Daikin FTXF20C5V1B, FTXF25C5V1B, FTXF35C5V1B, FTXF42C5V1B Operation manuals [sq]

Manuali i përdorimit

Kondicioneri Daikin për dhomë

FTXF20C5V1B
FTXF25C5V1B
FTXF35C5V1B
FTXF42C5V1B

Manuali i përdorimit

Kondicioneri Daikin për dhomë

Shqip

Tabela e përmbajtjes

Tabela e përmbajtjes

1 Rreth dokumentacionit 2

1.1 Rreth këtij dokumenti................................................................. 2

2 Udhëzimet e sigurisë për përdoruesin 2

2.1 Të përgjithshme......................................................................... 2

2.2 Udhëzimet për përdorim të sigurt .............................................. 3

3 Rreth sistemit 4

3.1 Njësia e brendshme .................................................................. 5

3.2 Rreth ndërfaqes së përdoruesit................................................. 5

3.2.1 Përbërësit: Ndërfaqja e përdoruesit............................ 5

3.2.2 Statusi: LCD e ndërfaqes së përdoruesit.................... 5

3.2.3 Operimi i ndërfaqes së përdoruesit............................. 6

4 Para përdorimit 6

4.1 Montimi i mbajtëses së ndërfaqes së përdoruesit ..................... 6

4.2 Vendosja e baterive................................................................... 6

4.3 Ndezja e furnizimit me energji ................................................... 6

5 Përdorimi 6

5.1 Gama e operimit........................................................................ 6

5.2 Kur përdoren funksionet ............................................................ 7

5.3 Gjendja e operimit dhe vlera e dëshiruar e temperaturës ......... 7

5.3.1 Fillimi/ndalja e modalitetit të operimit dhe caktimi i

temperaturës............................................................... 7

5.3.2 Shkalla e qarkullimit të ajrit ......................................... 8

5.3.3 Drejtimi i qarkullimit të ajrit.......................................... 8

5.3.4 Operimi i qarkullimit të ajrit në gjendje qetësie ........... 8

5.3.5 Operimi i fuqishëm...................................................... 9

5.3.6 Operimi ekono............................................................. 9

5.3.7 Operimi i kohëmatësit të NDEZJES/FIKJES............... 9

6 Kursimi i energjisë dhe operimi optimal 10

7 Mirëmbajtja dhe shërbimi 10

7.1 Pamje përgjithshme: Mirëmbajtja dhe shërbimi ........................ 10

7.2 Pastrimi i njësisë së brendshme dhe ndërfaqes së përdoruesit 11

7.3 Pastrimi i panelit të përparmë.................................................... 11

7.4 Rreth filtrave të ajrit ................................................................... 11

7.5 Pastrimi i filtrave të ajrit ............................................................. 11

7.6 Marrja parasysh e pikave të mëposhtme para një periudhe të

gjatë........................................................................................... 12

▪ Kërkojini instaluesit t'ju informojë për cilësimet që ka përdorur për

të konfiguruar sistemin tuaj. Kontrolloni nëse i ka plotësuar tabelat
e cilësimeve të instaluesit. Nëse jo, kërkojini ta bëjë.

▪ Ruajeni dokumentacionin për referencë në të ardhmen.

Audienca e synuar

Përdoruesitfundorë

INFORMACION

Qëllimi i kësaj pajisjeje është përdorimi nga përdoruesit
ekspertë ose të trajnuar në dyqane, në industrinë e lehtë
dhe ferma, ose për përdorim tregtar ose shtëpiak nga jo
profesionistë.

Seti i dokumentacionit

Ky dokument është pjesë e setit të dokumentacionit. Seti i plotë
përbëhet nga:

▪ Masat e përgjithshme paraprake mbi sigurinë:

▪ Udhëzimet e sigurisë që duhet të lexoni para përdorimit të

sistemit

▪ Formati: Letër (te kutia e njësisë së brendshme)

▪ Manuali i përdorimit:

▪ Udhëzues i shpejt për përdorimin bazë

▪ Formati: Letër (te kutia e njësisë së brendshme)

▪ Udhëzuesi referencë i instaluesit:

▪ Udhëzime të detajuara hap pas hapi dhe informacion për

përdorimin bazë dhe atë të përparuar

▪ Formati: Skedarë digjitalë në http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Rishikimet më të fundit të dokumentacionit të siguruar mund të
disponohen në faqen rajonale Daikin ose përmes instaluesit tuaj.

Dokumentacioni origjinal është i shkruar në anglisht. Të gjitha gjuhët
e tjera janë përkthime.

2 Udhëzimet e sigurisë për

përdoruesin

Zbatoni gjithmonë udhëzimet për sigurinë dhe rregullat vijuese.

8 Zgjidhja 12

8.1 Simptomat që NUK janë keqfunksionime të sistemit................. 12

8.1.1 Simptoma: Dëgjohet një zë sikur rrjedh ujë ................ 12

8.1.2 Simptoma: Dëgjohet një zë fryrës............................... 12

8.1.3 Simptoma: Dëgjohet një zë tik-tak .............................. 12

8.1.4 Simptoma: Dëgjohet një zë fishkëllues....................... 12

8.1.5 Simptoma: Dëgjohet një zë gjatë operimit ose kohës

jo produktive................................................................ 12

8.1.6 Simptoma: Dëgjohet një zë gjëmues .......................... 12

8.1.7 Simptoma: Ventilatori i jashtëm rrotullohet kur

kondicioneri nuk është në përdorim ............................ 13

8.2 Zgjidhja e problemeve bazuar te kodet e gabimit...................... 13

9 Hedhja 13

1 Rreth dokumentacionit

1.1 Rreth këtij dokumenti

Faleminderit që bletë produktin. Ju lutemi:

▪ Lexoni me kujdes dokumentacionin para përdorimit të ndërfaqes

së përdoruesit për të garantuar performancën më të mirë të
mundshme.

Manuali i përdorimit

2

2.1 Të përgjithshme

ALARM

Nëse NUK jeni të sigurt sesi ta
përdorni njësinë, kontaktoni me
instaluesin.

ALARM

Fëmijët nga mosha 8 vjeç e lart dhe
personat me aftësi të kufizuara fizike,
ndijore ose mendore ose që nuk kanë
eksperiencë dhe njohuri, mund ta
përdorin këtë pajisje vetëm nëse janë

FTXF20~42C5V1B

Kondicioneri Daikin për dhomë

3P520336-9K – 2020.08

2 Udhëzimet e sigurisë për përdoruesin

nën mbikëqyrje ose udhëzohen për
përdorimin e pajisjes nga një person
përgjegjës për sigurinë e tyre.

Fëmijët NUK DUHET të luajnë me
pajisjen.

Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit
NUK DUHET të kryhet nga fëmijë pa
mbikëqyrje.

ALARM

Për të parandaluar goditjet elektrike
ose zjarrin:

▪ MOS e shpëlaj njësinë.
▪ MOS e përdor njësinë me duar të

lagura.

▪ MOS vendos asnjë send që përmban

ujë mbi njësi.

KUJDES

▪ MOS vendosni sende ose pajisje mbi

njësinë.

▪ MOS u ulni, mos hipni ose mos

qëndroni mbi njësinë.

▪ Njësitë janë të shënuara me këtë simbol:

Kjo do të thotë se produktet elektrike dhe elektronike NUK mund
të përzihen me mbeturinat e paklasifikuara shtëpiake. MOS
provoni ta çmontoni vetë sistemin: çmontimi i sistemit, menaxhimi
i ftohësit, vajit dhe pjesëve të tjera duhet bërë nga një instalues i
autorizuar dhe në përputhje me legjislacionin në fuqi.

Njësitë DUHET të trajtohen në një vend për trajtim të specializuar
për ripërdorim, riciklim dhe rikuperim. Duke garantuar që ky
produkt do të hidhet si duhet, ju do të ndihmoni në parandalimin e
pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin
njerëzor. Për më shumë informacion, kontaktoni instaluesin tuaj
ose autoritetin lokal.

▪ Bateritë janë të shënuara me këtë simbol:

Kjo do të thotë se bateritë NUK mund të përzihen me mbeturinat e
paklasifikuara shtëpiake. Nëse një simbol kimik është i shtypur
poshtë simbolit, ky simbol kimik do të thotë se bateria mban një
metal të rëndë mbi një koncentrim të caktuar.

Simbolet e mundshme kimike janë: Pb: plumb (>0,004%).

Bateritë për hedhje duhen trajtuar në një vend për trajtim të
specializuar për ripërdorim. Duke garantuar që bateritë për hedhje
do të hidhen si duhet, ju do të ndihmoni në parandalimin e
pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin
njerëzor.

2.2 Udhëzimet për përdorim të sigurt

ALARM: MATERIAL QË NUK MERR
FLAKË LEHTË

Ftohësi brenda kësaj njësie digjet
lehtësisht.

KUJDES

MOS vini gishtat, shufra apo sende të
tjera te pjesa e hyrjes ose daljes së
ajrit. Kur ventilatori rrotullohet me
shpejtësi të lartë, shkaktohet lëndim
fizik.

ALARM

▪ MOS modifikoni, çmontoni, hiqni,

riinstaloni apo riparoni njësinë vetë,
sepse çmontimi ose instalimi i
pasaktë mund të shkaktojë tronditje
elektrike ose zjarr. Kontaktoni
distributorin tuaj.

▪ Në rast rrjedhjeje të rastësishme të

ftohësit, sigurohuni që nuk ka flakë të
hapura. Vetë ftohësi është krejtësisht
i sigurt, jo toksik dhe lehtësisht i
ndezshëm, por do të gjenerojë gaz
toksik kur rrjedh aksidentalisht në një
dhomë ku ka prani të ajrit të
djegshëm nga ngrohës ventilatorësh,
furnela gazi, etj. Gjithmonë kontaktoni
personelin e kualifikuar të shërbimit
të konfirmojë që pika e rrjedhjes
është riparuar ose ndrequr para
rifillimit të operimit.

KUJDES

GJITHMONË përdorni një ndërfaqe
përdoruesi për të rregulluar pozicionin
e kapakëve të xhepit dhe frëngjive të
ajrimit. Kur kapakët e xhepit dhe
frëngjitë e ajrimit lëkunden dhe ju e
lëvizni me dorë me forcë, mekanizmi
prishet.

KUJDES

KURRË mos ekspozoni fëmijë të
vegjël, bimë apo kafshë direkt me
qarkullimin e ajrit.

FTXF20~42C5V1B
Kondicioneri Daikin për dhomë
3P520336-9K – 2020.08

Manuali i përdorimit

3

3 Rreth sistemit

ALARM

MOS vendosni sende poshtë njësisë
së brendshme dhe/ose të jashtme që
mund të njomet. Përndryshe
kondensimi te njësia kryesore ose
tubat e ftohësit, pisllëku i ajrit të filtrit
ose bllokimi i drenazhit mund të
shkaktojë pikim dhe sendet poshtë
njësisë mund të bëhen pis ose
dëmtohen.

ALARM

MOS vendosni shishe me spërkatës të
djegshëm afër kondicionerit dhe MOS
përdorni spërkatës afër njësisë. Kjo gjë
mund të shkaktojë zjarr.

ALARM

Ftohësi brenda njësisë është pak i
djegshëm, por normalisht NUK
shkakton rrjedhje. Nëse ftohësi rrjedh
në dhomë dhe bie në kontakt me
zjarrin nga një djegës, ngrohëse apo
furnelë, kjo mund të shkaktojë zjarr ose
formimin e një gazi të dëmshëm.

Fikni çdo pajisje ngrohëse të
djegshme, ajrosni dhomën dhe
kontaktoni distributorin ku keni blerë
njësinë.

MOS e përdorni njësinë derisa një
person shërbimit të konfirmojë që pjesa
nga e cila ka rrjedhë ftohësi është
riparuar.

ALARM

RREZIK: RREZIK VRASJEJE NGA
GODITJA ELEKTRIKE

Për të pastruar kondicionerin ose filtrin
e ajrit, sigurohuni të ndalni operacionin
dhe t'i fikni të gjitha furnizimet me
energji. Përndryshe, kjo mund të
shkaktojë shok elektrik dhe lëndim
fizik.

KUJDES

Pas një përdorimi të gjatë, kontrollo
mbështetësen e njësisë dhe montimin
për dëmtime. Nëse dëmtohet, njësia
mund të rrëzohet dhe çojë në dëmtim.

ALARM

Bëni kujdes me shkallët kur punoni në
vende të larta.

RREZIK: RREZIK VRASJEJE NGA
GODITJA ELEKTRIKE

Para pastrimit, sigurohuni të ndërprisni
operimin, të fikni çelësin ose të tërhiqni
kordonin e korrentit. Përndryshe, kjo
mund të shkaktojë shok elektrik dhe
lëndim fizik.

ALARM
Ndalo operimin dhe fik energjinë,

nëse ndodh diçka e pazakontë (erë
djegieje, etj.).

Lënia e njësisë në punë në këto
rrethana mund të shkaktojë prishje,
tronditje elektrike ose zjarr. Kontakto
shitësin tënd.

▪ MOS i shpo apo digj pjesët e ciklit të

ftohësit.

▪ MOS përdor materiale pastrimi ose

mjete për të përshpejtuar procesin e
heqjes së akullit ndryshe nga ato që
rekomandohen nga prodhuesi.

▪ Ki parasysh që ftohësi brenda

sistemit është pa aromë.

ALARM

Pajisa do të ruhet në një dhomë pa
burime ndezjesh me operim të
vazhdueshëm (shembull: flakë të
hapura, një pajisje me gaz ose një
ngrohës me energji elektrike).

Manuali i përdorimit

4

KUJDES

Njësia është e pajisur me masa sigurie me energji elektrike
si detektor të rrjedhjes së ftohësit. Për të qenë efektive,
njësia duhet të furnizohet me energji elektrike gjatë gjithë
kohës pas instalimit, përveç periudhave të shkurtra të
servisit.

3 Rreth sistemit

ALARM: MATERIAL QË NUK MERR FLAKË LEHTË

Ftohësi brenda kësaj njësie digjet lehtësisht.

NJOFTIM

MOS e përdorni sistemin për qëllime të tjera. Për të
shmangur çdo përkeqësim të cilësisë, MOS e përdorni
njësinë për mjetet e precizonit të ftohjes, ushqimin, bimët,
kafshët ose veprat e artit.

FTXF20~42C5V1B

Kondicioneri Daikin për dhomë

3P520336-9K – 2020.08

3 Rreth sistemit

a

c

d

ON/OFF

f

g

l

h

i

k

j

e

b

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

3.1 Njësia e brendshme

KUJDES

MOS vini gishtat, shufra apo sende të tjera te pjesa e
hyrjes ose daljes së ajrit. Kur ventilatori rrotullohet me
shpejtësi të lartë, shkaktohet lëndim fizik.

INFORMACION

Niveli i presionit të zërit është më pak se 70dBA.

INFORMACION

Figurat e mëposhtme janë thjesht shembull dhe NUK
mund të përputhen plotësisht me planin e sistemit tuaj.

▪ Perdet. Kontrolloni që sinjali mes njësisë dhe ndërfaqes së

përdoruesit NUK bllokohet nga perdet ose sende të tjera.

NJOFTIM

▪ MOS e lëshoni ndërfaqen e përdoruesit.

▪ MOS lejoni që ndërfaqja e përdoruesit të laget.

3.2.1 Përbërësit: Ndërfaqja e përdoruesit

a Hyrja e ajrit
b Dalja e ajrit
c Kapaku i xhepit (tehu horizontal)
d Frëngji ajrimi (tehet vertikale)
e Paneli i përparmë

f Pllaka e emrit të modelit
g Sensori i temperaturës së dhomës
h Marrësi i sinjalit

i Treguesi e operimit (jeshile)

j Llamba e kohëmatësit (portokalli)
k Çelësi për NDEZJEN/FIKJEN e njësisë së brendshme

l Filtri i ajrit

a Transmetuesi i sinjalit
b Monitori LCD
c Butoni i NDEZJES/FIKJES
d Butoni i rregullimit të ventilatorit
e Butoni i rregullimit të temperaturës

f Butoni i lëkundjes
g Butoni i anulimit të kohëmatësit
h Butoni i NDEZJES së kohëmatësit

i Butoni i FIKJES së kohëmatësit

j Butoni i qarkullimit të ajrit në gjendje qetësie
k Butoni ekono

l Butoni i përzgjedhësit të gjendjes

m Butoni i fuqisë

Butoni i NDEZJES/FIKJES

Nëse ndërfaqja e përdoruesit mungon, mund të përdorni butonin e

3.2.2 Statusi: LCD e ndërfaqes së përdoruesit

NDEZJES/FIKJES te njësia e brendshme për të filluar/ndalur
përdorimin. Kur përdormi fillon duke përdorur këtë buton, përdoren
këto cilësime:

▪ Gjendja e operimit = Automatik

▪ Cilësimi i temperaturës = 25°C

▪ Shkalla e qarkullimit të ajrit = Automatik

Ikona Përshkrimi

Gjendja e operimit = Automatik

3.2 Rreth ndërfaqes së përdoruesit

▪ Rrezet e drejtpërdrejta të diellit. MOS e ekspozoni ndërfaqen e

përdoruesit te rrezet e drejtpërdrejta të diellit.

▪ Pluhuri. Pluhuri te transmetuesi ose marrësi i sinjalit ose ul

ndjeshmërinë. Pastroni pluhurin me një leckë të butë.

▪ Dritat fluoreshente. Komunikimi i sinjalit mund të çaktivizohet,

nëse llambat fluoreshente janë në dhomë. Nëse është kështu,
kontaktoni instaluesin tuaj.

▪ Pajisjet e tjera. Nëse sinjalet e ndërfaqes së përdoruesit përdorin

pajisje të tjera, lëvizni pajisjet e tjera ose kontaktoni instaluesin
tuaj.

FTXF20~42C5V1B
Kondicioneri Daikin për dhomë
3P520336-9K – 2020.08

Gjendja e operimit = Tharje

Gjendja e operimit = Ngrohje

Gjendja e operimit = Ftohje

Gjendja e operimit = Vetëm
ventilator

Operimi i fuqishëm është aktiv

Operimi ekonomik është aktiv

Operimi është aktiv

Manuali i përdorimit

5