS une clé de serrage et une clé

dynamométrique pour serrer le raccord conique lors du
raccordement la tuyauterie. Cela permet d'éviter les fuites et les
fissures au niveau du raccord.

6.3.5 Évasement de l'extrémité du tuyau

ATTENTION

▪ Un évasement incomplet peut entraîner des fuites de

gaz réfrigérant.

▪ Ne réutilisez PAS les évasements. Utilisez de

nouveaux évasements pour éviter les fuites de gaz
réfrigérant.

▪ Utilisez les raccords coniques fournis avec l'unité.

L'utilisation de raccords coniques différents peut
provoquer des fuites de gaz réfrigérant.

1 Coupez l'extrémité du tuyau avec un coupe-tube.
2 Retirez les bavures en orientant la surface de coupe vers le bas

de manière à ce que les copeaux ne pénètrent PAS dans le
tuyau.

a Coupez à angle droit.
b Retirez les bavures.

3 Retirez le raccord conique de la vanne d'arrêt et placez le

raccord conique sur le tuyau.

4 Évasez le tuyau. Procédez à l'évasement à l'emplacement

exact indiqué sur la figure suivante.

Outil d'évasement

pour R32 (à
embrayage)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

Outil d'évasement classique

À embrayage

(type Ridgid)

À écrou à oreilles

(type Imperial)

a Clé dynamométrique
b Clé
c Raccord de tuyaux
d Raccord conique

Taille des

tuyaux (mm)

Couple de

serrage (N•m)

Dimensions

d'évasement

(A) (mm)

Forme de

l'évasement

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
Ø15,9 63~75 19,3~19,7

6.3.4 Consignes de pliage des tuyaux

Utilisez une cintreuse pour plier les tuyaux. Les tuyaux doivent être
pliés aussi délicatement que possible (le rayon du pli doit être de
30~40mm ou plus).

5 Vérifiez que l'évasement est correctement effectué.

a La surface intérieure de l'évasement DOIT être

impeccable.

b L'extrémité du tuyau DOIT être évasée de manière

uniforme, en formant un cercle parfait.

c Veillez à ce que l'écrou évasé soit installé.

6.3.6 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à l'unité intérieure

▪ Longueur du tuyau. Maintenez la tuyauterie de réfrigérant la plus

courte possible.

▪ Raccords évasés. Branchez le tuyau de réfrigérant à l'unité à

l'aide des raccords évasés.

▪ Isolation. Isolez la tuyauterie de fluide frigorigène, le câble

d'interconnexion et le tuyau de vidange de l'unité intérieure
comme suit:

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

a Tuyau de gaz
b Isolation du tuyau de gaz
c Câble d'interconnexion
d Tuyau de liquide

Guide de référence installateur

17

6 Installation

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

e Isolation du tuyau de liquide

f Ruban de finition

g Tuyau de purge

REMARQUE

Veillez à isoler toute la tuyauterie de réfrigérant. Toute
tuyauterie exposée est susceptible de provoquer de la
condensation.

6.4 Raccordement du câblage électrique

6.4.1 À propos du raccordement du câblage électrique

Ordre de montage habituel

Le raccordement du câblage électrique consiste généralement en
les étapes suivantes:

1 S'assurer que le système électrique est conforme aux

spécifications électriques des unités.
2 Raccordement du câblage électrique à l'unité extérieure.
3 Raccordement du câblage électrique à l'unité intérieure.
4 Raccordement de l'alimentation secteur.

6.4.2 Précautions lors du raccordement du

câblage électrique

▪ Si vous utilisez des fils à conducteur toronné, installez une borne

à sertissure ronde à l'extrémité. Placez la borne à sertissure ronde
sur le fil jusqu'à la partie couverte et fixez la borne à l'aide de
l'outil adapté.

a Fil à conducteur toronné
b Borne à sertissure ronde

▪ Installez les fils comme suit:

Type de fil Méthode d'installation

Fil à simple
conducteur

a Fil à un conducteur en spirale
b Vis
c Rondelle plate

Fil à conducteur
toronné avec borne à
sertissure ronde

INFORMATIONS

Lisez également les précautions et exigences des
chapitres suivants:

▪ Précautions de sécurité générales
▪ Préparation

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

AVERTISSEMENT

Utilisez TOUJOURS un câble multiconducteur pour
l'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

Si le câble d'alimentation est endommagé, il DOIT être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

AVERTISSEMENT

Ne branchez PAS l'alimentation à l'unité intérieure. Cela
pourrait provoquer une décharge électrique ou un
incendie.

AVERTISSEMENT

▪ N'utilisez PAS d'éléments électriques achetés

localement dans le produit.

▪ Ne branchez PAS l'alimentation de la pompe

d'évacuation, etc. sur le bornier de transmission. Cela
pourrait provoquer une décharge électrique ou un
incendie.

AVERTISSEMENT

Tenez le câblage d'interconnexion éloigné des tuyaux en
cuivre sans isolation thermique, car ces tuyaux seront très
chauds.

6.4.3 Directives de raccordement du câblage

électrique

Gardez ce qui suit à l'esprit:

Guide de référence installateur

18

a Borne
b Vis
c Rondelle plate
O Permis
X NON permis

Couples de serrage

Élément Couple de serrage (N•m)

M4 (X1M) 1,2~1,5
M4 (terre)

6.4.4 Spécifications des composants de câblage standard

Composant

Câblage d'interconnexion
(intérieur↔extérieur)

Câble à 4 conducteurs

≥1,5mm² et applicable

pour le 220~240V

6.4.5 Raccordement du câblage électrique sur l'unité intérieure

Les travaux d'électricité doivent être effectués conformément au
manuel d'installation et aux règles de câblage électrique nationales
ou au code de bonne pratique.

Il est important de garder les câbles d'alimentation électrique et de
transmission séparés l'un de l'autre. Afin d'éviter des interférences
électriques, la distance entre les deux câbles doit TOUJOURS être
d'au moins 50mm.

REMARQUE

Veillez à maintenir le câble d'alimentation et le câble de
transmission écartés. Le câblage de transmission et
d'alimentation peut croiser, mais ne peut être acheminé en
parallèle.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

7 Mise en service

a
b

c

AVERTISSEMENT

Prenez des mesures adaptées afin que l'unité ne puisse
pas être utilisée comme abri par les petits animaux. Les
petits animaux qui entrent en contact avec des pièces
électriques peuvent provoquer des dysfonctionnements, de
la fumée ou un incendie.

a Bornier
b Bloc de composants électriques
c Retenue de câblage

1 Dénudez les extrémités des fils d'environ 15mm.
2 Faites correspondre la couleur des fils avec les numéros de

borne des borniers de l'unité intérieure, puis vissez fermement
les câbles à la borne correspondante.

3 Raccordez les câbles de mise à la terre aux bornes

correspondantes.

4 Tirez les câbles pour vérifier qu'ils sont correctement fixés, puis

maintenez-les avec un dispositif de retenue des câbles.

5 Placez les câbles de manière à ce que le couvercle d'entretien

ferme correctement, puis fermez le couvercle d'entretien.

6 Fixez fermement les fils à l'aide des vis des bornes.

Il n'y a PAS de phases manquantes ni de phases
inversées.

Les tuyaux de réfrigérant (gaz et liquide) disposent
d'une isolation thermique.

Vidange

Assurez-vous que l'écoulement se fait régulièrement.
Conséquence possible: De l'eau de condensation peut

s'égoutter.
Le système est correctement mis à la terre et les bornes

de terre sont serrées.
Les fusibles ou les dispositifs de protection installés

localement sont conformes au présent document et n'ont
PAS été contournés.

La tension d'alimentation doit correspondre à la tension
indiquée sur l'étiquette d'identification de l'unité.

Les fils indiqués sont utilisés pour le câble
d'interconnexion.

L'unité intérieure reçoit les signaux de l'interface
utilisateur.

Le coffret électrique ne contient PAS de raccords
desserrés ou de composants électriques endommagés.

La résistance d'isolation du compresseur est OK.

Il n'y a PAS de composants endommagés ou de tuyaux
coincés à l'intérieur des unités intérieure et extérieure.

Il n'y a PAS de fuites de réfrigérant.

7 Mise en service

7.1 Vue d'ensemble: mise en service

Ce chapitre décrit ce qu'il faut faire et savoir avant de mettre en
service le système après son installation.

Ordre de montage habituel

La mise en service inclut généralement les étapes suivantes:
1 Vérification de la "Liste de contrôle avant mise en service".
2 essai de fonctionnement au niveau du système.

7.2 Liste de contrôle avant la mise en service

Ne faites PAS fonctionner le système avant que les éléments
suivants soient vérifiés:

Vous avez lu toutes les consignes d'installation, comme
indiqué dans le guide de référence de l'installateur.

Les unités intérieures sont correctement montées.

L'unité extérieure est correctement montée.

Les tuyaux installés sont de taille correcte et sont
correctement isolés.

Les vannes d'arrêt (gaz et liquide) de l'unité extérieure
sont complètement ouvertes.

7.3 Essai de fonctionnement

Condition requise: L'alimentation DOIT être dans la plage

spécifiée.
Condition requise: L'essai peut être effectué en mode de

refroidissement ou de chauffage.
Condition requise: Le test de fonctionnement doit être effectué

conformément au manuel d'utilisation de l'unité intérieure pour
s'assurer que toutes les fonctions et pièces fonctionnent
correctement.

1 En mode refroidissement, sélectionnez la température

programmable la plus basse. En mode chauffage, sélectionnez
la température programmable la plus haute. Le test peut être
désactivé si nécessaire.

2 Une fois le test terminé, réglez la température à un niveau

normal. En mode refroidissement: 26~28°C, en mode
chauffage: 20~24°C.

3 Le système s'arrête de fonctionner 3minutes après avoir éteint

l'unité.

7.3.1 Pour effectuer un test en hiver

Lorsque vous utilisez le climatiseur en mode Refroidissement en
hiver, réglez-le pour qu'il fonctionne en mode test en utilisant la
méthode suivante.

Pour les unités FTXP-L et ATXP-L

Entrée/sortie d'air

Vérifier que l'entrée et la sortie d'air de l'unité ne sont PAS
obstruées par des feuilles de papier, des cartons ou tout
autre matériel.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

1 Appuyez simultanément sur , et .

2 Appuyez sur .
3 Sélectionnez .

4 Appuyez sur .

Guide de référence installateur

19

8 Remise à l'utilisateur

5 Appuyez sur ou pour allumer le système.

Résultat: Le mode test s'arrêtera automatiquement après

environ 30minutes.

6 Pour arrêter l'opération, appuyez sur le bouton .

Pour les unités FTXF-A

7 Appuyez sur pour allumer le système.

8 Appuyez simultanément sur le centre de , et .

9 Appuyez deux fois sur .

Résultat: apparaît à l'écran. Le mode test est sélectionné.

Résultat: Le mode test s'arrêtera automatiquement après environ

30minutes.

10 Pour arrêter l'opération, appuyez sur le bouton .

INFORMATIONS

Certaines fonctions NE PEUVENT PAS être utilisées en
mode test.

Si la panne a lieu pendant le fonctionnement, le système
redémarrera automatiquement dès le rétablissement de
l'alimentation.

8 Remise à l'utilisateur

Une fois l'essai de fonctionnement terminé, lorsque l'unité fonctionne
correctement, veillez à ce que ce qui suit soit clair pour l'utilisateur:

▪ Vérifiez que l'utilisateur dispose de la version imprimée de la

documentation et demandez-lui de la conserver pour s'y référer
ultérieurement. Informez l'utilisateur qu'il peut trouver la
documentation complète à l'adresse url indiquée dans ce manuel.

▪ Expliquez à l'utilisateur comment utiliser correctement le système

et indiquez la procédure à suivre en cas de problèmes.

▪ Indiquez à l'utilisateur comment entretenir l'unité.

9 Mise au rebut

Le démantèlement de l'appareil ainsi que le traitement du
réfrigérant, de l'huile et d'autres composants DOIVENT être
effectués en accord avec la législation en vigueur.

Guide de référence installateur

20

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

10 Données techniques

Légendes du schéma de câblage unifié

Pour les pièces appliquées et la numérotation, reportez-vous à l'autocollant du schéma de câblage fourni avec l'unité. Les pièces sont numérotées par ordre croissant

et les

numéros sont représentés dans la vue d'ensemble ci-dessous par le symbole "*" dans la référence.

:DISJONCTEUR :TERRE DE PROTECTION

:CONNEXION :TERRE DE PROTECTION (VIS)

,

:CONNECTEUR :REDRESSEUR

:TERRE :CONNECTEUR DU RELAIS

:CÂBLAGE SUR SITE :CONNECTEUR DE COURT-CIRCUIT

:FUSIBLE :BORNE

: UNITÉ INTÉRIEURE : BARRETTE DE RACCORDEMENT

: UNITÉ EXTÉRIEURE :ATTACHE-CÂBLE

BLK:NOIR GRN:VERTPNK :ROSEWHT :BLANC
BLU:BLEU GRY:GRIS PRP, PPL : MAUVE YLW:JAUNE
BRN:MARRONORG :ORANGERED :ROUGE

A*P:CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ PS:ALIMENTATION DE COMMUTATION
BS* :BOUTON-POUSSOIR MARCHE/ARRÊT, COMMUTATEUR

DE FONCTIONNEMENT

PTC* :PTC DE LA THERMISTANCE

BZ, H*O :SONNERIE Q*:

TRANSISTOR BIPOLAIRE À GRILLE ISOLÉE (IGBT)

C* :CONDENSATEUR Q*DI :DISJONCTEUR DE PROTECTION CONTRE LES

FUITES À LA TERRE
AC*, CN*, E*, HA*, HE, HL*, HN*,
HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,
W, X*A, K*R_*

:CONNEXION, CONNECTEUR Q*L :PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE

D*, V*D:DIODE Q*M :THERMORUPTEUR
DB*:PONT DE DIODES R* :RÉSISTANCE
DS*:MICROCOMMUTATEUR R*T :THERMISTANCE
E*H:CHAUFFAGE RC :RÉCEPTEUR
F*U, FU*

(POUR LES
CARACTÉRISTIQUES, REPORTEZ-VOUS
À LA CCI À L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ)

:FUSIBLE S*C:CONTACT DE FIN DE COURSE

FG* :CONNECTEUR (MISE À LA TERRE DU BÂTI) S*L:INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
H* :FAISCEAU S*NPH:CAPTEUR DE PRESSION (HAUTE)
H*P, LED*, V*L:VOYANT TÉMOIN, DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE S*NPL:CAPTEUR DE PRESSION (BASSE)
HAP:DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE (MONITEUR DE

SERVICE VERT)

S*PH, HPS* :COMMUTATEUR DE PRESSION (HAUTE)

HIGH VOLTAGE:HAUTE TENSION S*PL :COMMUTATEUR DE PRESSION (BASSE)
IES:CAPTEUR INTELLIGENT EYE S*T:THERMOSTAT
IPM* :MODULE D'ALIMENTATION INTELLIGENT S*W, SW*:COMMUTATEUR DE FONCTIONNEMENT
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M :RELAIS MAGNÉTIQUE SA*, F1S :PARASURTENSEUR
L:SOUS TENSION SR*, WLU:RÉCEPTEUR DE SIGNAL
L* : SERPENTIN SS* : SÉLECTEUR
L*R:RÉACTEUR SHEET METAL :PLAQUE DE LA BARRETTE DE

RACCORDEMENT
M* :MOTEUR PAS-À-PAS T*R:TRANSFORMATEUR
M*C:MOTEUR DU COMPRESSEUR TC, TRC:ÉMETTEUR
M*F:MOTEUR DU VENTILATEUR V*, R*V :VARISTANCE
M*P:FUSIBLE DE LA POMPE D'ÉVACUATION V*R:PONT DE DIODES
M*S:MOTEUR DE VOLET PIVOTANT WRC:TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* :RELAIS MAGNÉTIQUE X*:BORNE
N:NEUTRE X*M:BARRETTE DE RACCORDEMENT (BLOC)
n = *,N=* NOMBRE DE PASSAGE DANS LE TORE MAGNÉTIQUE Y*E :BOBINE DE LA VANNE D'EXPANSION

ÉLECTRONIQUE
PAM:MODULATION D'IMPULSIONS EN AMPLITUDE Y

*R, Y*S:BOBINE DE L'ÉLECTROVANNE D'INVERSION
PCB* :CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ Z*C :TORE MAGNÉTIQUE
PM* :MODULE D'ALIMENTATION ZF, Z*F:FILTRE ANTIPARASITE

10 Données techniques

Un sous-ensemble des récentes données techniques est disponible sur le site régional Daikin (accessible au public). L'ensemble complet
des dernières données techniques est disponible sur l'extranet Daikin (authentification requise).

10.1 Schéma de câblage

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Climatiseur autonome Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Guide de référence installateur

21

11 Glossaire

11 Glossaire

Revendeur

Distributeur commercial de l'appareil.

Installateur agréé

Technicien expérimenté qualifié pour installer l'appareil.

Utilisateur

Propriétaire et/ou utilisateur de l'appareil.

Législation applicable

Ensemble des directives, lois, réglementations et/ou codes
internationaux, européens, nationaux et locaux relatifs et
applicables à un appareil ou à un domaine spécifique.

Entreprise chargée de l'entretien

Entreprise qualifiée qui peut procéder à ou coordonner
l'entretien requis au niveau de l'appareil.

Manuel d'installation

Manuel d'instructions destiné à un appareil ou une
application spécifique et détaillant la procédure
d'installation, de configuration et d'entretien.

Manuel d'utilisation

Manuel d'instructions défini pour un appareil ou une
application spécifique et détaillant la procédure d'utilisation.

Instructions de maintenance

Manuel d' instructions défini pour un certain produit ou une
certaine application, qui explique (le cas échéant) comme
installer, configurer, utiliser et/ou entretenir le produit ou
l'application.

Accessoires

Étiquettes, manuels, fiches d'informations et équipements
fournis avec l'appareil et qui doivent être installés
conformément aux instructions de la documentation fournie.

Équipement en option

Équipement fabriqué ou approuvé par Daikin qui peut être
associé à l'appareil conformément aux instructions de la
documentation fournie.

Équipement à fournir

Équipement NON fabriqué par Daikin qui peut être associé
à l'appareil conformément aux instructions de la
documentation fournie.

Guide de référence installateur

22

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Climatiseur autonome Daikin

4P513661-1 – 2017.10

4P513661-1 2017.10

Copyright 2017 Daikin