Daikin FTXP20L2V1B, FTXP25L2V1B, FTXP35L2V1B, ATXP20L2V1B, ATXP25L2V1B Installer reference guide [hu]

Szerelői referencia-

útmutató

Daikin szobai klímaberendezés

FTXP20L2V1B
FTXP25L2V1B
FTXP35L2V1B

ATXP20L2V1B
ATXP25L2V1B
ATXP35L2V1B

FTXF20A2V1B
FTXF25A2V1B
FTXF35A2V1B
FTXF50A2V1B
FTXF60A2V1B
FTXF71A2V1B

Szerelői referencia-útmutató

Daikin szobai klímaberendezés

Magyar

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 2

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 2

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 2

1.2 A szerelőnek.............................................................................. 3

1.2.1 Általános ..................................................................... 3

1.2.2 Felszerelés helye........................................................ 3

1.2.3 Hűtőközeg................................................................... 5

1.2.4 Sós víz ........................................................................ 5

1.2.5 Víz............................................................................... 6

1.2.6 Elektromos.................................................................. 6

2 A dokumentum bemutatása 6

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 6

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése ................................ 7

3 A doboz bemutatása 7

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 7

3.2 Beltéri egység............................................................................ 7

3.2.1 A beltéri egység kicsomagolása ................................. 7

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből................ 7

4 Az egységek bemutatása 8

4.1 A rendszer elrendezése ............................................................ 8

4.2 Működési tartomány .................................................................. 8

5 Előkészületek 8

5.1 Áttekintés: Előkészületek .......................................................... 8

5.2 A berendezés helyének előkészítése........................................ 8

5.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................ 8

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 9

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások ................... 9

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése.................................. 9

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 9

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről 9

6 Felszerelés 10

6.1 Áttekintés: Felszerelés .............................................................. 10

6.2 A beltéri egység felszerelése .................................................... 10

6.2.1 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor....... 10

6.2.2 A beltéri egység felnyitása.......................................... 10

6.2.3 A rögzítőlap felszerelése............................................. 11

6.2.4 A beltéri egység felszerelése...................................... 12

6.2.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához...................... 14

6.2.6 Külön megvásárolható tartozékok csatlakoztatása
(vezetékes távirányító, központi kezelőfelület,

vezeték nélküli adapter, stb.) ...................................... 15

6.2.7 A vezeték nélküli adapter felszerelése........................ 15

6.2.8 Eltérő címek beállítása................................................ 15

6.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ......................................... 16

6.3.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása........................... 16

6.3.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos

biztonsági előírások .................................................... 16

6.3.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez........... 17

6.3.4 Csőhajlítási útmutató .................................................. 17

6.3.5 A csővég tokozása...................................................... 17

6.3.6 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri

egységhez................................................................... 17

6.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása................................. 18

6.4.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának

bemutatása ................................................................. 18

6.4.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás

csatlakoztatásakor ...................................................... 18

6.4.3 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához ..................................................... 18

6.4.4 A szabványos huzalozási összetevők műszaki

jellemzői ...................................................................... 18

6.4.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri

egységen ..................................................................... 18

7 Beüzemelés 19

7.1 Áttekintés: Beüzemelés.............................................................. 19

7.2 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt.................................................. 19

7.3 Próbaüzem végrehajtása ........................................................... 19

7.3.1 Próbaüzem elvégzése a téli szezonban ...................... 19

8 Átadás a felhasználónak 20
9 Hulladékba helyezés 20
10 Műszaki adatok 21

10.1 Huzalozási rajz ........................................................................... 21

11 Szószedet 22

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt
összes tevékenységet CSAK az erre jogosult szakember
végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll
az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és
üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a
huzalozási útmutató ábrát.

Szerelői referencia-útmutató

2

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

1 Általános biztonsági óvintézkedések

Jelölés Magyarázat

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt
olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban
talál.

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az
egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy
kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést,
rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott
vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket
és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a
felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi
előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt
útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során
viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és ­szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell
tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak
velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket.
Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő
hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell
érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű
állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre
mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy
tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék
alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet
jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő
információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák,
tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a
termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.2.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a
berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve
ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg
szivárgását okozhatja.

▪ Fürdőszobákban.

Útmutatások R32 hűtőközeget használó berendezéshez

Ha alkalmazható.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni.
▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

berendezés tisztításhoz KIZÁRÓLAG a gyártó által
javasolt eszközöket használja.

▪ Az R32 hűtőközeg nem tartalmaz szaganyagokat.

FIGYELEM

A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a
berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE használja újra a már használt idomokat.
▪ A hűtőközeg-rendszer elemeinek csatlakoztatására

használt idomokat úgy kell felszerelni, hogy
karbantartáshoz hozzáférhetők legyenek.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz
időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz
az egységbe.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

3

1 Általános biztonsági óvintézkedések

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

m (kg)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1

1.2

1.4

1.6

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

7.956

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

Ceiling-mounted

unit

(a)

—

4.6 13.5

<1.224

<1.224 —

4.6 182

1.225 0.956

4.8 14.7

1.225 12.9

4.8 198

1.4 1.25

5.0 16.0

1.4 16.8

5.0 215

1.6 1.63

5.2 17.3

1.6 22.0

5.2 232

1.8 2.07

5.4 18.6

1.8 27.8

5.4 250

2.0 2.55

5.6 20.0

2.0 34.3

5.6 269

2.2 3.09

5.8 21.5

2.2 41.5

5.8 289

2.4 3.68

6.0 23.0

2.4 49.4

6.0 309

2.6 4.31

6.2 24.5

2.6 58.0

6.2 330

2.8 5.00

6.4 26.1

2.8 67.3

6.4 351

3.0 5.74

6.6 27.8

3.0 77.2

6.6 374

3.2 6.54

6.8 29.5

3.2 87.9

6.8 397

3.4 7.38

7.0 31.3

3.4 99.2

7.0 420

3.6 8.27

7.2 33.1

3.6 111

7.2 445

3.8 9.22

7.4 34.9

3.8 124

7.4 470

4.0 10.2

7.6 36.9

4.0 137

7.6 496

4.2 11.3

7.8 38.8

4.2 151

7.8 522

4.4 12.4

7.956 40.8

4.4 166

7.956 549

m (kg)

A

min

(m2)

<1.224 —

4.6 20.2

1.225 1.43

4.8 22.0

1.4 1.87

5.0 23.8

1.6 2.44

5.2 25.8

1.8 3.09

5.4 27.8

2.0 3.81

5.6 29.9

2.2 4.61

5.8 32.1

2.4 5.49

6.0 34.3

2.6 6.44

6.2 36.6

2.8 7.47

6.4 39.1

3.0 8.58

6.6 41.5

3.2 9.76

6.8 44.1

3.4 11.0

7.0 46.7

3.6 12.4

7.2 49.4

3.8 13.8

7.4 52.2

4.0 15.3

7.6 55.1

4.2 16.8

7.8 58.0

4.4 18.5

7.956 61.0

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

FIGYELEM

Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a
karbantartás és a javítás a Daikin utasításai szerint legyen
elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak (pl. a
gázkészülékek használatára vonatkozó országos
előírásoknak), illetve arra, hogy a munkát erre jogosul
személy végezze el.

Beszerelési tér előírásai

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A csővezetékeket védeni kell a mechanikai

károsodástól.

▪ A lehető legkevesebb csővezetéket használja.

FIGYELEM

Ha az alkalmazás során R32 hűtőközeget használnak,
akkor annak a helyiségnek az alapterülete, ahová a
készülékeket beszerelik, üzemeltetik és tárolják,
MINDENKÉPP nagyobb legyen, mint az alábbi táblázatban
meghatározott minimális alapterület A (m2). Ez vonatkozik
a következőkre:

▪ Olyan beltéri egységek, melyekben nincs hűtőközeg-

szivárgást észlelő szenzor, olyan beltéri egységek
esetében, melyekben van hűtőközeg-szivárgást észlelő
szenzor, olvassa el a szerelési útmutatót

▪ Beltérben felszerelt vagy tárolt kültéri egységek (pl.:

télikert, garázs, gépterem)

▪ Csövezetékek nem szellőző helyeken

A minimális alapterület meghatározása

1 Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg

mennyiségét (= gyári hűtőközeg-mennyiség + utántöltött
hűtőközeg mennyisége).

2 Válassza ki, melyik ábrát vagy táblázatot kívánja használni.

▪ Beltéri egységekhez: Az egység mennyezetre erősített, falra

szerelt vagy padlóra állított készülék?

▪ Beltérbe szerelt vagy tárolt kültéri egységek, valamint nem

szellőző helyekre szerelt csővezetékek esetében ez a
beszerelési magasságtól függ:

Ha a beszerelési
magasság…

<1,8m Padlóra állított egységek
1,8≤x<2,2m Falra szerelt egységek
≥2,2m Mennyezetre erősített egységek

3 Az ábra vagy a táblázat segítségével határozza meg a

minimális alapterületet.

Szerelői referencia-útmutató

4

Akkor a következő ábrát vagy
táblázatot használja…

m A rendszerbe töltött hűtőközeg teljes mennyisége

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

A

A minimális alapterület

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Mennyezetre erősített egység)
(b) Wall-mounted unit (= Falra szerelt egység)
(c) Floor-standing unit (= Padlóra állított egység)

1.2.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása
szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek
felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.
Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a
csatlakozások NINCSENEK nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a
maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység
adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő
óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel,
azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE
Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a
hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a
kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény:
A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást
és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy
az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza
ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy
nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre
gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön be több hűtőközeget megadott
mennyiségnél.

▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a

hűtőközeg kezelését a vonatkozó előírásoknak
megfelelően KELL végezni.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A
hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a
vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges
mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközeg­feltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást,
és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen
(például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal
ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.
▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt
megszakítja, akkor azonnal el kell zárni a hűtőközegtartály
szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet.

Lehetséges következmény: Hibás hűtőközeg-mennyiség.

1.2.4 Sós víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása
szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a
vonatkozó jogszabályokkal.

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő
óvintézkedéseket. Ha sósvízszivárgást észlel, azonnal
szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi
márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal
magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete (például
70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében
található forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek
elő.

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL
felelnie a vonatkozó jogszabályokban foglalt biztonsági és
környezetvédelmi előírásoknak.

Töltéskor fordítsa felfelé a
hengert.

hengert.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

5

2 A dokumentum bemutatása

1.2.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása
szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű
vizet használjon.

1.2.6 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket
csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a
feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor
érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a
feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A
kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz
segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített
vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más
olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne
fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek

bekötése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a
csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség­levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen
földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz
vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a
nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen
kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (a tápkábel
lazasága abnormális hőmérsékletet eredményezhet).

▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán

látható módon csatlakoztassa.

▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és

biztonságosan csatlakoztassa, majd rögzítse, hogy ne
érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. A kis fejű csavarhúzók kárt
tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.

▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti

őket.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész
és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás
háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval
indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi
áramszünet után, és a termék működése közben
megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson
helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék
ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más
alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a
nyomtatott dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze
meg azokat a későbbi használathoz.

Célközönség

Képesített szerelők

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi
áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem
szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra
lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

Szerelői referencia-útmutató

6

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

3 A doboz bemutatása

1

3

2

2

▪ Általános biztonsági előírások:

▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el KELL

olvasni

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Beltéri egység szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

▪ Üzembe helyezés előkészületei, bevált gyakorlatok,

referenciaadatok…

▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Átvételkor a készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérült-

e. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ azonnal jelezni a
szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során
okozott sérüléseket.

▪ A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:

Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.

Az egység maradjon álló helyzetben, hogy ne sérüljön
meg.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a

felszerelési helyére.

3.2 Beltéri egység

INFORMÁCIÓ

A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM
egyezik teljesen rendszerének elrendezésével.

3.2.1 A beltéri egység kicsomagolása

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

Fejezet Leírás

Általános biztonsági
előírások

A dokumentum
bemutatása

A doboz bemutatása Az egység kicsomagolása és a

Az egység bemutatása ▪ Az egységek azonosítása

Előkészítés Milyen teendőket kell elvégezni, illetve

Felszerelés Milyen teendőket kell elvégezni, illetve

Beüzemelés Milyen teendőket kell elvégezni, illetve

Átadás a felhasználónak Mit kell átadni és elmagyarázni a

Hulladékba helyezés A rendszer kiselejtezése
Műszaki adatok A rendszer műszaki adatai
Szószedet A használt kifejezések meghatározása

Biztonsági utasítások, melyeket üzembe
helyezés előtt el KELL olvasni

Milyen dokumentáció áll rendelkezésre
a beszereléshez

tartozékok eltávolítása

▪ Működési tartomány

mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt

mit kell tudni a rendszer beszerelése
előtt

mit kell tudni a rendszer próbaüzeméről
a konfigurálást követően

felhasználónak

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet leírja, hogy mit kell tennie a beltéri egységet tartalmazó
doboz helyszínre szállítását követően.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást:
▪ Az egységek kicsomagolása és kezelése
▪ Tartozékok leszerelése az egységekről

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

7

4 Az egységek bemutatása

2× 2× 2×1× 1× 1×1×

1× 1×

edba c f g

h i

d

a

f

c

e

b

a Szerelési kézikönyv
b Üzemeltetési kézikönyv
c Általános biztonsági előírások
d Titán-apatit szagtalanító szűrő (csak az FTXP20~35L és az

ATXP20~35L esetén)

e Beltéri egységet rögzítő csavar (M4×12L). Lásd 12. oldal

"6.2.4A beltéri egység felszerelése".

f Vegye ki az AAA.LR03 (alkáli) szárazelemeket a

kezelőfelületből

g Kezelőfelület tartója
h Kezelőfelület

i Rögzítőlap

4 Az egységek bemutatása

4.1 A rendszer elrendezése

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer összeállítását –15°C alatti hőmérsékleten tilos
elvégezni.

Üzemmód Működési tartomány

(a)

Szárítás

(a) Egy biztonsági eszköz leállíthatja a rendszer működését.
(b) Páralecsapódás és csepegés léphet fel a beltéri

▪ Kültéri hőmérséklet: –10~46°C
▪ Beltéri hőmérséklet: 18~32°C
▪ Beltéri páratartalom: ≤80%

Ha a működési tartományon kívül üzemel:

egységnél.

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve
mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást:
▪ A berendezés helyének előkészítése
▪ A hűtőközegcsövek előkészítése
▪ A villamos vezetékek előkészítése

5.2 A berendezés helyének előkészítése

NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például
munkakörnyezetben elhelyezni. Olyan üzemekben (például
őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben keletkezik por, a
berendezést KÖTELEZŐ lefedni.

Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll
rendelkezésre az egység mozgatásához.

a Beltéri egység
b Szervizfedél
c Levegőszűrő
d Titán-apatit szagtalanító szűrő (csak az ATXP-L és az

FTXP-L esetén)

e Hűtőközegcsövek, kondenzvíztömlő és összekötő kábel

f Szigetelő szalag

4.2 Működési tartomány

A rendszert az alábbi hőmérséklet- és páratartalom-tartományban
kell üzemeltetni a biztonságos és hatékony működés érdekében.

Üzemmód Működési tartomány

(a)(b)

Hűtés

(a)

Fűtés

Szerelői referencia-útmutató

▪ Kültéri hőmérséklet: –10~46°C
▪ Beltéri hőmérséklet: 18~32°C
▪ Beltéri páratartalom: ≤80%

▪ Kültéri hőmérséklet: –15~24°C
▪ Beltéri hőmérséklet: 10~30°C

8

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

5.2.1 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című
fejezetben található biztonsági előírásokat és
követelményeket is.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

▪ Légáramlás. Ügyeljen rá, hogy a levegőráamlás útját semmi ne

zárja el.

▪ Vízelvezetés. Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet

megfelelően el lehet vezetni.

▪ Falszigetelés. Amennyiben a falnál túllépik a 30°C hőmérsékletet

és a 80% relatív páratartalmat, vagy ha friss levegő kerül a falba,
a készülék további szigetelésére van szükség (minimum 10mm
vastag polietilén hab).

▪ Falszilárdság. Ellenőrizze, hogy a fal vagy a padló elég erős-e

ahhoz, hogy elbírja az egység súlyát. Amennyiben kockázatosnak
találja, az egység felhelyezése előtt erősítse meg a falat vagy a
padlót.

Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek
legalább 1méter távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A
rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 3 méter
távolság SEM elégséges.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

5 Előkészületek

≥50 ≥50

≥30

(mm)

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

▪ Úgy helyezze el az egységet, hogy a kiáramló meleg/hideg levegő

vagy a működés zaja senkit NE zavarjon.

▪ Fénycsövek. Ha vezeték nélküli kezelőfelületet szerel be

fénycsövekkel megvilágított helyiségbe, a zavarás elkerülése
érdekében tartsa szem előtt az alábbiakat:

▪ A vezeték nélküli kezelőfelületet a lehető legközelebb helyezze

el a beltéri egységhez.

▪ Szerelje a beltéri egységet a fénycsövektől a lehető

legtávolabb.

▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz
szivároghat.

NEM ajánlott az egységet az alábbi helyeken felszerelni, mert az az
egység élettartamának csökkenéséhez vezethet:

▪ Ahol a feszültség sokszor ingadozik
▪ Gépjárművekre vagy hajókra
▪ Ahol savas vagy lúgos gőz van
▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz
szivároghat.

▪ Olyan helyen, ahol az egység nincs kitéve közvetlen

napsugárzásnak.
▪ Fürdőszobákban.
▪ Zavaró lehet a működés hangja (például hálószoba közelében).

FIGYELEM

NE helyezzen olyan tárgyakat a beltéri és/vagy kültéri
egység alá, amelyek vizesek lehetnek. Ebben az esetben a
egységen lecsapódott folyadék, a hűtőcsövek, a légszűrő
vagy az elvezető lezárója csöpöghet. Így a készülék alá
helyezett tárgy meghibásodhat vagy piszkos lehet.

▪ Térköz. Az egységet legalább 1,8 méterre szerelje a padlószint

fölé, és tartsa szem előtt a falak és a mennyezet előírt távolságára

vonatkozó alábbi előírásokat:

Ugyanazt az átmérőt használja, mint a kültéri egységek
csatlakozásaihoz:

Osztály L1 folyadékcső L1 gázcső

15~35 Ø6,4 Ø9,5
42+50 Ø6,4 Ø12,7

Hűtőközegcsövek anyaga

▪ Csőszerelési anyag: Foszforsavval dezoxidált varratmentes

rézcső.

▪ Hollandianyás kötések: Kizárólag lágyított anyagot használjon.
▪ A cső keménységi foka és falvastagsága:

Külső átmérő

(Ø)

6,4mm (1/4") Lágy (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8")

Keménységi fok Falvastagság (t)

(a) A vonatkozó jogszabályoktól és az egység maximális

üzemi nyomásától függően (lásd "PS High" az egység
adattábláján) nagyobb falvastagságra lehet szükség.

(a)

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése

▪ Szigetelőanyagként polietilén habot használjon:

▪ amelynek a hővezetési tényezője 0,041 és 0,052W/mK (0,035

és 0,045kcal/mh°C) között van

▪ amelynek hőállósága legalább 120°C

▪ Szigetelés vastagsága

Cső külső átmérője

(Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 12~15mm
12,7mm (1/2") 14~16mm
15,9mm (5/8") 16~20mm

Szigetelés belső

átmérője (Øi)

Szigetelési

vastagság (t)

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című
fejezetben található biztonsági előírásokat és
követelményeket is.

Hűtőközegcsövek átmérője

Ugyanazt az átmérőt használja, mint a kültéri egységek
csatlakozásaihoz:

Osztály L1 folyadékcső L1 gázcső

20~35 Ø6,4 Ø9,5
50+60 Ø6,4 Ø12,7
71 Ø6,4 Ø15,9

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Ha a hőmérséklet magasabb mint 30°C, és a relatív páratartalom
meghaladja a80%-ot, akkor a szigetelőanyagoknak legalább 20mm
vastagnak kell lenniük, hogy ne alakulhasson ki kondenzáció a
szigetelés felületén.

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című
fejezetben található biztonsági előírásokat és
követelményeket is.

Szerelői referencia-útmutató

9

6 Felszerelés

a

a

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van,

akkor elképzelhető, hogy a berendezés nem fog
működni.

▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség­levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.

▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és

megszakítókat.

▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel

úgy, hogy a kábel NE érintkezzen éles felületekkel
vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.

▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt

vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszabbítókábelt
vagy csillag rendszerből származó csatlakozásokat.
Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az

egységben inverter található. A fázissiettető
kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet
okozhat.

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL

végeznie, és meg KELL felelnie a vonatkozó
jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített

huzalozáshoz.

▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és

összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie a
vonatkozó jogszabályoknak.

INFORMÁCIÓ

Ez a fejezet csak a beltéri egység felszerelésével
kapcsolatos információkat tartalmazza. További
útmutatásért lásd:

▪ A kültéri egység szerelési kézikönyvét
▪ A kezelőfelület szerelési kézikönyvét
▪ Tekintse meg az opcionális tartozék szerelési

kézikönyvét

6.2 A beltéri egység felszerelése

6.2.1 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi
fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészítés

6.2.2 A beltéri egység felnyitása

Az elülső panel eltávolítása

1 Az elülső panelt fogja meg a mindkét oldalon található füleknél,

és nyissa fel.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás
kábeleihez.

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve
mit kell tudni az egység helyszíni beüzemelésekor.

Jellemző munkafolyamat

A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A kültéri egység felszerelése.
2 A beltéri egység felszerelése.
3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása.
4 A hűtőközegcsövek ellenőrzése.
5 Hűtőközeg feltöltése.
6 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása.
7 A kültéri egység felszerelésének befejezése.
8 A beltéri egység felszerelésének befejezése.

INFORMÁCIÓ

A kültéri egység beszereléséhez (a kültéri egység
felszerelése, hűtőközegcső csatlakoztatása a kültéri
egységhez, hűtőközeg feltöltése, elektromos hozalozás
bekötése a kültéri egységre…) lásd a kültéri egység
szerelési útmutatóját.

a A egység azonosítása

2 Távolítsa el az elülső panelt jobbra vagy balra csúsztatva, és

közben húzza maga felé.

Eredmény: Az 1. oldalon az elülső panel forgócsapja kiold.

3 Akassza ki ugyanígy a másik oldalon is az elülső panel

forgócsapját.

a Elülső panel forgócsap

Az elülső panel visszahelyezése

1 Tegye fel az elülső panelt. A hornyok mentén illessze be az

elülső panel csapjait, és tolja be őket a helyükre.

2 Az elülső panelt mindkét szélén és a közepén lenyomva, lassan

zárja le.

Szerelői referencia-útmutató

10

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

6 Felszerelés

a

b

a

1

2

a

a

c

b

a

1

3

2

a b

Az elülső rács eltávolítása

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során
viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és ­szemüveget stb.).

1 Vegye le az elülső panelt a levegőszűrő eltávolításához.
2 Távolítsa el a 2 csavart (20~35 osztály) vagy a 3 csavart

(50~71) az elülső rácsról.

3 Nyomja le 3 körrel jelölt 3 felső horgot.

a Felső horog
b 3 kör szimbólum

4 Javasoljuk, hogy az elülső rács eltávolítása előtt nyissa fel a

szárnyat.

5 Helyezze mindkét kezét az elülső rács közepére, nyomja

felfelé, majd maga felé.

4 Akassza ki az alsó fület és vegye le az elektromos doboz

fedelét.

a Fül

b Kiemelkedő rész a fedél felső részén

c Csavar

5 A fedél visszahelyezéséhez először akassza be az alsó fület az

elektromos dobozra, majd csúsztassa a fedelet a 2 felső fülre.

A szervizfedél felnyitása

1 Távolítson el 1 csavart a szervizfedélről.
2 Húzza ki a szervizfedelet vízszintesen az egységből.

Az elülső rács visszahelyezése

1 Helyezze be az elülső rácsot, és rögzítse stabilan a 3 felső

horoggal.

2 Helyette vissza a 2 csavart (20~35 osztály) vagy a 3 csavart

(50~71) az elülső rácsra.

3 Helyezze be a levegőszűrőt és rögzítse a burkolatot.

Az elektromos doboz fedelének eltávolítása

1 Vegye le az elülső rácsot.
2 Távolítson el 1 csavart az elektromos doboz fedeléről.
3 Nyissa ki az elektromos doboz fedelét a fedél felső részén

található kiemelkedő részt meghúzva.

a Szervizfedél csavar

b Szervizfedél

6.2.3 A rögzítőlap felszerelése

1 Ideiglenesen szerelje fel a rögzítőlapot.
2 Állítsa vízszintbe a rögzítőlapot.
3 A beszerelés utolsó lépéseként erősítse a rögzítőlapot a falra

csavarokkal.

4 Használjon mérőszalagot. A mérőszalag végét helyezze a " "

jelzésre.

INFORMÁCIÓ

Az eltávolított csőcsatlakozás-fedelet bele lehet tenni a
rögzítőlapon kiképzett zsebbe.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

11

6 Felszerelés

337

770

A

A

285

44.5

170

48

48

44.5

116.5

117

337

50

213

237

170

a

h

a

a

g

a

a

d

cb c

e

a

f

990

295

170

60

170

44.5

44.5

122

121.5

56.5

56.5

404

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

a a

a

b

c c

h g

a

e

d

a

f

A

B

(mm)

337

770

A

A

285

44.5

170

48

48

44.5

116.5

117

337

50

213

237

170

a

h

a

a

g

a

a

d

cb c

e

a

f

990

295

170

60

170

44.5

44.5

122

121.5

56.5

56.5

404

475

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

PIPING HOLE
CENTER:170mm
TO THE LEFT

a a

a

b

c c

h g

a

e

d

a

f

A

B

(mm)

(mm)

Ø65

a

b

c

A 20~35 osztály
B 50~71 osztály

a Rögzítőlap javasolt rögzítési pontjai
b A csőcsatlakozó fedelének kialakított fészek
c Vízszintmérő elhelyezésére kilakított fülek
d Falon átmenő lyuk Ø65mm
e Kondenzvíztömlő helye

f A mérőszalag helyét mutató " " jelzés
g Gázcső vége
h Folyadékcső vége

6.2.4 A beltéri egység felszerelése

VIGYÁZAT

A fém keretet vagy lemezt tartalmazó falak esetében a
csövet úgy vezesse át a falon, és a lyuktakarót úgy tegye
fel, hogy az ne okozzon melegedést, áramütést vagy tüzet.

TÁJÉKOZTATÁS

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE hajlítsa meg a hűtőközegcsöveket.
▪ NE nyomja a hűtőközegcsöveket az alsó kerethez vagy

az elülső rácshoz.

Ne feledje el a csövek környékét tömítéssel (nem tartozék)
szigetelni, hogy megelőzze a vízszivárgást.

1 Fúrjon egy 65mm-es lyukat a falba úgy, hogy a külső oldal felé

lejtsen.

2 Helyezze be a fali csövet a lyukba.
3 Helyezzen egy lyuktakarót a fali csőre.

5 Dekopír fűrésszel vágja ki belülről az elülső rács csőfedelét.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

4 Ha a hűtőközeg- és kondenzvízcsövek szerelésével, illetve a

huzalozással végzett a rést zárja le kittel.

Szerelői referencia-útmutató

12

6 Félkör keresztmetszetű tűreszelővel távolítson el minden sorját

a

a

b

c c d e

d

e

c

bfa

2×

≥50

mm

A

B

C

a

b

a vágás széléről.

TÁJÉKOZTATÁS

NE használjon csípőfogót a hűtőközegcsövek fedelének

eltávolításához, mivel ez roncsolhatja az elülső rácsot.

7 Vegye le a lefolyószelepet, és csatlakoztassa a

kondenzvíztömlőt a csatlakozóhoz.

6 Felszerelés

a Leeresztőtömlő

b Összekötőkábel

c Rögzítőlap (tartozék)

d Hűtőközeg csővezetékei

e Beltéri egységet rögzítő M4×12L csavar (tartozék)

f Alsó keret

14 Ügyeljen rá, hogy az összekötőkábelt NE csípje be a beltéri

egység.

15 Két kézzel nyomja meg a beltéri egység alsó peremét, amíg

stabilan nem rögzül a rögzítőlap horgain.

16 Rögzítse a beltéri egységet a tartólemezhez a beltéri egységet

rögzítő 2 db. M4×12L csavarral (tartozék).

Falon átmenő csövek

17 Helyezze be a kondenzvíztömlőt az alábbi ábrán látható

módon, hogy ne jöhessen ki a kondenzvízcsőből.

TÁJÉKOZTATÁS

NE használjon síkosító olajat (hűtőgépolajat) a

lefolyószelepen annak behelyezésekor. A lefolyószelep

megsérülhet, ami szivárgást okoz.

a 4mm-es imbuszkulcs

8 Igazítsa el a hűtőközegcsöveket a rögzítőlapon látható

jelöléshez.

a Leeresztőtömlő
b Szigetelje a lyukat kittel vagy tömítőanyaggal.
c Vinil ragasztószalag
d Szigetelő szalag
e Rögzítőlap (tartozék)

9 Vezesse át a kondenzvíztömlőt és a hűtőközegcsöveket a falon

fúrt lyukon.

10 Akassza fel a beltéri egységet a rögzítőlapon található

kampókra. A " " jelölést használja az igazításhoz.

11 Húzza be az összekötőkábelt.
12 Csatlakoztassa a hűtőközegcsöveket.
13 Tekerje be a hűtőközegcsöveket, az összekötőkábelt és a

kondenzvíztömlőt együtt szigetelő szalaggal. A szalagot
legalább fél szélességnyi átfedéssel kell tekerni.

A csövek bekötése jobb oldalon, jobbra-hátul vagy jobbra-alul

INFORMÁCIÓ

Gyári állapotban a cső a jobb oldalon van bekötve. Bal
oldali csőbekötéshez szerelje le a csövet a jobb oldalról, és
szerelje át a bal oldalra.

1 Rögzítse a kondenzvíztömlőt vinil ragasztószalaggal a

hűtőközegcsövek aljához.

2 Tekerje be a hűtőközegcsöveket és a kondenzvíztömlőt együtt

szigetelő szalaggal.

A Jobb oldali csőcsatlakozás
B Jobb-alsó csőcsatlakozás
C Jobb-hátsó csőcsatlakozás

a Távolítsa el a csőfedelet itt a jobb oldali

csőcsatlakozáshoz.

b Távolítsa el a csőfedelet itt a jobb-alsó csőcsatlakozáshoz.

3 Vezesse át a kondenzvíztömlőt és a hűtőközegcsöveket a falon

fúrt lyukon.

4 Akassza fel a beltéri egységet a rögzítőlapon található

kampókra. A " " jelölést használja az igazításhoz.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

13

6 Felszerelés

b

a

c

a

b

a

b

A

B

C

b

a

Ø16

Ø18

a

a

b c

Ø16

Ø16

a b c

Ø18

a Rögzítőlap (tartozék)
b Összekötőkábel
c Kábelvezető

5 Nyissa fel az elülső panelt, majd a szervizfedelet. Lásd 10. oldal

"6.2.2A beltéri egység felnyitása".

6 Vezesse át az összekötőkábelt a kültéri egységtől a falon

átmenő lyukon át, a beltéri egység hátoldalán és az elülső
oldalon keresztül. (Ha az összekötőkábel szigetelése már le
van hántva, akkor szigetelőszalaggal össze kell fogni a
végeket.)

7 Hajlítsa fel a kábel végét.
8 Két kézzel nyomja meg az egység alsó peremét, gy állítsa be a

rögzítőlap alsó horgain. Győződjön meg arról, hogy a vezeték
sehol NINCS összenyomva.

A csövek bekötése bal oldalon, balra-hátul vagy balra-alul

INFORMÁCIÓ

Gyári állapotban a cső a jobb oldalon van bekötve. Bal
oldali csőbekötéshez szerelje le a csövet a jobb oldalról, és
szerelje át a bal oldalra.

1 Távolítsa el a szigetelést rögzítő csavart a jobb oldalon, és

távolítsa el a kondenzvíztömlőt.

2 Vegye le a kondenzvízlefolyót a bal oldalról, és tegye át jobb

oldalra.

3 Helyezze be a kondenzvíztömlőt, és ne felejtse el meghúzni a

rögzítő csavart, mert ellenkező esetben vízszivárgás
következhet be.

6.2.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához

Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet megfelelően el lehet
vezetni. Ebbe beletartozik:

▪ Általános irányelvek
▪ A kondenzvízcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez
▪ Vízszivárgás ellenőrzése

Általános irányelvek

▪ Csőhossz. A kondenzvízcsövek hosszát a lehető legrövidebbre

tervezze.

▪ Csőméret. A cső mérete legalább akkora legyen, mint a

csatlakozó cső mérete (16mm névleges átmérőjű és 18mm külső
átmérőjű vinilcső esetén).

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kondenzvíztömlőnek lejtenie kell.
▪ Olajcsapda használata NEM engedélyezett.
▪ NE tegye a kondenzvíztömlő végét víz alá.

▪ Kondenzvíztömlő hosszabbítása. A kondenzvíztömlő

meghosszabbítását külön megvásárolható Ø16 mm-es tömlővel
végezze el. NE felejtse el, hogy a kondenzvíztömlő beltéri részén
hőszigetelt tömlőt kell használni.

a A szigetelés rögzítőcsavarja
b Leeresztőtömlő

4 Rögzítse a kondenzvíztömlőt a hűtőközegcsövek aljához vinil

ragasztószalaggal.

A Bal oldali csőcsatlakozás
B Bal-hátsó csőcsatlakozás
C Bal-alsó csőcsatlakozás

a Távolítsa el a csőfedelet itt a bal oldali csőcsatlakozáshoz.
b Távolítsa el a csőfedelet itt a bal-alsó csőcsatlakozáshoz.

Szerelői referencia-útmutató

14

a A beltéri egységhez mellékelt kondenzvíztömlő
b Hőszigetelő tok (nem tartozék)
c Kondenzvíztömlő-hosszabbítás

▪ Merev PVC cső. Ha egy merev PVC csövet csatlakoztat

(Ø13 mm) közvetlenül a beltéri egységhez csatlakoztatott
kondenzvíztömlőre, használjon külön megvásárolható
kondenzvízgyűjtőt (Ø13mm).

a A beltéri egységhez mellékelt kondenzvíztömlő
b Ø13mm kondenzvízgyűjtő (nem tartozék)
c Merev PVC cső (nem tartozék)

▪ Páralecsapódás. Tegyen óvintézkedéseket a páralecsapódás

megelőzése érdekében. A teljes elvezető csövet szigetelje az
épületben.

A vízszivárgás ellenőrzése

1 Távolítsa el a levegőszűrőket.
2 Fokozatosan öntsön kb. 1l vizet a csepptálcába, és ellenőrizze

a vízszivárgást.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

6.2.6 Külön megvásárolható tartozékok

a

b

c

1

2

1

1

2

1

2

a a

csatlakoztatása (vezetékes távirányító,
központi kezelőfelület, vezeték nélküli
adapter, stb.)

1 Távolítsa el az elektromos doboz fedelét (lásd 11. oldal "Az

elektromos doboz fedelének eltávolítása").

2 Rögzítse a csatlakozókábelt az S21 csatlakozóhoz, és húzza

be a vezetékköteget az alábbi ábrán látható módon.

6 Felszerelés

4 Helyezze a vezeték nélküli adaptert a tartóba.
5 Lefelé nyomva rögzítse az adaptert a tartóban.
6 Az eltávolításhoz ujjal hatjtsa le a tartó egyik bilincsét a vezeték

nélküli adapter kioldásához, majd vegye ki az adaptert a
tartóból.

6.2.8 Eltérő címek beállítása

Ha 2 beltéri egység van 1 helyiségben, a 2 felhasználói
kezelőfelületet eltérő címre lehet állítani.

1 Vegye ki az elemeket a kezelőfelületből.

a S21 vezetékköteg elvezetése vezeték nélküli adapterhez
b S21 vezetékköteg elvezetése egyéb alkalmazásokhoz
c S21 csatlakozó

3 Helyezze vissza az elektromos doboz fedelét, és húzza be a

vezetékköteget az alábbi ábrán látható módon.

2 Kapcsolja le a cím jumpert.

6.2.7 A vezeték nélküli adapter felszerelése

20, 25, 35 osztályhoz

a Cím jumper

TÁJÉKOZTATÁS

Ügyeljen rá, hogy NE okozzon kárt a szomszédos
alkatrészekben a cím jumper lekapcsolása közben.

3 Kapcsolja be a tápellátást.

Eredmény: A beltéri egység terelőlapjai egyszer felnyílnak és

lecsukódnak a referenciahely beállításához.

INFORMÁCIÓ

▪ FTXF-A egységek esetében a tápfeszültség

bekapcsolása után 5 peren belül el KELL végezni az
alábbi beállításokat.

▪ Amennyiben NEM tudja elvégezni a beállításokat a

megadott időn belül, kapcsolja ki az áramellátást

1 Helyezze a vezeték nélküli adaptert a horgokhoz.
2 Lefelé nyomva rögzítse az adaptert.
3 Az eltávolításhoz végezze el a fenti lépéseket fordított

sorrendben.

50, 60, 71 osztályhoz

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

4 Nyomja meg a egyszerre gombot:

Modell Gombok

FTXP-L és ATXP-L

FTXF-A

5 Nyomja meg:

legalább 1 percre, mielőtt visszakapcsolná az
áramellátást.

, és

, és

Szerelői referencia-útmutató

15

6 Felszerelés

ON/OFF

a

b

Modell Gomb

FTXP-L és ATXP-L

FTXF-A

6 Válassza ki:

Modell Jelölés

FTXP-L és ATXP-L
FTXF-A

7 Nyomja meg:

Modell Gomb

FTXP-L és ATXP-L

FTXF-A

a Működésjelző lámpa
b Beltéri egység ON/OFF kapcsoló

8 Nyomja meg a beltéri egység ON/OFF kapcsolót, amíg a

működésjelző lámpa villog.

Jumper Cím

Gyári beállítás 1
Miután csípőfogóval

levágta

INFORMÁCIÓ

Ha NEM tudja elvégezni, miközben a működésjelző lámpa
villog, ismételje meg az eljárást az első lépéstől.

9 A telepítés befejezését követően nyomja meg:

Modell Gomb

FTXP-L és ATXP-L

FTXF-A

Eredmény: A kezelőfelület visszavált az előző képernyőre.

2

Tartsa lenyomva a gombot
körülbelül 5másodpercig.

6.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

▪ Ne feledje az alábbiakhot adott útmutatókat:

▪ Csőhajlítás
▪ Csővégek peremezése
▪ Elzárószelepek használata

6.3.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi
fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

VIGYÁZAT

▪ NE használjon ásványi olajat a peremezett részen.
▪ Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne

szereljen fel szárítót az R32 egységhez. A
szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.

VIGYÁZAT

▪ Használja a fő egységhez rögzített hollandi anyát.
▪ A gázszivárgás elkerülése érdekében csak a perem

belsejére vigyen fel hűtőközeg-olajat. Használjon R32­höz való hűtőgépolajat.

▪ NE használja újra az idomokat.

TÁJÉKOZTATÁS

Vegye figyelembe a hűtőközegcsövekkel kapcsolatos
következő korlátozásokat:

▪ Kerülje el a kijelölt hűtőközegtől eltérő anyagok

(például levegő) keveredését a hűtőközegkörbe.

▪ Csak az R32 anyagot használja a hűtőközeg

hozzáadásakor.

▪ Csak olyan üzembe helyezési eszközöket használjon

(például osztott töltőtömlő), amelyek kifejezetten az
R32 üzembe helyezése során használatosak, hogy
kibírják a nyomást, és megelőzze, hogy idegen
anyagok (például ásványi olajak és nedvesség)
kerüljenek a rendszerbe.

▪ A csövet úgy kell felszerelni, hogy a peremet NE érje

mechanikai igénybevétel.

▪ A csöveket védeni kell az alábbi táblázatban ismertetett

módon, hogy ne kerülhessen beléjük szennyeződés,
nedvesség vagy por.

▪ Legyen nagyon óvatos, amikor rézcsöveket vezet át a

falakon (lásd az alábbi ábrát).

6.3.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt

Ellenőrizze, hogy a kültéri és a beltéri egység fel van szerelve.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza:
▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez
▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez
▪ Hűtőközegcsövek szigetelése

Szerelői referencia-útmutató

16

Egység Felszerelés

időtartama

Kültéri egység >1 hónap Szorítsa el a csövet

<1 hónap Szorítsa el vagy

Beltéri egység Az időtartamtól

függetlenül

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Védelmi módszer

ragassza le a csövet

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

INFORMÁCIÓ

a

b

c

d

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

A

a b

A

a b

c

c

a

b

f

d

g

e

NE nyissa ki a hűtőközeg elzárószelepét a hűtőközeg
csöveinek ellenőrzése előtt. Ha további hűtőközeget kell
töltenie, a hűtőközeg feltöltése után ajánlott kinyitni a
hűtőközeg-elzáró szelepeket.

6.3.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez

Vegye figyelembe a következő irányelveket a csövek
csatlakoztatásakor:

▪ Hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a perem belső felületét

éter- vagy észterolajjal. Kézzel húzza meg 3–4 fordulatot, mielőtt
szorosan meghúzná.

▪ A hollandi anyákat MINDIG egyszerre 2 kulcsot használva kell

meglazítani.

▪ A csövek csatlakoztatásakor a hollandi anyák meghúzásához

MINDIG használjon egyszerre nyomatékkulcsot és villáskulcsot is.
Ez a peremsérülés és a szivárgás megelőzése miatt fontos.

6 Felszerelés

a Figyeljen a helyes szögre a vágáskor.

b Távolítsa el a sorját.

3 Vegye le a hollandi anyát az elzárószelepről, és tegye a

hollandi anyát a csőre.

4 Peremezze meg a csövet. Pontosan a következő ábrán látható

módon helyezze el.

Peremező

szerszám R32

hűtőközeg esetén

(befogós típus)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Ellenőrizze, hogy a peremezés jól sikerült-e.

Hagyományos peremező szerszám

Befogós típus

(Ridgid típus)

Szárnyas anyás

típus

(Imperial típus)

a Nyomatékkulcs
b Villáskulcs
c Csőcsatlakozó
d Hollandi anya

Csőméret

(mm)

Meghúzónyom

aték (N•m)

Peremátmérők

(A) (mm)

Perem rajza

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
Ø15,9 63~75 19,3~19,7

6.3.4 Csőhajlítási útmutató

Használjon csőhajlítót a hajlításhoz. A csövekben lévő hajlításoknak
a lehető legfinomabban íveltnek kell lenniük (a hajlítási sugárnak
30~40mm-nek vagy nagyobbnak kell lennie).

6.3.5 A csővég tokozása

VIGYÁZAT

▪ A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást

okozhat.

▪ NE használja újra a csőtokokat. A hűtőközeggáz

szivárgásának megelőzése érdekében használjon új
csőtokokat.

▪ Csak az egységhez mellékelt hollandi anyákat

használja. Más hollandi anyák használata a
hűtőközeggáz szivárgásához vezethet.

1 Vágja le a csővéget csővágóval.
2 Sorjázza le a véget a csövet lefelé tartva, hogy a forgácsok ne

hulljanak a cső belsejébe.

a A tok belső felületén NEM LEHETNEK repedések.

b A csővég kihajlásának egyenletesnek, tökéletesen kör

alakúnak KELL lennie.

c Ellenőrizze, hogy a hollandi anya rögzítve van-e.

6.3.6 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez

▪ Csőhossz. A hűtőközegcsövek hosszát a lehető legrövidebbre

tervezze.

▪ Hollandianyás kötések. Csatlakoztassa a hűtőközegcsöveket az

egységhez hollandianyákkal.

▪ Szigetelés. Szigetelje a hűtőközegcsöveket, az összekötőkábelt

és a kondenzvíztömlőt a beltéri egységen az alábbiak szerint:

a Gázcső

b Gázcső szigetelés

c Összekötőkábel

d Folyadékcső

e Folyadékcső szigetelés

f Fedőszalag

g Leeresztőtömlő

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy teljesen szigetelte az összes
hűtőközegcsövet. A szabadon hagyott csöveken pára
csapódhat le.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

17

6 Felszerelés

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

a
b

c

6.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

6.4.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása

Jellemző munkafolyamat

Az elektromos huzalok bekötése jellemzően a következő
szakaszokból áll:

1 Annak ellenőrzése, hogy a hálózati feszültség megfelel az

egység villamos előírásainak.
2 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez.
3 Elektromos huzalok csatlakoztatása a beltéri egységhez.
4 Tápellátás csatlakoztatása.

6.4.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás

csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi
fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás
kábeleihez.

▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:

Vezeték típusa A felszerelés módja

Egyeres vezeték

a Egyeres hullámos vezeték
b Csavar
c Lapos alátét

Sodort vezeték kerek
csatlakozósaruval

a Kivezetés
b Csavar
c Lapos alátét
O Helyes
X NEM helyes

Meghúzónyomatékok

Elem Meghúzónyomaték (Nm)

M4 (X1M) 1,2~1,5
M4 (földelés)

FIGYELEM

Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a
gyártóra, a márkaszervizre vagy egy hasonlóan képzett
szakemberre KELL bízni a cseréjét.

FIGYELEM

NE csatlakoztassa a tápvezetéket a beltéri egységhez. Ez
áramütést vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM

▪ NE használjon helyben vásárolt elektromos

alkatrészeket a terméken belül.

▪ NE válassza le az elvezetőszivattyú stb. tápellátását a

csatlakozóblokkról. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM

Az összekötőkábelt tartsa távol a szigeteletlen
rézcsövektől, mivel az ilyen csövek nagyon
felforrósodhatnak.

6.4.3 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához

Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek

csatlakozósarut a vezeték végére. Helyezze fel a kerek
csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és erősítse fel a
csatlakozót a megfelelő eszközzel.

6.4.4 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői

Alkatrész

Összekötőkábel (beltéri↔kültéri) 4-eres kábel ≥1,5mm²,

220~240V feszültséghez

6.4.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri egységen

Az elektromos munkálatok végrehajtása során figyelembe kell venni
a szerelési kézikönyv előírásait, valamint az adott ország elektromos
huzalozásra vonatkozó szabályait és gyakorlati kódexét.

Fontos, hogy a tápkábeleket és a jelátviteli kábeleket egymástól
elszigetelve kell vezetni. Az elektromos interferencia elkerülése
érdekében a kábelek között MINDIG legalább 50mm távolságot kell
tartani.

TÁJÉKOZTATÁS

A tápvezetéket és a jelátviteli vezetéket egymástól távol
kell tartani. A jelátviteli és a tápvezetékek keresztezhetik
egymást, de NEM futhatnak egymással párhuzamosan.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű
állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre
mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy
tüzet is okozhatnak.

a Sodrott vezeték

Szerelői referencia-útmutató

18

b Karika alakú csatlakozó

a Csatlakozóblokk

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

7 Beüzemelés

b Elektromos alkatrészdoboz
c Vezetékbilincs

1 Csupaszítsa le a vezetékek végeit kb 15mm-ig.
2 Egyeztesse a vezetékek színét a beltéri egység

csatlakozóblokkjában a csatlakozók sorszámával, és jól
rögzítse a csavarral a vezetékeket a megfelelő csatlakozóba.

3 A földelővezetéket csatlakoztassa a helyes csatlakozókhoz.
4 Húzással ellenőrizze, hogy a vezetékek jól vannak-e rögzítve,

majd rögzítse a vezetékeket bilinccsel is.

5 Igazítsa úgy a vezetékeket, hogy a szervizfedél biztonságosan

a helyére kerülhessen, majd zárja le a szervizfedelet.

6 A csatlakozók csavarjaival biztonságosan rögzítse a

vezetékeket.

7 Beüzemelés

7.1 Áttekintés: Beüzemelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve
mit kell tudni az egység próbaüzeméről a beszerelést követően.

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A "Beüzemelés előtti ellenőrzőlista" ellenőrzése.
2 A rendszer próbaüzemének végrehajtása.

7.2 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt

NE üzemelje be a rendszert, mielőtt a következőket ellenőrizné:

Elolvasta a szerelői referencia-útmutatóban ismertetett
teljes szerelési útmutatást.

A beltéri egységek megfelelően fel van szerelve.

A kültéri egység megfelelően fel van szerelve.

Levegőbemenet/-kimenet

Ellenőrizze, hogy az egység levegőbemenetét vagy ­kimenetét NEM torlaszolják-e el papírok, csomagolóanyag
vagy bármi más.

NINCS hiányzó fázis vagy fordított fázis.

A hűtőközegcsövek (gáz és folyadék) hőszigetelve
vannak.

Vízelvezetés

Ügyeljen rá, hogy akadálytalan legyen a kondenzvíz
elfolyása.

Lehetséges következmény: A kondenzvíz csöpöghet.
A rendszer megfelelően földelt, és a földelési kivezetések

rögzítve vannak.
A biztosítékok vagy helyileg beszerelt biztonsági

készülékek a jelen dokumentumnak megfelelően lettek
beszerelve, és NINCSENEK kiiktatva.

A tápellátás feszültsége az egység azonosítási címkéjén
található feszültségnek megfelelő.

Az egységek közötti huzalozáshoz összekötőkábelt
használt.

A beltéri egység jelet kap a felhasználói
kezelőfelületről.

NINCSENEK laza csatlakozások vagy sérült elektromos
alkatrészek a kapcsolódobozban.

A kompresszor szigetelési ellenállása rendben.

NINCSENEK sérült alkatrészek vagy deformált csövek
a kültéri és beltéri egységben.

NINCS hűtőközeg-szivárgás.

A megfelelő csőméret lett beszerelve, és a csövek
megfelelően szigetelve vannak.

Az elzárószelepek (gáz és folyadék) a kültéri egységen
teljesen nyitva vannak.

7.3 Próbaüzem végrehajtása

Előfeltétel: A tápellátásnak a megadott tartományba KELL esni.
Előfeltétel: A próbaüzem elvégezhető hűtés vagy fűtés

üzemmódban.
Előfeltétel: A próbaüzemet a beltéri egység szerelési

kézikönyvének megfelelően végezze el annak biztosításához, hogy
az összes funkció és rész megfelelően működjön.

1 Hűtés üzemmódban válassza ki a legalacsonyabb

programozható hőmérsékletet. Fűtés üzemmódban válassza ki
a legmagasabb programozható hőmérsékletet. Szükség esetén
a próbaüzem kikapcsolható.

2 A próbaüzem befejezése után állítsa a hőmérsékletet normál

szintre. Hűtés módban: 26~28°C, fűtés módban: 20~24°C.

3 Az egység KIKAPCSOLÁSA után a rendszer működése 3 perc

múlva leáll.

7.3.1 Próbaüzem elvégzése a téli szezonban

Ha télen Hűtés üzemmódban működteti a klímaberendezést, mindig
kövesse az alábbiakban leírt útmutatásokat.

FTXP-L és ATXP-L fegységek esetében

1 Nyomja meg egyszerre a , és gombokat.

2 Nyomja meg a gombot.
3 Válassza ki a lehetőséget.

4 Nyomja meg a gombot.

5 Nyomja meg a vagy a gombot a rendszer

bekapcsolásához.
Eredmény: A próbaüzem körülbelül 30 perc múlva

automatikusan leáll.

6 Egy üzemmód leállításához nyomja meg a gombot.

FTXF-A egységek esetében

7 Nyomja meg a gombot a rendszer bekapcsolásához.

8 Nyomja meg egyszerre a , és gomb közepét.

9 Nyomja meg kétszer a gombot.

Eredmény: jelenik meg a kijelzőn. A próbaüzem

kiválasztása megtörtént.

Eredmény: A próbaüzem körülbelül 30perc múlva automatikusan
leáll.

10 Egy üzemmód leállításához nyomja meg a gombot.

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

19

8 Átadás a felhasználónak

INFORMÁCIÓ

Egyes funkciók NEM HASZNÁLHATÓK a próbaüzem
működésekor.

Ha működés közben lép fel áramszünet, akkor a rendszer az
áramellátás helyreállása után automatikusan újraindul.

8 Átadás a felhasználónak

A próbaüzem után és az egység megfelelő működése esetén
győződjön meg arról, hogy a felhasználó megértette a következőket:

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott

dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a
későbbi használathoz. Értesítse a felhasználót, hogy a teljes
dokumentáció megtalálható az ebben a kézikönyvben már
korábban leírt webcímen.

▪ Magyarázza el a felhasználónak, hogyan lehet megfelelően

üzemeltetni a rendszert, és mit kell tenni, ha probléma merül fel.

▪ Mutassa meg a felhasználónak, mit kell elvégezni az egység

karbantartásával kapcsolatban.

9 Hulladékba helyezés

Az egység szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően KELL végezni.

Szerelői referencia-útmutató

20

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

10 Műszaki adatok

Egységesített huzalozási rajz – jelmagyarázat

Az alkalmazott alkatrészekhez és számozáshoz tanulmányozza az egységre ragasztott huzalozási rajzot. Az alkatrészek számozása arab számokkal,

növekvő sorrendben történik. A számozást az alábbi áttekintésben az alkatrészkódban "*" szimbólum jelöli.

:ÁRAMKÖR-MEGSZAKÍTÓ : VÉDŐFÖLDELÉS

:CSATLAKOZÁS : VÉDŐFÖLDELÉS (CSAVAR)

,

:CSATLAKOZÓ :EGYENIRÁNYÍTÓ

: FÖLDELÉS :RELÉCSATLAKOZÓ

:HELYSZÍNI HUZALOZÁS :RÖVIDZÁRLATI CSATLAKOZÓ

:BIZTOSÍTÉK :KIVEZETÉS

: BELTÉRI EGYSÉG : KAPOCSLÉC

:KÜLTÉRI EGYSÉG : VEZETÉKFOGÓ

BLK:FEKETEGRN : ZÖLDPNK :RÓZSASZÍN WHT:FEHÉR
BLU:KÉK GRY:SZÜRKEPRP, PPL :LILAYLW : SÁRGA
BRN:BARNA ORG:NARANCSSÁRGA RED:RED

A*P:NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI KÁRTYA PS:KAPCSOLÓÜZEMŰ TÁPELLÁTÁS
BS* :NYOMÓGOMB BE/KI, ÜZEMELTETŐ KAPCSOLÓ PTC* :HŐMÉRSÉKLET-ÉRZÉKELŐ PTC
BZ, H*O :HANGJELZÉS Q*:SZIGETELT KAPUJÚ BIPOLÁRIS TRANZISZTOR

(IGBT)
C* :KONDENZÁTOR Q*DI : FÖLDZÁRLATVÉDELMI ÁRAMKÖR-MEGSZAKÍTÓ
AC*, CN*, E*, HA*, HE, HL*, HN*,

HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,

W, X*A, K*R_*

:CSATLAKOZTATÁS, CSATLAKOZÓ Q*L:TÚLTERHELÉSVÉDŐ

D*, V*D:DIÓDA Q*M :FŰTÉSKAPCSOLÓ
DB*:DIÓDAHÍD R* :ELLENÁLLÁS
DS*:DIP KAPCSOLÓ R*T :TERMISZTOR

E*H:FŰTŐELEM RC:VEVŐ
F*U, FU*

(A JELLEMZŐKET AZ

EGYSÉGBEN TALÁLHATÓ JEL
PANELEN TEKINTHETI MEG)

:BIZTOSÍTÉK S*C:VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ

FG* :CSATLAKOZÓ (KERET FÖLDELÉSE) S*L:ÚSZÓKAPCSOLÓ
H* : VEZETÉKKÖTEG S*NPH:NYOMÁSÉRZÉKELŐ (MAGAS)
H*P, LED*, V*L:ELLENŐRZŐLÁMPA, FÉNYKIBOCSÁTÓ DIÓDA S*NPL:NYOMÁSÉRZÉKELŐ (ALACSONY)
HAP:FÉNYKIBOCSÁTÓ DIÓDA (SZERVIZKIJELZŐ, ZÖLD) S*PH, HPS* :NYOMÁSKAPCSOLÓ (MAGAS)
MAGASFESZÜLTSÉG : MAGASFESZÜLTSÉG S*PL :NYOMÁSKAPCSOLÓ (ALACSONY)

IES:INTELLIGENS SZEMÉRZÉKELŐ S*T :TERMOSZTÁT
IPM* :INTELLIGENS ÁRAMMODUL S*W, SW*:ÜZEMMÓDKAPCSOLÓ
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MÁGNESES RELÉ SA*, F1S :TÚLFESZÜLTSÉGVÉDŐ

L:ÉLŐ SR*, WLU:JELFOGADÓ
L* :TEKERCS SS* : VÁLASZTÓKAPCSOLÓ
L*R:FOJTÓTEKERCS SHEET METAL : KAPOCSLÉC RÖGZÍTETT LEMEZ
M* :LÉPTETŐMOTOR T*R:TRANSZFORMÁTOR
M*C:KOMPRESSZOR MOTOR TC, TRC:JELADÓ
M*F:VENTILÁTORMOTOR V*, R*V :VARISZTOR
M*P:ELVEZETŐSZIVATTYÚ-MOTOR V*R :DIÓDAHÍD
M*S:LEGYEZŐMOTOR WRC:VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MÁGNESES RELÉ X* :KIVEZETÉS
N:SEMLEGES X*M:KAPOCSLÉC (BLOKK)
n = *, N=* ÁTHALADÁS SZÁMA A FERRITGYŰRŰN Y*E:ELEKTRONIKUS SZABÁLYOZÓSZELEP
PAM:IMPULZUSAMPLITUDÓ-MODULÁCIÓ Y*R, Y*S:

HŐCSERÉLŐ IRÁNYVÁLTÓ SZOLENOID SZELEPE
PCB* :NYOMTATOTT ÁRAMKÖRI KÁRTYA Z*C :FERRITGYŰRŰ
PM* :INTELLIGENS MODUL ZF, Z*F:ZAJSZŰRŐ

10 Műszaki adatok

A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be. A műszaki
adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

10.1 Huzalozási rajz

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B
Daikin szobai klímaberendezés
4P513661-1 – 2017.10

Szerelői referencia-útmutató

21

11 Szószedet

11 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel
igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető
személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó
nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény,
szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja
szervezni a termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a
karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék
felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy
karbantartásának módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató
lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt
dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések,
amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon
működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

NEM a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a
mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők
együtt a termékkel.

Szerelői referencia-útmutató

22

(A)(F)TXP20~35L2V1B + FTXF20~71A2V1B

Daikin szobai klímaberendezés

4P513661-1 – 2017.10

4P513661-1 2017.10

Copyright 2017 Daikin