Daikin FTXN25LV1B, FTXN35LV1B, FTXN50LV1B, FTXN60LV1B, RXN25LV1B Installation manual [it]

IM-5WMYJ-0811(5)-DAIKIN

Part Number: R08019036974E

R410A SPLIT SERIES

INSTALLATION
MANUAL

MODELS

FTXN25LV1B
FTXN35LV1B

FTXN50LV1B
FTXN60LV1B

RXN25LV1B
RXN35LV1B

RXN50LV1B
RXN60LV1B

English

Installation Manual
R410A Split Series

Italiano

Manuale d’installazione
Serie Multiambienti R410A

Deutsch

Installationsanleitung
Split-Baureihe R410A

Español

Manual de instalación
Serie Split R410A

Français

Manuel d’installation
Série split R410A

Türkçe

Montaj kýlavuzlarý
R410A Split serisi

Русск и й

Руководство по монтажу

Серия R410A с раздельной установкой

A

B

C

B

Unità Interna

DISEGNI E DIMENSIONI

IL SEGNO MOSTRA LA DIREZIONE DEI TUBI

Istruzioni originali

DIETRO DIETRO

SINISTRA DESTRA

VISTA DALL’ALTO

IN

BASSO

IN

BASSO

FERITOIA DI
AERAZIONE

VITI INSERITE NELLA GRIGLIA
FRONTALE (ALL’INTERNO)

VISTA FRONTALE

RICEVITORE DI
SEGNALE

UNITÀ INTERNA
INTERRUTTORE ON/OFF

TEMPERATURA
AMBIENTE TERMISTORE
(ALL’INTERNO)

VISTA LATERALE

PIASTRA

MORSETTIERA
CON TERMINALE
A TERRA

Usare la misura del nastro
come posizione che indica
la fi ne del nastro a

Punti di ritenzione raccomandati
per la piastra di montaggio
(5 punti in tutto)

Estremità del tubo del liquido Estremità del tubo del gas

LASTRA DI INSTALLAZIONE FTXN25/35LV1B Tutte le dimensioni sono in mm

Foro nel muro di
Ø 65mm

Posizione del
tubo di scarico

D

h
s

i

l

g

n
E

Italiano

E

F

B

G

J

L

H

M

A

F

G

K

I

2-1

Dimensioni

Modello

A B C D E F G H I J K L M N

RXN25/35LV1B 550 658 51 11 273 16 14 470 96 299 94 60 14 133

A B C D E F G H I J K L M

800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52

Dimensioni

FTXN25/35LV1B

Modello

1065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45

FTXN50/60LV1B

Punti di ritenzione raccomandati per
la piastra di montaggio
(7 punti in tutto)

Foro nel muro di
Ø 65mm

Posizione del tubo
di scarico

Estremità del tubo del gas

Estremità del

tubo del liquido

Tutte le dimensioni sono in mmLASTRA DI INSTALLAZIONE FTXN50/60LV1B

E

D

B C

IH

G

N

J

LK

F

A

Tutte le dimensioni sono in mm

Unità Esterna [RXN25/35LV1B]

2-2

Unità Esterna [RXN50/60LV1B]

Dimensioni

Modello

A B C D E F G H I J K L M N

RXN50/60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15

Dimensioni

Modello

O P Q R S

RXN50/60LV1B 34 23 362 73 75

Tutte le dimensioni sono in mm

h
s

i

l

g

n
E

Italiano

2-3

MANUALE D’INSTALLAZIONE

Il presente manuale descrive come procedere all’installazione del condizionatore per assicurarne il corretto
funzionamento in condizioni di sicurezza.
Degli adattamenti possono rivelarsi necessari per rispondere a particolari esigenze locali.
Prima di utilizzare il condizionatore, leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservarle per ogni evenienza futura.
Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato da personale esperto o adeguatamente formato per l’industria
leggera o in negozi o aziende agricole oppure da persone non qualifi cate per applicazioni commerciali.
Il presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone, inclusi bambini, con ridotte capacità fi siche,
sensoriali o mentali, o senza la dovuta esperienza e conoscenza, a meno che non vengano poste sotto la supervisione
di una persona responsabile della loro sicurezza o che tale persona fornisca loro le istruzioni per l'uso dell'apparecchio.
Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto per evitare che giochino con l'apparecchio.

NORME DI SICUREZZA

AVVERTENZA

• L’installazione e la manutenzione devono essere
eseguite da personale qualifi cato, competente in
questo genere di apparecchi e al corrente delle leggi e
regolamenti in vigore.

• Tutti gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti
conformemente alla regolamentazione elettrica in
vigore.

• Prima di procedere agli allacciamenti secondo lo schema
elettrico presentato più avanti, accertarsi che il voltaggio
dell’apparecchio corrisponda a quello della rete.

• Dotare il condizionatore di una presa di TERRA al fi ne
di prevenire i rischi originati da eventuali defi cienze del
sistema di isolamento.

• Evitare che i fi li elettrici tocchino le tubazioni frigorifere o
un qualsiasi organo rotante dei motori del ventilatore.

• Prima di installare il condizionatore o di procedere ad
interventi di manutenzione, accertarsi che sia spento
(OFF).

• Togliete sempre la corrente prima di effettuare la
manutenzione del condizionatore.

• NON rimuovere il cavo di alimentazione quando il
condizionatore è acceso. Questo può causare seri
shock elettrici e pericolo d’incendio.

• Mantenere l’unità interna e quella esterna, il cavo di
alimentazione e il cablaggio di trasmissione ad almeno
1m di distanza da TV e radio, per evitare immagini
distorte e scariche statiche. {A seconda del tipo e
sorgente di onde elettriche, si possono sentire scariche
statiche anche a più di 1m di distanza}.

CAUTELA

Durante l’installazione, verifi care accuratamente
i punti seguenti.

• Non procedere all’installazione in luoghi dove possano

verifi carsi fughe di gas.

Le perdite di gas accumulatesi intorno all’unità

• Verifi care che i condotti di drenaggio siano stati

Un’installazione incorretta può causare delle perdite

• Non sovraccaricare il condizionatore.
L’apparecchio è precaricato in fabbrica. Qualsiasi

• Dopo l’installazione o gli interventi di manutenzione

Una difettosa chiusura del pannello è causa di

• Per preservarsi da eventuali ferite, evitare di toccare gli spigoli

•

• Non installare le unità accanto o in prossimità dell’entrata.

•

• Se l’unità viene posizionata in cucina, tenere lontana la farina

• Questa unità non è adatta a stabilimenti in cui sono presenti

• Non installare le unità accanto a sorgenti termali o in raffi nerie di

• Accertarsi che i colori dei fi li dell’unità esterna corrispondano ai

• IMPORTANTE : NON INSTALLARE O UTILIZZARE IL

•

• L’apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere

possono causare degli incendi.

correttamente installati.

d’acqua e danneggiare il mobilio.

sovraccarico provoca una sovracorrente e può
danneggiare il compressore.

accertarsi di rimettere a posto il pannello di chiusura.

rumori durante il funzionamento.

affi lali e la superfi cie della serpentina.
Prima di spegnere l’apparecchio, impostare l’interruttore
ON/OFF del telecomando sulla posizione “OFF” in modo da evitare
l’apertura nociva dell’unità. In caso contrario, le ventole dell’unità
iniziano a ruotare automaticamente quando si riaccende l’apparecchio,
causando pericoli di lesioni al personale di servizio ed agli utenti.

Non utilizzare apparecchiature di riscaldamento nelle immediate
vicinanze del condizionatore e non utilizzare il condizionatore
in ambienti in cui sono presenti olio minerale o vapori d’olio
perché le parti in plastica potrebbero sciogliersi o deformarsi a
causa del calore eccessivo o in seguito a una reazione chimica.

dall’unità per evitare che venga aspirata dall’unità stessa.

vapori di olio da taglio o polveri di ferro o in cui la tensione di
alimentazione è soggetta a forti fl uttuazioni.

petrolio dove sono presenti gas solforosi.

contrassegni dei morsetti dell’unità interna.

CONDIZIONATORE D’ARIA IN UNA ZONA LAVANDERIA.
Non usare fi li congiunti e intrecciati per l’alimentazione in ingresso.

potenzialmente esplosive.

AVVISO

Specifi che di smaltimento

Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, ciò signifi ca che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere
smaltiti insieme ai rifi uti domestici non differenziati.
Non cercare di demolire il sistema da soli: la demolizione del sistema di condizionamento, nonché il recupero del refrigerante, dell’olio e di qualsiasi altra
parte devono essere eseguiti da un installatore qualifi cato in conformità alla legislazione locale e nazionale vigente in materia.
I climatizzatori devono essere trattati presso una struttura specializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. Il corretto smaltimento del
prodotto eviterà le possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute dell’uomo. Per maggiori informazioni contattare l’installatore o le autorità locali.
Le batterie devono essere tolte dal telecomando e smaltite separatamente conformemente alla legislazione locale e nazionale
vigente in materia.

2-4

IMPORTANTE

Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato

Questo prodotto contiene gas fl uorinati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto.
Non liberare tali gas nell’atmosfera.
Tipo di refrigerante: R410A
Valore GWP

(1)

GWP = potenziale di riscaldamento globale
Compilare con inchiostro indelebile,
A la carica di refrigerante di fabbrica del prodotto,
B la quantità di refrigerante aggiuntiva nel campo e
A + B la carica di refrigerante totale
sull’etichetta di carica del refrigerante fornita con il prodotto.
L’etichetta compilata deve essere collocata in prossimità della porta di carica del prodotto (ad esempio, all’interno del
coperchio di ispezione).

(1)

: 1975

h
s

i

l

g

n
E

Italiano

1 carica di refrigerante di fabbrica del prodotto:
vedi targhetta con il nome dell’unità

2 quantità di refrigerante aggiuntiva nel campo

3 carica di refrigerante totale

4 contiene gas fl uorurati ad effetto serra disciplinati dal Protocollo di Kyoto

5 unità esterna

6 cilindro del refrigerante e collettore di carica

(2)

Se sono presenti sistemi con più unità interne, applicare una sola etichetta*, indicante la carica totale di refrigerante
eseguita in fabbrica di tutte le unità interne collegate al sistema refrigerante.
È possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo le
normative locali e/o europee. Per informazioni più dettagliate, contattare il rivenditore locale.
* sull’unità esterna

(2)

2-5

SCHEMA DI INSTALLAZIONE

Unità Interna

30mm o più dal soffi tto

Pannello anteriore

50mm o più dalle pareti
(su entrambi i lati)

Filtri d’aria

Unità Esterna

Stuccare lo
spazio del
foro del tubo
con stucco da
legno.

Tagliare il tubo di isolamento
termico a una lunghezza
appropriata e avvolgerlo con
nastro, accertandosi che non ci
siano buchi nella linea di taglio
del tubo di isolamento.

Avvolgere il tubo di isolamento da
cima a fondo con nastro di fi nitura.

250mm dalla parete

M4 X 12L

Sportellino di manutenzione

• Apertura del coperchio di servizio
Il coperchio di servizio può

essere aperto/chiuso.

• Metodo di apertura

1) Rimuovere le viti del
coperchio di servizio.

2) Estrarre il coperchio di
accesso per assistenza tecnica
spostandolo verso il basso e in
diagonale, nella direzione della
freccia.

3) Tirare verso il basso.

INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA (RXN25/35LV1B)

• Nei casi in cui una parete o un altro ostacolo impedissero il passaggio del fl usso d’aria in ingresso o in uscita dall’unità esterna,
seguire le seguenti istruzioni di installazione.

• Per ognuno degli schemi di installazione seguenti, l’altezza massima del lato di uscita deve essere pari a 1200mm.

Parete su un lato Parete sui due lati

Più di 50 Più di 100

Vista laterale

Più di 50

Più di 100

Più di 150

Più di 50

Vista dall’alto

Parete sui tre lati

Più di 150

Più di 300

Più di 50

Vista dall’alto

unità: mm

Massimo

1.200

2-6