Daikin FTXP20L2V1B, FTXP25L2V1B, FTXP35L2V1B, ATXP20L2V1B, ATXP25L2V1B Installer reference guide [sl]

Vodnik za monterja

Sobna klimatska naprava Daikin

FTXP20L2V1B
FTXP25L2V1B
FTXP35L2V1B

ATXP20L2V1B
ATXP25L2V1B
ATXP35L2V1B

FTXF20A2V1B
FTXF25A2V1B
FTXF35A2V1B
FTXF50A2V1B
FTXF60A2V1B
FTXF71A2V1B

Vodnik za monterja

Sobna klimatska naprava Daikin

Slovenščina

Kazalo

Kazalo

1 Splošni varnostni ukrepi 2

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 2

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov........................................ 2

1.2 Za monterja ............................................................................... 3

1.2.1 Splošno....................................................................... 3

1.2.2 Mesto namestitve........................................................ 3

1.2.3 Hladivo........................................................................ 5

1.2.4 Slanica ........................................................................ 5

1.2.5 Voda............................................................................ 5

1.2.6 Električna dela ............................................................ 6

2 O dokumentaciji 6

2.1 O tem dokumentu...................................................................... 6

2.2 Kratek pregled referenčnega vodnika za monterja.................... 7

3 O škatli 7

3.1 Pregled: O škatli ........................................................................ 7

3.2 Notranja enota........................................................................... 7

3.2.1 Razpakiranje notranje enote....................................... 7

3.2.2 Odstranjevanje opreme z notranje enote.................... 7

4 O enotah 8

4.1 Razpostavitev sistema .............................................................. 8

4.2 Razpon delovanja...................................................................... 8

5 Priprava 8

5.1 Pregled: Priprava....................................................................... 8

5.2 Priprava mesta namestitve........................................................ 8

5.2.1 Zahteve za namestitveno mesto za notranje enoto .... 8

5.3 Priprava cevi za hladivo ............................................................ 9

5.3.1 Zahteve za cevi za hladivo.......................................... 9

5.3.2 Izolacija cevi za hladivo .............................................. 9

5.4 Priprava električnega ožičenja .................................................. 9

5.4.1 O pripravi električnega ožičenja.................................. 9

6 Montaža 10

6.1 Pregled: Montaža ...................................................................... 10

6.2 Nameščanje notranje enote ...................................................... 10

6.2.1 Napotki za varnost pri montaži notranje enote............ 10

6.2.2 Odpiranje notranje enote ............................................ 10

6.2.3 Da bi namestili pritrdilno ploščo .................................. 11

6.2.4 Montaža notranje enote .............................................. 12

6.2.5 Da bi poskrbeli za odtok.............................................. 14

6.2.6 Da bi priključili opcijsko dodatno opremo (ožičeni
uporabniški vmesnik, osrednji uporabniški vmesnik,

brezžični prilagojevalnik itd.) ....................................... 15

6.2.7 Da bi namestili brezžični prilagojevalnik ..................... 15

6.2.8 Da bi nastavili drugi naslov ......................................... 15

6.3 Povezovanje cevi za hladivo ..................................................... 16

6.3.1 O priključevanju cevi za hladivo.................................. 16

6.3.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo...... 16

6.3.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo.................. 17

6.3.4 Napotki za upogibanje cevi......................................... 17

6.3.5 Robljenje konca cevi................................................... 17

6.3.6 Da bi priključili cevi za hladivo na notranjo enoto ....... 17

6.4 Priključevanje električnega ožičenja.......................................... 17

6.4.1 O priključevanju električnega ožičenja........................ 17

6.4.2 Napotki za varnost pri priključevanju električnega

ožičenja....................................................................... 18

6.4.3 Napotki za priključevanje električnega ožičenja.......... 18

6.4.4 Specifikacije standardnih komponent ožičenja ........... 18

6.4.5 Priključevanje električnega ožičenja na notranjo

enoto ........................................................................... 18

7 Zagon 19

7.1 Pregled: zagon .......................................................................... 19

7.2 Seznam preverjanj pred začetkom uporabe.............................. 19

7.3 Izvedite preizkus delovanja ........................................................ 19

7.3.1 Da bi izvedli preizkus delovanja pozimi ....................... 19

8 Izročitev uporabniku 19
9 Odlaganje 20
10 Tehnični podatki 21

10.1 Vezalna shema........................................................................... 21

11 Slovar 22

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v

drugih jezikih je prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo

pomembne teme; skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za

montažo in v vodiču za inštalaterja, mora izvesti kvalificiran
inštalater.

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne
poškodbe.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi
električnega udara.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči opekline ali ozebline
zaradi izredno visokih ali izredno nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne
poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje
nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali
lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in
uporabo ter shemo z navodili za ožičenje.

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne
postopke preberite priročnik za servisiranje.

Vodnik za monterja

2

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

1 Splošni varnostni ukrepi

Simbol Razlaga

Za več informacij glejte vodnik za monterja in
uporabnika.

1.2 Za monterja

1.2.1 Splošno

Če NISTE prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite
na svojega prodajalca.

OPOMBA

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko
povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali
požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo.
Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in
nadomestne dele, ki jih izdela ali odobri Daikin.

OPOZORILO

Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti
(razen z navodili, opisanimi v dokumentaciji Daikin) skladni
tudi z veljavno zakonodajo.

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema
uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne
rokavice, varnostna očala…).

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče
ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost:
zadušitev.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in

notranjih delov med delovanjem ali neposredno po
delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da
se njihova temperatura normalizira. Če se jih morate
dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.

▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.

▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice
▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis
Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard

EN378.

1.2.2 Mesto namestitve

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje

zraka.

▪ Prepričajte se, da bo mesto namestitve preneslo težo enote in

tresljaje.

▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte

prezračevalnih odprtin.

▪ Pazite, da bo enota izravnana.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta:
▪ V potencialno eksplozivnem okolju.
▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko
povzročijo okvare na opremi.

▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih

plinov (primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali
vnetljivega prahu.

▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin).

Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati
hladivo.

▪ V kopalnicah.

Navodila za opremo, ki uporablja hladivo R32

Če se uporablja.

OPOZORILO

▪ NE prebadajte in ne zažigajte.
▪ NE uporabite sredstev in načinov za pospeševanje

odmrzovanja ali čiščenja opreme, razen tistih, ki jih
priporoča proizvajalec.

▪ Bodite pozorni na to, da je R32 BREZ vonja.

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota
postala zavetišče za majhne živali. Majhne živali, ki se
dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim
ali požar.

POZOR

Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka ali aluminijastih
platic enote.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

OPOMBA

Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu,
da bi se izognili vdoru vode.

V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom
priskrbeti dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o
vzdrževanju, popravila, rezultati testov, obdobja pripravljenosti…

Najmanj naslednje informacije MORAJO biti zagotovljene na
dostopnem mestu izdelka:

▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

OPOZORILO

Naprava mora biti skladiščena tako, da se prepreči
mehanske poškodbe, in v dobro prezračenem prostoru,
kjer ni neprestano prisotnih virov vžiga (na primer:
odprtega plamena, delujoče naprave na plin ali delujočega
električnega grelnika). Poleg tega mora biti prostor v
izmeri, navedeni v nadaljevanju.

OPOMBA

▪ Spojev, ki so že bili uporabljeni, NE uporabljajte znova.
▪ Spoji, ki so bili narejeni na inštalaciji med deli

hladilnega sistema, morajo biti dostopni za
vzdrževanje.

OPOZORILO

Prepričajte se, da so namestitev, servisiranje, vzdrževanje
in popravila izvedeni v skladu z navodili Daikin in v skladu
z veljavno zakonodajo (na primer predpisom o plinu) in da
jih izvajajo pooblaščene osebe.

Zahteve namestitve po prostoru

OPOMBA

▪ Cevovod mora biti zaščiten pred fizičnimi poškodbami.
▪ Cevi mora biti najmanj, kar je mogoče.

Vodnik za monterja

3

1 Splošni varnostni ukrepi

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

m (kg)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1

1.2

1.4

1.6

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

7.956

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

Ceiling-mounted

unit

(a)

—

4.6 13.5

<1.224

<1.224 —

4.6 182

1.225 0.956

4.8 14.7

1.225 12.9

4.8 198

1.4 1.25

5.0 16.0

1.4 16.8

5.0 215

1.6 1.63

5.2 17.3

1.6 22.0

5.2 232

1.8 2.07

5.4 18.6

1.8 27.8

5.4 250

2.0 2.55

5.6 20.0

2.0 34.3

5.6 269

2.2 3.09

5.8 21.5

2.2 41.5

5.8 289

2.4 3.68

6.0 23.0

2.4 49.4

6.0 309

2.6 4.31

6.2 24.5

2.6 58.0

6.2 330

2.8 5.00

6.4 26.1

2.8 67.3

6.4 351

3.0 5.74

6.6 27.8

3.0 77.2

6.6 374

3.2 6.54

6.8 29.5

3.2 87.9

6.8 397

3.4 7.38

7.0 31.3

3.4 99.2

7.0 420

3.6 8.27

7.2 33.1

3.6 111

7.2 445

3.8 9.22

7.4 34.9

3.8 124

7.4 470

4.0 10.2

7.6 36.9

4.0 137

7.6 496

4.2 11.3

7.8 38.8

4.2 151

7.8 522

4.4 12.4

7.956 40.8

4.4 166

7.956 549

m (kg)

A

min

(m2)

<1.224 —

4.6 20.2

1.225 1.43

4.8 22.0

1.4 1.87

5.0 23.8

1.6 2.44

5.2 25.8

1.8 3.09

5.4 27.8

2.0 3.81

5.6 29.9

2.2 4.61

5.8 32.1

2.4 5.49

6.0 34.3

2.6 6.44

6.2 36.6

2.8 7.47

6.4 39.1

3.0 8.58

6.6 41.5

3.2 9.76

6.8 44.1

3.4 11.0

7.0 46.7

3.6 12.4

7.2 49.4

3.8 13.8

7.4 52.2

4.0 15.3

7.6 55.1

4.2 16.8

7.8 58.0

4.4 18.5

7.956 61.0

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

OPOZORILO

Če je v napravah hladivo R32, MORA biti kvadratura
prostora, v katerega se namešča, v katerem deluje ali je
skladiščena naprava, večja od najmanjše kvadrature
prostora, določene v spodnji tabeli A (m2). To velja za:

▪ Notranje enote brez tipala za puščanje hladiva; v

primeru notranjih enot s tipalom za puščanje hladiva
glejte priročnik za montažo

▪ Zunanje enote, nameščene ali skladiščene v notranjih

prostorih (npr. zimski vrt, garaža, strojnica)

▪ Cevovode v neprezračenih prostorih

Da bi določili najmanjšo potrebno kvadraturo prostora

1 Izračunajte skupno količino hladiva v sistemu (= tovarniška

polnitev hladiva + dolito hladivo).

2 Določite, kateri grafikon ali tabelo uporabiti.

▪ Za notranje enote: Je enota nameščena na strop, na steno

ali stoji na tleh?

▪ Za zunanje enote, nameščene ali skladiščene v notranjih

prostorih, in za cevovode v neprezračenih prostorih, je
kvadratura odvisna od višine namestitve:

Če je višina namestitve… Uporabite grafikon ali tabelo

<1,8m Stoječe enote
1,8≤x<2,2m Enote, nameščene na steno
≥2,2m Enote, nameščene na strop

3 Uporabite grafikon ali tabelo za določanje minimalne kvadrature

prostora.

Vodnik za monterja

4

za…

m Skupna polnitev hladiva v sistemu

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

A

Najmanjša kvadratura prostora

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Enota, nameščena na stropu)
(b) Wall-mounted unit (= Enota, nameščena na steni)
(c) Floor-standing unit (= Stoječi tip enote)

1.2.3 Hladivo

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali
referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo.
Zadevni standard za Evropo je EN378.

1 Splošni varnostni ukrepi

▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v

sistem, uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto
hladiva, uporabljeno v sistemu.

▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:

Če Potem

Je prisotna sifonska cev
(tj., na jeklenki je oznaka “Liquid

filling siphon attached” (pritrjena
sifonska cev za tekoče hladivo))

Pri polnjenju mora biti jeklenka
postavljena pokonci.

OPOMBA

Poskrbite, da zunanje cevi in priključki NE bodo
obremenjeni.

OPOZORILO

Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti
tlaka, višjega od maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je
naveden na nazivni ploščici enote).

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja hladiva.
Če hladilni plin uhaja, nemudoma prezračite prostor.
Možne nevarnosti:

▪ Previsoka koncentracija hladiva v zaprtem prostoru

lahko povzroči pomanjkanje kisika.

▪ Če pride hladilni plin v stik z ognjem, se lahko tvorijo

strupeni plini.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE
Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati

in nekje na tokokrogu hladilnega sredstva pušča:

▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na

enoti, s katero lahko zberete vse hladivo iz sistema v
zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje in
eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč
kompresor.

▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da

kompresorju enote NI treba delovati.

OPOZORILO

Hladivo VEDNO zberite. NE izpuščajte jih neposredno v
okolje. Uporabite vakuumsko črpalko, da boste izpraznili
napeljavo.

OPOMBA

Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja.
S pomočjo dušika preverite, ali plin uhaja.

OPOMBA

▪ Preprečevanje okvare kompresorja, NE dolijte več

hladiva, kot je navedeno v specifikaciji.

▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s

hladivom ravnati v skladu z zadevno zakonodajo.

OPOZORILO

Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele,
ko opravite preizkus tesnjenja in vakuumsko praznjenje.

▪ Če je potrebno vnovično polnjenje, glejte nazivno ploščico enote.

Na njej sta označeni vrsta hladiva in potrebna količina.

▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in

dolžine cevi je treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.

Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka

obrnjena na glavo.

▪ Počasi odprite vsebnike hladiva.
▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem

stanju lahko onemogoči normalno delovanje.

POZOR

Ko je postopek dolivanja hladiva dokončan ali ga
prekinete, takoj zaprite ventil rezervoarja za hladivo. Če se
ventil NE zapre takoj, lahko preostanek tlaka napolni
dodatno hladivo. Možna posledica: Nepravilna količina
hladiva.

1.2.4 Slanica

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali
referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOZORILO

Izbira slanice MORA biti skladna z veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja slanice.
Če slanica izteka, takoj prezračite območje in se obrnite na
lokalnega prodajalca.

OPOZORILO

Temperatura okolja v notranjosti enote je lahko bistveno
višja od temperature v prostoru, npr. 70°C. V primeru
iztekanja slanice lahko vroči deli enote povzročijo nevarno
situacijo.

OPOZORILO

Uporaba in namestitev sistema MORATA biti skladni z
varnostnimi in okoljskimi previdnostnimi ukrepi, ki jih
določa veljavna zakonodaja.

1.2.5 Voda

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali
referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Vodnik za monterja

5

2 O dokumentaciji

1.2.6 Električna dela

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Izklopite napajanje, preden odstranjujete pokrov

stikalne omarice, priklapljate električno ožičenje ali se
dotikate električnih delov.

▪ Pred servisiranjem odklopite napajanje za več kot

1 minuto in izmerite napetost na priključkih
kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih
sestavnih delih. Napetost MORA biti nižja od 50V DC,
preden se lahko dotaknete električnih sestavnih delov.
Za mesta priključkov glejte vezalno shemo.

▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi

rokami.

▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili

servisni pokrov.

OPOZORILO

Če NI nameščeno, JE NUJNO v fiksno ožičenje namestiti
glavno stikalo ali druge možnosti odklopa, ki imajo ločen
stik na vseh polih in omogočajo popolni odklop v pogojih
previsoke napetosti kategorijeIII.

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike.
▪ Pazite, da bodo električne napeljave ustrezale veljavni

zakonodaji.

▪ Vse lokalno ožičenje mora biti izvedeno skladno z

vezalno shemo, priloženo izdelku.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da NE

pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi robovi. Prepričajte se,
da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili ozemljitveni

vodnik. Ne ozemljujte naprave s pomočjo komunalne
cevi, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve
telefona. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni
šok.

▪ Zagotovo uporabite ločeno električno vezje. NIKOLI ne

delite vira napajanja z drugo napravo.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili zahtevane

varovalke ali prekinjala vezij.

▪ Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če

tega ne storite, lahko pride do električnega udara ali
požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je

združljiva z inverterjem (odporna na visokofrekvenčne
električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu
odpiranju zaščite.

OPOMBA

Varnostni ukrepi pri napeljavi napajalnih vodnikov:

▪ NE priključujte vodnikov različnih debelin na priključne

sponke napajanja (ohlapnost napajalnih vodnikov lahko
povzroči neobičajno segrevanje).

▪ Pri priključevanju vodnikov enake debeline naredite

tako, kot je prikazano na sliki zgoraj.

▪ Za ožičenje uporabite predvideni napajalni vodnik in ga

trdno priključite, nato pa zavarujte, da bi preprečili, da
se zunanja sila prenese na priključno ploščo.

▪ Uporabite ustrezen izvijač za privijanje vijakov na

priključku. Izvijač z malim nastavkom lahko poškoduje
glavo vijaka in onemogoči ustrezno zategovanje.

▪ S premočnim zategovanjem lahko vijake na priključkih

polomite.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se

prepričajte, da so vsi električni sestavni deli in vse
priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi
deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

OPOMBA

Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona
kompresorja VKLOP/IZKLOP.

Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po
trenutnem izpadu in se napajanje vklaplja in izklaplja med
delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito pred
obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo
lahko povzroči okvaro kompresorja in drugih delov.

2 O dokumentaciji

2.1 O tem dokumentu

INFORMACIJE

Prepričajte se, da ima uporabnik natisnjeno dokumentacijo
in ga prosite, naj jo shrani.

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji

INFORMACIJE

Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake oziroma
usposobljene uporabnike v delavnicah, v manj zahtevnem
industrijskem okolju ter na kmetijah oziroma za
nestrokovnjake v poslovnem okolju in gospodinjstvih.

Vodnik za monterja

6

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo
sestavljajo:

▪ Splošni varnostni ukrepi:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

3 O škatli

1

3

2

2

2× 2× 2×1× 1× 1×1×

1× 1×

edba c f g

h i

▪ Priročnik za montažo notranje enote:

▪ Navodila za montažo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za monterja:

▪ Priprava za montažo, dobre prakse, referenčni podatki…
▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so
morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v
drugih jezikih je prevod.

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin ekstranetu

(zahtevana avtentikacija).

2.2 Kratek pregled referenčnega vodnika za monterja

Poglavje Opis

Splošni varnostni ukrepi Varnostna navodila, ki jih morate

prebrati pred montažo

O dokumentaciji Katera dokumentacija obstaja za

monterja

O škatli Kako odpakirati enote in odstraniti vse

njihove dodatke

O enoti ▪ Kako prepoznati enote

▪ Razpon delovanja

Priprava Kaj je treba narediti in vedeti pred

odhodom na mesto namestitve

Montaža Kaj je treba narediti in vedeti za

nameščanje sistema

Zagon Kaj je treba narediti in vedeti za

primopredajo sistema, ko je ta

nastavljen
Izročitev uporabniku Kaj predati in kaj razložiti uporabniku
Odstranjevanje Kako zavreči sistem
Tehnični podatki Specifikacije sistema
Pojmovnik Opredelitev terminov

Lomljivo, z enoto ravnajte pazljivo.

Enota naj bo postavljena pokonci, da se ne bi
poškodovala.

▪ Vnaprej pripravite pot, po kateri nameravate vnesti enoto v

prostor.

3.2 Notranja enota

INFORMACIJE

Naslednje slike so samo primeri in se morda NE ujemajo
popolnoma z razporeditvijo vašega sistema.

3.2.1 Razpakiranje notranje enote

3.2.2 Odstranjevanje opreme z notranje enote

3 O škatli

3.1 Pregled: O škatli

To poglavje opisuje, kaj morate storiti ob dobavi paketa z notranjo
enoto na mesto montaže.

V njem so informacije o:
▪ Razpakiranju enote in rokovanju z njo
▪ Odstranjevanju dodatkov z enot
Vedno imejte v mislih naslednje:
▪ Ob dobavi je treba enoto OBVEZNO pregledati glede poškodb.

Morebitne poškodbe MORATE takoj sporočiti pritožbenemu
zastopniku prevoznika.

▪ Enoto postavite še zapakirano čim bližje mestu montaže, da bi

preprečili morebitne poškodbe med premikanjem.

▪ Ko upravljate enoto, upoštevajte naslednje:

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

a Priročnik za montažo

b Priročnik za uporabo

c Splošni varnostni ukrepi

d Dezodorirni filter iz titanijevega apatita (samo za

FTXP20~35L in ATXP20~35L)

e Pritrditveni vijak notranje enote (M4×12L). Glejte

"6.2.4Montaža notranje enote"na strani12.

f Suha baterija AAA.LR03 (alkalna) za uporabniški vmesnik
g Držalo uporabniškega vmesnika
h Uporabniški vmesnik

Vodnik za monterja

7

4 O enotah

d

a

f

c

e

b

i Pritrdilna plošča

4 O enotah

4.1 Razpostavitev sistema

OPOMBA

Sistema se ne sme montirati pri temperaturi, nižji od –
15°C.

5 Priprava

5.1 Pregled: Priprava

To poglavje opisuje, kaj je treba narediti in vedeti, preden greste na
mesto namestitve.

V njem so informacije o:
▪ Priprava mesta namestitve
▪ Priprava cevi za hladivo
▪ Priprava električnega ožičenja

5.2 Priprava mesta namestitve

Enote NE nameščajte na mesta, ki so pogosto v uporabi kot delovna
mesta. Če morate izvajati tudi gradbene posege (npr. brušenje,
razbijanje zidov itd.), pri katerih nastaja veliko prahu, MORATE
enoto pokriti.

Izberite namestitveno mesto, ki omogoča dovolj prostora za prenos
enote na mesto namestitve in z njega.

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni
neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni,
delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

a Notranja enota
b Servisni pokrov
c Zračni filter
d Dezodorirni filter iz titanijevega apatita (samo za ATXP-L in

FTXP-L)

e Cevi za hladivo, gibljiva odtočna cev in kabel za

medsebojno povezavo

f Izolacijski trak

4.2 Razpon delovanja

Sistem uporabljajte v naslednjih temperaturnih in vlažnostnih
razponih, tako da bo njegovo delovanje varno in učinkovito.

Način delovanja Razpon delovanja

(a)(b)

Hlajenje

Ogrevanje

(a)

Sušenje

(a)

(a) Varnostna naprava bo morda zaustavila delovanje sistema.
(b) V notranji enoti lahko pride do kondenzacije in kapljanja

▪ Zunanja temperatura: –10~46°C
▪ Temperatura v prostoru: 18~32°C
▪ Vlažnost v prostoru: ≤80%

▪ Zunanja temperatura: –15~24°C
▪ Temperatura v prostoru: 10~30°C

▪ Zunanja temperatura: –10~46°C
▪ Temperatura v prostoru: 18~32°C
▪ Vlažnost v prostoru: ≤80%

Če deluje zunaj razpona delovanja:

kondenzata.

5.2.1 Zahteve za namestitveno mesto za notranje enoto

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v poglavju
"Splošna varnostna navodila".

INFORMACIJE

Raven zvočnega tlaka je manj kot 70dBA.

▪ Zračni pretok. Prepričajte se, da ne bo nič preprečevalo

zračnega pretoka.

▪ Kondenzat. Poskrbite za pravilno odvajanje kondenzata.
▪ Izolacija stene. Ko razmere v stenah presežejo 30°C in relativno

vlažnost 80%, ali ko je v steno dovajan svež zrak, je potrebna
dodatna izolacija (najmanj 10mm debeline, polietilenska pena).

▪ Trdnost stene. Preverite, ali sta stena ali strop dovolj močna, da

bosta prenesla maso notranje enote. Če obstaja tveganje, ju
utrdite, preden namestite enoto.

Namestite napajalne kable vsaj 1 meter stran od televizijskih ali
radijskih sprejemnikov, da bi se izognili motnjam. Odvisno od
radijskih valov tudi 3metri lahko NISO dovolj, da bi se preprečil šum.

▪ Izberite mesto, kjer izpihovani vroči/hladni zrak ali hrup delovanja

enote NE bo motil nikogar.

▪ Fluorescentne luči. Ko nameščate uporabniški vmesnik v prostor

s fluorescentnimi lučmi, upoštevajte naslednje, da ne bi prišlo do
motenj:

▪ Brezžični uporabniški vmesnik namestite kolikor mogoče blizu

notranje enote.

▪ Notranjo enoto namestite čim dlje od fluorescentnih luči.

▪ Na mestih, kjer so lahko v atmosferi pare mineralnih olj, razpšeno

olje ali oljne pare. Plastični deli lahko propadejo in odpadejo ter
povzročijo puščanje vode.

Enote NI priporočljivo nameščati na naslednjih mestih, saj to lahko
skrajša življenjsko dobo enote:

▪ Kjer napetost močno niha
▪ V vozilih ali plovilih

Vodnik za monterja

8

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

5 Priprava

≥50 ≥50

≥30

(mm)

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

▪ Kjer so prisotne kisle ali alkalne pare
▪ Na mestih, kjer so lahko v atmosferi pare mineralnih olj, razpšeno

olje ali oljne pare. Plastični deli lahko propadejo in odpadejo ter
povzročijo puščanje vode.

▪ Na mestih, kjer bi bila enota izpostavljena neposredni sončni

svetlobi.
▪ V kopalnicah.
▪ Izogibajte se območjem, ki so občutljiva za zvok (npr. v bližini

spalnice), da hrup delovanja ne bi povzročal težav.

OPOZORILO

NE postavljajte predmetov pod notranjo in/ali zunanjo
enoto, ker se lahko zmočijo. V teh razmerah lahko
kondenzacija na enoti ali ceveh za hladivo, umazanija v
zračnem filtru ali zamašitev izpusta povzroči kapljanje.
Posledica bo onesnaženje ali poškodba predmeta pod
enoto.

▪ Razmiki. Namestite enoto vsaj 1,8 m od tal in upoštevajte

naslednje razdalje od sten in stropa:

Zunanji premer

(Ø)

6,4mm (1/4") Kaljeno (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8")

(a) Odvisno od veljavne zakonodaje in maksimalnega

Stopnja trdote Debelina (t)

delovnega tlaka enote (glejte "PS High" na identifikacijski
ploščici enote) bodo morda potrebne širše cevi.

(a)

5.3.2 Izolacija cevi za hladivo

▪ Za izolacijski material uporabite polietilensko peno:

▪ s toplotno prevodnostjo od 0,041 do 0,052W/mK (od 0,035 do

0,045kcal/mh°C),

▪ s toplotno obstojnostjo najmanj 120°C.

▪ Debelina izolacije

Zunanji premer cevi

(Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 12~15mm
12,7mm (1/2") 14~16mm
15,9mm (5/8") 16~20mm

Notranji premer

izolacije (Øi)

Debelina izolacije (t)

5.3 Priprava cevi za hladivo

5.3.1 Zahteve za cevi za hladivo

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v poglavju
"Splošna varnostna navodila".

Premer cevi za hladivo

Uporabite cevi z enakim premerom, kot so priključki na zunanjih
enotah:

Razred L1 cevi za tekočine L1 cevi za plin

20~35 Ø6,4 Ø9,5
50+60 Ø6,4 Ø12,7
71 Ø6,4 Ø15,9

Uporabite cevi z enakim premerom, kot so priključki na zunanjih
enotah:

RAZRED L1 cevi za tekočine L1 cevi za plin

15~35 Ø6,4 Ø9,5
42+50 Ø6,4 Ø12,7

Material cevi za hladivo

▪ Material za cevi: Fosforna kislina deoksidira brezšivni baker.
▪ Prirobnični spoji: Uporabljajte le kaljen material.
▪ Stopnja trdote materiala za cevi in debelina sten:

Če je temperatura višja od 30°C in je vlažnost višja od RH 80%,
mora biti debelina izolativnega materiala vsaj 20mm, da se prepreči
nastajanje kondenzata na površju izolacije.

5.4 Priprava električnega ožičenja

5.4.1 O pripravi električnega ožičenja

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v poglavju
"Splošna varnostna navodila".

OPOZORILO

▪ Če N-faza ni priključena ali pa je napačno priključena,

lahko to povzroči okvaro opreme.

▪ Vzpostavite primerno ozemljitev. Enote NE ozemljujte s

pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika
ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna

ozemljitev lahko povzroči električni udar.
▪ Vgradite zahtevane varovalke ali odklopnike.
▪ Pritrdite električno ožičenje z vezicami za kable, tako

da se kabli NE dotikajo ostrih robov ali cevi, zlasti na

strani visokega tlaka.
▪ NE uporabljajte sestavljenih vodnikov, pletenih žičnih

vodnikov, podaljševalnih kablov ali povezav iz

zvezdišča. To lahko povzroči pregrevanje, električni

udar ali požar.
▪ NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta

enota opremljena z inverterjem. Kondenzator za fazni

premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko povzroči

nesreče.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Vodnik za monterja

9

6 Montaža

a

a

a

b

a

OPOZORILO

▪ Ožičenje MORA v celoti opraviti pooblaščen električar,

izvedba pa MORA ustrezati veljavni zakonodaji.
▪ Izdelajte električne priključke na fiksno ožičenje.
▪ Vse komponente, ki se priskrbijo na mestu vgradnje, in

vse električne napeljave MORAJO biti skladne z

veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.

6 Montaža

6.1 Pregled: Montaža

To poglavje opisuje, kaj morate narediti in vedeti na mestu
namestitve, da lahko namestite sistem.

Običajen potek

Nameščanje običajno obsega naslednje faze:
1 Nameščanje zunanje enote.
2 Nameščanje notranje enote.
3 Priključevanje cevi za hladivo.
4 Preverjanje cevi za hladivo.
5 Polnjenje s hladivom.
6 Priključevanje električnega ožičenja.
7 Zaključevanje montaže zunanje enote.
8 Zaključevanje montaže notranje enote.

a Vdolbine na enoti

2 Odstranite čelno ploščo, tako da jo zadrsate v desno in jo

povlečete proti sebi.

Rezultat: Os čelne plošče na 1 strani bo odklopljena.

3 Odklopite os čelne plošče na drugi strani na enak način.

a Os čelne plošče

Da bi spet namestili čelno ploščo

1 Namestite čelno ploščo. Poravnajte osi z režami in jih potisnite

do konca.

2 Počasi zaprite čelno ploščo in pritisnite na obeh straneh v

sredini.

INFORMACIJE

Za montažo zunanje enote (montažo zunanje enote,
povezovanje cevi za hladivo na zunanjo enoto, polnjenje s
hladivom, povezovanje električne napeljave na zunanjo
enoto …) glejte Priročnik za montažo zunanje enote.

INFORMACIJE

V tem poglavju so samo navodila za montažo, ki se
nanašajo na notranjo enoto. Za druga navodila glejte:

▪ Priročnik za montažo zunanje enote
▪ Priročnik za nameščanje uporabniškega vmesnika
▪ Priročnik za nameščanje dodatne opreme

Da bi odstranili čelno vetrno zaščito

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema
uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne
rokavice, varnostna očala…).

1 Za odstranitev zračnega filtra morate najprej odstraniti čelno

ploščo.

2 Odstranite 2 vijaka (razred 20~35) ali 3 vijake (razred 50~71) s

čelne vetrne zaščite.

3 Potisnite navzgor 3 zgornje kaveljčke, označene s simbolom s 3

krogci.

6.2 Nameščanje notranje enote

6.2.1 Napotki za varnost pri montaži notranje enote

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih
poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi
▪ Priprava

6.2.2 Odpiranje notranje enote

4 Priporočamo vam, da odprete loputo, preden odstranite čelno

5 Obe roki položite pod sredino čelne vetrne zaščite, potisnite jo

Da bi odstranili čelno ploščo

1 Zadržite čelno ploščo za jezičke plošče na obeh straneh in jo

odprite.

Vodnik za monterja

10

a Zgornja rešetka
b Simbol s tremi krogci

vetrno zaščito.

navzgor in nato proti sebi.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

1

2

Da bi spet namestili čelno vetrno zaščito

a

a

c

b

a

1

3

2

a b

1 Namestite čelno vetrno zaščito in trdno zataknite zgornje 3

kaveljčke.

2 Namestite 2 vijaka (razred 20~35) ali 3 vijake (razred 50~71)

nazaj na čelno vetrno zaščito.

3 Namestite zračni filter in nato čelno ploščo.

6 Montaža

a Jeziček

b Štrleči del na vrhu pokrova

c Vijak

5 Da bi vrnili pokrov na njegovo mesto, najprej zapnite jeziček na

dnu škatle za električno ožičenje, nato zadrsajte pokrov v 2
zgornja jezička.

Odprite servisni pokrov

1 Odstranite 1 vijak s servisnega pokrova.
2 Servisni pokrov vodoravno povlecite stran od enote.

Da bi odstranili pokrov omarice za električno ožičenje

1 Odstranite čelno vetrno zaščito.
2 Odstranite 1 vijak z omarice za električno ožičenje.
3 Odprite pokrov omarice z električnim ožičenjem, tako da

povlečete za štrleči del na vrhu pokrova.

4 Odpnite jeziček na spodnji strani in odstranite pokrov omarice

za električno ožičenje.

a Vijak servisnega pokrova

b Servisni pokrov

6.2.3 Da bi namestili pritrdilno ploščo

1 Začasno pritrdite pritrdilno ploščo.
2 Pritrdilno ploščo poravnajte.
3 Končajte namestitev, tako da pritrdilno ploščo v steno privijete z

vijaki.

4 Uporabite merilni trak. Konec merilnega traku postavite na

oznako " ".

INFORMACIJE

Odstranjeni čep priključka cevi lahko namestite v žep na
pritrdilni plošči.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Vodnik za monterja

11

6 Montaža

337

770

A

A

285

44.5

170

48

48

44.5

116.5

117

337

50

213

237

170

a

h

a

a

g

a

a

d

cb c

e

a

f

990

295

170

60

170

44.5

44.5

122

121.5

56.5

56.5

404

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

a a

a

b

c c

h g

a

e

d

a

f

A

B

(mm)

337

770

A

A

285

44.5

170

48

48

44.5

116.5

117

337

50

213

237

170

a

h

a

a

g

a

a

d

cb c

e

a

f

990

295

170

60

170

44.5

44.5

122

121.5

56.5

56.5

404

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

a a

a

b

c c

h g

a

e

d

a

f

A

B

(mm)

(mm)

Ø65

a

b

c

A Razred 20~35
B Razred 50~71

a Priporočena mesta za pritrditev pritrdilne plošče
b Žepek za pokrov vratc za cev
c Jezički za postavljanje vodne tehtnice
d Luknja skozi steno Ø65mm
e Položaj cevi za odvod kondenzata

f Položaj za merilni trak na oznaki " "
g Konec cevi za plin
h Konec cevi za tekočino

6.2.4 Montaža notranje enote

POZOR

Pri stenah s kovinskimi okvirji ali ploščami uporabite v
steno vdelano cev in pokrov za luknjo v steni, da preprečite
morebitno segrevanje, električni šok ali požar.

OPOMBA

4 Ko končate ožičenje, cevi za hladilno sredstvo in odtočne cevi

NE pozabite zatesniti reže s kitom.

OPOMBA

▪ NE upogibajte cevi za hladivo.
▪ NE potiskajte cevi za hladivo v spodnji okvir čelne

vetrne zaščite.

Pazite, da boste zatesnili reže okoli cevi z zatesnitvenim
materialom (iz lokalne dobave), da ne bi prišlo do puščanja
vode.

1 V steno izvrtajte luknjo s premerom 65mm in naklonom navzdol

proti ven.

2 V luknjo v steni vstavite cev.
3 Na cev v steni namestite pokrov.

5 Odrežite pokrov priključka cevi v notranjosti čelne vetrne zaščite

z ločno žagico.

Vodnik za monterja

12

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

6 Odstranite srh z roba odrezanega dela s polkrožno pilo.

a

a

b

c c d e

d

e

c

bfa

2×

≥50

mm

A

B

C

a

b

OPOMBA

NE uporabljajte klešč ščipalk za odstranjevanje pokrova

odprtine za cev, saj bi to poškodovalo čelno vetrno zaščito.

7 Odstranite odtočni čep z izpustne odprtine in povežite gibljivo

odtočno cev na vrata.

6 Montaža

a Gibljiva odtočna cev

b Kabel za medsebojno povezavo

c Pritrdilna plošča (pripomoček)

d Cevi za hladivo

e Pritrditveni vijak notranje enote M4×12L (dodatek)

f Spodnji okvir

14 Pazite, da se kabel za medsebojno povezavo NE bo ujel v

notranjo enoto.

15 Pritisnite spodnji rob notranje enote z obema rokama, tako da

se ujame na kaveljčke pritrdilne plošče.

16 Pritrdite notranjo enoto na pritrditveno ploščo z 2 pritrditvenima

vijakoma za notranjo enoto M4× 12L (dodatek).

Podometne cevi

17 Vstavite gibljivo odtočno cev v odtočno cev, kot prikazuje

naslednja slika, tako da je NI mogoče izvleči iz odtočne cevi.

OPOMBA

Olja za mazanje (hladilnega olja) ne nanašajte na čep za

odvod kondenzata, ko ga vstavljate. Čep za odvod

kondenzata lahko razpade in povzroči puščanje odtočne

tekočine skozi čep.

a 4mm šestkotni ključ

8 Oblikujte cevi za hladivo v skladu z oznakami poti na pritrdilni

plošči.

a Gibljiva odtočna cev
b To luknjo zadelajte s kitom ali podobnim materialom.
c Samolepilni vinilni trak
d Izolacijski trak
e Pritrdilna plošča (pripomoček)

9 Povlecite gibljivo odtočno cev in cevi za hladivo skozi luknjo v

steni.

10 Obesite notranjo enoto na kljuke pritrdilne plošče. Uporabite

oznake " " kot vodilo.

11 Povezovalni kabel potegnite noter.
12 Povežite cevi za hladivo.
13 Ovijte cevi za hladivo, povezovalne kable in gibljivo odtočno cev

skupaj z izolacijskim trakom. Ovijte, tako da je vsak naslednji
ovoj traku vsaj na polovici širine prejšnjega ovoja.

Da bi povezali cevi na desni strani, desno zadaj ali desno spodaj

INFORMACIJE

Tovarniško privzeto so cevi na desni strani. Če želite cevi
na levi strani, jih odstranite z desne in namestite na levo.

1 Gibljivo odtočno cev pritrdite s samolepilnim vinilnim trakom pod

cevi za hladivo.

2 Gibljivo odtočno cev in cevi za hladivo skupaj ovijte z

izolacijskim trakom.

A Cev desno
B Cev desno spodaj
C Cev desno zadaj

a Odstranite čep priključka cevi za cev na desni.

b Odstranite čep priključka cevi za cev desno spodaj.

3 Povlecite gibljivo odtočno cev in cevi za hladivo skozi luknjo v

steni.

4 Obesite notranjo enoto na kljuke pritrdilne plošče. Uporabite

oznake " " kot vodilo.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Vodnik za monterja

13

6 Montaža

b

a

c

a

b

a

b

A

B

C

b

a

Ø16

Ø18

a

a

b c

Ø16

Ø16

a b c

Ø18

a Pritrdilna plošča (pripomoček)
b Kabel za medsebojno povezavo
c Vodilo za kabel

5 Odprite čelno ploščo in nato servisni pokrov. Glejte

"6.2.2Odpiranje notranje enote"na strani10.

6 Povlecite kabel za medsebojno povezavo od zunanje enote

skozi odprtino v steni, nato skozi zadnjo stran notranje enote in
skozi čelno stran. (Če je bil kabel za medsebojno povezavo
vnaprej ogoljen, konce zavarujte z izolacijskim trakom.)

7 Konec kabla zapognite navzgor.
8 Pritisnite spodnji okvir enote z obema rokama, nato ga obesite

na spodnje kaveljčke pritrditve. Pazite, da NE boste nikjer
pretisnili kablov.

Da bi priključili cevi na levi strani, levo zadaj, levo spodaj

6.2.5 Da bi poskrbeli za odtok

Poskrbite za pravilno odvajanje kondenzata. To zajema:
▪ Splošni napotki
▪ Priključevanje cevi za izpust na notranjo enoto
▪ Preverjanje, da nikjer ne pušča voda

Splošni napotki

▪ Dolžina cevi. Cev za odvod kondenzata naj bo karseda kratka.
▪ Premer cevi. Premer cevi mora biti enak ali večji od premera cevi

za povezavo (plastična cev 16mm nazivnega premera in 18mm
zunanjega premera).

OPOMBA

▪ Gibljivo odtočno cev položite z naklonom navzdol.
▪ Pasti NISO dovoljene.
▪ Konca gibljive cevi nikoli NE postavite v vodo.

INFORMACIJE

Tovarniško privzeto so cevi na desni strani. Če želite cevi
na levi strani, jih odstranite z desne in namestite na levo.

1 Odstranite vijak na desni, s katerim je pritrjena izolacija, in

odstranite gibljivo odtočno cev.

2 Odstranite odtočni čep na levi strani in ga prestavite na desno.
3 Vstavite gibljivo odtočno cev in je ne pozabite zategniti s

pritrditvenim vijakom; sicer lahko pride do puščanja vode.

a Pritrditveni vijak za izolacijo
b Gibljiva odtočna cev

4 Pritrdite gibljivo odtočno cev na spodnjo stran cevi za hladivo s

samolepilnim vinilnim trakom.

▪ Podaljšek gibljive odtočne cevi. Da bi podaljšali gibljivo odtočno

cev, uporabite cev s Ø16 mm iz lokalne dobave. NE pozabiti
uporabiti cevi za toplotno izolacijo na notranjem delu podaljška.

a Notranji enoti priložena cev za odvod kondenzata
b Cev za toplotno izolacijo (ni priložena)
c Podaljšek cevi za odvod kondenzata

▪ Toga cev iz polivinilklorida. Ko povezujete togo cev iz

polivinilklorida (Ø13 mm) neposredno na gibljivo odtočno cev,
uporabite odvodno pipo iz lokalne dobave (Ø13mm).

a Notranji enoti priložena cev za odvod kondenzata
b Ø13mm odvodna pipa (iz lokalne dobave)
c Toga cev iz polivinilklorida (iz lokalne dobave)

▪ Kondenzacija. Izvedite varnostne ukrepe proti kondenzaciji.

Izolirajte vse izpustne cevi v stavbi.

A Cev levo
B Cev levo zadaj
C Cev levo spodaj

a Odstranite čep priključka cevi za cev na levi.
b Odstranite čep priključka cevi za cev levo spodaj.

Vodnik za monterja

14

Preverjanje, da nikjer ne pušča voda

1 Odstranite zračne filtre.
2 Počasi vlijte v zbirno posodo za kondenzat približno 1liter vode

in preverite, ali kje pušča.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

6.2.6 Da bi priključili opcijsko dodatno opremo

a

b

c

1

2

1

1

2

1

2

a a

(ožičeni uporabniški vmesnik, osrednji
uporabniški vmesnik, brezžični
prilagojevalnik itd.)

1 Odstranite pokrov omarice za električno ožičenje (glejte "Da bi

odstranili pokrov omarice za električno ožičenje"na strani11).

2 Povežite povezovalni kabel na priključek S21 in povlecite

priklop vodnikov, kot je prikazano na naslednji sliki.

6 Montaža

4 Brezžični prilagojevalnik postavite v nosilec.
5 Pritrdite prilagojevalnik v nosilec, tako da ga pritisnete navzdol.
6 Za odstranitev upognite eno od sponk na nosilcu s prstom, da

sprostite brezžični prilagojevalnik in ga snamete z nosilca.

a S21 priklop vodnikov za brezžični prilagojevalnik
b S21 priklop vodnikov za druge uporabe
c Priključek S21

3 Postavite pokrov omarice z električnim ožičenjem za njegovo

mesto in povlecite priklop vodnikov, kot je prikazano na zgornji
sliki.

6.2.7 Da bi namestili brezžični prilagojevalnik

Za razrede 20, 25, 35

6.2.8 Da bi nastavili drugi naslov

Če sta v prostoru nameščeni 2 notranji enoti, je mogoče za 2
uporabniška vmesnika nastaviti različna naslova.

1 Odstranite baterije iz uporabniškega vmesnika.
2 Prerežite naslovniški mostiček.

a Naslovniški mostiček

OPOMBA

Pazite, da NE boste poškodovali okoliških sestavnih delov,
ko režete naslovniški mostiček.

3 Vključite napajanje.

Rezultat: Loputa notranje enote se bo odprla in zaprla, da bi

nastavila referenčni položaj.

INFORMACIJE

▪ Za enote FTXF-A je NUJNO izvesti naslednjo

nastavitev v največ 5minutah po zagonu napajanja.

▪ Če NE morete pravočasno izvesti nastavitve, izključite

napajanje in počakajte vsaj 1minuto, preden napajanje
spet vključite.

4 Sočasno pritisnite:

1 Brezžični prilagojevalnik postavite ob kaveljčke.
2 Prilagojevalnik "zaklenite" na mesto, tako da ga pritisnete

navzdol.

3 Da bi ga odstranili, zgornje korake izvedite v nasprotnem

vrstnem redu.

Za razrede 50, 60, 71

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Model Gumbi

FTXP-L in ATXP-L

FTXF-A

5 Pritisnite:

Model Gumb

FTXP-L in ATXP-L

, in

, in

Vodnik za monterja

15

6 Montaža

ON/OFF

a

b

Model Gumb

FTXF-A

6 Izberite:

Model Simbol

FTXP-L in ATXP-L
FTXF-A

7 Pritisnite:

Model Gumb

FTXP-L in ATXP-L

FTXF-A

a Lučka delovanja
b Stikalo notranje enote ON/OFF

8 Pritisnite stikalo notranje enote ON/OFF, medtem ko lučka

delovanje utripa.

Mostiček Naslov

Tovarniška nastavitev 1
Ko odrežete s kleščami

ščipalkami

INFORMACIJE

Če nastavitve NI mogoče izvesti med utripanjem lučke
delovanja, postopek ponovite od začetka.

9 Ko je nastavitev popolna, pritisnite:

Model Gumb

FTXP-L in ATXP-L Pritisnite in približno 5sekund držite

FTXF-A

Rezultat: Uporabniški vmesnik se bo vrnil na prejšnji zaslon.

2

.

▪ Upoštevajte navodila za:

▪ Upogibanje cevi
▪ Izdelavo razširitev na koncih cevi
▪ Uporabo zapornih ventilov

6.3.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih
poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi
▪ Priprava

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

POZOR

▪ V delu z razširitvijo NE uporabljajte mineralnih olj.
▪ Da bi zagotovili dobo uporabnosti te enote R32, vanjo

NIKOLI ne nameščajte sušilnika. Snov za sušenje
lahko razpade in poškoduje sistem.

POZOR

▪ Uporabite holandsko matico, pritrjeno na glavno enoto.
▪ Da bi preprečili uhajanje plina, hladilno olje nanesite

samo na notranjo površino razširitve. Uporabite
hladilno olje za R32.

▪ Spojev NE uporabljajte znova.

OPOMBA

Pri napeljavi cevi za hladivo ravnajte v skladu z naslednjimi
varnostnimi ukrepi:

▪ Pazite, da v krog hladiva razen predpisanega hladiva

ne vstopijo nobene druge snovi (npr. zrak).
▪ Pri dodajanju hladiva uporabljajte samo R32.
▪ Uporabljajte samo montažno orodje (npr. komplet z

manometrskim priključkom), ki je zasnovano posebej

za napeljavo R32 in je tlačno obstojno, da bi preprečili,

da se tuje snovi (npr. mineralno olje in vlaga) primešajo

v sistem.
▪ Cevi montirajte tako, da razširitev NE bo izpostavljena

mehanski obremenitvi.
▪ Cevi zaščitite, kot je opisano v naslednji tabeli, da bi

preprečili vstop umazanije, tekočine ali prahu v cevi.
▪ Bodite previdni pri napeljavi bakrenih cevi skozi stene

(glejte naslednjo sliko).

6.3 Povezovanje cevi za hladivo

6.3.1 O priključevanju cevi za hladivo

Pred priključevanjem cevi za hladivo

Prepričajte se, da sta zunanja in notranja enota nameščeni.

Običajen potek

Priključevanje cevi za hladivo zajema:
▪ Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto
▪ Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto
▪ Izoliranje cevi za hladivo

Vodnik za monterja

16

Enota Namestitveno

obdobje

Zunanja enota >1mesec Zatisnite cev

<1mesec Zatisnite ali zalepite

Notranja enota Ne glede na obdobje

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

Način zaščite

cev

4P513661-1 – 2017.10

6 Montaža

a

b

c

d

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

A

a b

A

a b

c

c

a

b

f

d

g

e

INFORMACIJE

Zapornega ventila za hladivo NE odpirajte, dokler ne
preverite cevi za hladivo. Kadar dodajate hladivo,
priporočamo, da po polnjenju odprete zaporni ventil za
hladivo.

6.3.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo

Pri priključevanju cevi upoštevajte naslednje napotke:
▪ Ko priključujete holandsko matico, premažite razširitev z notranje

strani z etrskim ali esterskim oljem. Privijte jo ročno za 3 ali 4
obrate, preden jo zategnete.

▪ Ko odvijate holandsko matico, VEDNO uporabljajte 2 ključa hkrati.
▪ Ko priključujete cevi, za zategovanje holandske matice vedno

uporabite sočasno viličasti in momentni ključ. S tem boste
preprečili pokanje matic in puščanje.

a Momentni ključ
b Viličasti ključ
c Cevna spojka
d Holandska matica

Premer cevi

(mm)

Navojni

moment (N•m)

Premer

razširitve (A)

Oblika

razširitve (mm)

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
Ø15,9 63~75 19,3~19,7

6.3.4 Napotki za upogibanje cevi

Za upogibanje uporabite orodje za krivljenje. Vse krivine cevi naj
bodo kar se da blage (polmer krivine naj bo 30~40mm ali večji).

6.3.5 Robljenje konca cevi

POZOR

▪ Nepopolna razširitev lahko povzroči iztekanje hladiva.
▪ Priviha NE smete ponovno uporabiti. Uporabite nove

razširitve, da preprečite uhajanje plinastega hladiva.

▪ Uporabite holandske matice, ki so priložene enoti.

Uporaba drugačnih holandskih matic lahko povzroči
puščanje plinastega hladiva.

1 S cevnim rezalnikom odrežite konec cevi.
2 Odstranite srh z roba cevi in jo pri tem držite obrnjeno navzdol,

tako da opilki NE zaidejo v cev.

a Režite točno pod pravim kotom.
b Odstranite srh.

3 Odstranite holandsko matico z zapornega ventila in jo

namestite na cev.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

4 Razširite cev. Postavite jo natanko v položaj, prikazan v

naslednji sliki.

Orodje za
robljenje cevi za
R32 (sklopni tip)

Običajno orodje za razširitev cevi

Sklopni tip

(Tip Ridgid)

Tip s krilno

matico

(Tip Imperial)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Preverite, ali je razširitev dobro narejena.

a Notranja površina razširitve MORA biti brezhibna.

b Konec cevi mora biti enakomerno razširjen in tvoriti popoln

krog.

c Prepričajte se, da ste namestili holandsko matico.

6.3.6 Da bi priključili cevi za hladivo na notranjo enoto

▪ Dolžina cevi. Cev za odvod kondenzata naj bo karseda kratka.
▪ Prirobnični spoji. Priključite cevi za hladivo na enoto s

prirobničnimi spoji.

▪ Izolacija. Izolirajte cevi za hladivo, kabel za medsebojno

povezavo in gibljivo odtočno cev na notranji enoti, kot sledi:

a Cev za hladivo v plinastem stanju

b Izolacija cevi za hladivo v plinastem stanju

c Kabel za medsebojno povezavo

d Cev za hladivo v tekočem stanju

e Izolacija cevi za hladivo v tekočem stanju

f Ovojni trak

g Gibljiva odtočna cev

OPOMBA

Zagotovo izolirajte vse cevi za hladivo. Neizolirane cevi
lahko povzročijo tvorjenje kondenzata.

6.4 Priključevanje električnega ožičenja

6.4.1 O priključevanju električnega ožičenja

Običajen potek

Priključitev električnega ožičenja navadno sestoji iz naslednjih
stopenj:

1 Prepričajte se, da napajalni sistem ustreza električnim

specifikacijam enot.
2 Priključevanje električnega ožičenja na zunanjo enoto.
3 Priključevanje električnega ožičenja na notranjo enoto.
4 Priključitev glavnega napajanja.

Vodnik za monterja

17

6 Montaža

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

a
b

c

6.4.2 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih
poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi
▪ Priprava

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

OPOZORILO

Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.

OPOZORILO

Če je napajalni kabel poškodovan, ga MORAJO
proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba
zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije.

OPOZORILO

NE povezujte napajalnega kabla na notranjo enoto. To
lahko povzroči električni udar ali požar.

OPOZORILO

▪ V enoto ne nameščajte električnih delov, kupljenih v

lokalni trgovini.

▪ NE razpeljujte napajanja za odvodno črpalko itd. s

priključnega bloka. To lahko povzroči električni udar ali
požar.

OPOZORILO

Pazite, da bodo kabli za medsebojne povezave stran od
bakrenih cevi brez termoizolacije, saj se te cevi zelo
segrejejo.

6.4.3 Napotki za priključevanje električnega ožičenja

Vedno imejte v mislih naslednje:
▪ Če uporabite večžilni vodnik, namestite cevni kabelski čeveljček z

ušesom na konec vodnika. Okrogle priključke z ušesom postavite
na vodnike na pokritih delih in pritrdite priključne sponke z
ustreznim orodjem.

Tip vodnika Način montaže

Pleteni žični vodnik z
okroglim obrobljenim
priključkom

a Priključek
b Vijak
c Ploska podložka
O Dovoljeno
X NI dovoljeno

Navojni momenti

Element Navojni moment (N•m)

M4 (X1M) 1,2~1,5
M4 (zemlja)

6.4.4 Specifikacije standardnih komponent ožičenja

Komponenta

Kabel za medsebojno povezavo
(notranja ↔ zunanja)

4-žilni kabel ≥1,5mm²,

uporaben za 220~240V

6.4.5 Priključevanje električnega ožičenja na notranjo enoto

Električna dela naj se izvajajo v skladu s priročnikom za montažo in
nacionalnimi predpisi ali pravili prakse.

Pomembno je, da sta napajanje in ožičenje prenosa ločena. Da bi
preprečili morebitne električne interference, mora biti razdalja med
obema vrstama vodnikov VEDNO najmanj 50mm.

OPOMBA

Pazite, da bosta napajalni vod in vod za prenos podatkov
ločena. Ožičenje prenosa in napajanje se lahko križata,
vendar ne smeta potekati vzporedno.

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota
postala zavetišče za majhne živali. Majhne živali, ki se
dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim
ali požar.

a Pleteni žični vodnik
b Okrogli obrobljeni priključek

▪ Pri nameščanju vodnikov uporabite naslednji postopek:

Tip vodnika Način montaže

Enožilni vodnik

Vodnik za monterja

18

a Spiralni enožilni vodnik
b Vijak
c Ploska podložka

a Priključna sponka
b Blok z električnimi komponentami
c Držalo žice

1 Ogolite približno 15mm konca kabla.
2 Uskladite barve kablov s številkami priključkov na priključnih

ploščah notranje enote in čvrsto pritrdite vijake kablov na
ustrezne priključke.

3 Povežite žice za ozemljitev z ustreznimi priključki.
4 Povlecite za žice, da se prepričate, ali so dobro pritrjene, in jih

zavarujte z ustreznimi držali.

5 Žice oblikujte, tako da se servisni pokrov dobro zapira, nato pa

ga zaprite.

6 Dobro pritrdite žice z vijaki na priključkih.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

7 Zagon

7.1 Pregled: zagon

To poglavje opisuje, kaj morate narediti in vedeti, da poženete
sistem, potem ko je bil nameščen.

Običajen potek

Zagon običajno obsega naslednje faze:
1 Preverjanje "Seznama preverjanj pred začetkom uporabe".
2 Izvajanje preizkusa delovanja sistema.

7.2 Seznam preverjanj pred začetkom uporabe

Sistema NE uporabljajte, dokler ne izvedete naslednjih preverjanj:

Preberite celotna navodila za montažo, kot je opisano v

referenčnem vodniku za monterja.
Notranje enote so pravilno nameščene.

Zunanja enota je pravilno nameščena.

Vstopna/izstopna zračna odprtina

Preverite, da vstopna in izstopna zračna odprtina enota
nista ovirani s papirjem, kartonom ali drugim materialom.

NOBENA faza ni pozabljena in ni zamenjana.

Cevi za hladivo (plinasto in tekoče) so toplotno izolirane.

7 Zagon

Zaporna ventila na zunanji enoti (za plin in tekočino) sta

popolnoma odprta.

7.3 Izvedite preizkus delovanja

Predpogoj: Napajanje MORA biti v navedenem območju.
Predpogoj: Preizkus delovanja je mogoče izvesti v načinu hlajenja

ali ogrevanja.
Predpogoj: Preizkus mora biti izveden v skladu s priročnikom za

delovanje notranje enote, da zagotovite, da pravilno delujejo vse
funkcije in vsi deli.

1 V načinu hlajenje izberite najnižjo temperaturo, ki jo lahko

nastavite. V načinu ogrevanje izberite najvišjo temperaturo, ki jo
lahko nastavite. Preizkus delovanja je mogoče onemogočiti, če
je to potrebno.

2 Ko je preizkus delovanja končan, temperaturo nastavite na

normalno vrednost. V načinu hlajenje: 26~28°C, v načinu
ogrevanje: 20~24°C.

3 Sistem neha delovati 3minute po izklopu enote.

7.3.1 Da bi izvedli preizkus delovanja pozimi

Ko uporabljate klimatsko napravo v načinu hlajenje pozimi, preizkus
delovanja izvedite, kot sledi:

Za enote FTXP-L in ATXP-L

1 Sočasno pritisnite , in .

2 Pritisnite .
3 Izberite .

4 Pritisnite .

5 Da bi vključili sistem, pritisnite ali .

Rezultat: Preizkus delovanja se po približno 30 minutah

samodejno izklopi.

6 Da zaustavite delovanje, pritisnite .

Za enote FTXF-A

Kondenzat

Prepričajte se, da kondenzat nemoteno odteka.
Možna posledica: Vodni kondenzat bi lahko kapljal.

Sistem je pravilno ozemljen in ozemljitvene priključne
sponke so čvrsto pritrjene.

Varovalke ali lokalno nameščene zaščitne naprave so
nameščene v skladu s tem dokumentom in NISO
premoščene.

Napajalna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni
na identifikacijski nalepki enote.

Za kabelske povezave med enotami so uporabljeni
predpisani kabli.

Notranja enota sprejema signale z uporabniškega

vmesnika.
Spoji v stikalni omarici NISO zrahljani in električni

sestavni deli NISO poškodovani.

Izolacijski upor kompresorja je OK.

Sestavni deli v notranji in zunanji enoti NISO
poškodovani in cevi NISO stisnjene.

Hladivo NE uhaja.

Montirane so cevi ustrezne velikosti, cevi so tudi primerno
izolirane.

7 Da bi vključili sistem, pritisnite .

8 Sočasno pritisnite sredino , in .

9 Dvakrat pritisnite .

Rezultat: se bo pojavil na zaslonu. Izbran je preizkus

delovanja.

Rezultat: Preizkus delovanja se po približno 30minutah samodejno
izklopi.

10 Da zaustavite delovanje, pritisnite .

INFORMACIJE

Nekaterih funkcij NI MOGOČE uporabiti v načinu preizkus
delovanja.

Če med delovanjem zmanjka električnega toka, se bo sistem
samodejno zagnal, takoj ko bo napajanje spet na voljo.

8 Izročitev uporabniku

Ko se testni zagon konča in enota pravilno deluje, preverite in
potrdite naslednje točke za uporabnika:

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Vodnik za monterja

19

9 Odlaganje

▪ Preverite, ali je uporabnik prejel natisnjeno dokumentacijo, in ga

prosite, naj ju shrani za uporabo v prihodnje. Uporabnika
obvestite, da je celotna dokumentacija na voljo na spletnem
naslovu, kot je opisano v tem priročniku.

▪ Uporabniku pojasnite pravilno uporabo sistema in kaj mora storiti,

če se pojavijo težave.

▪ Pokažite uporabniku, katera opravila mora izvajati za vzdrževanje

enote.

9 Odlaganje

Razstavljanje enote, obdelava hladiva, olja in drugih delov MORA
biti skladna z veljavno zakonodajo.

Vodnik za monterja

20

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

10 Tehnični podatki

Poenotena legenda za vezalne sheme

Za uporabljene dele in oštevilčenje glejte nalepko z vezalno shemo na enoti. Za oštevilčenje delov se uporabljajo arabske številke v naraščajočem vrstnem redu

za vsak posamezni del, v spodnjem pregledu pa so predstavljene z oznako "*" v kodi dela.

:ODKLOPNIK : OZEMLJITVENA ZAŠČITA

:POVEZAVA : OZEMLJITVENA ZAŠČITA (VIJAK)

,

:KONEKTOR :USMERNIK

: OZEMLJITEV :RELEJSKI KONTAKT

:ZUNANJE OŽIČENJE :KRATKOSTIČNI KONEKTOR

:VAROVALKA :PRIKLJUČNI BLOK

:NOTRANJA ENOTA :PRIKLJUČNI TRAK

:ZUNANJA ENOTA :OBJEMKA ZA KABEL

BLK:ČRNA GRN:ZELENA PNK:ROŽNATAWHT : BELA
BLU:MODRA GRY:SIVA PRP, PPL :VIJOLIČASTAYLW : RUMENA
BRN:RJAVA ORG:ORANŽNARED : RDEČA

A*P:TISKANO VEZJE PS :PREKLOPNO NAPAJANJE
BS* :

POTISNO STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP, DELOVNO STIKALO

PTC* :TERMISTOR PTC

BZ, H*O :BRENČALO Q* :BIPOLARNI TRANZISTOR Z IZOLIRANIMI VRATI

(IGBT)
C* :KONDENZATOR Q*DI :ZEMLJOSTIČNI ODKLOPNIK
AC*, CN*, E*, HA*, HE, HL*, HN*,
HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,
W, X*A, K*R_*

:POVEZAVA, KONEKTOR Q*L:PREOBREMENITVENA ZAŠČITA

D*, V*D:DIODA Q*M :TOPLOTNO STIKALO
DB*:DIODNI MOSTIČEK R* :UPOR
DS*:STIKALO DIP R*T :TERMISTOR
E*H:GRELNIK RC:SPREJEMNIK

F*U, FU*

(ZA KARAKTERISTIKE

GLEJTE TISKANO VEZJE V SVOJI ENOTI)

:VAROVALKA S*C:KONČNO STIKALO

FG* :KONEKTOR (OZEMLJITEV OHIŠJA) S*L:PLAVAJOČE STIKALO
H* :PRIKLJUČEK S*NPH:TIPALO TLAKA (VISOKI)
H*P, LED*, V*L:KONTROLNA LUČKA, SVETLEČA DIODA S*NPL:TIPALO TLAKA (NIZKI)

HAP:SVETLEČA DIODA (NADZOR DELOVANJA – ZELENA) S*PH, HPS* :TLAČNO STIKALO (VISOKI)
VISOKA NAPETOST:VISOKA NAPETOST S*PL:TLAČNO STIKALO (NIZKI)
IES:TIPALO INTELIGENTNO OKO S*T :TERMOSTAT
IPM* :PAMETNI NAPAJALNI MODUL S*W, SW*:DELOVNO STIKALO
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETNI RELE SA*, F1S :PRENAPETOSTNA ZAŠČITA
L:NAPETOSTNI VODNIK SR*, WLU:SPREJEMNIK SIGNALA

L* :NAVITJE SS* : IZBIRNO STIKALO
L*R:DUŠILKA SHEET METAL :MONTAŽNA PLOŠČICA PRIKLJUČNIH SPONK
M* :KORAČNI MOTOR T*R :TRANSFORMATOR
M*C:MOTOR KOMPRESORJA TC, TRC:ODDAJNIK
M*F:MOTOR VENTILATORJA V*, R*V :VARISTOR
M*P:MOTOR ODVODNE ČRPALKE V*R:DIODNI MOSTIČEK
M*S:MOTOR NIHAJNE LOPUTE WRC:BREZŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETNI RELE X* :PRIKLJUČNI BLOK
N:NEVTRALNI VODNIK X*M :PRIKLJUČNI TRAK (BLOK)
n = *, N=* ŠTEVILO PREHODOV SKOZI FERITNO JEDRO Y*E:TULJAVA ELEKTRONSKEGA EKSPANZIJSKEGA

VENTILA
PAM:AMPLITUDNA MODULACIJA IMPULZOV Y*R, Y*S:TULJAVA OBRAČALNEGA

ELEKTROMAGNETNEGA VENTILA

PCB* : TISKANO VEZJE Z*C:FERITNO JEDRO
PM* :N

APAJALNI MODUL ZF, Z*F:PROTIŠUMNI FILTER

10 Tehnični podatki

Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni Daikin spletni strani (javno dostopna). Popolni tehnični podatki so na voljo

na Daikin ekstranetu (zahtevana avtentikacija).

10.1 Vezalna shema

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Sobna klimatska naprava Daikin
4P513661-1 – 2017.10

Vodnik za monterja

21

11 Slovar

11 Slovar

Prodajalec

Dobavitelj izdelka.

Pooblaščen monter

Tehnično usposobljena oseba, ki je kvalificirana za
namestitev izdelka.

Uporabnik

Oseba, ki je lastnik izdelka in/ali izdelek uporablja.

Zadevna zakonodaja

Vse mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne direktive,
zakoni, predpisi in/ali pravilniki, ki se nanašajo na določen
izdelek ali področje.

Servisno podjetje

Kvalificirano podjetje, ki lahko izvaja ali vodi potrebne
servisne posege na izdelku.

Priročnik za montažo

Priročnik za namestitev za določen izdelek ali uporabo, ki
podaja navodila za namestitev, nastavitev in vzdrževanje.

Priročnik za uporabo

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila
za uporabo.

Navodila za vzdrževanje

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila
za namestitev, nastavitev, uporabo in/ali vzdrževanje (če so
upoštevna) za izdelek oziroma uporabo.

Oprema

Nalepke, priročniki, tehnični listi in oprema, priloženi izdelku
ob dobavi, ki jih je treba namestiti v skladu z navodili v
spremni dokumentaciji.

Opcijska oprema

Oprema, ki jo izdela ali odobri Daikin, in se lahko uporablja
s tem izdelkom v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Lokalna dobava

Oprema, ki je NE izdeluje Daikin in se lahko uporablja s tem
izdelkom v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Vodnik za monterja

22

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Sobna klimatska naprava Daikin

4P513661-1 – 2017.10

4P513661-1 2017.10

Copyright 2017 Daikin