Daikin FTXN25LV1B, RXN25LV1B, FTXN35LV1B, RXN35LV1B, FTXN50LV1B Installation manual [sk]

NÁVOD NA
INŠTALÁCIU

SÉRIA R410A

Návod na inštaláciu

Séria R410A

Slovensky

MODELY

FTXN25LV1B RXN25LV1B
FTXN35LV1B RXN35LV1B

FTXN50LV1B RXN50LV1B
FTXN60LV1B RXN60LV1B

IM-5WMYJ-0811(5)-DAIKIN

Číslo dielu: R08019036974E

IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 1IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 1 6/11/2013 3:12:16 PM6/11/2013 3:12:16 PM

IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 2IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 2 6/11/2013 3:12:16 PM6/11/2013 3:12:16 PM

Vnútorná jednotka

ZNAČKA ( ) OZNAČUJE SMER POTRUBIA

A

NÁČRT A ROZMERY

Slovensky

VĽAVO

B

SPODNÁ
ČASŤ

VENTILAČNÝ
OTVOR

Odporúčané pridržiavacie
body montážnej platne
(celkom 5 bodov)

POHĽAD ZHORA

UPEVŇOVACIE
SKRUTKY PREDNEJ
MRIEŽKY (VNÚTRI)

POHĽAD SPREDU

D

SPODNÁ
ČASŤ

ŤSAČ ÁNDAZŤSAČ ÁNDAZ

VPRAVO

Pôvodné pokyny

C

VÝROBNÝ
ŠTÍTOK

SVORKOVNICA S
UZEMŇOVACOU
SVORKOU

PRIJÍMAČ SIGNÁLU

PREPÍNAČ
VNÚTORNEJ JEDNOTKY

TERMISTOR IZBOVEJ
TEPLOTY (VNÚTRI)

Použite meracie pásmo ako je to
znázornené na obrázku.
Umiestnite koniec pásma na značku

B

POHĽAD ZO

STRANY

E

F

F

B

Otvor cez stenu
Ø 65 mm

G

H

J

L

Vývod kvapalinového potrubia Vývod plynového potrubia

INŠTALAČNÁ PLATŇA FTXN25/35LV1B Všetky rozmery sú uvádzané v mm

M

A

K

G

I

Umiestnenie
vypúšťacej
hadice

1

IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 3IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 3 6/11/2013 3:12:16 PM6/11/2013 3:12:16 PM

Odporúčané pridržiavacie body
montážnej platne (celkom 7 bodov)

D

F

E

F

B

Otvor cez stenu
Ø 65 mm

Model

G

HJ

Rozmer

Vývod kvapalinového

L

potrubia

M

Vývod plynového potrubia

K

A

INŠTALAČNÁ PLATŇA FTXN50/60LV1B

Všetky rozmery sú uvádzané v mm

ABCDE FGH I J KLM

G

I

Umiestnenie
vypúšťacej
hadice

FTXN25/35LV1B 800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52

FTXN50/60LV1B 1 065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

Vonkajšia jednotka [RXN25/35LV1B]

G

EF

A

H

I

Všetky rozmery sú uvádzané v mm

N

J

BCD

L

K

Rozmer

Model

ABCDEFGHI JKLMN

RXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133

2

IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 4IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 4 6/11/2013 3:12:16 PM6/11/2013 3:12:16 PM

Vonkajšia jednotka [RXN50/60LV1B]

KLL

N

M

Q

N

A

O

B

D

F

E

S

R

GH

Všetky rozmery sú uvádzané v mm

Slovensky

C

I

J

Model

Rozmer

P

ABCDEFGHI JKLMN

RXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15

Rozmer

Model

OPQRS

RXN50/60LV1B 34 23 362 73 75

3

IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 5IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 5 6/11/2013 3:12:16 PM6/11/2013 3:12:16 PM

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

Tento návod obsahuje postup na inštaláciu, pomocou ktorého sa zaistí bezpečná a štandardná prevádzka klimatizačnej
jednotky.
Na to, aby jednotka vyhovovala miestnym požiadavkám, môžu byť potrebné špeciálne úpravy.
Pred použitím klimatizácie si dôkladne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre budúce použitie.
Tento spotrebič je určený na používanie skúsenými alebo vyškolenými používateľmi v obchodoch, v prevádzkach ľahkého
priemyslu a na farmách alebo na komerčné použitie laikmi.
Tento spotrebič nesmú používať osoby, vrátane detí, s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami,
s nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo nedostali pokyny na používanie spotrebiča od
osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

UPOZORNENIE

o Inštaláciu a údržbu smú vykonávať len kvalifikované

osoby, ktoré sú oboznámené s miestnymi zákonmi
a nariadeniami a majú skúsenosti s týmto typom
spotrebičov.

o Elektrická inštalácia musí byť vykonaná v súlade s

národným nariadením týkajúcim sa elektrickej inštalácie.

o Predtým, než budete pokračovať v elektrickej inštalácii

podľa schémy zapojenia, uistite sa, že predpísané napätie
jednotky sa zhoduje s hodnotou na výrobnom štítku.

o Jednotka musí byť z dôvodu možného nebezpečenstva

spôsobeného poškodením izolácie UZEMNENÁ.

o Žiadne elektrické vedenie sa nesmie dotýkať potrubia

s chladivom ani žiadnych pohyblivých súčastí motorov
ventilátorov.

o Pred inštaláciou alebo servisom jednotky sa uistite, že je

jednotka VYPNUTÁ.

o Pred vykonaním servisu klimatizačnej jednotky ju odpojte

od hlavného zdroja napájania.

o NEVYŤAHUJTE napájací kábel, keď je jednotka

ZAPNUTÁ. Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým
prúdom a ten by mohol následne spôsobiť požiar.

o Napájací kábel a prenosový kábel vnútornej a vonkajšej

jednotky umiestnite najmenej 1 m od TV prijímača a rádia,

nebol obraz skreslený a statický. {V závislosti od typu

aby
a zdroja elektrického vlnenia, statický výboj môže byť
počuť aj keď sú káble od zariadení ďalej ako 1 m}.

Počas inštalácie berte na vedomie nasledujúce dôležité body.

VÝSTRAHA

o

Neinštalujte jednotku na miesta, kde môže unikať horľavý

plyn.

Ak sa okolo jednotky nahromadí plyn, mohol by sa
vznietiť a spôsobiť požiar.

o

Overte, či je vypúšťacie potrubie správne pripojené.

Ak nie je vypúšťacie potrubie správne pripojené, môže
uniknúť voda a spôsobiť navlhnutie nábytku.

o

Jednotku neprebíjajte.

Táto jednotka je vopred nabitá výrobcom. Prebitie
spôsobí nadprúd alebo poškodenie kompresora.

o

Po vykonaní servisu alebo inštalácii sa uistite, že je panel

jednotky zatvorený.

Nezaistené panely spôsobia, že jednotka bude počas
prevádzky hlučná.

o

Ostré hrany a povrch cievky môžu spôsobiť zranenia.

Nedotýkajte sa týchto častí.

o

Pred vypnutím zdroja napájania prepnite prepínač ON/

OFF (ZAP./VYP.) na diaľkovom ovládači do polohy „OFF“
(VYP.), aby nedošlo k náhodnému spusteniu jednotky. Ak
to neurobíte, ventilátory jednotky sa môžu po obnovení
napájania automaticky začať otáčať, čo môže predstavovať
nebezpečenstvo pre servisných technikov alebo používateľa.

o

Jednotku neinštalujte na dvere ani do ich blízkosti.

o

V blízkosti klimatizačnej jednotky nepoužívajte vyhrievacie

teleso a jednotku nepoužívajte ani v miestnosti, kde sa
nachádza minerálny olej, olejové výpary alebo olejová para,
pretože by sa pôsobením nadmerného tepla alebo chemickej
reakcie mohla roztopiť alebo zdeformovať jej plastová časť.

o

Ak jednotku používate v kuchyni, dbajte na to, aby sa do

nasávania nedostala múka.

o

Táto jednotka nie je vhodná na použitie v závode, kde sa tvorí

olejová hmla alebo železný prach z rezačiek, alebo kde sa
vyskytujú veľké výkyvy napätia.

o

Jednotku neinštalujte na miesta v blízkosti horúcich prameňov

ani ropných rafinérií, kde sa môžu tvoriť sulfidové plyny.

o

Dbajte na to, aby sa farby káblov vonkajšej jednotky a označenia

svoriek zhodovali s označeniami na vnútornej jednotke.

o

DÔLEŽITÉ: KLIMATIZAČNÚ JEDNOTKU NEINŠTALUJTE A

NEPOUŽÍVAJTE V PRÁČOVNI.

o

Na prívodné napájanie nepoužívajte spojené ani skrútené

káble.

o

Zariadenie nie je určené na používanie v potenciálne výbušnom

prostredí.

Požiadavky na likvidáciu

Vaša klimatizačná jednotka je označená týmto symbolom. To znamená, že elektrické a elektronické výrobky nie je možné
likvidovať s netriedeným odpadom z domácností.
Nepokúšajte sa sami demontovať systém. Demontáž klimatizačného systému, likvidáciu chladiva, oleja a ostatných častí jednotky
môže vykonať len kvalifikovaný inštalatér a musí prebiehať v súlade s príslušnými miestnymi a národnými predpismi. Klimatizačné
jednoty je nutné likvidovať v špeciálnych zariade
recykláciu a obnovu. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka. Ďalšie informácie vám poskytne inštalatér alebo miestny úrad.
Batérie je potrebné vybrať z diaľkového ovládača a zlikvidovať samostatne v súlade s príslušnými miestnymi a národnými nariadeniami.

niach na spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie,

4

IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 6IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 6 6/11/2013 3:12:16 PM6/11/2013 3:12:16 PM

OZNAM

DÔLEŽITÉ

Dôležité informácie týkajúce sa používaného chladiva

Tento výrobok obsahuje fluorované skleníkové plyny, na ktoré sa vzťahuje Kjótsky protokol.
Nevypúšťajte tieto plyny do ovzdušia.
Typ chladiva: R410A

(1)

Hodnota GWP

(1)

GWP = global warming potential (potenciál globálneho otepľovania)

: 1 975

Vyplňte nezmazateľným perom:
Ŷ A naplnenie výrobku chladivom vo výrobe,
Ŷ B dodatočné množstvo chladiva doplneného na mieste inštalácie a
Ŷ A + B celkové množstvo naplneného chladiva
na štítok plnenia chladiva dodaný s výrobkom.
Vyplnený štítok musí byť nalepený do blízkosti plniacej prípojky výrobku (napr. na vnútornú stranu servisného
krytu).

Slovensky

1 naplnenie výrobku chladivom vo výrobe:
pozrite si výrobný štítok jednotky

(2)

2 dodatočné množstvo chladiva doplneného na mieste inštalácie

3 celkový objem chladiva

4 obsahuje fluorované skleníkové plyny, na ktoré sa vzťahuje Kjótsky

protokol

5 vonkajšia jednotka

6 nádoba s chladivom a potrubie na plnenie

(2)

V prípade použitia viacerých vnútorných systémov môže byť nalepený len 1 štítok*, na ktorom bude uvedené
celkové množstvo náplne chladiva vo všetkých vnútorných jednotkách pripojených k chladiacemu systému.
V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy sa môžu vyžadovať pravidelné kontroly netesností chladiaceho
systému. Ďalšie informácie vám poskytne miestny predajca.
* na vonkajšej jednotke

5

IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 7IM-5WMYJ-0811(5)_SK.indd 7 6/11/2013 3:12:16 PM6/11/2013 3:12:16 PM