Daikin FTXN25LV1B, RXN25LV1B, FTXN35LV1B, RXN35LV1B, FTXN50LV1B Installation manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΣΕΙΡΑ R410A ΧΩΡΙΣΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΩΝ

ΜΟΝΤΕΛΑ

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Σειρά R410A χωριστών

μονάδων

Ελληνικά

FTXN25LV1B RXN25LV1B
FTXN35LV1B RXN35LV1B

FTXN50LV1B RXN50LV1B
FTXN60LV1B RXN60LV1B

IM-5WMYJ-0811(5)-DAIKIN (GR)

Κωδικός εξαρτήματος: R08019036974E

IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 1IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 1 6/12/2013 11:11:49 AM6/12/2013 11:11:49 AM

IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 2IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 2 6/12/2013 11:11:50 AM6/12/2013 11:11:50 AM

ȆǼȇǿīȇǹȂȂǹ Ȁǹǿ ǻǿǹȈȉǹȈǼǿȈ

ǼıȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ

ȉȅ ȈǾȂǹǻǿ ( ) ǻǼǿȋȃǼǿ ȉǾȃ ȀǹȉǼȊĬȊȃȈǾ ȉǾȈ ȈȍȁǾȃȍȈǾȈ

ǹȇǿȈȉǼȇǹ

B

A

ȀǹȉȅȌǾ

īȇǿȁǿǹ ȂȆȇȅȈȉǿȃǾ Ȉȋǹȇǹ

ȈȉǼȇǼȍȂǼȃǾ ȂǼ
ǺǿǻǼȈ (ǼȈȍȉǼȇǿȀǹ)

ȆȇȅȈȅȌǾ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȍȈǿȆȍȈǿȆ

ȀǹȉȍȀǹȉȍ

ǻǼȄǿǹ

ǻǼȀȉǾȈ ȈǾȂǹȉȅȈ

ǼȈȍȉǼȇǿȀǾ Ȃȅȃǹǻǹ
ǻǿǹȀȅȆȉǾȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ĬǼȇȂǿȈȉȅȇ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ
ǻȍȂǹȉǿȅȊ (ǼȈȍȉǼȇǿȀǹ)

B

C

ȆȡȦIJȩIJȣʌİȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȆȁǹȀǼȉǹ
ȈȉȅǿȋǼǿȍȃ

ȀȁǼȂǼȃȈ ȂǼ
ǹȀȇȅǻǼȀȉǾ
īǼǿȍȈǾȈ

Ȇȁǹīǿǹ ȅȌǾ

ȈȣȞȚıIJȫȝİȞĮ ıȘȝİȓĮ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ
IJȘȢ ʌȜȐțĮȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
(5 ıȘȝİȓĮ ıȣȞȠȜȚțȐ)

D

F

B

G

J

H

DZțȡȠ ıȦȜȒȞĮ ȣȖȡȠȪ DZțȡȠ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȠȣ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ȝİIJȡȠIJĮȚȞȓĮ ȩʌȦȢ
ijĮȓȞİIJĮȚ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȐțȡȠ
IJȘȢ ȝİIJȡȠIJĮȚȞȓĮȢ ıIJȠ

E

F

ǻȚĮȝʌİȡȒȢ ȠʌȒ
ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ

Ø 65 mm

G

L

ȆȁǹȀǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ FTXN25/35LV1B ǵȜİȢ ȠȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ įȓȞȠȞIJĮȚ ıİ ȤȚȜȚȠıIJȐ

M

A

K

I

ĬȑıȘ ıȦȜȒȞĮ
ĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢ

1

IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 1IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 1 6/12/2013 11:11:50 AM6/12/2013 11:11:50 AM

ȈȣȞȚıIJȫȝİȞĮ ıȘȝİȓĮ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ IJȘȢ
ʌȜȐțĮȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ (7 ıȘȝİȓĮ ıȣȞȠȜȚțȐ)

D

F

E

F

B

ǻȚĮȝʌİȡȒȢ ȠʌȒ
ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ Ø 65 mm

Μοντέλο

G

HJ

Διάσταση

DZțȡȠ ıȦȜȒȞĮ ȣȖȡȠȪ

L

ȆȁǹȀǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ FTXN50/60LV1B

M

DZțȡȠ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȠȣ

A

K

I

ǵȜİȢ ȠȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ įȓȞȠȞIJĮȚ ıİ ȤȚȜȚȠıIJȐ

ABCDE FGH I J KLM

G

ĬȑıȘ ıȦȜȒȞĮ
ĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢ

FTXN25/35LV1B 800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52

FTXN50/60LV1B 1.065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ [RXN25/35LV1B]

EF

ǵȜİȢ ȠȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ įȓȞȠȞIJĮȚ ıİ ȤȚȜȚȠıIJȐ

G

A

H

BCD

I

N

J

L

K

Διάσταση

Μοντέλο

ABCDE FGH I J KLMN

RXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133

2

IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 2IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 2 6/12/2013 11:11:50 AM6/12/2013 11:11:50 AM

ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ [RXN50/60LV1B]

KLL

N

M

Q

A

O

B

P

D

N

S
R

ǵȜİȢȠȚįȚĮıIJȐıİȚȢįȓȞȠȞIJĮȚıİȤȚȜȚȠıIJȐ

C

F

E

GH

I

J

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Διάσταση

Μοντέλο

ABCDE FGH I J KLMN

RXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15

Διάσταση

Μοντέλο

OPQRS

RXN50/60LV1B 34 23 362 73 75

3

IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 3IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 3 6/12/2013 11:11:50 AM6/12/2013 11:11:50 AM

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ

ȈIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĮȣIJȩ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ĮıijĮȜȒȢ țĮȚ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ.
ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ İȚįȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ IJȠʌȚțȫȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ.
ȆȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ, įȚĮȕȐıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȡȠıİțIJȚțȐ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ Įʌȩ İȚįȚțȠȪȢ Ȓ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ıİ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ, ıIJȘȞ İȜĮijȡȚȐ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮ țĮȚ ıİ ĮȖȡȠIJȚțȑȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ Ȓ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ĮʌȜȠȪȢ ȤȡȒıIJİȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ, ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ıȦȝĮIJȚțȑȢ, ĮȚıșȘIJȚțȑȢ țĮȚ
įȚĮȞȠȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ Ȓ ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ȖȞȫıȘȢ, İțIJȩȢ İȐȞ İʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐIJȠȝȠ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ IJȠȣȢ.
ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚ, ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ ȩIJȚ įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

 Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ Ș ıȣȞIJȒȡȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ

Įʌȩ ĮȡȝȩįȚĮ ȐIJȠȝĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İȟȠȚțİȚȦȝȑȞĮ ȝİ
IJȠȞ IJȠʌȚțȩ țȫįȚțĮ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ įȚĮșȑIJȠȣȞ
İȝʌİȚȡȓĮ ȝİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȪʌȠ ıȣıțİȣȒȢ.

 Ǿ țĮȜȦįȓȦıȘ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
țĮȜȦįȓȦıȘȢ.

 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ IJȐıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ

ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȚȐȖȡĮȝȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ.

 Ǿ ȝȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ īǼǿȍȂǼȃǾ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ

Ƞ ʌȚșĮȞȩȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȜȩȖȦ ĮıIJȠȤȓĮȢ IJȘȢ ȝȩȞȦıȘȢ.

 Ǿ ȘȜİțIJȡȚțȒ țĮȜȦįȓȦıȘ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ İʌĮijȒ ȝİ IJȘ

ıȦȜȒȞȦıȘ IJȠȣ ȥȣțIJȚțȠȪ Ȓ ȝİ țȚȞȠȪȝİȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ IJȦȞ
ȝȠIJȑȡ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ.

 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ȝȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ʌȡȠIJȠȪ

İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ Ȓ İțIJİȜȑıİIJİ ıȑȡȕȚȢ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.

 ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ İȡȖĮıȓĮ ıȑȡȕȚȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ,

ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

 ȂǾȃ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȩIJĮȞ IJȠ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ

ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. Ǿ İȞȑȡȖİȚĮ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȒ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıIJȘȞ
ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

 Ǿ İıȦIJİȡȚțȒ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ, IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ

țĮȚ Ș țĮȜȦįȓȦıȘ ȝİIJȐįȠıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 1 ȝȑIJȡȠȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ
ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ș ʌȡȩțȜȘıȘ ʌĮȡİȝȕȠȜȫȞ
ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ țĮȚ IJȠȞ ȒȤȠ. {ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ țĮȚ IJȘȞ
ʌȘȖȒ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țȣȝȐIJȦȞ, ȣʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ
ĮțȠȪIJİ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ĮțȩȝȘ țĮȚ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ
Įʌȩ 1 ȝȑIJȡȠ}.

ȆȡȠıȑȟIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȘȝĮȞIJȚțȐ ıȘȝİȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.

ȆȇȅȈȅȋǾ



ȂȘȞ İțIJİȜİȓIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
įȚĮȡȡȠȒȢ İȪijȜİțIJȠȣ ĮİȡȓȠȣ.

ǼȐȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ įȚĮȡȡȠȒ țĮȚ IJȠ ĮȑȡȚȠ ıȣııȦȡİȣIJİȓ ȖȪȡȦ
Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮȞȐijȜİȟȘȢ.



ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ ıȦıIJȐ IJȘ ıȦȜȒȞȦıȘ ĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢ.

ǼȐȞ Ș ıȦȜȒȞȦıȘ ĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢ įİȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıIJȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ țĮȚ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ ȑʌȚʌȜĮ.



ȂȘȞ ȣʌİȡʌȜȘȡȫȞİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.

Ǿ ȝȠȞȐįĮ ĮȣIJȒȑȤİȚ ʌȡȠʌȜȘȡȦșİȓ ıIJȠİȡȖȠıIJȐıȚȠ. Ǿ ȣʌİȡʌȜȒȡȦıȘ
șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ ȡİȪȝĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ıȣȝʌȚİıIJȒ.



ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ İȓȞĮȚ țȜİȚıIJȩ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ
İȡȖĮıȓĮ ıȑȡȕȚȢ Ȓ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.

ȉĮ ȝȘ ıIJİȡİȦȝȑȞĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ IJȘȞ
șȠȡȣȕȫįȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.



ǹȚȤȝȘȡȑȢ ĮțȝȑȢ țĮȚ İʌȚijȐȞİȚİȢ ıİȡʌĮȞIJȓȞĮȢ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȐ ıȘȝİȓĮ
ʌȡȩțȜȘıȘȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ. ǹʌȠijȪȖİIJİIJȘȞİʌĮijȒȝİĮȣIJȐIJĮıȘȝİȓĮ.



ȆȡȠIJȠȪįȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ,ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ıIJȘ șȑıȘ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ "OFF" ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ĮțȠȪıȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ǼȐȞ įİȞ ȖȓȞİȚ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ, ȠȚ ĮȞİȝȚıIJȒȡİȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ șĮ
ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ ʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ İʌĮȞĮıȣȞįİșİȓ IJȠ ȡİȪȝĮ,
ĮʌȠIJİȜȫȞIJĮȢ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıȑȡȕȚȢ Ȓ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȒıIJȘ.



ȂȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıİ ʌȩȡIJİȢ Ȓ
țȠȞIJȐ ıİ ĮȣIJȑȢ.



ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ șİȡȝĮȞIJȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ țĮȚ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ ıİ ȤȫȡȠ
ȩʌȠȣ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮ İȜĮȓȠȣ, ȞȑijȠȢ Ȓ țĮʌȞȩȢ İȜĮȓȠȣ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȒȟȘ Ȓ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ ʌȜĮıIJȚțȫȞ IJȝȘȝȐIJȦȞ, ȜȩȖȦ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ Ȓ ȤȘȝȚțȒȢ ĮȞIJȓįȡĮıȘȢ.



ǵIJĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ țȠȣȗȓȞĮ, ʌȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ İȚıȑȜșİȚ
ıIJȘȞ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ĮȜİȪȡȚ.



Ǿ ȝȠȞȐįĮ ĮȣIJȒ įİȞ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ ȩʌȠȣ
ȣʌȐȡȤİȚ ȞȑijȠȢ İȜĮȓȠȣ țȠʌȒȢ Ȓ ıțȩȞȘ ıȚįȒȡȠȣ, ȒȩʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞ
ȝİȖȐȜİȢ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ IJȐıȘȢ.



ȂȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ
ȩʌȦȢ șİȡȝȑȢ ʌȘȖȑȢ Ȓ įȚȣȜȚıIJȒȡȚĮ, ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ șİȚȠȪȤĮ ĮȑȡȚĮ.



ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ
IJĮ ıȘȝȐįȚĮ IJȦȞ ĮțȡȠįİțIJȫȞ İȓȞĮȚ IJĮ ȓįȚĮ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ İıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ.



ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ȂǾȃ ǼīȀǹĬǿȈȉǹȉǼ Ȁǹǿ ȂǾȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼ ȉǾ
Ȃȅȃǹǻǹ ȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅȊ ȈǼ ȆȁȊȈȉǹȇǿȅ.



ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȞȦȝȑȞĮ țĮȚ ıȣȞİıIJȡĮȝȝȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ
İȚıİȡȤȩȝİȞȘ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ.



ȅ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ įȣȞȘIJȚțȐ İțȡȘțIJȚțȒ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮ.

ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ ijȑȡİȚ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıȪȝȕȠȜȠ. ǹȣIJȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ ȝĮȗȓ
ȝİ ȖİȞȚțȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ.
ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ: Ș ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ, Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ
ȥȣțIJȚțȠȪ, IJȠȣ ȜĮįȚȠȪ țĮȚ ȐȜȜȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ ĮȡȝȩįȚȠ ȣʌİȪșȣȞȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ıȤİIJȚțȒ IJȠʌȚțȒ
țĮȚ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ. Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıİ İȚįȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ, ĮȞĮțȪțȜȦıȘ
țĮȚ ĮȞȐțIJȘıȘ. ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ıȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, șĮ ȕȠȘșȒıİIJİ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ ʌȚșĮȞȫȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ ıIJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ıIJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ȣʌİȪșȣȞȠ İȖțĮIJȐı
ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮijĮȚȡİșȠȪȞ Įʌȩ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞ ȟİȤȦȡȚıIJȐ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ıȤİIJȚțȒ IJȠʌȚțȒ țĮȚ İșȞȚțȒ
ȞȠȝȠșİıȓĮ.

IJĮıȘȢ Ȓ IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ĮȡȤȒ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

4

IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 4IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 4 6/12/2013 11:11:50 AM6/12/2013 11:11:50 AM

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȥȣțIJȚțȩ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ

ȉȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ijșȠȡȚȦȝȑȞĮ ĮȑȡȚĮ IJȠȣ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ șİȡȝȠțȘʌȓȠȣ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ
ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȠȣ ȀȚȩIJȠ.
ȂȘȞ ĮʌİȜİȣșİȡȫȞİIJİ IJĮ ĮȑȡĮ ıIJȘȞ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮ.
ȉȪʌȠȢ ȥȣțIJȚțȠȪ: R410A
ȉȚȝȒ GWP

(1)

GWP = įȣȞĮȝȚțȩ ʌȜĮȞȘIJȚțȒȢ ĮȪȟȘıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

(1)

: 1.975

ȈȣȝʌȜȘȡȫıIJİ ȝİ ĮȞİȟȓIJȘȜȠ ȝİȜȐȞȚ,

Ŷ A IJȘȞ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȥȣțIJȚțȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ,
Ŷ B IJȘȞ ʌȡȩıșİIJȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȥȣțIJȚțȠȪ ʌȠȣ ʌȜȘȡȫșȘțİ İʌȓ IJȩʌȠȣ țĮȚ
Ŷ A + B IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȥȣțIJȚțȠȪ

ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ ȥȣțIJȚțȠȪ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
Ǿ ıȣȝʌȜȘȡȦȝȑȞȘ İIJȚțȑIJĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȠȜȜȘșİȓ țȠȞIJȐ ıIJȘ șȣȡȓįĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ (ʌ.Ȥ. ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ ıȑȡȕȚȢ).

ǼȜȜȘȞȚțȐ

1 İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȥȣțIJȚțȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ:

ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ ıIJȠȚȤİȓȦȞ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ

(2)

2 ʌȡȩıșİIJȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȥȣțIJȚțȠȪ ʌȠȣ ʌȜȘȡȫșȘțİ İʌȓ IJȩʌȠȣ

3 ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȥȣțIJȚțȠȪ

4 ʌİȡȚȑȤİȚ ijșȠȡȚȦȝȑȞĮ ĮȑȡȚĮ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ șİȡȝȠțȘʌȓȠȣ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ

Įʌȩ IJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȠȣ ȀȚȩIJȠ

5 İȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ

6 ijȚȐȜȘ ȥȣțIJȚțȠȪ țĮȚ ȣʌȠįȠȤȒ ȖȚĮ ʌȜȒȡȦıȘ

(2)

ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ, șĮʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȠȜȜȘșİȓ ȝȩȞȠ 1 İIJȚțȑIJĮ*, ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȢ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȥȣțIJȚțȠȪ ȩȜȦȞ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȥȣțIJȚțȠȪ.
ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ʌİȡȚȠįȚțȠȓ ȑȜİȖȤȠȚ ȖȚĮ įȚĮȡȡȠȒ ȥȣțIJȚțȠȪ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ Ȓ IJȠʌȚțȒ
ȞȠȝȠșİıȓĮ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.
* ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ

5

IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 5IM-5WMYJ-0811(5)-GR.indd 5 6/12/2013 11:11:51 AM6/12/2013 11:11:51 AM