Daikin FTXJ20MV1BW, FTXJ25MV1BW, FTXJ35MV1BW, FTXJ50MV1BW, FTXJ20MV1BS Operation manuals [ma]

КЛИМА-УРЕД ЗА ПРОСТОРИИ DAIKIN

ПРИРАЧНИК ЗА РАБОТА

R32

МОДЕЛИ

FTXJ20MV1BW
FTXJ25MV1BW
FTXJ35MV1BW
FTXJ50MV1BW

FTXJ20MV1BS
FTXJ25MV1BS
FTXJ35MV1BS
FTXJ50MV1BS

Одлика

За ваша удобност За ваша удобност
и штедење енергијаи штедење енергија

ПАМЕТНО ОКО

Сензорот ПАМЕТНО ОКО го препознава движењето на лицата во
просторијата. Ако нема никој во просторијата повеќе од 20 минути,
работата автоматски преминува на режимот за штедење енергија.

Стр. 15

НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ

Може да се зачуваат до 4 поставки на одбројувачот за секој ден од
седмицата, во зависност од животниот стил на вашето семејство.
Со НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ можете да ги поставувате времето
на вклучување/исклучување и температурата.

Стр. 23

Други функционалностиДруги функционалности

1

ПРИЈАТЕН ПРОТОК
НА ВОЗДУХ

Насоката на протокот на воздух ќе биде
нагоре во режимот ЛАДЕЊЕ, а надолу
во режимот ГРЕЕЊЕ. Со оваа функција,
ладниот или топлиот воздух нема да
дува директно во вас.

Стр. 15

ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА
НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА

Функцијата за ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА
НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА ја снижува
јачината на бучавата од надворешната
единица. Оваа функција е корисна кога
треба да внимавате на бучавата
во соседството.

Стр. 19

Содржина

Прочитајте пред употреба



Безбедносни мерки на претпазливост  ........ 3

Имиња на деловите  ...................................... 5

Подготовка пред употреба  ........................... 9

Работење



Режими на работа АВТОМАТСКИ ·
ОДВЛАЖНУВАЊЕ · ЛАДЕЊЕ ·

ГРЕЕЊЕ · ПРОВЕТРУВАЊЕ .......... 11

Приспособување на насоката и

стапката на протокот на воздух .......13

ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ/

функција ПАМЕТНО ОКО ................15

Функција за ЗАСИЛЕНО

РАБОТЕЊЕ.......................................18

Функции за ШТЕДЕЊЕ/ТИВКО
РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА

ЕДИНИЦА .........................................19

Функција ОДБРОЈУВАЧ

ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ ..........................21

Функција ОДБРОЈУВАЧ

ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ ............................. 22

Функција НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ . 23

Одржување



Одржување и чистење  .............................. 29

Решавање проблеми



Решавање проблеми  .................................  33

ШТЕДЕЊЕ

Оваа функција овозможува ефикасно
работење со ограничување на
максималната потрошувачка на
енергија. Корисна е кога клима­уредот работи истовремено со други
електрични уреди.

Стр. 19

Оригиналните упатства се на англиски јазик. Упатствата на
другите јазици се преводи на оригиналните упатства.

2

Безбедносни мерки на претпазливост

Внимателно прочитајте ги мерките на претпазливост во
прирачников пред да започнете да го користите уредот.

• Чувајте го прирачникот на лесно достапно место.

• Внимателно прочитајте ги мерките на претпазливост во прирачников пред да започнете да го користите уредот.

• Уредот е наменет да го користат стручни или обучени корисници во продавници, во дејноста на осветлување и на
фарми или нестручни лица за комерцијална употреба и употреба во домаќинствата.

• Нивото на звучен притисок е пониско од 70 dB (A).

•

Мерките на претпазливост опишани во овој документ можат да се препознаат под ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ и ВНИМАНИЕ.
И двата назива содржат важни информации во однос на безбедноста. Следете ги сите мерки на претпазливост, без исклучок.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ако упатствата не се следат правилно, може да дојде до
лична повреда или загуба на животот.

Никогаш не правете го ова. Следете ги упатствата.

• Откако ќе го прочитате, чувајте го прирачникот на лесно достапно место за да може да го искористите кога и да ви
притреба. Ако опремата се предава на нов корисник, не заборавајте да го предадете и прирачникот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Уредот мора да се чува во просторија каде што не функционираат извори на палење (на пример: отворен
пламен, уред што работи на гас или електрична греалка).

• За да избегнете пожар, експлозија или повреда, не користете го уредот кога се забележани штетни гасови
(запаливи или корозивни) во негова близина.

•

Имајте предвид дека продолжената, директна изложеност на ладен или топол воздух од клима-уредот или на воздух
којшто е премногу ладен или премногу топол, може да биде штетна за вашата физичка состојба и за здравјето.

• Не поставувајте предмети, вклучувајќи и шипки или прсти итн. во местата каде што воздухот влегува или
излегува. Може да дојде до оштетување на производот или до лична повреда како резултат на контакт со
перките на клима-уредот што се движат со голема брзина.

• Не обидувајте се да го поправите, размонтирате, одново да го поставите или да го измените клима-уредот
сами, бидејќи тоа може да предизвика истекување на вода, струен удар или опасност од пожар.

• Не користете запалив спреј во близина на уредот бидејќи може да дојде до пожар.

•

Не користете ладилно средство што не е она коешто е наведено на надворешната единица (R32) при инсталирање,
преместување или поправка. Ако користите други ладилни средства, може да дојде до проблеми или оштетување
на уредот, како и до лична повреда.

• За да избегнете струен удар, не работете со влажни раце.

• Внимавајте да не дојде до пожар во случај да истече ладилно средство. Ако клима-уредот не работи правилно,
односно не испушта ладен или топол воздух, можеби има истекување на ладилно средство. Консултирајте се со
комерцијалистот за помош. Ладилното средство во клима-уредот е безбедно и обично не истекува.
Сепак, во случај да истече, ако дојде во допир со незаштитена печка, греалка или шпорет, може да предизвика
сoздавање на штетен гас. Не користете го клима-уредот додека обучено лице за сервис не ви потврди дека
истекувањето е поправено.

• Не обидувајте се да го монтирате или да го поправите клима-уредот сами. Несоодветното ракување може
да предизвика истекување на вода, струен удар или опасност од пожар. Контактирајте со локалниот
комерцијалист или со квалификуван персонал за монтирање и одржување.

• Ако клима-уредот не работи соодветно (се чувствува мирис на изгорено и сл.), исклучете го напојувањето
до уредот и контактирајте со локалниот комерцијалист. Ако продолжите да го користите во вакви околности,
може да дојде до дефект, струен удар и опасност од пожар.

• Не заборавајте да инсталирате осигурувач за заземјување. Ако не инсталирате осигурувач за заземјување,
може да дојде до струен удар или пожар.

• Не заборавајте дека уредот мора да биде заземјен. Не заземјувајте го уредот со цевка за гас, громобран или
телефонски вод во земја. Ако заземјувањето не е совршено, може да дојде до струен удар.

Ако не ги следите овие упатства соодветно, може да
дојде до оштетување на имот или лична повреда што
може да биде сериозна во зависност од околностите.

Уредот е наполнет со R32.

ВНИМАНИЕ

Не заборавајте да воспоставите
заземјување.

3

ВНИМАНИЕ

• Не користете го клима-уредот за други цели, освен за оние за коишто е наменет. Не користете го клима­уредот за разладување на инструменти, храна, растенија, животни или уметнички дела бидејќи тоа би
можело негативно да влијае на работата, квалитетот и/или животниот век на засегнатиот предмет.

Безбедносни мерки на претпазливост

• Не изложувајте ги растенијата и животните директно на протокот на воздух од уредот бидејќи тоа би можело
да предизвика несакани ефекти.

• Не ставајте уреди коишто произведуваат отворен пламен на места каде што би биле изложени на протокот на
воздух од уредот бидејќи тоа може да го попречи согорувањето во печката.

• Не блокирајте ги влезовите и излезите за воздух. Ако се попречи протокот на воздух, може да дојде до
работење со намален интензитет или проблем.

•

Не седете на надворешната единица, не ставајте работи на единицата и не влечете ја. Тоа може да предизвика незгоди,
како на пример паѓање или сопнување, а со тоа и повреди, дефект на производот или оштетување на производот.

• Не ставајте предмети коишто се подложни на влага директно под внатрешната или надворешната единица.
Во одредени услови, кондензацијата на главната единица или нечистотии или блокирање на цевките со
ладилно средство и филтерот за воздух може да предизвика капење, а со тоа и наталожување на нечистотии
или расипување на засегнатиот предмет.

• По подолго користење, проверете дали има оштетувања на потпората и држачите. Ако се остават во
оштетена состојба, уредот може да падне и да предизвика повреда.

• За да се избегне повреда, не допирајте ги влезот за воздух и алуминиумските перки на внатрешната
и надворешната единица.

•

Избегнувајте удари на внатрешната и на надворешната единица бидејќи може да дојде до оштетување на производот.

• Не ставајте запаливи предмети, како што се лименки со спреј, на помалку од 1 m од излезот за воздух.
Лименките со спреј може да експлодираат како резултат на топлиот воздух од внатрешната или
надворешната единица.

•

Внимавајте на милениците и не дозволувајте им да уринираат на клима-уредот. Уринирањето на клима-уредот
може да предизвика струен удар или пожар.

• Не мијте го клима-уредот со вода бидејќи тоа може да доведе до струен удар или пожар.

•

Не ставајте садови со вода (како вазни) над уредот бидејќи тоа може да доведе до струен удар или опасност од пожар.

• За да се избегне осиромашување на кислородот, осигурајте се дека просторијата соодветно се проветрува
ако заедно со клима-уредот се користи и печка.

• Пред да го чистите, не заборавајте да го исклучите уредот, прекинувачот на колото или да го отстраните
струјниот кабел. Во спротивно, може да дојде до струен удар и повреда.

• Поврзете го клима-уредот само со наведеното коло за напојување со електрична енергија. Ако се користи
напојување со струја коешто не е наведено, може да дојде до струен удар, прегревање и пожар.

•

Наместете го цревото за цедење така што ќе може да има непречен одлив. Ако одливот не е добар, може да
дојде до воденење на зградата, мебелот итн.

• Не ставајте предмети во непосредна близина на надворешната единица и не дозволувајте да се насоберат
лисја и други наноси околу единицата. Лисјата се како легло за мали животни коишто можат да влезат во
уредот. Откако ќе влезат во уредот, таквите животни може да предизвикаат несоодветно работење, чадење
или пожар кога ќе дојдат во допир со електричните делови.

• Не ставајте предмети околу внатрешната единица.
Тоа може да има несакано влијание на работењето, квалитетот на производот и работниот век на кклима-уредот.

• Уредот може да се користи од деца на возраст од 8 години и повеќе и од лица со намалени физички, сетилни
и ментални способности или лица со недостаток на искуство и познавања ако се под надзор или ако биле
упатени како да се користи уредот на безбеден начин и ако ги разбираат можните опасности.

• Децата не треба да играат со уредот.

• Деца кои не се под надзор не треба да го чистат и одржуваат уредот.

Место за инсталирање.

 Консултирајте се со комерцијалистот за инсталирање на клима-уредот во следните видови средини.

• Места каде што се насобира масло, пареа или саѓи.

• Солени средини, на пример, на крајбрежје.

• Места каде што се испушта сулфурводород, како на пример во извори на топла вода.

• Места каде што снегот би можел да ја блокира надворешната единица.

 Следете ги упатствата што се дадени подолу.

• Внатрешната единица е оддалечена најмалку 1 m од телевизор или радио (уредот може да предизвика
попречувања на сликата или звукот).

• Одливот од надворешната единица мора да се исфрла на место погодно за цедење.

Имајте предвид дека звуците може да им пречат на соседите.

 За инсталирање, изберете место како што е опишано подолу.

•

Место коешто е доволно цврсто за да ја издржи тежината на уредот, а не ги засилува вревата и вибрациите со работењето.

•

Место каде што воздухот што излегува од надворешната единица или вревата од работењето нема да им пречи на соседите.

Електрика.

• За напојувањето со енергија, користете одделно струјно коло, наменето за клима-уредот.

Преместување на системот.

• За преместување на клима-уредот се потребни стручни познавања и способности. Консултирајте се со
комерцијалистот ако е потребно преместување поради преселба или реновирање.

4

Имиња на деловите

Внатрешна единица

• Изгледот на внатрешната единица
може да се разликува.

Горна предна
плоча

Излез за
воздух

Долна предна плоча

• Се наоѓа на задната страна на горната
предна плоча за време на работењето.

Решетки (вертикални перки)

• Решетките се на внатрешната страна на
излезот за воздух.

Стр. 13

Влез за воздух

Поклопки
(хоризо
нтални
перки)

Екран

Стр. 13

Сензор ПАМЕТНО ОКО

• Ги препознава
движењата на луѓето
и автоматски се префрла
од нормално работење
на режим за штедење
енергија.

Стр. 15

Сензор за
температура
во просторијата

• Ја насетува
температурата на
воздухот околу уредот.

Светло за повеќе монитори
и светло за ОДБРОЈУВАЧОТ

Светло за повеќе монитори

• Бојата на светлото се менува во
зависност од функцијата.

Работење

АВТОМАТСКИ Црвено/Сино

ОДВЛАЖНУВАЊЕ Зелено

ЛАДЕЊЕ Сино
ГРЕЕЊЕ Црвено

ПРОВЕТРУВАЊЕ Бело

ОДБРОЈУВАЧ Портокалово

Светло за ОДБРОЈУВАЧОТ

• Кога работата се контролира со одбројувач, светлото за
повеќе монитори повремено се менува во портокалово.
Ќе свети портокалово околу 5 секунди, а потоа продолжува
да свети со бојата на претходниот режим на работа.
Светлото за повеќе монитори свети со портокалова боја
и се исклучува циклично додека клима-уредот не работи.

Боја на светлото за ОДБРОЈУВАЧОТ:
за ЛАДЕЊЕ

Портокалова

Сина

2 сек.

5 сек. 5 сек.

Светло за повеќе

монитори

2 сек. 2 сек.

3 мин.

Боја на светлото за ОДБРОЈУВАЧОТ

ОДВЛАЖНУВАЊЕ:

ЛАДЕЊЕ:

ГРЕЕЊЕ:

ПРОВЕТРУВАЊЕ:

Стоп:

Зелена Портокалова

Сина Портокалова

Црвена Портокалова

Бела Портокалова

Исклучено Портокалова

Светло за ПАМЕТНО ОКО
(зелено)

Стр. 16

Приемник на сигнали и прекину
вач за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУ
ВАЊЕ на внатрешната единица

Приемник на сигнали

• Ги прима сигналите од далечинскиот
управувач.

• Кога уредот ќе прими некаков сигнал,
ќе чуете краток звук.

Случај Вид на звук

Почеток на работата два кратки звука

Поставката е променета

Крај на работата еден долг звук

Прекинувач за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ
на внатрешната единица

• Притиснете го ова копче еднаш за да започне со
работа. Притиснете го уште еднаш за да запре.

• За поставките на режимот на работа, следете ја
следнава табела.

Режим

АВТОМАТСКИ 25°C АВТОМАТСКИ

• Овој прекинувач се користи кога го нема
далечинскиот управувач.

Поставка за

температура

еден краток звук

Стапка на проток

на воздух

5

Имиња на деловите

 Отворете ја предната плоча

Задна страна од горната предна плоча

Потпорна плоча

Долна предна плоча

Филтер за отстранување
мириси од титан апатит

• Белешка: положбата на едниот филтер
може да се замени со онаа на другиот.

Филтер со сребрени честички
(Филтер Agion)

Надворешна единица

• Изгледот на надворешната единица може да се разликува од некои модели.

Влез за воздух

(заден и страничен)

Излез за
воздух

Филтер
за воздух

Сензор за надворешна
температура (назад)

Црево за цедење

Терминал во земја

• Се наоѓа под овој капак.

Плочка за името
наxмоделот

Цевки за ладилно
средство и жици
во единицата

6

Имиња на деловите

Приемник

50 cm или

Далечински управувач

Преносител на сигнали

повеќе

•

За да го користите далечинскиот
управувач, насочете го преносителот
кон внатрешната единица. Ако има
нешто што би можело да го блокира
сигналот помеѓу уредот и
далечинскиот управувач, како на
пример завеса, уредот нема да
работи.

• Не испуштајте го далечинскиот
управувач. Не натопувајте го.

• Максималното растојание за
поврзување е приближно 6 m.
Погрижете се да нема пречки на
помалку од 50 cm под приемникот
на сигнали.
Таквите пречки, ако ги има, може
да имаат негативно влијание на
примањето сигнали и растојанието
на примање на сигнали може да
се намали.

Екран (LCD)

• Ги прикажува тековните поставки.
(На овој цртеж, секој дел е
прикажан со сите вклучени
прикази само за објаснување.)

Копчиња за прилагодување
на ТЕМПЕРАТУРАТА

• Ја менуваат поставката за
температура.

Стр. 12

Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ/
ИСКЛУЧУВАЊЕ

• Притиснете го ова копче еднаш
заxда започне со работа.
Притиснете го уште еднаш за
да запре.

Стр. 11

Копче за поставката
ПРОВЕТРУВАЊЕ

• Се избира поставката за стапката
на проток на воздух.

Стр. 14

Копче ЗАСИЛЕНО
РАБОТЕЊЕ

• Функција за ЗАСИЛЕНО
РАБОТЕЊЕ.

Стр. 18

7

Модел ARC466A9

Преден капак

• Отворете го предниот капак.

Стр. 8

Имиња на деловите

 Отворете го предниот капак

Копче за избирање
на РЕЖИМ

•

Го избира режимот на работа.
(АВТОМАТСКИ/
ОДВЛАЖНУВАЊЕ/
ЛАДЕЊЕ/ГРЕЕЊЕ/

Стр. 11

Копче за поставување
на осветленоста

Стр. 9

ПРОВЕТРУВАЊЕ)

Притиснете на копчето
за ШТЕДЕЊЕ/ТИВКО
РАБОТЕЊЕ

• Функции за ШТЕДЕЊЕ/
ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА
НАДВОРЕШНАТА
ЕДИНИЦА.

Стр. 19

Копче УДОБНОСТ/
СЕНЗОР

• Функции ПРИЈАТЕН
ПРОТОК НА ВОЗДУХ
и ПАМЕТНО ОКО.

Стр. 15

Копче ОДБРОЈУВАЧ
ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ
(режим за РАБОТА
НОЌЕ)

Стр. 21

Копче ИСКЛУЧУВАЊЕ
НА ОДБРОЈУВАЧ

• Ја откажува поставката за
одбројувачот.

•

Не може да се користи
за режимот на работа на
НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ.

Стр. 21,22

Копче ИЗБЕРИ

•

Ги менува поставките
на ОДБРОЈУВАЧОТ
ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/
ИСКЛУЧУВАЊЕ и на
НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ.

Стр. 21,22,23

Копче НИШАЊЕ

•

Прилагодување на насоката
на протокот на воздух

: Копче НЕДЕЛНО

: Копче ПРОГРАМА

: Копче КОПИРАЈ

: Копче НАЗАД

: Копче СЛЕДНО

• Функција НЕДЕЛЕН
ОДБРОЈУВАЧ.

.

Стр. 13

Стр. 23

Копче ОДБРОЈУВАЧ
ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ

Стр. 22

Копче ЧАСОВНИК

Стр. 10

8

Подготовка пред употреба

1

Завртки
Држач за

далечински
управувач

2

3

Далечински
управувач

Наместете ги
и правилно!

–

 За поставување на батериите

+

1.

Лизнете го предниот капак за да го извадите.

2.

Поставете 2 суви батерии AAA.LR03 (алкални).

3.

Поставете го предниот капак како претходно.

 За да го прикачите држачот за далечински

управувач на ѕид

1. Изберете место од каде што сигналите ќе

имаат досег до уредот.

2. Прицврстете го држачот на ѕид, на столб

или на слично место со завртките што се
набавуваат локално.

3. Поставете го далечинскиот управувач во

држачот за далечински управувач.

 За да ја поставите осветленоста на екранот

• Може да се постави осветленоста на екранот на внатрешната единица.

Притиснете на .

Силна Слаба Исклучено

БЕЛЕШКА

 Белешка за батериите

• Кога ги заменувате батериите, користете батерии од ист вид и заменете ги двете стари батерии истовремено.

• Извадете ги батериите кога системот не се користи подолг период.

• Батериите ќе траат приближно 1 година. Ако екранот на далечинскиот управувач започне да избледува и дојде до намалување
на примањето сигнали за помалку од една година, заменете ги двете батерии со нови AAA.LR03 батерии (алкални).

• За почетно користење на системот, се испорачуваат батериите во прилог.
Периодот за користење на батериите може да биде краток, во зависност од датумот на производство на клима-уредот.

 Белешки за далечинскиот управувач

• Никогаш не изложувајте го далечинскиот управувач на директна сончева светлина.

• Ако има прашина на преносителот или приемникот на сигнали, ќе се намали осетливоста. Избришете ја прашината со мека крпа.

• Поврзувањето на сигналот може да се оневозможи ако во просторијата има електронска флуоресцентна светилка (на пример
инвертер-светилка). Во тој случај, консултирајте се со продавницата.

• Ако сигналите од далечинскиот управувач влијаат врз друг уред, преместете го уредот на друго место или консултирајте се со
сервисниот центар.

9

Подготовка пред употреба

 Вклучете го прекинувачот на колото

• По вклучување, поклопките на внатрешната единица се отвораат и повторно
се затвораат до зададената положба.

 За поставување на часовникот

1. Притиснете на .

• Се прикажува " " на екранот.

• Трепкаат " " и " ".

2. Притиснете на за да го поставите

тековниот ден од седмицата.

3. Притиснете на .

• Трепка " ".

4. Притиснете на за да го поставите

тековното време на часовникот.

• Ако задржите на " " или на " ", времето на екранот брзо се зголемува или
намалува.

5. Притиснете на .

• Насочете го далечинскиот управувач кон внатрешната единица додека
притискате на копчињата.

• Трепка " ".

БЕЛЕШКА

 Белешка за поставување на часовникот

• Ако внатрешниот часовник на внатрешната единица не се постави на точното време, ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ,
ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ И НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ нема да работат навремено.

10

Режими на работа АВТОМАТСКИ · ОДВЛАЖНУВАЊЕ · ЛАДЕЊЕ · ГРЕЕЊЕ · ПРОВЕТРУВАЊЕ

Клима-уредот работи со режимот на работа што ќе го изберете.
Следниот пат, клима-уредот ќе работи со истиот режим на работа.

 За започнување на работењето

1. Притиснете на и изберете режим

на работа.

• Со секое притискање на копчето, се менува поставката за режимот.

АВТОМАТСКИ ОДВЛАЖНУВАЊЕ ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ ПРОВЕТРУВАЊЕ

2. Притиснете на .

• Се прикажува " " на екранот.

• Светлото за повеќе монитори се вклучува.
Бојата на светлото се менува во зависност
од режимот на работа.

Екран

 За запирање на работењето

Притиснете на уште еднаш.

• " " исчезнува од екранот.

• Светлото за повеќе монитори се исклучува.

БЕЛЕШКА

РЕЖИМ Белешки за секој режим на работа

• Бидејќи овој клима-уред ги затоплува просториите земајќи топлина од надворешниот воздух во внатрешниот
простор, капацитетот за загревање се намалува при пониски надворешни температури. Ако ефектот на загревање

ГРЕЕЊЕ

ЛАДЕЊЕ

ОДВЛАЖ-

НУВАЊЕ

АВТО-

МАТСКИ

ПРОВЕ-

ТРУВАЊЕ

е недоволен, се препорачува користење на друг уред за греење во комбинација со клима-уредот.

• Системот со топлотна пумпа ги загрева просториите со циркулирање на топол воздух околу сите делови на
просторијата. По започнување на функцијата ГРЕЕЊЕ, потребно е некое време пред просторијата да се загрее.

• При функцијата ГРЕЕЊЕ, може да дојде до подмрзнување на надворешната единица и до намалување на капацитетот
за загревање. Во тој случај, системот се префрла на функцијата за одмрзнување за да го отстрани мразот.

• При функцијата за одмрзнување, не излегува топол воздух од внатрешната единица.

• Овој клима-уред ја разладува просторијата така што испушта топлина нанадвор.
Затоа, ладењето може да се намали ако надворешната температура е висока

• Интегралното компјутерско коло работи на одвлажнување на просторијата, одржувајќи ја температурата колку што
е тоа можно. Автоматски ги контролира температурата и стапката на проток на воздух, па затоа не е достапно рачно
прилагодување на овие функции.

• Во автоматскиот режим на работа, АВТОМАТСКИ, системот избира соодветен режим на работа за ладење или
греење (ЛАДЕЊЕ или ГРЕЕЊЕ) врз основа на температурата во просторијата, па започнува со работа.

• Системот автоматски одново ја избира поставката во редовен интервал за да ја доведе внатрешната температура
до нивото на поставката што ја избрал корисникот.

• Овој режим се применува само за вентилирање.

Работење

АВТОМАТСКИ Црвено/Сино

ОДВЛАЖНУВАЊЕ Зелено

ЛАДЕЊЕ Сино
ГРЕЕЊЕ Црвено

ПРОВЕТРУВАЊЕ Бело

Светло за повеќе

монитори

11

Режими на работа АВТОМАТСКИ · ОДВЛАЖНУВАЊЕ · ЛАДЕЊЕ · ГРЕЕЊЕ · ПРОВЕТРУВАЊЕ

 За да ја промените поставката за температура

Притиснете на .

• Она што се прикажува на екранот се менува кога ќе притиснете на некое
од копчињата.

Функција
ЛАДЕЊЕ

18-32°C 10-30°C 18-30°C

Притиснете на
и притиснете на за да ја намалите температурата.

Функција
ГРЕЕЊЕ

за да ја зголемите температурата

Функција

АВТОМАТСКИ

Функција ОДВЛАЖНУВАЊЕ

или ПРОВЕТРУВАЊЕ

Поставката за температура
не се менува.

 Услови за работа

 Препорачани поставки за температура

• За ладење: 26-28°C

• За греење: 20-24°C

 Совети за штедење енергија

• Внимавајте да не ја изладите (загреете) просторијата премногу.
Ако поставката за температура се одржува на умерено ниво, се заштедува повеќе енергија.

• Ставете ролетни или завеси на прозорците.
Со блокирање на сончевата светлина и воздухот однадвор, се засилува ефектот на ладење (греење).

• Затнатите филтри за воздух предизвикуваат неефикасно работење и трошење енергија. Чистете ги по еднаш на секои 2 седмици.

 Белешки за условите за работа

• Клима-уредот секогаш троши мало количество на енергија, дури и кога не работи.

• Ако не го користите клима-уредот подолг период, на пример, во пролет или во есен, исклучете го од прекинувачот на колото.

• Користете го клима-уредот во следните услови.

• Работењето надвор од опсегот на влажност или температура опишани во табелата може да предизвика некое од безбедносните
помагала да го оневозможи системот.

РЕЖИМ Услови за работа Ако се продолжи со работа надвор од овој опсег

ЛАДЕЊЕ

ГРЕЕЊЕ

ОДВЛАЖ-

НУВАЊЕ

Надворешна температура: –10-46°C
Внатрешна температура: 18-32°C
Внатрешна влажност: макс. 80%

Надворешна температура: –15-24°C
Внатрешна температура: 10-30°C

Надворешна температура: –10-46°C
Внатрешна температура: 18-32°C
Внатрешна влажност: макс. 80%

• Некое од безбедносните помагала може да се вклучи за да
го запре работењето.
(Кај мулти-сплит системите, може да се вклучи за да го
запре работењето само на надворешната единица.)

• Може да дојде до кондензација на внатрешната единица и
до капење.

• Некое од безбедносните помагала може да се вклучи за да
го запре работењето.

• Некое од безбедносните помагала може да се вклучи за да
го запре работењето.

• Може да дојде до кондензација на внатрешната единица
и до капење.

12

Приспособување на насоката и стапката на протокот на воздух

Може да ја приспособите насоката на протокот на воздух за да ви биде
попријатно.

 За почеток на автоматско движење

Движење на протокот на воздух нагоре и надолу

Притиснете на .

• Се прикажува " " на екранот.

• Поклопките (хоризонталните перки) ќе започнат
да се движат.

Движење на протокот на воздух надесно и налево

Притиснете на .

• Се прикажува " " на екранот.

• Решетките (хоризонталните перки) ќе започнат
да се движат.

Тридимензионално 3D движење на протокот на воздух

Притиснете на и .

• На екранот се прикажуваат " " и " ".

• Поклопките и решетките се движат наизменично.

• За да го откажете 3-D протокот на воздух, притиснете
или на
Поклопките и решетките ќе престанат да се движат.

или уште еднаш на .

 За да ги поставите поклопките или решетките во

посакуваната положба

• Оваа функција е вклучена додека поклопките или решетките се во автоматски
режим на движење.

Притиснете на и на кога

13

поклопките или решетките ќе ја достигнат
посакуваната положба.

• Во 3-D проток на воздух, поклопките и решетките се движат наизменично.

• "

" или " " исчезнува од екранот.

Приспособување на насоката и

СредноСредно силноСилно

ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ

стапката на протокот на воздух

 За приспособување на поставката за стапката на

проток на воздух

Притиснете на .

•

Со секое притискање на , поставката за стапката на проток на воздух се покачува.

Автоматски Тивко работење

• Кога протокот на воздух е поставен на " ", ќе започне тивко работење на
внатрешната единица и бучавата од уредот ќе се стиши.

• При тивко работење на внатрешната единица, стапката на проток на воздух
се поставува на ниско ниво.

• Ако не се достигне посакуваната температура, променете ја поставката за
стапката на проток на воздух.

• При функцијата ОДВЛАЖНУВАЊЕ, поставката за стапка на проток на воздух
не се менува.

на внатрешната

единица

БЕЛЕШКА

 Белешка за аглите на поклопките

• Опсегот на движење на поклопките зависи од работењето. (Видете ја сликата.)

Функции ЛАДЕЊЕ,
ОДВЛАЖНУВАЊЕ
и ПРОВЕТРУВАЊЕ

Слабо Средно

слабо

Функција ГРЕЕЊЕ

Функција за запирање

Горна граница/ПРИЈАТЕН

ПРОТОК НА ВОЗДУХ

 Белешка за аглите на поклопките

• Со 3-D протокот на воздух, се циркулира воздухот којшто е ладен и најчесто се собира на дното на просторијата и оној којшто
е топол, а најчесто се собира кон таванот, и се распространува низ целата просторија со што се спречува создавање на простори
само со ладен или само со топол воздух.

 Белешки за поставката за стапката на проток на воздух

• При пониски стапки на проток на воздух, ефектот на разладување (затоплување) е, исто така, помал.

• Ако клима-уредот работи во режим ЛАДЕЊЕ или ОДВЛАЖНУВАЊЕ, а поклопките се закочени во положба надолу, тие автоматски
ќе започнат да работат по околу еден час за да не дојде до кондензација.

25°

50°

Долна граница

Функција за запирање

30°

Горна граница

Долна граница

75°

70°

ВНИМАНИЕ

• Секогаш користете далечински управувач за да ги приспособите аглите на поклопките и на решетките.

- Ако се обидете да ги поместите поклопките и решетките рачно додека се движат, механизмот ќе се оштети.

- Во излезот за воздух има вентилатор којшто ротира со висока брзина.

14

ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ/

Функција ЛАДЕЊЕ Функција ГРЕЕЊЕ

Простор 1 Простор 2

функција ПАМЕТНО ОКО

 Функција ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ

Протокот на воздух ќе тече нагоре во режимот ЛАДЕЊЕ и надолу во режимот ГРЕЕЊЕ, со што се
овозможува пријатно дување што не доаѓа во директен контакт со луѓето.

 Функција ПАМЕТНО ОКО

"ПАМЕТНО ОКО" е сензорот со инфрацрвени зраци коишто препознаваат човечко движење.
Ако нема никој во просторијата повеќе од 20 минути, работата автоматски преминува на режимот за
штедење енергија. Сензорот ПАМЕТНО ОКО работи различно во зависност од ситуацијата.

[Пример]

 Се препознава човек во просторот 1.

 Се препознава човек во просторот 2.

Простор 1 Простор 2

 Се препознаваат луѓе и во двата простора.

Простор 1 Простор 2

Користете ја функцијата ПАМЕТНО ОКО во
комбинација со функцијата ПРИЈАТЕН ПРОТОК
НА ВОЗДУХ.

 Не се препознаваат луѓе во просторите.

Клима-уредот ќе премине во режим за штедење
енергија по 20 минути.
*Насоката на протокот на воздух може да се
разликува од онаа покажана на сликите, во
зависност од дејствата и движењата на луѓето
во просторот.

Функцијата ПАМЕТНО ОКО е корисна за штедење енергија

 Функција за штедење енергија

• Ако не се забележи присуство на човек во просторијата 20 минути, се вклучува функцијата за штедење енергија.

• Оваа функција ја менува температурата на следниов начин: –2°C во режимот ГРЕЕЊЕ/+2°C во режимот ЛАДЕЊЕ/+2°C во режимот
ОДВЛАЖНУВАЊЕ од поставената температура.
Кога температурата во просторијата ќе надмине 30°C, со оваа функција температурата се менува на следниов начин: +1°C во
режимот ЛАДЕЊЕ/+1°C во режимот ОДВЛАЖНУВАЊЕ од поставената температура.

• Со оваа функција, стапката на проток на воздух незначително се намалува само во режимот ПРОВЕТРУВАЊЕ.



Комбинација од функциите ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ и ПАМЕТНО ОКО

Клима-уредот може да работи кога функциите за ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ и ПАМЕТНО
ОКО се вклучени истовремено.

15

ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ/ функција ПАМЕТНО ОКО

 За започнување на работењето

Притиснете на и изберете го
посакуваниот режим на работа.

• Секогаш кога ќе притиснете на , се прикажува различна опција за поставка.

• Светлото за функцијата ПАМЕТНО ОКО свети зелено.

Екран

•

Со избирање на " " од следните икони, клима-уредот ќе започне да работи со
функцијата ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ заедно со функцијата ПАМЕТНО ОКО.

blank

ПРИЈАТЕН

ПРОТОК НА

ВОЗДУХ

ПАМЕТНО

ОКО

Комбинација

Нема

поставка

• Кога поклопките (хоризонталните перки) се движат, ако изберете кој било од
режимите дадени погоре, поклопките (хоризонталните перки) ќе запрат.

• Светлото ќе остане вклучено додека се препознаваат човечки движења.

 За откажување на работењето

Притиснете на и изберете "blank"
на екранот.

• Светлото за функцијата ПАМЕТНО ОКО се исклучува.

Екран Режим на работа Објаснување

Поклопките ќе ја приспособат насоката на
ПРИЈАТЕН ПРОТОК
НА ВОЗДУХ

ПАМЕТНО ОКО

•

Blank Нема функција −

ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА
ВОЗДУХ и ПАМЕТНО ОКО

протокот на воздух нагоре при ладење и ќе ја

приспособат насоката на протокот на воздух

надолу при греење.

Сензорот ќе го препознае движењето на луѓе

во просторите за препознавање и решетките ќе ја

приспособат

насоката на протокот на воздух накај простор каде

што нема луѓе. Кога нема луѓе во просторите за

препознавање, клима-уредот ќе премине во

режим за штедење енергија.

Клима-уредот ќе започне да работи со функцијата

ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ заедно со

функцијата ПАМЕТНО ОКО.

Стр. 15

Стр. 15

Стр. 15

16

ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ/
функција ПАМЕТНО ОКО

БЕЛЕШКА

 Белешки за функцијата ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ

• Положбата на поклопките ќе се промени, со тоа спречувајќи воздухот да дува директно на лицата што се наоѓаат во просторијата.

• Функциите за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ и ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ не може да се користат истовремено.
Ѝ се дава приоритет на функционалноста што се избира со копчето што било притиснато последно.

• Стапката на проток на воздух ќе се постави на АВТОМАТСКИ. Ако се избере насока на протокот на воздух нагоре или надолу,
функцијата ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ ќе се исклучи.

 Белешки за функцијата ПАМЕТНО ОКО

• Следи досегот на примена.

Вертикален агол од 90°
(Страничен приказ)

90°

7 m

• Додека клима-уредот работи со функцијата ПАМЕТНО ОКО, решетките ќе ја приспособат насоката на протокот на воздух ако нема
луѓе во просторите за насетување на ПАМЕТНОТО ОКО за протокот налево или надесно да не биде насочен кон луѓето.
Ако не се препознаат луѓе во просторот 1 или 2 во период од 20 минути, клима-уредот ќе премине на режим за штедење енергија,
а поставената температура ќе се промени за 2°C.
Клима-уредот може да премине на режим за штедење енергија дури и ако има лица во просторот.
До ова може да дојде во зависност од облеката што ја носат луѓето или ако не се движат низ просторот.

• Насоката на протокот на воздух од решетките ќе биде налево ако нема луѓе ниту во просторот 1, ниту во просторот 2. Воздухот
ќеxтече налево и кога нема лице директно пред сензорот, бидејќи сензорот ќе процени дека нема луѓе и во двата простора.

•

Поради позицијата на сензорот, луѓето може да бидат изложени на протокот на воздух од внатрешната единица ако се блиску
до предната страна на внатрешната единица.
Ако нема луѓе во близина на предната страна на внатрешната единица или и во двата простора, се препорачува да се користат
функциите ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ и ПАМЕТНО ОКО истовремено. Кога се користат и двете функции, клима-уредот
нема да го насочува протокот на воздух кон луѓето.

• Сензорот може да не препознае движење на растојание поголемо од 7 m. (Проверете го досегот на примена.)

• Осетливоста на сензорот за препознавање се менува во согласност со местоположбата на внатрешната единица, брзината на
минувачите, опсегот на температурата итн.

• Сензорот по грешка може да препознае и миленици, сончева светлина, движење на завеси и светло коешто се одразува од
огледалата како минувачи.

• Функцијата ПАМЕТНО ОКО нема да се вклучи додека е вклучена функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ.

• Режимот за РАБОТА НОЌЕ

 Белешки за комбинацијата од функциите ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ и ПАМЕТНО ОКО

•

Стапката на проток на воздух ќе се постави на АВТОМАТСКИ. Ако се избере насока на протокот на воздух нагоре или надолу,
функцијата ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ ќе се исклучи.
Ѝ се дава приоритет на функционалноста што се избира со копчето што било притиснато последно.

• Кога сензорот ПАМЕТНО ОКО ќе препознае движење на луѓе, ја приспособува насоката на движење нагоре (во режимот ЛАДЕЊЕ) и
надолу (во режимот ГРЕЕЊЕ), приспособувајќи ги поклопките. Кога сензорот ќе препознае луѓе, решетките ќе го насочат протокот на
воздух така што нема да дува директно во нив. Ако нема луѓе, клима-уредот ќе премине на режим за штедење енергија по 20 минути.

Хоризонтален агол од 110°
(Приказ од горна страна)

55°

55°

7 m

Стр. 21

нема да се вклучи додека се користи функцијата ПАМЕТНО ОКО.

ВНИМАНИЕ

• Не ставајте големи предмети во близина на сензорот ПАМЕТНО ОКО.
Чувајте ги и греалките или навлажнувачите за воздух надвор од просторот за насетување на сензорот. Сензорот може да препознае
предмети што не би требало.

• Не удирајте го и не притискајте го насилно сензорот ПАМЕТНО ОКО. Тоа може да го оштети и да го расипе.

17

Функција за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ

Функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ го поставува ефектот на ладење
(загревање) на максимална јачина во кој било режим на работа. Може да
го извлечете максималниот капацитет.



За вклучување на функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ

Притиснете на при работењето.

•

ЗАСИЛЕНОТО РАБОТЕЊЕ завршува по 20 минути. Потоа, системот автоматски се
вклучува на претходните поставки што се користеле пред ЗАСИЛЕНОТО РАБОТЕЊЕ.

• Се прикажува " " на екранот.



За исклучување на функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ

Притиснете на уште еднаш.

• " " исчезнува од екранот.

[Пример]

 Нормално работење

• Кога сакате побрзо
разладување, вклучете ја
функцијата за ЗАСИЛЕНО
РАБОТЕЊЕ.



Функција за ЗАСИЛЕНО
РАБОТЕЊЕ

• Функцијата за ЗАСИЛЕНО
РАБОТЕЊЕ ќе работи
20 минути.

 Враќање на

нормалното
работење

БЕЛЕШКА

 Белешки за функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ

• При функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ, има некои функционалности коишто не се достапни.

• Функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ не може да се користи заедно со функциите за ШТЕДЕЊЕ, ПРИЈАТЕН ПРОТОК НА ВОЗДУХ
и ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА.
Ѝ се дава приоритет на функционалноста што се избира со копчето што било притиснато последно.

• Функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ може да се постави само кога уредот е вклучен. Со притискање на
откажуваат и "

• Функцијата за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ нема да го зголеми капацитетот на клима-уредот ако клима-уредот веќе работи со
прикажаниот максимален капацитет.

•

Во режимите ЛАДЕЊЕ и ГРЕЕЊЕ

За да се извлече максимумот од ефектот на ладење (загревање), капацитетот на надворешната единица се зголемува, а стапката
на проток на воздух се мести на максималната поставка.
Поставките за температура и проток на воздух не се менуваат.

•

Во режимот ОДВЛАЖНУВАЊЕ

Поставката за температура се намалува за 2,5°C, а стапката на проток на воздух незначително се зголемува.

•

Во режимот ПРОВЕТРУВАЊЕ

Стапката на проток на воздух се поставува на максималната поставка.

•

Во режимот АВТОМАТСКИ

За да се извлече максимумот од ефектот на ладење (загревање), капацитетот на надворешната единица се зголемува, а стапката
на проток на воздух се мести на максималната поставка.

" исчезнува од екранот.

, поставките се

18

Функции за ШТЕДЕЊЕ/ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА

 Функција ШТЕДЕЊЕ

Функцијата за ШТЕДЕЊЕ е функција со којашто се овозможува ефикасно работење ограничувајќи
го максималното трошење енергија.
Оваа функција е корисна кога треба да се внимава да не падне некој осигурувач на колото кога
уредот се користи истовремено со други уреди.

[Пример]

Нормално работење Функција ШТЕДЕЊЕ

• Во случај клима-уредот да се користи истовремено со
други апарати коишто користат поголемо количество
енергија, може да падне осигурувач ако клима-уредот
работи со максимален капацитет.

•

Максималната потрошувачка на енергија на клима­уредот се ограничува со функцијата за ШТЕДЕЊЕ.
Во ваков случај, осигурувачот речиси никогаш не паѓа,
дури и ако клима-уредот се користи истовремено со
други апарати.

 Функција за ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА

Со функцијата ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА се намалува јачината на звукот
што го испушта надворешната единица со менување на честотата и на брзината на вентилаторот
во надворешната единица. Оваа функција е корисна ноќе.

[Пример]

Користење на функцијата ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА во текот на ноќта.

• Јачината на звукот на
надворешната единица
ќе се намали.
Оваа функција е корисна
кога треба да внимавате
на бучавата во
соседството.

19

Функции за ШТЕДЕЊЕ/ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА

 За започнување на работењето

Притиснете на и изберете го
посакуваниот режим на работа.

• Секогаш кога ќе притиснете на , се прикажува различна опција за поставка.

blank

ШТЕДЕЊЕ ТИВКО РАБОТЕЊЕ

НА НАДВОРЕШНАТА

ЕДИНИЦА

 За откажување на работењето

Притиснете на и изберете "blank" на

Комбинација

Нема

поставка

екранот.

БЕЛЕШКА

 Белешки за функцијата за ШТЕДЕЊЕ

•

Функцијата за ШТЕДЕЊЕ може да се постави само кога уредот е вклучен. Со притискање на , поставките се откажуваат
и " " исчезнува од екранот.

•

Со функцијата за ШТЕДЕЊЕ се овозможува ефикасно работење со ограничување на потрошувачката на електрична енергија на
надворешната единица (фреквенција на работа).

• Функцијата за ШТЕДЕЊЕ работи во режимите АВТОМАТСКИ, ЛАДЕЊЕ, ОДВЛАЖНУВАЊЕ и ГРЕЕЊЕ.

• Функциите за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ и ШТЕДЕЊЕ не може да се користат истовремено.
Ѝ се дава приоритет на функционалноста што се избира со копчето што било притиснато последно.

• Ако нивото на потрошувачка на струја веќе е ниско, потрошувачката на струја нема да се намали со функцијата за ШТЕДЕЊЕ.

 Белешки за функцијата за ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА

• Оваа функција е достапна во режимите ЛАДЕЊЕ, ГРЕЕЊЕ и АВТОМАТСКИ.
Ова не е достапно во режимите ПРОВЕТРУВАЊЕ и ОДВЛАЖНУВАЊЕ.

• Функциите за ЗАСИЛЕНО РАБОТЕЊЕ и ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА не може да се користат истовремено.
Ѝ се дава приоритет на функционалноста што се избира со копчето што било притиснато последно.

• Ако работењето се прекине со далечинскиот управувач или преку прекинувачот за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ на внатрешната
единица кога се користи функцијата за ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА, "
на далечинскиот управувач.

• Со функцијата за ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА нема да се намали ниту честотата ниту брзината
на вентилаторот ако веќе се доволно намалени.

• Оваа функција работи со помалку струја, па затоа може да не овозможи доволна ефикасност на ладење (греење).

" ќе остане на екранот

20

Функција ОДБРОЈУВАЧ ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ

Функциите за одбројувач се корисни за автоматско вклучување или исклучување
на клима-уредот ноќе или наутро. Може и да ги користите ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА
ИСКЛУЧУВАЊЕ и ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ заедно.

 За користење на функцијата ОДБРОЈУВАЧ ЗА

ИСКЛУЧУВАЊЕ

• Проверете дали часовникот е правилно поставен.
Ако не е, поставете го тековното време на часовникот.

1. Притиснете на .

• Се прикажува " " на екранот.

• Трепка " ".

• " " и денот од седмицата исчезнуваат од екранот.

Стр. 10

2.

Притискајте на додека поставката за време
не ја достигне вредноста што ви одговара.

•

Со секое притискање на копчињата, поставката за време се зголемува или намалува
за 10 минути. Ако ги притиснете копчињата и задржите, поставката ќе се менува брзо.

3. Притиснете на уште еднаш.

• На екранот се прикажува поставката за време и " ".

• Светлото за повеќе монитори трепка двапати.
Светлото за ОДБРОЈУВАЧОТ повремено светнува портокалово.

Екран

 За исклучување на функцијата ОДБРОЈУВАЧ ЗА

ИСКЛУЧУВАЊЕ

Притиснете на .

• Поставката за време и " " исчезнуваат од екранот.

• "

" и денот од седмицата се прикажуваат на екранот.

Стр. 5

БЕЛЕШКА

 Белешки за функцијата ОДБРОЈУВАЧ

• Кога се поставува ОДБРОЈУВАЧОТ, тековното време не се прикажува.

• Откако ќе ги поставите ОДБРОЈУВАЧИТЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ, поставката за време се зачувува во меморијата.
Меморијата се брише кога се менуваат батериите на далечинскиот управувач.

• Кога со уредот се работи со помош на ОДБРОЈУВАЧИТЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ, вистинското времетраење на работа
може да се разликува од времето внесено од корисникот. (Најмногу до прибл. 10 минути)

 Режим за РАБОТА НОЌЕ

• Кога е поставен ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ, клима-уредот автоматски ја прилагодува поставката за температура
(ја зголемува за 0,5°C во режимот ЛАДЕЊЕ, ја намалува за 2,0°C во режимот ГРЕЕЊЕ) за да се спречи прекумерно ладење
(загревање) за спиењето да ви биде попријатно.

21

Функција ОДБРОЈУВАЧ

(Пример)

ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ

 За користење на функцијата ОДБРОЈУВАЧ ЗА

ВКЛУЧУВАЊЕ

• Проверете дали часовникот е правилно поставен.
Ако не е, поставете го тековното време на часовникот.

1. Притиснете на .

• Се прикажува " " на екранот.

• Трепка " ".

• " " и денот од седмицата исчезнуваат од екранот.

2.

Притискајте на додека поставката за време
не ја достигне вредноста што ви одговара.

• Со секое притискање на копчињата, поставката за време се зголемува или
намалува за 10 минути. Ако ги притиснете копчињата и задржите, поставката ќе
се менува брзо.

Стр. 10

3. Притиснете на уште еднаш.

• На екранот се прикажува поставката за време и " ".

• Светлото за повеќе монитори трепка двапати.
Светлото за ОДБРОЈУВАЧОТ повремено светнува портокалово.

Екран

 За исклучување на функцијата ОДБРОЈУВАЧ ЗА

ВКЛУЧУВАЊЕ

Притиснете на .

• Поставката за време и " " исчезнуваат од екранот.

• "

" и денот од седмицата се прикажуваат на екранот.



За да ги вклучите и двата одбројувачи, ОДБРОЈУВАЧ
ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ и ОДБРОЈУВАЧ ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ

• Подолу е прикажан пример за поставување на 2-та одбројувачи истовремено.

Стр. 5

БЕЛЕШКА

 Во следните случаи, поставете го одбројувачот одново.

Моментално време: 23:00 ч. (Уредот работи)
ОДБРОЈУВАЧ ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ во 00:00 ч.
ОДБРОЈУВАЧ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ во 14:00 ч.

• Откако прекинувачот се исклучил.

• По прекин на напојување со струја.

• По заменување на батериите во далечинскиот управувач.

Комбинирано

22

Функција НЕДЕЛЕН

Програма 1 Програма 2 Програма 3 Програма 4

6:00 ч. 8:30 ч. 17:30 ч. 22:00 ч.

Програма 1 Програма 2 Програма 3 Програма 4

Програма 1 Програма 2 Програма 3 Програма 4

ОДБРОЈУВАЧ

Може да се зачуваат до најмногу 4 поставки за одбројувач за секој ден од седмицата. НЕДЕЛНИОТ
ОДБРОЈУВАЧ може да се постави во согласност со животниот стил на семејството.

 Пример за поставување на НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ

Се одредуваат истите поставки за одбројувачот за деновите од понеделник до петок, а различни за викендот.

[понеделник]

Одредете ги поставките за одбројувачот за програмите од 1 до 4.

ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ

25°C 27°C

6:00 ч. 8:30 ч. 17:30 ч. 22:00 ч.

ВКЛУЧУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕИСКЛУЧУВАЊЕ

Стр. 24

од

[вторник]

до

[петок]

[сабота] Нема поставки за одбројувач

[недела]

• Во НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ може да се постават до 4 резервации дневно и 28 резервации неделно.
Ефикасното користење на режимот за копирање овозможува лесно да правите резервации.

• Користењето на поставките ВКЛУЧЕНО-ВКЛУЧЕНО-ВКЛУЧЕНО-ВКЛУЧЕНО, на пример, ви овозможува да
го испланирате режимот на работа и да ги одредите поставките за температура. Покрај тоа, со користење на
поставките ИСКЛУЧЕНО-ИСКЛУЧЕНО-ИСКЛУЧЕНО-ИСКЛУЧЕНО, може да се постави само времето на
исклучување за секој ден посебно. Со ова, клима уредот ќе се исклучи автоматски, во случај корисникот да
заборавил да го исклучи.

Искористете го режимот за копирање за да ги одредите поставките за деновите од вторник до
петок, бидејќи овие поставки се исти како оние за понеделник.

ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ

25°C 27°C

Одредете ги поставките за одбројувачот за програмите од 1 до 4.

ВКЛУЧУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕИСКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ

27°C 27°C25°C

8:00 ч. 10:00 ч. 19:00 ч. 21:00 ч.

ВКЛУЧУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕИСКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ

Стр. 26

Стр. 24

23

Функција НЕДЕЛЕН

6:00 ч. 8:30 ч. 17:30 ч. 22:00 ч.

ОДБРОЈУВАЧ



За користење на функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ

Режим на поставување

• Проверете дали се поставени денот од седмицата и точното време. Ако не се,
поставете ги денот од седмицата и точното време на часовникот.

Програма 1 Програма 2 Програма 3 Програма 4

ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ

Стр. 10

[понеделник]

Екрани за поставки

Ден и број

25°C 27°C

ВКЛУЧУВАЊЕ/

ИСКЛУЧУВАЊЕ

Време Температура

1. Притиснете на .

• Ќе се прикажат денот од седмицата и бројот на резервацијата за тековниот ден.

• За секој ден може да се направат од 1 до 4 поставки.

2.

Притиснете на за да го изберете посакуваниот
ден од неделата и бројот на резервацијата.

• Со притискање на , се менува бројот на резервацијата и денот од седмицата.

3. Притиснете на .

• Ќе се постават денот од седмицата и бројот на резервацијата.

• Трепкаат "

" и " ".

4. Притиснете на и изберете го

посакуваниот режим на работа.

• Со притискање на , се менуваат поставките " " или " " во секвенца.

Со притискање на
екранот во ротирачка секвенца.

ОДБРОЈУВАЧ ЗА

ВКЛУЧУВАЊЕ

• Ако резервацијата е веќе поставена, ќе се избрише со притискање на "blank".

• Одете на чекор

• За да се вратите на поставките за денот од седмицата и бројот на резервацијата,
притиснете на

ОДБРОЈУВАЧ ЗА

ИСКЛУЧУВАЊЕ

9 aко изберете "blank".

5. Притиснете на .

• Ќе се постави режимот на ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ.

• Трепкаат "

" и времето.

, се менуваат следните елементи што се прикажуваат на

blank

.

24

Функција НЕДЕЛЕН
ОДБРОЈУВАЧ

6.

Притиснете на и изберете го посакуваното време.

• Времето може да се постави со 10-минутни интервали, од 0:00 ч. До 23:50 ч.

• За да се вратите на поставката за режимот за ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА
ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ, притиснете на

• Одете на чекор

7. Притиснете на .

• Ќе се постави времето.

• Трепкаат "

8. Притиснете на и изберете ја

посакуваната температура.

• Температура може да се постави на вредности од 10°C до 32°C.
Режими ЛАДЕЊЕ и АВТОМАТСКИ: уредот работи на 18°C дури и ако е поставен
на вредност од 10 до 17°C.
Режими ГРЕЕЊЕ и АВТОМАТСКИ: уредот работи на 30°C дури и ако е поставен
на вредност од 31 до 32°C.

• За да се вратите на поставката за времето, притиснете на .

•

Поставената температура се прикажува само кога е вклучена поставката за режимот.

9 кога го поставувате ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ.

" и температурата.

Стр. 12

Стр. 12

.

9. Притиснете на .

•

Не заборавајте да го насочите далечинскиот управувач кон внатрешната единица и да проверите
дали се слуша звукот за примање на сигналот и дали светка светлото за повеќе монитори.

•

Температурата и времето се поставуваат за време на функцијата со ОДБРОЈУВАЧОТ
ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ, а времето се поставува за време на функцијата со ОДБРОЈУВАЧОТ
ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ.

• Ќе се појави екранот за резервација.

•

За да продолжите со дополнителните поставки, повторете ја постапката од чекор 4.

• Светлото за повеќе монитори трепка двапати.
Светлото за ОДБРОЈУВАЧОТ повремено светнува портокалово.
Светлото за повеќе монитори нема да светне портокалово ако се избришат сите
поставки за резервацијата.

Екран

10.

Притиснете на за да го завршите поставувањето.

• " " се прикажува на екранот и НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ е активиран.

• Резервациите што се веќе направени може лесно да се пресликаат и да се
користат истите поставки за друг ден од седмицата. Видете во "Режим за
копирање".

Стр. 26

БЕЛЕШКА

 Белешки за функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ

• Не заборавајте прво да го поставите часовникот на далечинскиот управувач.

• Со НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ може да се постават денот од седмицата, режимот за ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/
ИСКЛУЧУВАЊЕ, времето и поставената температура (само за режимот кога ОДБРОЈУВАЧОТ е ВКЛУЧЕН).
Другите поставки за ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ се засновани на поставките што се избираат непосредно пред вклучувањето.

•

Функциите НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ и ОДБРОЈУВАЧ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ не може да се користат истовремено.
Функцијата ОДБРОЈУВАЧ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ има приоритет ако се постави додека функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ
е сѐ уште активна. Функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ ќе се префрли во состојба на мирување, а " " ќе исчезне од екранот.
Кога ќе се исклучи ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ, НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ автоматски се активира.

• Ако се исклучи прекинувачот на колото, ако снема струја или ако се случи нешто слично, работењето на внатрешниот часовник на
внатрешната единица нема да биде правилно. Одново поставете го часовникот.

Стр. 10

Стр. 10

Стр. 5

25

Функција НЕДЕЛЕН

6:00 ч. 8:30 ч. 17:30 ч. 22:00 ч.

Програма 1 Програма 2 Програма 3 Програма 4

ОДБРОЈУВАЧ

Режим за копирање

• Резервациите што се веќе направени може да се пресликаат за друг ден од
седмицата. Ќе се преслика целата резервација за избраниот ден од седмицата.

ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ

[понеделник]

КОПИРАЈКОПИРАЈ

Од
[вторник]
до [петок]

Екрани за поставки

Програма 1 Програма 2 Програма 3 Програма 4

ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ

25°C 27°C

6:00 ч. 8:30 ч. 17:30 ч. 22:00 ч.

25°C 27°C

Потврда Копирај Залепи Нормално

1. Притиснете на .

2. Притиснете на за да потврдите кој ден

од седмицата сакате да го пресликате.

3. Притиснете на .

• Ќе се преслика целата резервација за избраниот ден од седмицата.

4. Притиснете на за да го поставите

целниот ден од седмицата.

5. Притиснете на .

• Не заборавајте да го насочите далечинскиот управувач кон внатрешната
единица и да проверите дали се слуша звукот за примање на сигналот и дали
светка светлото за повеќе монитори.

• Ќе се преслика резервацијата на избраниот ден од седмицата. Ќе се преслика
целата резервација за избраниот ден од седмицата.

• За да продолжите со копирање на поставките на другите денови од седмицата,
повторете ги чекор

• Светлото за повеќе монитори трепка двапати. Светлото за ОДБРОЈУВАЧОТ
повремено светнува портокалово.

4 и чекор 5.

6.

Притиснете на за да го завршите поставувањето.

• " " се прикажува на екранот и НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ е активиран.

БЕЛЕШКА

 Белешка за режимот за копирање

• При копирањето, се пресликува целата резервација од изворниот ден од седмицата.
Во случај да правите промени на некоја од резервациите за кој било ден од седмицата одделно по копирањето на содржината за

неделните резервации, притиснете на

и променете ги поставките во чекорите од "Режимот за поставување".

Стр. 24

26

Функција НЕДЕЛЕН
ОДБРОЈУВАЧ

 Потврдување резервација

• Резервацијата може да се потврди.

Екрани за поставки

Нормално Потврда

1. Притиснете на .

• Ќе се прикажат денот од седмицата и бројот на резервацијата за тековниот ден.

2. Притиснете на за да ги изберете денот

од седмицата и бројот на резервацијата
што треба да се потврдат.

• Со притискање на , се прикажуваат деталите за резервацијата.

• За да ги промените потврдените поставки на некоја резервација, изберете
го бројот на резервацијата и притиснете на

Режимот се префрла во поставките. Одете на поставките, чекор

.

Стр. 24

2.

3. Притиснете на за да излезете од

режимот за потврдување.



За да ја деактивирате функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ

Притиснете на додека " "
се прикажува на екранот.

• " " ќе исчезне од екранот.

• Светлото за ОДБРОЈУВАЧ се исклучува.

• За повторно да ја активирате функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ, притиснете

на

•

Ако некоја од резервациите што била деактивирана се активира повторно со
, ќе се искористи последната верзија на резервацијата.

уште еднаш.

ВНИМАНИЕ

• Ако не се одразат сите поставки за резервацијата, деактивирајте ја функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ еднаш. Потоа притиснете на
уште еднаш за одново да ја активирате функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ.

27

Функција НЕДЕЛЕН
ОДБРОЈУВАЧ

 За бришење на резервации

Одделна резервација

1. Притиснете на .

• Ќе се прикажат денот од седмицата и бројот на резервацијата.

2.

Притиснете на за да ги изберете денот од седмицата
и бројот на резервацијата што треба да се избришат.

3. Притиснете на .

• Трепкаат " " и " " или " ".

4. Притиснете на и изберете "blank".

•

Со притискање на , се менува режимот на ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ.

Со притискање на , се менуваат следните елементи што се прикажуваат на
екранот во ротирачка секвенца.

• Со избирање на "blank", се откажуваат сите резервации што ги имате.

ОДБРОЈУВАЧ ЗА

ВКЛУЧУВАЊЕ

ОДБРОЈУВАЧ ЗА

ИСКЛУЧУВАЊЕ

blank

5. Притиснете на .

• Избраната резервација ќе се избрише.

6. Притиснете на .

•

Ако сѐ уште има други резервации, функцијата НЕДЕЛЕН ОДБРОЈУВАЧ ќе се активира.

Резервации за секој ден од седмицата

•

Оваа функција може да се користи за бришење резервации за секој ден од седмицата.

• Може да се користи при потврдување или поставување резервации.

1. Притиснете на за да потврдите кој ден

од седмицата сакате да го избришете.

2. Задржете на околу 5 секунди.

• Ќе се избрише целата резервација за избраниот ден од седмицата.

Сите резервации

Задржете на околу 5 секунди на
вообичаениот екран.

•

Не заборавајте да го насочите далечинскиот управувач кон внатрешната единица и да
проверите дали се слуша звукот за примање на сигналот.

• Оваа функција не работи додека се поставува НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ.

• Сите резервации ќе се избришат.

28

Одржување и чистење

 Краток водич

Како да ја отворите предната плоча Како да ја затворите предната плоча

•

Фатете ја горната предна плоча од страните и отворете ја.

• Прицврстете ја плочата со потпорната плочка.

Чистење на деловите

Горна и долна

предни плочи

•

Кога плочите се затворени,
избришете ги со мека влажна крпа.

Ако има нечистотии

• Вратете ја потпорната плочка на претходната положба.

•

ВКЛУЧЕТЕ/ИСКЛУЧЕТЕ го уредот за да ги затворите плочите.

• Видете ги упатствата во "Поставете ги филтрите како
претходно за да ја затворите горната предна плоча."

Стр. 32

на
предната плоча.

за подетален опис за затворањето на

Филтер за воздух

•

Вшмукајте го правот со правосму­калка или измијте го филтерот.

На секои 2 седмици

Стр. 30

■ Филтер за отстранување мириси од титан апатит

■ Филтер со сребрени честички (филтер Agion)

• Вшмукајте го правот со правосмукалка или заменете го филтерот.

[Чистење] [Замена]

На секои 6 месеца На секои 3 години

Стр. 31

Стр. 31

Белешки за чистењето

 За чистење, не ги користете следните материјали.

• Вода пожешка од 40°C.

• Нафта, бензин, разредувач, други нестабилни масла.

• Соединенија за полирање.

• Четки за триење и други тврди предмети.

Внатрешна единица и

далечински управувач

• Бришете ги со мека крпа.

Ако има нечистотии

ВНИМАНИЕ

• Пред чистење, не заборавајте да ја запрете работата и да го исклучите прекинувачот на колото.

• Не допирајте ги алуминиумските перки на внатрешната единица. Допирањето на овие делови може да доведе до повреда.

29

Одржување и чистење

 Филтер за воздух

1. Извлечете ги филтрите

за воздух.

• Отворете ја горната предна плоча.

• Поставете ја потпорната плочка помеѓу
испакнатините на уредот за да ја прицврстите
горната предна плоча.

•

Притиснете на јазичето за филтер во секој филтер
за воздух малку нагоре, а потоа повлечете надолу.

3) Повлечете надолу

Задна страна од
горната предна плоча

Потпорна плоча

Испа­кна­тини

1) Повле-

чете

Јазиче за филтер

2) Притиснете

Ако прашината не се чисти лесно

•

Измијте ги филтрите за воздух со неутрален детергент
разреден во млака вода, а потоа оставете ги да се
исушат на место каде што нема директна сончева
светлина.

•

Не заборавајте да ги отстраните филтерот за
отстранување мириси од титан апатит и филтерот со
сребрени честички (филтер Ag-ion). Видете во "Филтер

за отстранување мириси од титан апатит" и "Филтер
со сребрени честички (филтер Agion)" на следната

страница.

3. Поставете ги филтрите

како претходно и
затворете ја горната
предна плоча.

2. Измијте ги филтрите

за воздух со вода
или исчистете ги
со правосмукалка.

• Се препорачува филтрите за воздух да се
чистат на секои 2 седмици.

ВНИМАНИЕ

• Не допирајте ги алуминиумските перки со гола рака кога го вадите и ставате филтерот.

1) Затворете ја горната
плоча.

2) НЕ притискајте ја
предната плоча за
да ја затворите.

3) ВКЛУЧЕТЕ го уредот
со далечнскиот
управувач. Почекајте
додека плочите не се
отворат целосно.
Потоа, ИСКЛУЧЕТЕ го
уредот со далечнскиот
управувач.

4) Откако предните
плочи ќе се затворат
целосно, нежно
поттурнете ја горната
предна плоча за да ја
зацврстите на место.

1)

2)

3)

4)

"кликнете"

"кликнете"

ВКЛУЧУВАЊЕ/
ИСКЛУЧУВАЊЕ

"кликнете"

30

Одржување и чистење

ИСКЛУЧУВАЊЕ

 Филтер за отстранување мириси од титан апатит
 Филтер со сребрени честички (филтер Agion)

1.

Oтстранeте ги филтерот
за отстранување мириси
од титан апатит и
филтерот со сребрени
честички (филтер Agion).

•

Отворете ја горната предна плоча и извлечете
ги филтрите за воздух.

• Задржете ги вградените делови на рамката
и откачете ги 4-те држачи.

Држач

2.

Исчистете ги или заменете ги
филтерот за отстранување
мириси од титан апатит
и филтерот со сребрени
честички (филтер Agion).

[Одржување]

21

Соберете ја прашината со
правосмукалка и потопете во млака
вода или мијте околу 10 до 15 минути
ако се насобрале нечистотии.

• Не вадете го филтерот од рамката кога го
миете со вода.

22 По миењето, истресете ја

преостанатата вода и оставете да
се исуши на место каде што нема
директна сончева светлина.

•

Бидејќи материјалот е направен од полиестер,
не отстранувајте ја водата со цедење.

[Замена]

Отстранете го филтерот
од рамката за филтер
и заменете го со нов.

•

Не фрлајте ја рамката за филтер. Одново
искористете ја рамката за филтер кога ги заменувате
филтерот за отстранување мириси од титан апатит и
филтерот со сребрени честички (филтер Ag-ion).

• Кога ќе го прикачувате филтерот, проверете
дали добро лежи во јазичињата.

Јазичиња

• Фрлете го стариот филтер сортирајќи го како
незапалив отпад.

3.

Поставете ги филтрите како
претходно и затворете ја
горната предна плоча.

1) Затворете ја горната
плоча.

2) НЕ притискајте ја
предната плоча за
да ја затворите.

3) ВКЛУЧЕТЕ го уредот
со далечнскиот
управувач. Почекајте
додека плочите не се
отворат целосно.
Потоа, ИСКЛУЧЕТЕ го
уредот со далечнскиот
управувач.

4) Откако предните
плочи ќе се затворат
целосно, нежно
поттурнете ја горната
предна плоча за да ја
зацврстите на место.

БЕЛЕШКА

• Работење со валкани филтри:
– не се отстрануваат мирисите од воздухот,
– не се прочистува воздухот,
– слаба ефикасност на греење или ладење,
– може да дојде до непријатна миризба.

• Фрлете ги старите филтри сортирајќи ги како

незапалив отпад.

• За да нарачате филтер за отстранување мириси од

титан апатит, контактирајте со сервисниот центар
од каде што се го купиле клима-уредот.

Елемент

Дел бр. KAF970A46

Елемент

Дел бр. KAF057A41

1)

2)

3)

4)

"кликнете"

Филтер за отстранување мириси од
титан апатит (без рамка)1 комплет

Филтер со сребрени честички
(со рамка) 2 комплета

"кликнете"

ВКЛУЧУВАЊЕ/

"кликнете"

31

Одржување и чистење

 Проверете ги уредите



Проверете дали основата, потпората и другите држачи на надворешната единица имаат знаци на распаѓање или корозија.
 Погрижете се ништо да не ги блокира влезовите и излезите за воздух на внатрешната и надворешната единица.
 Проверете дали водата непречено се цеди низ цревото за време на режимите ЛАДЕЊЕ или ОДВЛАЖНУВАЊЕ.

• Ако нема исцедена вода, може да има истекување од внатрешната единица. Во таков случај, не користете го уредот
и консултирајте се со сервисниот центар.

 Пред подолг период на неактивност

1.

Вклучете ја функцијата "само ПРОВЕТРУВАЊЕ" на неколку часа
кога времето е убаво за да се исуши внатрешниот простор.

• Притиснете на и изберете ја функцијата " " .

• Притиснете на

и ќе започне со работа.

2. По завршувањето на работата, исклучете го прекинувачот

на колото за климауредот во таа просторија.

3. Исчистете ги филтрите за воздух и одново наместете ги.

4. Извадете ги батериите од далечинскиот управувач.

 Препорачуваме повремено одржување на одреден период

• Во некои услови за работа, внатрешноста на клима-уредот може да се извалка ако се користи неколку сезони, што
ќе предизвика несоодветно работење. Се препорачува повремено одржување од страна на сппецијалист, покрај
редовното чистење од корисникот.

• За одржување од специјалист, консултирајте се со сервисниот центар од каде што сте го купиле клима-уредот.

• Корисникот ги сноси трошоците за одржување.

Важни информации во однос на ладилното средство што се користи

Овој производ содржи флуоринирани стакленички гасови. Не испуштајте ги гасовите во атмосферата.

Вид на ладилно средство:

(1)

GWP

вредност: 675

(1)

GWP = општ потенцијал за загревање

Може да бидат потребни повремени проверки за истекување на ладилно средство во зависност од европските или
локалните закони. Контактирајте со локалниот комерцијалист за повеќе информации.

R32

БЕЛЕШКА во однос на tCO2eq
Во Европа, емисиите на стакленички гасови од вкупниот полнеж на ладилно средство во системот (изразено во тони,

еквивалент на CO

Формула за пресметување на емисии на стакленички гас:

Вредност на GWP на ладилното средство × Вкупен полнеж на ладилно средство [во kg]/1000

2) се користат за да се одреди интервалот на одржување. Следете ги важечките закони.

32

Решавање проблеми

 Ваквите случаи не се дефекти.

• Следниве случаи не се дефекти на клима-уредот, но има причина зошто се појавуваат. Може и понатаму да го
користите уредот.

Внатрешна единица

Поклопките не започнуваат
веднаш да се движат.

•

Клима-уредот ја приспособува положбата на поклопките.

Поклопките ќе започнат да се движат наскоро.

Климауредот запира со испуштање
воздух при работата.

•

Откако ќе се достигне поставената температура,

стапката на проток на воздух се намалува и
работењето запира со цел да се избегне создавање
на проток на ладен воздух (при греење) или со цел да
се спречи зголемување на влажноста (при ладење).
Работата ќе продолжи автоматски кога внатрешната
температура ќе се зголеми или ќе се намали.

Не започнува со работа веднаш.



Кога копчето за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ

било притиснато набрзо по престанување на
работата.

 Кога режимот е одново избран.

• Ова е за заштита на клима-уредот.
Треба да почекате околу 3 минути.

Функцијата ГРЕЕЊЕ запира ненадејно
и се слуша звук сличен на дување.

• Надворешната единица се одмрзнува.
ГРЕЕЊЕ ќе започне откако мразот на надворешната
единица ќе се отстрани. Треба да почекате од 4 до
12 минути.

Функцијата

Се слуша некаков звук.

 Звучи како да тече вода

• Овој звук се слуша бидејќи ладилното средство
во клима-уредот тече.

•

Тоа е звукот на пумпање на водата во клима-уредот
и се слуша кога водата се испумпува од клима­уредот при функцијата за ладење или сушење.

• Ладилното средство тече во клима-уредот дури и
кога клима-уредот не работи кога внатрешните
единици во другите простории работат.

 Звук на дување

• Овој звук се слуша кога текот на ладилното
средство во клима-уредот се менува.

 Звук на отчукување

•

Овој звук се слуша кога големината на клима-уредот

незначително се проширува или се намалува како
резултат на промени во температурата.

 Свиркање

• Овој звук се слуша кога тече ладилно средство
при одмрзнување.



Звук на кликнување при работа или мирување

•

Овој звук се слуша кога работат контролните вентили

на ладилното средство или електричните делови.

 Тропкање

•

Овој звук се слуша од внатрешноста на клима-уредот
кога ќе се вклучи испусниот вентилатор, а вратите од
просторијата се затворени. Отворете го прозорецот
или исклучете го испусниот вентилатор.

33

Надворешна единица

Од надворешната единица излегува вода или пареа.

 Во режимот ГРЕЕЊЕ

• Мразот на надворешната единица се топи и се претвора во вода или пареа
кога клима-уредот е во режим на одмрзнување.

 Во режимите ЛАДЕЊЕ или ОДВЛАЖНУВАЊЕ

• Влагата во воздухот кондензира и се претвора во вода на ладната површина
на цевките на надворешната единица и капе.

Решавање проблеми

•

Мерките за решавање проблеми се поделени во следните
2 вида, врз основа на потребата за поправка.
Преземете ја соодветната мерка што одговара
на показателот за проблем.

Не се дефекти

• Ваквите случаи не се дефекти.

Проверка

• Проверете уште еднаш пред да
повикате сервисер.

Работењето ненадејно запира.
(Светлото за повеќе монитори трепка.)

• Дали филтрите за воздух се чисти?
Исчистете ги филтрите за воздух.

• Да не има нешто што ги блокира влезот и излезот за
воздух на внатрешната и надворешната единица?

•

Исклучете го прекинувачот и отстранете ги сите пречки.

Потоа повторно вклучете го и обидете се да ракувате
со клима-уредот преку далечинскиот управувач. Ако
светлото сѐ уште трепка, јавете се во сервисниот
центар од каде што сте го купиле клима-уредот.

Климауредот не работи.

(Светлото

за повеќе монитори е исклучено.)

• Да не се исклучил прекинувачот или да не паднал
некој осигурувач?

• Да не има прекин во напојувањето со струја?

•

Дали батериите се ставени во далечинскиот управувач?

• Дали е точна поставката за одбројувачот?

Слабо разладува (загрева).

• Дали филтрите за воздух се чисти?

• Да не има нешто што ги блокира влезот и излезот за
воздух на внатрешната и надворешната единица?

• Дали температурата е соодветно поставена?

• Дали се затворени прозорците и вратите?

• Дали стапката на проток на воздух и насоката
на воздухот се соодветно поставени?

• Дали клима-уредот работи со функцијата за

ШТЕДЕЊЕ или ТИВКО РАБОТЕЊЕ НА
НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА?

Горната и долната предна плоча
не се отвораат. (Светлото за повеќе
монитори трепка.)

• Дали има нешто заглавено помеѓу горната и долната
предна плоча?
Отстранете го предметот и обидете се да го вклучите
уредот уште еднаш со далечинскиот управувач.
Ако горната и долната предна плоча не се отвораат
и светлото за повеќе монитори сè уште трепка,
консултирајте се со сервисниот центар од каде што
сте го купиле клима-уредот.

Горната предна плоча не се

затвора целосно.

• Дали горната предна плоча е добро прицврстена на

место?

Абнормално функционирање

при работа.

• Клима-уредот може да не работи соодветно поради
молскавици или радиобранови. ИСКЛУЧЕТЕ го
прекинувачот од колото, потоа повторно вклучете
го и обидете се да ракувате со клима-уредот преку
далечинскиот управувач.

Излегуваат ситни капки во форма

на магла од внатрешната единица.

•

Ова се случува кога воздухот во просторијата се

изладил и се претворил во ситни капки поради протокот
на ладен воздух за време на функцијата ЛАДЕЊЕ.

• Ова се случува бидејќи воздухот во просторијата се
лади со разменувач на топлина и се претвора во
ситни капки при функцијата за одмрзнување.

34

Решавање проблеми

Не струи топол воздух набрзо по

вклучување на функцијата ГРЕЕЊЕ.

• Клима-уредот се загрева. Треба да почекате од
1 до 4 минути. (Системот е направен така што
почнува да испушта воздух само откако ќе постигне
одредена температура.)

ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/
ИСКЛУЧУВАЊЕ не работи во
согласност со поставките.

• Проверете дали ОДБРОЈУВАЧОТ ЗА
ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ и НЕДЕЛНИОТ
ОДБРОЈУВАЧ се поставени на исто време.
Променете ја или оневозможете ја поставката во
НЕДЕЛНИОТ ОДБРОЈУВАЧ.

Стр. 23

Надворешниот вентилатор врти

додека климауредот не работи.

 По запирање на работата

• Надворешниот вентилатор продолжува да врти
уште 60 секунди за заштита на системот.

 Додека климауредот не работи

• Кога надворешната температура е многу висока,
надворешниот вентилатор започнува со ротирање
за заштита на системот.

Од внатрешната единица излегува

непријатна миризба.

• Ова се случува кога мирисите од просторијата,
мебелот или цигарите се впиваат во уредот и се
испуштаат заедно со протокот на воздух.
( Ако дојде до ова, ви препорачуваме да повикате

стручно лице што ќе го исчисти уредот.
Консултирајте се со сервисниот центар од каде
што сте го купиле клима-уредот.)

Работењето ненадејно запира. (Светлото

за повеќе монитори е вклучено.)

• За заштита на системот, клима-уредот може да
запре со работата ако има ненадејна значителна
промена во напонот. Автоматски продолжува со
работа за околу 3 минути.

Далечинскиот управувач не работи

соодветно.

 Не се прикажуваат сигналите од

далечинскиот управувач.
Осетливоста на далечинскиот управувач е ниска.


 Контрастот на екранот е мал или екранот

е затемнет.

 На екранот се покажуваат наредби коишто

не се зададени.

• Батериите се потрошени и далечинскиот управувач
не работи правилно. Заменете ги сите батерии со
нови AAA.LR03 батерии (алкални). За повеќе
детали, видете во делот "За поставување на
батериите" во овој прирачник.

Стр. 9

Ако горната и долната предна плоча
се затворени додека работи клима
уредот, климауредот ќе запре со работа
и светлото за повеќе монитори ќе трепка.

• Рестартирајте го клима-уредот откако ќе го запрете
со далечинскиот управувач.

Не може да се избере функцијата
ГРЕЕЊЕ иако уредот е модел со
топлотна пумпа.

• Проверете дали е прекината жицата за
започнување со работа (J8). Ако е прекината,
контактирајте со сервисниот центар.

Жица за поврзување (J8)

35

Решавање проблеми

 Веднаш јавете се во сервисниот центар

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

 Ако дојде до нешто невообичаено (на пример ако почувствувате мирис на нешто што гори), исклучете го уредот

и исклучете го прекинувачот на колото.

• Ако работата на уредот во невообичаена состојба потрае, може да дојде до дефекти, струен удар или пожар.

• Консултирајте се со сервисниот центар од каде што сте го купиле клима-уредот.

 Не пробувајте сами да го поправите или да го промените климауредот.

• Несоодветните промени може да предизвикаат струен удар или пожар.

• Консултирајте се со сервисниот центар од каде што сте го купиле клима-уредот.

Ако дојде до нешто од следново, веднаш јавете се во сервисниот центар.

•

Струјниот кабел е невообичаено жежок или оштетен.

•

Се слуша невообичаен звук за време на работењето.

•

Безбедносниот прекинувач, осигурувачот или одводникот на
пренапон со заземјување често го прекинува работењето.

•

Некој од прекинувачите или копчињата често не работи
правилно.

•

Се чувствува мирис на нешто што гори.

•

Тече вода од внатрешната единица.

Исклучете го прекинувачот и контактирајте
со сервисот.

 По прекин на напојување со струја

• Клима-уредот автоматски продолжува со работа за околу 3 минути. Треба само да почекате.

 Молскавица

• Ако удри гром во околната област, исклучете ги уредот и прекинувачот на колото за заштита на системот.

 Барања за фрлање во отпад

Производот и батериите што се испорачуваат со далечинскиот управувач се означени со овој симбол.
Симболот значи дека електричните и електронските производи и батериите не треба да се мешаат со
несортиран отпад од домаќинствата.
Кај батериите, може да има и хемиски симбол под овој симбол. Хемискиот симбол значи дека батеријата
содржи тежок метал над одредена концентрација. Можните хемиски симболи се:

 Pb: олово (>0,004%)
Не пробувајте сами да го расклопите системот: расклопувањето на производот, ракувањето со ладилното средство,
со маслото и со другите делови мора да го врши лице квалификувано за инсталирање, во согласност со соодветните
локални и национални закони.
Со уредите и со потрошените батерии мора да се ракува во специјализирана установа за повторно користење,
рециклирање и собирање.
Со правилно исфрлање помагате во спречувањето на можни негативни последици врз животната средина
и човековото здравје.
Контактирајте со монтерот или со локалните власти за повеќе информации.

36

Решавање проблеми

 Дијагноза за грешка од далечинскиот управувач

• Далечинскиот управувач може да добие соодветен код за грешка од внатрешната
единица според дефектот.

1. Кога ќе задржите на околу 5 секунди,

на делот за прикажување на температурата
трепка " " .

2. Притискајте на повеќе пати додека

не чуете продолжен звук.

• Показателот на кодови се менува како што е прикажано подолу и добивате
известување преку продолжен звук.

СИСТЕМ

ВНАТРЕШНА

ЕДИНИЦА

НАДВОРЕШНА

ЕДИНИЦА

КОД ЗНАЧЕЊЕ

00 НОРМАЛНО
U0 НЕДОСТАТОК НА ЛАДИЛНО СРЕДСТВО
U2 ДЕТЕКТИРАЊЕ НА ПРЕВИСОК НАПОН

U4
A1 АБНОРМАЛНОСТ НА ПЕЧАТЕНАТА ПЛОЧКА СО КОЛОТО НА ВНАТРЕШНАТА ЕДИНИЦА

A5 ЗАШТИТА ОД ЗАМРЗНУВАЊЕ ИЛИ КОНТРОЛА НА ПРЕКИН НА МАКСИМАЛНО ГРЕЕЊЕ
A6 АБНОРМАЛНОСТ ВО МОТОРОТ НА ВЕНТИЛАТОРОТ (МОТОРОТ СО ДИРЕКТНА СТРУЈА)
C4 АБНОРМАЛНОСТ ВО ТЕРМИСТОРОТ НА ВНАТРЕШНИОТ РАЗМЕНУВАЧ НА ТОПЛИНА
C7 ДЕФЕКТ ВО ОТВОРАЊЕТО/ЗАТВОРАЊЕТО НА ПРЕДНАТА ПЛОЧА
C9 АБНОРМАЛНОСТ ВО ТЕРМИСТОРОТ ЗА СОБНА ТЕМПЕРАТУРА
EA АБНОРМАЛНОСТ ВО ЧЕТИРИНАСОЧНИОТ ВЕНТИЛ
E1 АБНОРМАЛНОСТ НА ПЕЧАТЕНАТА ПЛОЧКА СО КОЛОТО НА НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА
E5 АКТИВИРАЊЕ НА OL (ПРЕОПТОВАРУВАЊЕ НА КОМПРЕСОРОТ)
E6 ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА КОМПРЕСОРОТ
E7 ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА ВЕНТИЛАТОРОТ СО ДИРЕКТНА СТРУЈА
F3 КОНТРОЛА НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ЦЕВКАТА ЗА ИСПУШТАЊЕ
H0 АБНОРМАЛНОСТ ВО СЕНЗОРОТ НА СИСТЕМОТ ЗА КОМПРЕСОРОТ
H6 АБНОРМАЛНОСТ ВО СЕНЗОРОТ ЗА ПОЛОЖБА
H8 АБНОРМАЛНОСТ ВО НАПОНОТ НА ДИРЕКТНА СТРУЈА/ТЕКОВНИОТ СЕНЗОР
H9 АБНОРМАЛНОСТ ВО ТЕРМИСТОРОТ ЗА НАДВОРЕШНА ТЕМПЕРАТУРА

J3 АБНОРМАЛНОСТ ВО ТЕРМИСТОРОТ НА ИСПУСНАТА ЦЕВКА

J6 АБНОРМАЛНОСТ ВО ТЕРМИСТОРОТ НА НАДВОРЕШНИОТ РАЗМЕНУВАЧ НА ТОПЛИНА

L4 ПОКАЧУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ПЕРКАТА ЗА ЗРАЧЕЊЕ

L5 ДЕТЕКТИРАЊЕ НА ИЗЛЕЗНА ПРЕКУМЕРНА СТРУЈА
P4 АБНОРМАЛНОСТ ВО ТЕРМИСТОРОТ НА ПЕРКАТА ЗА ЗРАЧЕЊЕ

ГРЕШКА ПРИ ПРЕНЕСУВАЊЕТО НА СИГНАЛОТ (ПОМЕЃУ ВНАТРЕШНАТА
И НАДВОРЕШНАТА ЕДИНИЦА)

БЕЛЕШКА

• Ако чуете еден краток и два последователни звука, тоа значи дека кодовите не се совпаѓаат.

• За да го исклучите екранот со кодови, задржете на
притисне 1 минута.

околу 5 секунди. Екранот со кодови се исклучува и ако на копчето не се

37

38

Краток водич

3P393186-9Y

Copyright 2015 Daikin

2017.03