Daikin FTXN25LV1B, FTXN35LV1B, FTXN50LV1B, FTXN60LV1B, RXN25LV1B Installation manuals [tr]

IM-5WMYJ-0811(4)-DAIKIN

Part Number: R08019036974D

R410A SPLIT SERIES

INSTALLATION
MANUAL

MODELS

FTXN25LV1B
FTXN35LV1B

FTXN50LV1B
FTXN60LV1B

RXN25LV1B
RXN35LV1B

RXN50LV1B
RXN60LV1B

English

Installation Manual
R410A Split Series

Italiano

Manuale d’installazione
Serie Multiambienti R410A

Deutsch

Installationsanleitung
Split-Baureihe R410A

Español

Manual de instalación
Serie Split R410A

Français

Manuel d’installation
Série split R410A

Türkçe

Montaj kýlavuzlarý
R410A Split serisi

Русск и й

Руководство по монтажу

Серия R410A с раздельной установкой

6-1

İç Mekan Ünitesi

DIŞ HATLAR VE EBATLAR

H

I

F

E

J

G

G

L

D

B

K

M

A

F

A

B

C

B

hs

i

l

g

nE

Türkçe

( ) İŞARETİ BORU TESİSATININ YÖNÜNÜ GÖSTERİR

ARKA ARKA

SOL SAĞ

ÜSTTEN GÖRÜNÜM

ALT

ALT

HAVALANDIRMA

ÖN IZGARA SABİT
VİDALAR (İÇERDE)

ÖNDEN GÖRÜNÜM

SİNYAL ALICI

İÇ ÜNİTE
AÇMA/KAPAMA ANAHTARI

ODA SICAKLIĞI
TERMİSTÖRÜ (İÇERDE)

YANDAN GÖRÜNÜM

BEYAN ETİKETİ

TOPRAK UÇLU
BAĞLANTI
KUTUSU

Şerit metreyi gösterildiği gibi
kullanın. Şerit metrenin sonunu B
‘da konumlandırın

Tavsiye edilen montaj
plakası alı koyma noktaları
(tümünde 5 nokta)

Sıvı borusu sonu Gaz borusu sonu

KURULUM LEVHASI FTXN25/35LV1B Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir

Duvardaki delik
çapı Ø 65mm

Tahliye hortumu
konumu

Orijinal Yönergeler

Orijinal talimatların çevirisi

6-2

Dış Mekan Ünitesi [RXN25/35LV1B]

Boyutlar

Modeller

A B C D E F G H I J K L M N

RXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133

Boyutlar

Modeller

A B C D E F G H I J K L M

FTXN25/35LV1B 800 288 206 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52

FTXN50/60LV1B 1065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

Tavsiye edilen montaj
plakası alı koyma noktaları
(tümünde 7 nokta)

Duvardaki delik
çapı Ø 65mm

Tahliye hortumu
konumu

Gaz borusu sonu

Sıvı borusu sonu

Tüm boyutlar mm olarak verilmiştirKURULUM LEVHASI FTXN50/60LV1B

E

D

B C

IH

G

N

J

LK

F

A

Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir

6-3

Dış Mekan Ünitesi [RXN50/60LV1B]

A B C D E F G H I J K L M N

RXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15

O P Q R S

RXN50/60LV1B 34 23 362 73 75

Boyutlar

Modeller

Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir

Boyutlar

Modeller

h
s

i

l

g

nE

Türkçe

KURULUM KILAVUZU

Bu kılavuz, klima ünitesinin güvenli ve işletim standartlarına uygun bir şekilde çalışması için gerekli kurulum
prosedürlerini tarif eder.
Yerel gereklilikler doğrultusunda özel ayarlamalara ihtiyaç doğabilir.
Klimanızı kullanmadan önce lütfen bu kurulum kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ileride gerektiğinde bakmak
üzere uygun bir yere koyunuz.
Bu cihaz, mağazalar, hafif endüstri ve çiftliklerdeki uzmanlar veya eğitimli kullanıcılar tarafından veya
meslekten olmayan kişilerce ticari amaçla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafından cihazın kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat
sağlanmadıkça çocuklar dahil düşük fiziksel, duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya deneyimden ve
bilgiden yoksun kişilerin kullanımına yönelik değildir.
Cihazla oynamadıklarının garantiye alınması için çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Kurulum ve bakım işlemleri, yerel kuralları ve
yönetmelikleri bilen, bu tür cihazlar konusunda
tecrübesi olan kalifiye kişiler tarafından yapılmalıdır.

• Sahadaki tüm elektrik tesisatı, ulusal kablolama
yönetmeliklerine uygun bir şekilde yapılmalıdır.

• Elektrik tesisat şemasına göre kabloları çekmeye
başlamadan önce ünitenin voltaj değerinin, işletim
değerleri plakasındaki değerle aynı olduğuna emin
olunuz.

• Yalıtım yetersizliğinin neden olabileceği olası tehlikeleri
önlemek için ünite TOPRAKLANMALIDIR.

• Hiçbir elektrik kablosu, soğutucu borularına veya fan
motorlarının hareketli kısımlarına temas etmemelidir.

• Üniteyi kurmadan veya üniteye bakım yapmadan önce
ünitenin KAPALI duruma getirildiğinden emin olunuz.

• Klimaya bakım yapmadan önce ünitenin kablosunu ana
elektrik şebekesinden çıkarınız.

• Güç anahtarı AÇIK konumdayken elektrik kablosunu
çıkarmayınız. Böyle yaparak, ciddi elektrik şoklarına
neden olabilirsiniz, bu da yangın tehlikesi yaratabilir.

• Parazitli resimleri ve paraziti önlemek için, iç ve dış
ünitleri, güç kablosu ve nakil tertibatını TV’lerden
ve radyolardan en az 1m uzakta tutun. {Elektrik
dalgalarının türüne ve kaynağına bağlı olarak, parazit 1
m’den daha fazla uzaklıktan bile duyulabilir}.

UYARI

DİKKAT

Cihazın kurulumu sırasında lütfen aşağıda belirtilen önemli
noktaları dikkate alınız.

• Yanıcı gaz sızıntısı olabilecek bir yerde bu üniteyi kurmayınız.

• Drenaj borusunun gerekti

• Üniteyi aşırı doldurmayınız.

• Servisten veya kurulumdan sonra ünitenin panellerinin kapat

• Sivri uçlar ve spiral yüzeyleri, yaralanma tehlikesi yaratabilecek

• Güç kaynağını kapatmadan önce uzaktan kumandanın AÇIK/KAPALI

• Üniteleri kapı aralıklarına veya bunların yakınına monte etmeyin.

•

• Ünite mutfakta kullanıldığında, ünitenin emişinden içeri girmemesi

•

• Üniteleri sıcak su kaynakları veya petrol rafineleri gibi sülfit gazının

• D

• ÖNEMLİ : KLİMA ÜNİTESİNİ ÇAMAŞIR YIKANAN BİR ODAYA KURMAYIN.

• Gelen güç kaynağı için birleşik ya da bükülü kablo kullanmayın.

• Yedek parça talepleriniz için lütfen yetkili satıcınıza danışın.

• Bu cihaz patlama potansiyelinin bulunduğu ortamlarda kullanım için

Eğer gaz sızıntısı gerçekleşir ve ünitenin etrafında gaz
toplanırsa, yangın çıkabilir.

ğ

Eğer drenaj borusu gerektiği şekilde bağlanmazsa,
ortamın ıslanmasına neden olacak su sızıntıları
meydana gelebilir.

Dış unite, fabrikada önceden doldurulmuştur. Ünitenin
aşırı doldurulması, kompresöre aşırı akım gitmesine
veya zarar gelmesine neden olacaktır.

emin olunuz.

Panellerin sağlam bir şekilde kapatılmaması, ünitenin
çalışırken gürültü çıkarmasına neden olacaktır.

yerlerdir. Bu tür yerlere temas etmekten kaç

anahtarını KAPALI konuma getirerek, ünitenin istenmeden açılmasını
önleyiniz. Eğer bu yapılmazsa, elektrik bağlantısı tekrar kurulduğunda
ünitenin fanları otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır, bu da servis
personeli veya kullanıcı için tehlike oluşturacaktır.

Herhangi bir ısıtma cihazını klima ünitesinin çok yakınında çalıştırmayın
veya bu cihazları mineral yağ, yağ buharı veya sıcak yağ buharının
bulunduğu odalarda kullanmayın; aksi taktirde aşırı sıcaklık veya
kimyasal tepkime sebebiyle plastik kısım eriyebilir veya deforme olabilir.

için unu uzakta tutun.
Bu ünite, kesme yağı sisinin veya demir tozunun bulunduğu veya gerilimin
yüksek miktarda dalgalandığı fabrikalarda kullanım için uygun değildir.

bulunduğu bir yere monte etmeyin.

ı

ş mekan ünitesinin kablolarının renkleri ile iç mekan ünitesinin

terminal renklerinin ayn

amaçlanmamıştır.

i şekilde bağland

ı

olduğundan emin olunuz.

ığı

na emin olunuz.

ınını

z.

ıldığı

ndan

UYARI

Elden çıkarma ve imha gereklilikleri

Klima cihazınızın üzerinde bu simge yer almaktadır. Bu, elektrikli ve elektronik ürünlerin, ayrıştırılmamış ev atıkları
ile karıştırılmayacağını ifade etmektedir.
Sistemi kendi başınıza sökmeye kalkışmayınız: Klimanın sökülmesi ile soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler;
yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun bir şekilde, kalifiye bir montaj elemanı tarafından gerçekleştirilmelidir.
Klimaların yeniden kullanılması, geri dönüfltürülmesi ve geri kazanım ifllemleri, bu konuda uzmanlığa sahip özel
bir tesiste yapılmalıdır. Bu ürünün gerektiği gibi elden çıkarılmasını sağlayarak, çevre ve insan sağlığı açısından
olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için lütfen kurulum
yetkilisine veya yerel yetkilililere danıflın.
Bataryalar, uzaktan kumandadan çıkarıldıktan sonra, yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun olarak, ayrı bir
flekilde elden çıkarılmalıdır.

6-4

ÖNEMLİ

Kullanılan soğutucuyla ilgili önemli bilgi

Bu ürün Kyoto Protokolünde geçen fluorürlü sera gazları içermektedir.
Gazları atmosfere karıştırmayın.
Soğutucu tipi: R410A

(1)

GWP

(1)

Lütfen silinmez mürekkeple doldurun,
A ürünün fabrika soğutucu şarjı,
B bölgede ek olarak şarj edilen soğutucu miktarı ve
A + B toplam soğutucu şarjı
ürünle birlikte gelen soğutucu şarj etiketi.
Doldurulan etiketler ürün şarj yuvasının yakınlarına yapıştırılmalıdır (ör. servis kapağının içine doğru).

değeri: 1975

GWP = küresel ısınma potansiyeli

1 ürünün fabrika soğutucu şarjı:
bkz. ünite adı plakası

2 bölgeden şarj edilen ilave soğutucu miktarı

3 toplam soğutucu şarjı

4 Kyoto Protokolu tarafından kapsanan florlu sera gazları içerir

5 dış ünite

6 soğutucu silindiri ve şarj için manifold

(2)

birden fazla iç sistem olması durumunda, yalnızca 1 etiket yapıştırılmalıdır*, soğutucu sisteme bağlı olan tüm iç
ünitelerin toplam fabrika soğutucu şarjını belirtmelidir.
Avrupa’daki veya yerel düzenlemelere göre soğutucu sızıntılarının düzenli olarak teftiş edilmesi gerekebilir. Daha
fazla bilgi için lütfen yerel bayiinizle temasa geçin.
* dış ünitede

(2)

Türkçe

h
s

i

l

g

nE

6-5

KURULUM ŞEMASI

50’den fazla 100’den fazla

1.200 veya
daha az

Yandan görünüm

İki tarafa bakan duvarlar

50’den fazla

100’den
fazla

150’den fazla

50’den fazla

Üstten görünüm

Üç tarafa bakan duvarlar

150’den fazla

300’den fazla

50’den fazla

Üstten görünüm

ünite: mm

İç Ünite

Tavandan 30mm veya daha fazla

Ön panel

Duvarlardan 50mm veya
daha fazla (her iki tarafta)

Hava filtresi

Dış Ünite

Boru deliği
genişliğini
macunla
kaplayın.

Termal yalıtım borusunu uygun
bir uzunluğa kadar kesin ve
bantla sarın, yalıtım borusunun
kesim hattında hiçbir boşluk
kalmadığından emin olun.

Yalıtım borusunu bitirme bandıyla
aşağıdan yukarı sarın.

Servis kapağı

• Servis Kapağını Açma
Servis kapağı açılır / kapanır tip.

• Açma yöntemi

1) Servis kapağı vidalarını çıkar.

2) Servis kapağını okun

doğrultusunda çaprazlama
şekilde aşağı çekin.

3) Aşağı çekin.

Duvardan 250mm

M4 X 12L

Bir tarafa bakan duvar

DIŞ ÜNİTENİN KURULUMU (RXN25/35LV1B)

• Dış ünitenin yolu üzerinde bir duvar veya başka bir engelin bulunması durumunda, aşağıdaki montaj talimatlarına uyun.

• Aşağıdaki kurulum şekillerinden herhangi biri için, egzoz tarafındaki duvar yüksekliği 1.200mm veya daha az olmalıdır.

6-6