Daikin FTXN25LV1B, RXN25LV1B, FTXN35LV1B, RXN35LV1B, FTXN50LV1B Installation manual [pl]
...
INSTRUKCJA
MONTAŻU
KLIMATYZATOR TYPU SPLIT
R410A
MODELE
Instrukcja montażu
Klimatyzator typu split
R410A
Polski
FTXN25LV1B RXN25LV1B
FTXN35LV1B RXN35LV1B
FTXN50LV1B RXN50LV1B
FTXN60LV1B RXN60LV1B
IM-5WMYJ-0811(5)-DAIKIN
Numer katalogowy: R08019036974E
IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 1IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 1 6/11/2013 2:56:32 PM6/11/2013 2:56:32 PM
Urządzenie wewnętrzne
STRZAŁKA ( ) WSKAZUJE KIERUNEK PRZEPŁYWU
A
RYSUNEK I WYMIARY
Polski
LEWA
STRONA
B
WIDOK Z GÓRY
DÓŁDÓŁ
ŻALUZJA WKRĘTY MOCUJĄCE PRZEDNIĄ
KRATKĘ (WEWNĄTRZ)
WIDOK Z PRZODU
Zalecane punkty mocowania
płyty montażowej
(w sumie 5 punktów)
D
ŁYTŁYT
PRAWA
STRONA
C
Oryginalna instrukcja
TABLICZKA
ODBIORNIK
SYGNAŁU
WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
URZĄDZENIA
WEWNĘTRZNEGO
TERMISTOR TEMPERATURY
POMIESZCZENIA
(WEWNĘTRZNY)
Użyć taśmy mierniczej,
zgodnie z rysunkiem.
Przyłożyć koniec taśmy
mierniczej w punkcie
B
WIDOK Z BOKU
E
ZNAMIONOWA
LISTWA
ZACISKOWA
Z ZACISKIEM
UZIEMIENIA
F
F
B
Otwór w ścianie
Ø 65 mm
G
J
H
Koniec przewodu cieczowego Koniec przewodu gazowego
L
PŁYTA MONTAŻOWA FTXN25/35LV1B
M
A
K
Wszystkie wymiary podano w mm
G
I
Położenie węża
do skroplin
1
IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 3IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 3 6/11/2013 2:56:33 PM6/11/2013 2:56:33 PM
Zalecane punkty mocowania płyty
montażowej (w sumie 7 punktów)
D
F
E
FG
B
Otwór w ścianie
Ø 65 mm
G
HJ KI
Koniec przewodu
cieczowego
Koniec pr
gazowego
Położenie węża
do skroplin
A
Model
Wymiar
PŁYTA MONTAŻOWA FTXN50/60LV1B
ABCDE F GH I J KLM
Wszystkie wymiary podano w mm
FTXN25/35LV1B 800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52
FTXN50/60LV1B 1 065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45
Urządzenie zewnętrzne [RXN25/35LV1B]
G
EF
A
H
I
Wszystkie wymiary podano w mm
N
J
BCD
L
K
Wymiar
Model
ABCDEFGHI JKLMN
RXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133
2
IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 4IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 4 6/11/2013 2:56:33 PM6/11/2013 2:56:33 PM
Urządzenie zewnętrzne [RXN50/60LV1B]
KLL
N
M
Q
N
A
O
B
D
F
E
S
R
Wszystkie wymiary podano w mm
Polski
C
GH
Model
Wymiar
P
ABCDEFGHI JKLMN
I
J
RXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15
Wymiar
Model
OPQRS
RXN50/60LV1B 34 23 362 73 75
3
IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 5IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 5 6/11/2013 2:56:33 PM6/11/2013 2:56:33 PM
INSTRUKCJA MONTAŻU
Niniejsza instrukcja zawiera procedury montażu, mające zagwarantować bezpieczeństwo i dobry standard działania klimatyzatora.
Spełnienie wymogów lokalnych może wymagać dodatkowej regulacji.
Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, po czym zachować ją do późniejszych
konsultacji.
Opisywane urządzenie jest przeznaczone do sklepów, zakładów przemysłu lekkiego i gospodarstw, gdzie powinno być obsługiwane
przez doświadczonych lub przeszkolonych użytkowników, a także do zastosowań komercyjnych, gdzie będzie używane przez osoby
nie mające doświadczenia w jego obsłudze.
Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani osoby bez
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.
Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIE
o Montaż i konserwacja powinny zostać przeprowadzone
przez osoby wykwalifikowane, znające lokalne przepisy
i regulacje, a także mające doświadczenie w obsłudze
tego typu urządzeń.
o Całe okablowanie musi zostać zainstalowane zgodnie z
obowiązującymi krajowymi przepisami.
o Przed wykonaniem okablowania zgodnie ze schematem
połączeń należy upewnić się, że napięcie znamionowe
urządzenia odpowiada napięciu podanemu na tabliczce
znamionowej.
o Urządzenie musi być UZIEMIONE, aby zapobiec
możliwym zagrożeniom w wyniku uszkodzenia izolacji.
o Całe okablowanie elektryczne nie może dotykać
przewodów czynnika chłodniczego ani żadnych
ruchomych części silników wentylatorów.
o Przed montażem lub serwisowaniem urządzenia należy
upewnić się, że zostało WYŁĄCZONE.
o Przed serwisowaniem klimatyzatora należy odłączyć go
od głównego zasilania.
o NIE odłączać przewodu zasilającego, kiedy zasilanie jest
WŁĄCZONE. Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym i stwarzać ryzyko pożaru.
o Aby zapobiec zakłóceniom obrazu i gromadzeniu się
ładunków elektrostatycznych, należy zachować co
najmniej 1 m odstępu między odbiornikami telewizyjnymi
i radiowymi, a urządzeniami wewnętrznym i zewnętrznym,
przewodem zasilającym i okablowaniem transmisyjnym.
(W zależności od rodzaju i źródła fal elektrycznych,
wyładowania elektrostatyczne mogą być słyszalne nawet
przy zachowaniu większej odległości niż 1 m).
Podczas montażu należy zwracać uwagę na następujące aspekty.
PRZESTROGA
o
Nie instalować urządzenia w miejscach narażonych na wyciek
łatwopalnego gazu.
Wyciek i nagromadzenie się gazu wokół urządzenia może
doprowadzić do pożaru.
o
Upewnić się, że wąż do skroplin został podłączony prawidłowo.
W przeciwnym razie może dojść do wycieku i zalania mebli.
o
Nie napełniać nadmiernie urządzenia czynnikiem chłodniczym.
Urządzenie jest napełnione fabrycznie. Nadmierne napełnienie
może spowodować przetężenie lub uszkodzenie sprężarki.
o
Po serwisowaniu lub montażu należy pamiętać, aby zamknąć
panel urządzenia.
Niezamocowane panele spowodują głośną pracę urządzenia.
o
Ostre krawędzie i wygięte powierzchnie to potencjalne miejsca
stwarzające ryzyko obrażeń. Nie należy ich dotykać.
o
Przed wyłączeniem zasilania należy ustawić przełącznik WŁ./WYŁ.
na pilocie w położenie „WYŁ.”, aby zapobiec przypadkowemu
włączeniu urządzenia. W przeciwnym razie, po ponownym włączeniu
zasilania wentylatory automatycznie zaczną się obracać, stwarzając
zagrożenie dla personelu serwisowego lub użytkownika.
o
Nie instalować urządzeń przy przejściach ani w ich pobliżu.
o
Nie uruchamiać żadnych urządzeń grzewczych zbyt blisko
klimatyzatora ani nie używać go w pomieszczeniu, w którym
występują olej mineralny, opary oleju lub para olejowa, ponieważ
może to doprowadzić do stopienia lub deformacji elementów
plastikowych w wyniku zbyt wysokiej temperatury
chemicznej.
o
Kiedy urządzenie jest używane w kuchni, nie należy dopuszczać
do zassania przez nie mąki.
o
Urządzenie nie nadaje się do użytku w fabrykach, gdzie występuje
mgła cieczy chłodząco-smarującej lub proszek żelaza, albo gdzie
dochodzi do dużych wahań napięcia.
o
Nie instalować urządzeń w takich miejscach, jak gorące źródła lub
rafinerie ropy naftowej, gdzie występują siarczki.
o
Dopilnować, aby kolory przewodów urządzenia zewnętrznego i
oznaczeń zacisków były takie same, jak urządzenia wewnętrznego.
WAŻNE: NIE INSTALOWAĆ ANI NIE UŻYWAĆ KLIMATYZATORA W
o
PRALNI.
o
Nie używać zespolonych ani skręconych przewodów do
podłączenia zasilania.
o
W razie pytań dotyczących części zamiennych należy kontaktować
się z autoryzowanym dealerem.
lub reakcji
Wymagania dotyczące utylizacji
Zakupiony klimatyzator jest oznaczony takim symbolem. Oznacza to, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych
nie wolno mieszać z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych.
Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu systemu: demontaż systemu klimatyzacyjnego, utylizacja
czynnika chłodniczego, oleju i pozostałych części muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego instalatora
zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi. Klimatyzatory
wyspecjalizowanej stacji, w celu ich ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku. Zapewnienie prawidłowej
utylizacji produktu pozwala zapobiec ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z instalatorem lub lokalnymi władzami.
Baterie należy wyjąć z pilota i oddzielnie usunąć, zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi.
muszą zostać poddane utylizacji w
4
IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 6IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 6 6/11/2013 2:56:33 PM6/11/2013 2:56:33 PM
UWAGA
WAŻNE
Ważne informacje dotyczące użytego czynnika chłodniczego
Opisywany produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane, objęte uzgodnieniami protokołu z Kioto.
Gazów tych nie wolno uwalniać do atmosfery.
Typ czynnika chłodniczego: R410A
(1)
Wartość GWP
(1)
GWP = wskaźnik odzwierciedlający potencjał tworzenia efektu cieplarnianego
: 1 975
Wypełnić długopisem:
Ŷ A ilość czynnika chłodniczego, jaką produkt jest napełniany fabrycznie,
Ŷ B dodatkowa ilość czynnika chłodniczego, którą należy uzupełnić w miejscu instalacji, i
Ŷ A + B łączne napełnienie czynnikiem chłodniczym
na etykiecie informującej o ilości czynnika chłodniczego, dołączonej do produktu.
Wypełnioną etykietę należy umieścić na produkcie w pobliżu złącza do napełniania (np. po wewnętrznej stronie
pokrywy serwisowej).
Polski
1 ilość czynnika chłodniczego, jaką produkt jest napełniany fabrycznie:
patrz tabliczka znamionowa urządzenia
(2)
2 dodatkowa ilość czynnika chłodniczego, którą należy uzupełnić w miejscu
instalacji
3 łączne napełnienie czynnikiem chłodniczym
4 zawiera fluorowane gazy cieplarniane, objęte uzgodnieniami protokołu z
Kioto
5 urządzenie zewnętrzne
6 butla z czynnikiem chłodniczym oraz kolektor do napełniania
(2)
W przypadku wielu systemów wewnętrznych, należy nakleić tylko 1 etykietę*, podając łączne napełnienie czynnikiem
chłodniczym wszystkich urządzeń wewnętrznych podłączonych w układzie czynnika chłodniczego.
W zależności od obowiązujących przepisów UE lub lokalnych może być konieczne przeprowadzanie okresowych
kontroli szczelności układu czynnika chłodniczego. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z
lokalnym dealerem.
* na urządzeniu zewnętrznym
5
IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 7IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 7 6/11/2013 2:56:33 PM6/11/2013 2:56:33 PM
SCHEMAT INSTALACJI
Urządzenie wewnętrzne
Minimum 50 mm od ścian
(po obu stronach)
Urządzenie zewnętrzne
Panel przedni
Filtr powietrza
M4 X 12L
Minimum 30 mm od sufitu
Pokrywa serwisowa
o Otwieranie pokrywy serwisowej
Pokrywę serwisową można
otwierać i zamykać.
o Metoda otwierania
1) Usunąć wkręty pokrywy
serwisowej.
2) Pociągnąć pokrywę serwisową
ukośnie w dół, w kierunku
wskazanym przez strzałkę.
3) Wyciągnąć.
Uszczelnić
szczeliny otworu
na przewód gipsem
szpachlowym.
250 mm od ścia
Dociąć rurę izolacji termicznej na
odpowiednią długość i owinąć
taśmą, upewniając się, że w
miejscu przecięcia rury izolacyjnej
nie pozostała szczelina.
Rurę izolacyjną należy owinąć
taśmą wykończeniową od
dołu do góry.
ny
MONTAŻ URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO (RXN25/35LV1B)
o Jeśli wlot lub wylot powietrza urządzenia zewnętrznego jest blokowany przez ścianę lub inną przeszkodę, należy postępować
zgodnie z poniższymi wskazówkami.
o W przypadku każdego z poniższych schematów montażowych, wysokość ścian po stronie wylotu powinna wynosić maksymalnie
1 200 mm.
Jedna strona przy ścianie
Ponad 50 Ponad 100
1 200
lub
mniej
Widok z boku
Dwie strony przy ścianie
Ponad 100
Ponad 50
Widok z góry
Ponad 150
Ponad 50
Trzy strony przy ścianie
Ponad 150
Ponad 50
Ponad 300
Widok z góry
jednostka: mm
6
IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 8IM-5WMYJ-0811(5)_PL.indd 8 6/11/2013 2:56:33 PM6/11/2013 2:56:33 PM
Loading...