Daikin FTXJ20MV1BW, FTXJ25MV1BW, FTXJ35MV1BW, FTXJ50MV1BW, FTXJ20MV1BS Operation manuals [no]

...

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

DRIFTSHÅNDBOK

R32

MODELLER

FTXJ20MV1BW FTXJ25MV1BW FTXJ35MV1BW FTXJ50MV1BW

FTXJ20MV1BS FTXJ25MV1BS FTXJ35MV1BS FTXJ50MV1BS

Egenskaper

For din komfort og For din komfort og energisparingenergisparing

INTELLIGENT ØYE

INTELLIGENT ØYE-sensoren oppdager menneskelig bevegelse i et rom. Om ingen er i rommet i mer enn 20 minutter endres driften automatisk til energisparemodus.

Side 15

UKENTLIG TIDTAKER

Inntil 4 innstillinger for tidtaker kan lagres for hver dag i uka i samsvar med familiens livsstil. UKENTLIG TIDTAKER lar deg skur på/av tid og ønsket temperatur.

Side 23

Andre funksjonerAndre funksjoner

KOMFORT LUFTSTRØM UTENDØRSENHET STILLE

Luftstrømsretningen vil være oppover i KJØLIG-drift, nedover i VARME-drift. Denne funksjonen hindrer kald eller varm luft fra å blåse direkte på kroppen din.

Side 15

UTENDØRSENHET STILLE-drift vil redusere utendørsenhetens støynivå. Funksjonen er nyttig når du må dempe støyet i hensyn til naboene.

Side 19

Innhold

Les før enheten blir satt i drift



Sikkerhetshensyn ........................................... 3

Navn på deler ................................................. 5

Forberedelse før enheten blir satt i drift .......... 9

Drift



AUTO · TØRKING · KJØLIG ·

VARME · VIFTE-drift .......................... 11

Justere luftstrømretning

og hastighet .......................................13

KOMFORT LUFTSTRØM /

INTELLIGENT ØYE-drift ....................

KRAFTIG-drift .................................... 18

ECONO / UTENDØRSENHET

STILLE-drift ........................................19

AV-TIDTAKER-drift .............................21

PÅ-TIDTAKER-drift ............................22

UKENTLIG TIDTAKER-drift ...............23

Vedlikehold



Vedlikehold og rengjøring ............................ 29

Feilsøking



ECONO

Denne funksjonen aktiverer effektiv drift ved å begrense maksimal strømforbruk. Den er nyttig når du bruker luftkondisjonering og andre elektrisk utstyr samtidig.

Side 19

Feilsøking .................................................... 33

Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.

Sikkerhetshensyn

Les forholdsreglene i denne håndboken nøye før du bruker enheten.

• Oppbevar denne håndboken hvor brukere lett kan ﬁ nne den.

• Les forholdsreglene i denne håndboken nøye før du bruker enheten.

• Dette apparatet er ment brukt av en ekspert eller kvaliﬁ serte brukere i butikker, i lettindustri og på gårder, eller for kommersielle formål og husholdningsbruk av ikke-profesjonelle.

• Lydtrykknivået er mindre enn 70 dB(A).

• De beskrevne forholdsreglene er klassiﬁ sert som ADVARSEL og FORSIKTIG. Begge typer inneholder viktig informasjon om sikkerhet. Sørg for at du overholder samtlige forholdsregler.

ADVARSEL

Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller tap av liv.

Prøv aldri.

• Når du har lest håndboken, skal den oppbevares på et praktisk sted slik at du kan ta den frem ved behov. Hvis utstyret overdras til en ny bruker, må du sørge for at også håndboken følger med.

ADVARSEL

• Apparatet må lagres i et rom uten gnistkilder som er i kontinuerlig drift (f.eks. åpne ﬂ amme, en gassenhet i drift eller et elektrisk varmeapparat).

• For å unngå brann, eksplosjon eller skade, bør du ikke bruke enheten når skadelige gasser (f.eks. antennelige eller korrosive) ﬁ nnes i nærheten av enheten.

• Vær oppmerksom på at hvis du over tid utsettes direkte for kald eller varm luft fra luftkondisjoneringsanlegget, eller hvis du utsettes for luft som er for kald eller for varm, kan dette være skadelig for den fysiske helsen.

• Stikk ikke inn gjenstander som stenger, ﬁ ngre eller liknende, i luftinntaket eller luftutløpet. Det kan føre til skade på produkt eller personer som følge av kontakt med de hurtiggående viftebladene på luftkondisjoneringsanlegget.

• Ikke forsøk å reparere, demontere, remontere eller modiﬁ sere luftkondisjoneringsanlegget selv, ettersom dette kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller fare for brann.

• Unngå bruk av brannfarlige stoffer i nærheten av luftkondisjoneringsanlegget, ellers kan det oppstå brann.

• Ikke bruk en type kjølemiddel annet enn det som indikeres på utendørsenheten (R32) når du monterer, ﬂ ytter eller reparerer den. Bruk av andre kjølemidler kan føre til problemer eller skade på enheten, og personskader.

• Betjen aldri fjernkontrollen med fuktige hender da dette kan føre til elektrisk støt.

• Vær forsiktig så det ikke oppstår brann ved kjølemiddellekkasje. Hvis luftkondisjoneringsanlegget ikke fungerer som det skal, det vil si ikke genererer kjølig eller varm luft, kan årsaken være lekkasje av kjølemiddel. Kontakt forhandleren for å få hjelp. Kjølemiddelet i luftkondisjoneringsanlegget er trygt og lekker vanligvis ikke. Ved en eventuell lekkasje kan imidlertid kontakt med en åpen brenner eller et varme- eller kokeapparat føre til at det dannes giftig gass. Ikke bruk luftkondisjoneringsanlegget før en godkjent servicetekniker har bekreftet at lekkasjen er reparert.

• Ikke forsøk å installere eller reparere luftkondisjoneringsanlegget selv. Feilaktig utførelse kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller fare for brann. Kontakt nærmeste forhandler eller fagkyndig personell for installasjon og vedlikehold.

•

Når luftkondisjoneringsanlegget ikke fungerer som det skal (avgir brent lukt e.l.), må du slå av strømmen til anlegget og kontakte nærmeste forhandler. Fortsatt drift under slike omstendigheter kan medføre feil, elektrisk støt eller fare for brann.

• Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis det ikke installeres jordfeilbryter, kan det oppstå elektrisk støt eller brann.

• Sørg for å jorde enheten. Ikke koble jordledningen til rør, lynavleder eller telefonjordledning. Ufullstendig jording kan føre til elektrisk støt.

Sørg for å følge instruksjonene.

Hvis disse instruksjonene ikke overholdes nøye, kan det føre til materiell skade eller personskade. Avhengig av omstendighetene kan skadene være alvorlige.

Dette apparatet er fylt med R32.

FORSIKTIG

Sørg for å opprette en jordforbindelse.

FORSIKTIG

• Luftkondisjoneringsanlegget må ikke brukes til andre formål enn tilsiktet. Ikke bruk luftkondisjoneringsanlegget til å avkjøle presisjonsinstrumenter, mat, planter, dyr eller kunstverk, da dette kan forringe ytelsen og kvaliteten og forkorte levetiden til disse gjenstandene.

Sikkerhetshensyn

• Planter eller dyr må ikke utsettes direkte for luftstrømmen fra enheten, fordi den kan ha en ugunstig innvirkning.

• Ikke plasser apparater med åpen ﬂ amme på steder som er utsatt for luftstrømmen fra enheten, da dette kan forringe forbrenningen til brenneren.

• Ikke blokker luftinnløp eller -utløp. Redusert luftstrøm kan føre til utilstrekkelig ytelse eller problemer.

• Ikke sitt på utendørsenheten, legg ting på den eller dra i den. Dette kan føre til ulykker, slik som å falle eller velte, som kan føre til personskader, funksjonsfeil eller skade på produktet.

• Plasser ikke gjenstander som ikke tåler fuktighet, rett under innendørs- eller utendørsenhetene. Under visse forhold kan kondens på hovedenheten eller kjølemiddelrørene, smuss i luftﬁ lteret eller tilstoppet drenering føre til drypping, slik at den aktuelle gjenstanden blir skitten eller ødelagt.

• Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er skadet etter lengre tids bruk. Hvis de brukes med feil, kan enheten falle ned og forårsake skade.

• Berør ikke luftinntaket eller aluminiumsribbene på anlegget, for å unngå skader.

• Unngå slag på utendørs- og innendørsenheten, dette kan føre til skade på produktet.

• Ikke plasser beholdere med brannfarlig innhold, for eksempel sprayﬂ asker, nærmere enn 1 meter fra luftutløpet. Sprayﬂ askene kan eksplodere som følge av varm luft fra innendørs- eller utendørsenheten.

•

Pass på at kjæledyr ikke urinerer på luftkondisjoneringsanlegget. Urinering på anlegget kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Luftkondisjoneringsanlegget må ikke vaskes med vann, for dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

•

Ikke plasser beholdere med vann (blomstervaser eller liknende) på enheten, da dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Rommet må luftes tilstrekkelig dersom det brukes utstyr med brenner sammen med luftkondisjoneringsanlegget for å unngå oksygenmangel.

• Før rengjøring må du sørge for å stoppe drift av enheten, slå av strømkretsbryteren eller fjerne strømledningen. Ellers kan det forårsake elektrisk støt eller personskade.

• Bare koble til luftkondisjoneringsanlegget til den spesiﬁ serte strømforsyningskretsen. Annen strømforsyning enn den som er spesiﬁ sert kan resultere i elektrisk støt, overoppheting og brann.

•

Plasser tappeslangen for å sikre fullstendig drenering. Ufullstendig drenering kan forårsake fuktskader i bygningen, på møblement, osv.

• Plasser ikke gjenstander rett i nærheten av utendørsenheten, og unngå at løvverk og småstein samler seg rundt enheten. Løv trekker til seg smådyr som kan komme inn i enheten. Når dyrene er kommet inn i enheten, kan de forårsake funksjonsfeil, røyk eller brann når de berører de elektriske delene.

• Ikke plasser objekter rundt innendørsenheten. Dette kan ha uønskede effekter på luftventilasjonsanleggets ytelse, produktkvalitet og levetid.

• Dette utstyret kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av enheten på en sikker måte og forstår faremomentene som er involvert.

• Barn må ikke leke med enheten.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Installasjonssted.

 Ikke monter luftkondisjoneringsanlegget på følgende steder, konsulter forhandler.

• Plasser med oljete omgivelser eller der det ﬁ nnes damp eller sot.

• Salte omgivelser, slik som kystområder.

• Steder der svovelgass genereres, for eksempel varme kilder.

• Steder der snø kan blokkere utendørsenheten.

 Sørg for å følge instruksjonene under.

• Innendørsenheten er minst 1 m fra tv og radio (enheter kan føre til forstyrrelser med bilde eller lyd).

• Avløpet fra utendørsenheten må slippes ut et sted med god drenering.

Tenk på ordensforstyrrelser dette kan føre til for naboene dine.

 Velg et sted som beskrevet nedenfor for installering.

• Et sted som er solid nok til å tåle enhetens vekt og vibrasjoner, og som ikke forsterker driftsstøyen.

• Velg et sted der varm/kald luft fra utendørsenheten eller driftsstøyen ikke vil forstyrre noen.

Elektrisk arbeid.

• Bruk en separat strømforsyningskrets som er spesiﬁ sert for luftkondisjoneringsanlegget.

Flytting av systemet.

• Flytting av luftkondisjoneringsanlegget krever spesialisert kunnskap og ferdigheter. Rådfør deg med forhandleres dersom du må ﬂ ytte på enheten.

Navn på deler

Innendørsenhet

• Innendørsenhetens utseende kan variere.

Øvre frontpanel

Luftutslipp

Nedre frontpanel

• Det er plassert på baksiden av øvre frontpanel under drift.

Luftventiler (vertikale blader)

• Luftventilene er på innsiden av luftutløpet.

Side 13

Luftinntak

Klaffer (horisontale blader)

Display

INTELLIGENT ØYEsensor

• Det oppdager bevegelse til mennesker og bytter automatisk mellom normal drift og energisparemodus.

Side 15

Innendørstemperatursensor

• Den registrerer lufttemperaturen rundt enheten.

Side 13

Multiovervåkning-lampe og TIDTAKER-lampe

Multiovervåkning-lampe

• Fargen på lampen forandrer seg i henhold til type drift.

Drift

AUTO Rød/Blå

TØRKING Grønn

KJØLIG Blå VARME Rød

VIFTE Hvit

TIDTAKER Oransje

TIDTAKER-lampe

• Når drift har blitt innstilt med tidtaker, endres multiovervåkninglampen periodisk til oransje. Etter å ha lyst i omtrent 5 sekunder, går den tilbake til fargen for driftsmodusen. Multiovervåkning-lampe endres til oransje på og av i syklus mens luftkondisjoneringsanlegget ikke er i drift.

TIDTAKER lampefarge: For KJØLIG

2 sek.

Oransje

Blå

Multiovervåkning-

lampe

2 sek. 2 sek.

5 sek. 5 sek.

3 min.

TIDTAKER lampefarge

Grønn OransjeTØRKING:

KJØLIG:

VARME:

VIFTE:

Stopp:

Blå Oransje

Rød Oransje

Hvit Oransje

Av Oransje

Lampe for INTELLIGENT ØYE (grønn)

Side 16

Signalmottaker og innendørsenhetens PÅ/AV-bryter

Signalmottaker

• Den mottar signaler fra fjernkontrollen.

• Du hører et "bip" når enheten mottar et signal.

Sak Type lyd

Driftsstart bip-bip

Innstillinger endret bip

Driftsstopp langt bip

Innendørsenhetens PÅ/AV-bryter

•

Trykk på denne bryteren én gang for å starte enheten. Trykk en gang til for å stoppe.

• Se følgende tabell for driftsmodusinnstillinger.

Modus Temperaturinnstilling

AUTO 25°C AUTO

• Denne bryteren kan brukes når fjernkontrollen er borte.

Hastighet på

luftstrøm

Panelstøtteplate

Bakside av øvre frontpanel

Navn på deler

 Åpne det øvre frontpanelet

Nedre frontpanel

Luktfjerningsﬁ lter med titanapatitt

Utendørsenhet

• Utendørsenhetens utseende kan skille seg fra andre modeller.

(bak og siden)

Luftutslipp

• Merk: posisjonen til begge ﬁ ltre kan gjensidig byttes.

Luftinntak

Luftﬁ lter

Sølvpartikkelﬁ lter (ag-ion-ﬁ lter)

Utendørstemperatur sensor (bak)

Dreneringsslange

Jordterminal

• Den er inni dette omslaget.

Modellnavneplate

Røropplegg for kjølemiddel og ledninger for innvendig forbindelser

Navn på deler

Mottaker

50 cm eller mer

Fjernkontroll

Signalsender

• Pek mot senderen på innendørsenheten for å bruke fjernkontrollen. Hvis det er noe som blokkerer signalet mellom enheten og fjernkontrollen, slik som en gardin, vil det ikke fungere.

• Ikke mist fjernkontrollen. Ikke la den bli våt.

• Maksimal avstand for kommunikasjon er ca. 6 m. Sørg for at det ikke ﬁ nnes noen hindringer nærmere enn 50 cm under signalmottakeren. Slike hindringer kan ha en negativ påvirkning på mottaksytelsen til mottakeren, og mottaksavstanden kan bli kortere.

Display (LCD)

• Viser gjeldende innstillinger. (På denne illustrasjonen vises hvert avsnitt med displayene på for å forklare bedre.)

Knapper for TEMPERATUR justering

• Endrer temperaturinnstillingen.

Side 12

Innstillingsknapp for VIFTE

• Velger innstilling for hastighet på luftstrøm.

Side 14

KRAFTIG-knapp

• KRAFTIG-drift.

Side 18

Modell ARC466A9

PÅ/AV-knapp

• Trykk på denne bryteren én gang for å starte enheten. Trykk en gang til for å stoppe.

Side 11

Forside

• Åpne forsiden.

Side 8

Navn på deler

 Åpne frontomslaget

Knapp for valg av DRIFTSMODUS

Knapp for innstilling av lampens lysstyrke

Side 9

• Denne velger driftsmodus. (AUTO/TØRKING/KJØLIG/ VARME/VIFTE)

Side 11

Econo/STILLE-knapp

• ECONO/UTENDØRSENHET STILLE-drift.

Side 19

KOMFORT/SENSORknapp

• KOMFORT LUFTSTRØM og INTELLIGENT ØYE-drift.

Side 15

AV-TIDTAKER-knapp (NATT-modus)

Side 21

AVBRYT TIDTAKERknapp

• Avbryter tidtakerinnstilling.

• Den kan ikke brukes for UKENTLIG TIDTAKER-drift.

Side 21,22

SWING-knapp

•

Justere luftstrømretningen

: UKENTLIG-knapp

: PROGRAM-knapp

: KOPIER-knapp

: TILBAKE-knapp

: NESTE-knapp

• UKENTLIG TIDTAKER-drift.

Side 13

Side 23

PÅ-TIDTAKER-knapp

Side 22

VELG-knapp

• Den endrer innstillinger for PÅ-/AV-TIDTAKER og UKENTLIG TIDTAKER.

Side 21,22,23

KLOKKE-knapp

Side 10

Forberedelse før enheten blir

Fjernkontrollholder

Fjernkontroll

Skruer

Høyt Lav Av

satt i drift

Posisjoner og

–

korrekt!

 Slik setter du inn batteriene

1. Skyv forsiden vekk for å ta det av.

2. Sett inn 2 tørre batterier AAA.LR03

(alkaline).

3. Sett tilbake forsiden som det var.

 Slik fester du fjernkontrollholderen på veggen

1. Velg et sted der signalene skal nå enheten.

2. Fest holderen til en vegg, søyle, eller

lignende plass med skruer som du anskaffer selv.

3. Plasser fjernkontrollen inn

i fjernkontrollholderen.

 Slik stiller du inn displayets lysstyrke

• Man kan stille inn lysstyrken på oversikt over innendørsenheten.

Trykk på .

MERK

 Merknader om batterier

• Når du erstatter batteriene må du bruke samme typer batterier, og erstatte begge de gamle batteriene samtidig.

• Ta ut batteriene når systemet ikke brukes på en lang stund.

• Batteriene varer ca. 1 år. Hvis displayet på fjernkontrollen begynner å bli svakere og mottakeren reagerer dårligere innen ett år, kan du allikevel erstatte begge batteriene med et par nye, AAA.LR03 (alkaline).

• De vedlagte batteriene gis for første bruk av systemet. Bruksperioden til disse batteriene kan være kort, avhengig av når luftkondisjoneringsanlegget ble produsert.

 Merknader om fjernkontroll

• Ikke la fjernkontrollen bli utsatt for direkte sollys.

• Støv på signalsenderen eller -mottakeren reduserer følsomheten. Tørk støv med en myk klut.

• Signalkommunikasjon kan bli kuttet hvis et elektronisk-starter-type lysrør (som f.eks. inverter-type lysrør) er i rommet. Rådfør deg med butikken om dette skjer.

• Hvis signalene fra fjernkontrollen plutselig styrer et annet apparat bør du ﬂ ytte apparatet bort, eller rådføre deg med servicebutikken.

Forberedelse før enheten blir satt i drift

 Skrur på anleggets strømbryter

• Etter strømmen er på, åpner klaffene til innendørsenheten og lukkes en gang for å stille inn referanseposisjon.

 Slik stiller du inn klokken

1. Trykk på .

• " " vises på LCD-en.

• " " og " " blinker.

2. Trykk på for å stille inn gjeldende ukedag.

3. Trykk på .

• " " blinker.

4. Trykk på for å stille inn klokkeslett.

• Tidsvisning øker eller reduseres raskt ved å holde nede eller .

5. Trykk på .

• Pek med fjernkontrollen på innendørsenheten når du trykker på knappene.

• " " blinker.

MERK

 Merknader om innstilling av klokken

• Hvis innendørsenhetens interne klokke ikke har korrekt klokkeslett, fungerer ikke PÅ-TIDTAKER, AV-TIDTAKER og UKENTLIG TIDTAKER ordentlig.

AUTO · TØRKING · KJØLIG · VARME · VIFTE-drift

Luftkondisjoneringsanlegget fungerer med ønsket driftsmodus. Fra neste gang du bruker det kommer luftkondisjoneringsanlegget til å fungere med samme driftsmodus.

 Slik starter du drift

1. Trykk på velg en driftsmodus.

• Hver gang du trykker på knappen går du videre til neste modusinnstilling.

AUTO TØRKING KJØLIG VARME VIFTE

2. Trykk på .

• " " vises på LCD-en.

• Multiovervåkning-lampe lyser. Fargen på lampen varierer, avhengig av driftsmodus.

Display

 Slik avslutter du drift

Trykk på igjen.

• " " forsvinner fra LCD-en.

• Multiovervåkning-lampe slukker.

MERK

MODUS Merknader om hver driftsmodus

• Siden luftkondisjoneringsanlegget varmer opp rommet ved å ta varme fra luften utendørs inn, oppvarmingskapasiteten blir mindre når utendørstemperaturen er lavere. Hvis oppvarmingseffekten ikke er nok anbefales det å bruke et annet oppvarmingsapparat i kombinasjon med luftkondisjoneringsanlegget.

VARME

KJØLIG

TØRKING

AUTO

VIFTE • Denne modusen er kun gyldig for viften.

• Varmepumpesystemet varmer opp rommet ved å sirkulere den varme luften rundt i hele rommet. Etter start av VARME-drift tar det litt tid før rommet blir varmere.

• I VARME-drift, kan frost oppstå på utendørsenheten og senke oppvarmingskapasiteten. Hvis dette skjer går systemet over til avisingsdrift for å fjerne frosten.

• Under avisingsdrift kommer det ikke noen varm luft ut av innendørsenheten.

• Dette luftkondisjoneringsanlegget kjøler ned rommet ved å fjerne varmen fra rommet og slippe den ut ute. Derfor kan kjølingsytelsen til luftkondisjoneringsanlegget svekkes hvis utendørstemperaturen er høy

• Datachipen fungerer på den måten at det fjerner fuktighet fra rommet mens temperaturen opprettholdes så langt det lar seg gjøre. Den kontrollerer automatisk temperatur og hastighet på luftstrøm, så manuell justering av disse funksjonene er utilgjengelige.

• I AUTO-drift velger systemet en passende driftsmodus (KJØLIG eller VARME), basert på temperaturen i rommet og utendørs, og starter drift.

• Systemet velger automatisk igjen den innstillingen på en regelmessig intervall for å få innendørstemperaturen til et brukerinnstilt nivå.

Drift

AUTO Rød/Blå

TØRKING Grønn

KJØLIG Blå

VARME Rød

VIFTE Hvit

Multiovervåkning-

lampe

+ 28 hidden pages