Daikin FTXN25LV1B, RXN25LV1B, FTXN35LV1B, RXN35LV1B, FTXN50LV1B Installation manual [pt]

MANUAL DE
INSTALAÇÃO

SÉRIE R410A SPLIT

Manual de Instalação

Série R410A Split

Português

MODELOS

FTXN25LV1B RXN25LV1B
FTXN35LV1B RXN35LV1B

FTXN50LV1B RXN50LV1B
FTXN60LV1B RXN60LV1B

IM-5WMYJ-0811(5)-DAIKIN

Referência R08019036974E

IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 1IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 1 6/11/13 8:58:46 AM6/11/13 8:58:46 AM

IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 2IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 2 6/11/13 8:58:46 AM6/11/13 8:58:46 AM

Aparelho interior

DESENHO SIMPLIFICADO E DIMENSÕES

A MARCA ( ) INDICA A DIRECÇÃO DOS TUBOS

A

ESQUERDA

VISTA DE CIMA

B

FUNDO

LÂMINAS

PARAFUSOS DE FIXAÇÃO
DA GRELHA FRONTAL
(INTERIOR)

VISTA DE FRENTE

FUNDO

Português

ARIESARTARIESART

DIREITA

Instruções originais

C

PLACA DE
CARACTERÍSTICAS

BLOCO DE
TERMINAIS
COM TERMINAL
DE TERRA

RECEPTOR DO
SINAL

APARELHO INTERIOR
INTERRUPTOR LIGAR/
DESLIGAR

TERMÍSTOR DA
TEMPERATURA
AMBIENTE (INTERIOR)

B

VISTA LATERAL

Pontos recomendados para a
retenção da placa de montagem
(5 pontos no total)

D

F

B

G

H

J

Extremidade do tubo de líquido Extremidade do tubo de gás

Utilize uma fita métrica
conforme indicado.
Coloque a extremidade da
fita métrica na posição

E

F

Pelo orifício
na parede
com Ø 65 mm

G

L

PLACA DE INSTALAÇÃO FTXN25/35LV1B Todas as dimensões estão em milímetros (mm)

M

A

K

I

Posição da
mangueira de
escoamento

3

IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 3IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 3 6/11/13 8:58:46 AM6/11/13 8:58:46 AM

«

Pontos recomendados para a retenção da
placa de montagem (7 pontos no total)

D

F

E

F

B

Pelo orifício
na parede
com Ø 65 mm

Modelo

G

Dimensão

HJ

L

de líquido

PLACA DE INSTALAÇÃO FTXN50/60LV1B

M

Extremidade do tubo de gásExtremidade do tubo

A

K

Todas as dimensões estão em milímetros (mm)

I

ABCDE FGH I J KLM

G

Posição da
mangueira de
escoamento

FTXN25/35LV1B 800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52

FTXN50/60LV1B 1.065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

Aparelho exterior [RXN25/35LV1B]

EF

Todas as dimensões estão em milímetros (mm)

G

A

H

BCD

I

N

J

L

K

Dimensão

Modelo

ABCDE FGH I J KLMN

RXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133

4

IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 4IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 4 6/11/13 8:58:47 AM6/11/13 8:58:47 AM

Aparelho exterior [RXN50/60LV1B]

KLL

M

A

O

B

P

D

S
R

Todas as dimensões estão em milímetros (mm)

N

Q

N

F

E

C

GH

I

J

Português

Dimensão

Modelo

ABCDE FGH I J KLMN

RXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15

Dimensão

Modelo

OPQRS

RXN50/60LV1B 34 23 362 73 75

5

IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 5IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 5 6/11/13 8:58:47 AM6/11/13 8:58:47 AM

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Este manual fornece os procedimentos de instalação a seguir para garantir um padrão de funcionamento seguro e eficiente
do aparelho de ar condicionado.
Os requisitos do local poderão obrigar a alguns ajustes.
Antes de utilizar o ar condicionado, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para consultas futuras.
Este aparelho destina-se a ser utilizado por pessoas peritas ou com formação, em estabelecimentos comerciais, instalações
de indústria ligeira ou instalações agropecuárias, bem como em utilização comercial por pessoas da especialidade.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, excepto se receberem supervisão ou instrução relativamente à
utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO

• A instalação e a manutenção devem ser efectuadas por
pessoas qualificadas que estejam familiarizadas com os
códigos e regulamentos locais e que tenham experiência
neste tipo de aparelho.

• A instalação de todas as ligações eléctricas tem de
respeitar os regulamentos eléctricos nacionais.

• Certifique-se de que a voltagem que será fornecida ao
aparelho corresponde à voltagem indicada na placa de
características antes de iniciar o trabalho de ligação, que
terá de respeitar o esquema de ligações.

• O aparelho tem de ficar ligado à TERRA para evitar
potenciais perigos causados por falha de isolamento.

• Nenhumcaboeléctricopode tocarnostubosderefrigerante
ou em qualquer peça móvel dos ventiladores.

• Confirme que o aparelho está desligado (OFF) antes de
iniciar a instalação ou alguma manutenção do aparelho.

• Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer
acção de manutenção do aparelho de ar condicionado.

• NÃO puxe o cabo de alimentação com o aparelho ligado
(ON). Isso pode causar choque eléctrico grave e resultar
em perigo de incêndio.

• Mantenha o aparelho interior e o aparelho exterior, o
cabo de alimentação e o cabo de comunicação a mais
de1mdedistância de televisores e rádios, para evitar a
distorção das imagens e ruídos deestática. {Dependendo
do tipo eda fontedas ondas electromagnéticas, a estática
pode causar interferência a mais de 1 m de distância}.

Tenhaem atenção os seguintes pontos importantes quando efectuar

CUIDADO

a instalação.

•

Não instale o aparelho em locais onde possa haver fugas de gás
inflamável.

Se houver fugas e acumulação de gás perto do aparelho,
haverá perigo de ignição.

•

Certifique-se de que o tubo de escoamento é ligado correctamente.

Se o tubo de escoamento não for ligado correctamente,
poderá haver fuga de água e humedecimento de móveis.

•

Não sobrecarregue o aparelho.

Este aparelho é fornecido já pré-carregado de fábrica. Uma
sobrecarga causará sobrecorrente ou danos no compressor.

•

Certifique-se de que o painel do aparelho fica fechado após a
instalação ou alguma acção de manutenção.

O aparelho funcionará com bastante ruído se algum painel

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

não estiver bem fixo.

As extremidades aguçadas e as superfícies da serpentina são
potenciais causadores de ferimentos. Evite tocar nestes pontos.
Antes de desligar a alimentação eléctrica, coloque o interruptor
LIGAR/DESLIGAR do controlo remoto na posição “DESLIGAR”
para evitar um futuro accionamento inadvertido do aparelho. Se
não o fizer, a ventoinha do aparelho pode entrar em funcionamento
automaticamente quando a alimentação eléctrica for reposta, o que
pode representar perigos para o pessoal técnico e para o utilizador.
Não instale os aparelhos em ou perto de portas.
Não utilize qualquer aparelho de aquecimento demasiado perto do
aparelho de ar condicionado, nem utilize este em divisões onde
exista óleo mineral ou vapor de óleo, porque isso pode fazer com
que as peças de plástico derretam ou se deformem devido ao
calor excessivo ou a alguma reacção química.
Se o aparelho for utilizado numa cozinha, não permita a sucção de
farinha para o interior do aparelho.
Este aparelho não é adequado para instalações fabris onde exista
vapor de óleo de corte ou pó de ferro, nem onde a voltagem varie
bastante.
Não instale os aparelhos em áreas de águas termais quentes ou
instalações de refinaria onde exista gás sulfuroso.
Certifique-se de que acor dosfios do aparelho exterior corresponde
às marcas nos terminais e aos fios do aparelho interior.
IMPORTANTE: NÃO INSTALE NEM UTILIZE O APARELHO DE AR
CONDICIONADO NUM ESPAÇO DE LAVANDARIA.
Não utilize fios eléctricos unidos e entrançados para ligar a
alimentação eléctrica.
Para obter informações sobre peças de substituição, contacte um
concessionário autorizado.

Requisitos de eliminação

O seu aparelho de ar condicionado está marcado com este símbolo. Isto significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem
ser misturados com os resíduos domésticos não separados.
Não tente desmantelar o sistema: o desmantelamento do sistema de ar condicionado, o tratamento do refrigerante e do óleo e o
processamento das várias peças têm de ser efectuados por uma entidade qualificada, em conformidade com a legislação local
e nacional. Os aparelhos de ar condicionado têm de ser tratados em instalações de tratamento especializadas para reutilização,
reciclagem e recuperação. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde pública. Contacte o instalador ou as autoridades locais para obter mais informações.
É necessário remover as pilhas do controlo remoto e eliminá-las separadamente, em conformidade com a legislação local e nacional.

AVISO

6

IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 6IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 6 6/11/13 8:58:47 AM6/11/13 8:58:47 AM

IMPORTANTE

Informação importante acerca do refrigerante utilizado

Este produto contém gases de efeito de estufa com flúor, que estão abrangidos pelo Protocolo de Kyoto.
Não liberte os gases para a atmosfera.
Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP

(1)

GWP = Global Warming Potential (potencial de aquecimento global)

(1)

: 1.975

Preencha com tinta permanente

o carregamento do produto com refrigerante na fábrica,

!

a quantidade adicional de refrigerante carregado no local e

!

+ a carga total de refrigerante

!

na etiqueta de carga de refrigerante fornecida com o produto.
A etiqueta preenchida tem de ser colada perto da porta de carregamento do produto (por exemplo, no interior da
protecção amovível).

Português

1 Carregamento do produto com refrigerante na fábrica:

ver placa de características do aparelho

(2)

2 Quantidade adicional de refrigerante carregado no local

3 Carga total de refrigerante

4 Contém gases de efeito de estufa com flúor, abrangidos pelo Protocolo de

Kyoto

5 Aparelho de exterior

6 Cilindro e distribuidor de refrigerante para carregamento

(2)

Se existirem vários sistemas de interior, basta colar 1 etiqueta* que indique o total de refrigerante carregado na
fábrica em todos os aparelhos interiores que estejam ligados ao sistema de refrigeração.
Dependendo da legislação europeia ou local, poderá ser necessário efectuar inspecções periódicas para garantir
que não há fugas de refrigerante. Contacte o seu fornecedor local para obter mais informação.
* no aparelho exterior

7

IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 7IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 7 6/11/13 8:58:48 AM6/11/13 8:58:48 AM

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO

Aparelho interior

50 mm ou mais até à parede
(em ambos os lados)

Painel frontal

Filtro de ar

Aparelho exterior

30 mm ou mais até ao tecto

M4 X 12L

Tampa de serviço

• Tampa de serviço com abertura
A tampa de serviço é do tipo
abre/fecha.

• Método de abertura

1) Remova os parafusos da
tampa de serviço.

2) Puxe a tampa de serviço
diagonalmente para baixo na
direcção da seta.

3) Puxe para baixo.

Calafetar o
orifício para
os tubos com
massa vedante.

250 mm até à parede

Cortar um comprimento adequado de
tubo de isolamento térmico e envolvê­lo com fita de forma a garantir que não
ficam folgas na linha de corte do tubo de
isolamento.

Envolver todo o tudo de isolamento
com fita de acabamento, de baixo
para cima.

INSTALAÇÃO DO APARELHO EXTERIOR (RXN25/35LV1B)

• Nos casos em que existir uma parede ou outro obstáculo à frente da entrada ou da saída de ar do aparelho exterior, siga as
regras de instalação indicadas em baixo.

• Em qualquer um dos padrões de instalação indicados em baixo, a altura da parede no lado da saída de ar não pode ser superior
a 1.200 mm.

Parede num dos lados

Mais de 50 Mais de 100

1.200
ou

menos

Vista lateral

Parede em dois lados

Mais de
100

Mais de 50

Vista de cima

Mais de 150

Mais de 50

Parede em três lados

Mais de 150

Mais de 50

Mais de 300

Vista de cima

unidade: mm

8

IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 8IM-5WMYJ-0811(5)_PT.indd 8 6/11/13 8:58:48 AM6/11/13 8:58:48 AM