Daikin FTXN25LV1B, RXN25LV1B, FTXN35LV1B, RXN35LV1B, FTXN50LV1B Installation manual [cs]

NÁVOD K
INSTALACI

SÉRIE SPLIT R410A

Návod k instalaci
Série Split R410A

Česky

MODELY

FTXN25LV1B RXN25LV1B
FTXN35LV1B RXN35LV1B

FTXN50LV1B RXN50LV1B
FTXN60LV1B RXN60LV1B

IM-5WMYJ-0811(5)-DAIKIN

Číslo součástky: R08019036974E

IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 1IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 1 6/11/2013 1:51:52 PM6/11/2013 1:51:52 PM

IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 2IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 2 6/11/2013 1:51:52 PM6/11/2013 1:51:52 PM

Vnitřní jednotka

POPIS A ROZMĚRY

ZNAČKA ( ) UKAZUJE SMĚR TRUBEK

A

LEVÁ

POHLED SHORA

B

SPODNÍ
STRANA

VĚTRACÍ
ŽALUZIE

FIXAČNÍ ŠROUBY PŘEDNÍ
MŘÍŽKY (UVNITŘ)

POHLED ZEPŘEDU

SPODNÍ
STRANA

česky

ÍNDAZÍNDAZ

PR AVÁ

Původní pokyny

C

ŠTÍTEK S
NÁZVEM

SVORKOVNICE
SE ZEMNICÍ
SVORKOU

PŘIJÍMAČ SIGNÁLU

VNITŘNÍ JEDNOTKA

VYPÍNAČ

HLAVNÍ

TERMISTOR POKOJOVÉ
TEPLOTY (UVNITŘ)

B

POHLED ZBOKU

Doporučené úchytné body
montážní desky
(celkem 5 bodů)

D

F

B

G

H I

J

Konec trubky s kapalinou Konec trubky s plynem

Použijte výsuvný metr
podle obrázku.
Konec metru přiložte k

E

F

Otvor ve zdi
Ø 65 mm

G

K

L

INSTALAČNÍ DESKA FTXN25/35LV1B Všechny rozměry jsou uvedeny v mm

M

A

Poloha odtokové
hadice

1

IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 3IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 3 6/11/2013 1:51:52 PM6/11/2013 1:51:52 PM

Doporučené úchytné body montážní
desky (celkem 7 bodů)

Model

D

F

B

G

L

Konec trubky

s kapalinou

M

Konec trubky s plynem

A

INSTALAČNÍ DESKA FTXN50/60LV1B

HJ

Rozměr

ABCDE FGH I J KLM

E

F

Otvor ve zdi
Ø 65 mm

G

K

I

Všechny rozměry jsou uvedeny v mm

Poloha odtokové
hadice

FTXN25/35LV1B 800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52

FTXN50/60LV1B 1 065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

Vnější jednotka [RXN25/35LV1B]

EF

A

Všechny rozměry jsou uvedeny v mm

G

H

BCD

I

N

J

L

K

Rozměr

Model

ABCDEFGHI JKLMN

RXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133

2

IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 4IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 4 6/11/2013 1:51:53 PM6/11/2013 1:51:53 PM

Vnější jednotka [RXN50/60LV1B]

KLL

N

M

Q

N

A

O

B

D

F

E

S

R

Všechny rozměry jsou uvedeny v mm

česky

C

GH

I

J

Model

Rozměr

P

ABCDEFGHI JKLMN

RXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15

Rozměr

Model

OPQRS

RXN50/60LV1B 34 23 362 73 75

3

IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 5IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 5 6/11/2013 1:51:53 PM6/11/2013 1:51:53 PM

NÁVOD K INSTALACI

Tento manuál popisuje postupy instalace pro zajištění bezpečného a bezchybného provozu klimatizační jednotky.
Aby zařízení vyhovovalo místním podmínkám, bude možná zapotřebí provést nějaké speciální úpravy.
Před zahájením používání klimatizační jednotky si prosím nejdříve pečlivě přečtěte tento návod a uložte si ho pro budoucí použití.
Toto zařízení je určeno pro odborníky a vyškolené uživatele v dílnách, světelném průmyslu a na farmách nebo pro komerční využití
běžnými uživateli.
Toto zařízení nesmějí používat lidé s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi (včetně dětí) ani lidé, kteří nemají
potřebné zkušenosti a poznatky, pokud nepracují pod dohledem a vedením osoby znalé používání zařízení, která je odpovědná
za jejich bezpečnost.
Děti by měly být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

o Instalaci a údržbu by měly provádět pouze vyškolené

osoby, které znají místní zákony a předpisy a mají s
daným typem zařízení zkušenosti.

o Všechna elektrická zapojení musí být provedena v

souladu se zákony dané země.

o Dbejte na to, aby napájecí napětí odpovídalo hodnotě

uvedené na výrobním štítku; teprve poté proveďte
zapojení zařízení podle přiložených schémat.

o Jednotka musí být UZEMNĚNÁ, aby se předešlo

nebezpečí v důsledku možného porušení izolace.

o Elektrické vodiče nesmí přijít do kontaktu s chladicím

potrubím ani s pohybujícími se částmi motorů větráku.

o Před instalací jednotky a jejím servisem se ujistěte, že

jednotka je vypnutá.

o Před prováděním servisu a údržby klimatizační jednotku

odpojte od zdroje napájení.

o Napájecí šňůru NEVYTAHUJTE ze zásuvky, pokud je

zařízení zapnuto. Mohlo by to vést k vážnému úrazu
elektrickým proudem a k nebezpečí požáru.

o Vnitřní i vnější jednotku včetně napájecích kabelů a

přenosových vodičů mějte nejméně 1 m od televizních
a rádiových přijímačů, aby nedocházelo ke zkreslení
obrazu a elektrostatickému rušení. {V závislosti na typu
a zdroji elektrických vln může být elektrostatické rušení
slyšet i když jsou přístroje vzdálené více než 1 m}.

UPOZORNĚNÍ

Při instalaci dbejte na níže uvedené pokyny.

Jednotku neinstalujte tam, kde by mohlo dojít k úniku

o

hořlavých plynů.

Pokud by plyn unikal a shromažďoval se v okolí
jednotky, mohlo by dojít k jeho vznícení.

Dbejte na správné zapojení odtoků.

o

o

o

o

o

o
o

o

o

o

o

o

o

o

Pokud by odtok nebyl zapojen správně, mohla
by z něj unikat voda a způsobilo by to zvlhnutí
nábytku a vybavení.

Jednotku nepřipojujte k vyššímu tlaku, než je povoleno.

Tato jednotka je natlakovaná z výroby. Přetla
by způsobilo průchod příliš silného proudění a
poškození kompresoru.

Po provedení instalace a údržby jednotky zavřete její kryt.

Nepřipevněné kryty způsobí hlučný provoz jednotky.

Ostré hrany a zahnuté okraje mohou způsobit zranění.

Dávejte si na tyto části zařízení pozor.

Před vypnutím napájení nastavte vypínač dálkového

ovladače ON/OFF do polohy „OFF“, aby se předešlo
nechtěnému spuštění jednotky. Pokud by se to neudělalo,
větráky jednotky by se při zapnutí samy roztočily a pro
obsluhu nebo servisní pracovníky by to bylo nebezpečné.

Jednotky neinstalujte do oblasti dveří ani poblíž nich.
Poblíž klimatizační jednotky neumísťujte žádné tepelné

zdroje a jednotku nepoužívejte v místnosti, kde jsou
minerální oleje, jejich výpary ani pára, protože by to
mohlo způsobit rozpuštění nebo deformaci plastových
částí jednotky v důsledku přílišného zahřátí nebo
chemické reakce.

Pokud jednotku používáte v kuchyni, dávejte pozor, aby

se do ní nenasála mouka.

Tato jednotka není vhodná pro továrny, kde se rozprašuje

olej, kde jsou železné piliny nebo kde výrazně kolísá
napětí.

Jednotku neinstalujte v místech, kde jsou horké prameny

nebo ropné rafinerie, protože se
plyny.

Dbejte na to, aby barva vodičů a konektorů na vnější

jednotce odpovídala barvě vodičů a svorek uvnitř.

DŮLEŽITÉ : KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKU NEINSTALUJTE

ANI NEPOUŽÍVEJTE V PRÁDELNĚ.

Pro přívod napětí nepoužívejte spojované ani

překroucené vodiče.

Zařízení není určeno pro použití v potenciálně výbušné

atmosféře.

tam vyskytují sirnaté

kování

Požadavky na likvidaci

Klimatizační jednotka je označena tímto symbolem. To znamená, že elektrické a elektronické výrobky se nesmějí likvidovat
společně s domácím odpadem.
Systém se nesnažte sami rozmontovávat: Rozmontování klimatizační jednotky, zacházení s chladicím médiem, olejem
a dalšími částmi musí provádět odborně proškolený instalatér, a to v souladu s příslušnými předpisy a zákony dané
země. Klimatizační jednotky se musí zpracovávat ve specializovaných zařízeních pro repasování, recyklaci nebo opětovné
použití daných zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku přispějete k předcházení potenciálním negativním dopadům
na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnosti získáte od instalatérské fi
Baterie se musí z dálkového ovladače vyjmout a zlikvidovat odděleně v souladu s příslušnými předpisy a zákony ve vaší zemi.

rmy nebo na místním úřadě.

4

IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 6IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 6 6/11/2013 1:51:53 PM6/11/2013 1:51:53 PM

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

Důležité informace o použitém chladicím médiu

Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótském protokolu.
Tyto plyny nevypouštějte do okolí.
Typ chladicího média: R410A

(1)

Hodnota GWP

(1)

GWP = potenciál globálního oteplení (global warming potential)

: 1 975

Vyplňte prosím nesmazatelnou propiskou,
Ŷ A plnění výrobku chladicím médiem z výroby,
Ŷ B množství doplněného chladicího média v provozních podmínkách a
Ŷ A + B celkové množství chladicího média
štítek s uvedeným množstvím chladicího média v daném zařízení.
Vyplněný štítek se musí připevnit poblíž plnicího otvoru zařízení (např. na vnitřní stranu servisního krytu).

česky

1 plnění zařízení chladicím médiem ve výrobě:
viz výrobní štítek

(2)

2 množství doplněného chladicího média v provozních podmínkách

3 celkové množství chladicího média

4 tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótském

protokolu

5 venkovní jednotka

6 válec s chladicím médiem a ruční uzávěr pro plnění

(2)

V případě více systémů umístěných v místnosti se musí na zařízení nalepit pouze 1 štítek*, na němž se uvede
celkové množství chladicího média ve všech jednotkách v továrně.
V závislosti na evropské nebo národní legislativě se možná budou muset provádět pravidelné prohlídky zařízení, při
nichž je třeba zkontrolovat, zda ze zařízení neuniká chladicí médium. Podrobnosti získáte u místního prodejce.
* na venkovní jednotce

5

IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 7IM-5WMYJ-0811(5)_CZ.indd 7 6/11/2013 1:51:53 PM6/11/2013 1:51:53 PM