Daikin FTXF20A5V1B, FTXF25A5V1B, FTXF35A5V1B, FTXF20B5V1B, FTXF25B5V1B Operation manuals [ro]

Manual de exploatare

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

FTXF20A5V1B
FTXF25A5V1B
FTXF35A5V1B	Manual de exploatare
FTXF20B5V1B		romană
FTXF25B5V1B	Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

Cuprins

Cuprins				Public ţintă
				Utilizatori finali
					INFORMAŢII
1	Despre documentaţie		2		Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori
	1.1	Despre acest document ............................................................	2		instruiţi sau experţi în magazine, în industria uşoară sau în
2	Despre sistem		2		ferme sau utilizării în scop comercial sau privat de către
					persoane nespecializate.
	2.1	.......................................................................Unitate interioară	2	Set documentaţie
	2.2	Despre interfața utilizatorului	3
				Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet
		2.2.1 Componente: Interfaţa utilizatorului ............................	3
		2.2.2 Stare: LCD al interfeței utilizatorului............................	3	este format din:
		2.2.3 Pentru a acționa interfața utilizatorului........................	4	▪ Măsuri de siguranţă generale:
3	Înainte de exploatare		4		▪ Instrucţiuni privind siguranţa pe care trebuie să le citiţi înainte
	3.1	Pentru a fixa interfața utilizatorului pe perete ............................	4		de a exploata sistemul
	3.2	Pentru a introduce bateriile .......................................................	4		▪ Format: Hârtie (în cutia unităţii interioare)
	3.3	Pentru a porni alimentarea de la reţea ......................................	4	▪ Manual de exploatare:

4	Exploatarea			4
	4.1	Intervalul de exploatare .............................................................		4
	4.2	Cum și care funcționalități se utilizează ....................................		4
	4.3	Modul de funcționare și valoarea de referință a temperaturii ....		5
		4.3.1 Pentru a porni/opri modul de funcționare și pentru a
			seta temperatura.........................................................	5
		4.3.2	Debitul de aer..............................................................	5
		4.3.3 Direcţia fluxului de aer ................................................		6
		4.3.4	Operațiunea Comfort airflow .......................................	6
		4.3.5	Operațiunea Powerful .................................................	6
		4.3.6	Operațiunea Econo .....................................................	7
		4.3.7	Modul OFF/ON timer...................................................	7
5 Economisirea energiei şi funcţionarea
	optimă			7
6	Întreţinere şi deservire			8
	6.1	Prezentare generală: Întreţinere şi deservire ............................		8
	6.2	Pentru a curăța unitatea interioară și interfața utilizatorului ......		9
	6.3	Pentru a curăța panoul frontal ...................................................		9
	6.4	Despre filtrele de aer .................................................................		9
	6.5	Pentru a curăța filtrele de aer ....................................................		9

6.6De luat în considerare următoarele elemente înainte de o

perioadă lungă de neutilizare ....................................................

9

▪Ghid rapid pentru utilizarea de bază

▪Format: Hârtie (în cutia unităţii interioare)

▪Ghid de referinţă pentru utilizator:

▪Instrucţiuni pas cu pas, detaliate, şi informaţii de fond pentru utilizarea de bază şi avansată

▪Format: Fişiere digitale la adresa http://www.daikineurope.com/ support-and-manuals/product-information/

Cele mai recente versiuni ale documentației furnizate pot fi disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul instalatorului.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi reprezintă traduceri.

2 Despre sistem

AVERTIZARE: MATERIAL INFLAMABIL

Agentul frigorific din interiorul acestei unități este ușor inflamabil.

7 Depanarea

10

2.1

Unitate interioară

7.1	Simptome care NU reprezintă defecțiuni ale sistemului............		11
	7.1.1	Simptom: Se aude un sunet de apă care curge..........	11
	7.1.2	Simptom: Se aude un sunet de suflu ..........................	11
	7.1.3	Simptom: Se aude un ticăit .........................................	11
	7.1.4	Simptom: Se aude un fluierat......................................	11

7.1.5Simptom: Se aude un clic în timpul funcționării sau

	perioadei de nefuncționare .........................................	11
7.1.6	Simptom: Se aude un pocnet......................................	11

7.1.7Simptom: Unitatea degajă o ceaţă albă (unitatea

	interioară)....................................................................	11
7.1.8	Simptom: Unităţile pot emana mirosuri .......................	11

7.1.9Simptom: Ventilatorul exterior se roteşte în timp ce

instalaţia de aer condiţionat nu funcţionează..............	11
7.2 Rezolvarea problemelor pe baza codurile de eroare ................	11
8 Dezafectarea	12

1 Despre documentaţie

1.1Despre acest document

Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs. Vă rugăm:

▪ Păstraţi documentaţia pentru consultare ulterioară.

PRECAUŢIE

Nu introduceţi degetele, tije sau orice alte obiecte în priză sau în orificiul de evacuare a aerului. Când ventilatorul se roteşte cu turații mari, poate cauza accidentări.

INFORMAŢII

Nivelul de presiune sonoră este mai mic de 70 dBA.

AVERTIZARE

▪Nu modificaţi, dezasamblaţi, dezinstalaţi, reinstalaţi sau reparaţi unitate singuri, deoarece demontarea sau instalarea incorectă poate conduce la electrocutare sau incendiu. Contactaţi distribuitorul.

▪În cazul unor scurgeri accidentale de agent frigorific, asiguraţi-vă că nu există flacără deschisă. Agentul frigorific în sine este în întregime nepericulos, netoxic şi slab inflamabil, dar va genera un gaz toxic când scapă accidental într-o încăpere unde este prezent aer combustibil de la încălzitoare cu ventilator, sobe de gătit cu gaz, etc. Apelaţi întotdeauna la personal de service calificat pentru confirma faptul că punctul de scurgere a fost reparat sau corectat înainte de a relua funcţionarea.

Manual de exploatare	FTXF20~35A5V1B + FTXF20~25B5V1B
2	Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi
	3P520336-3E – 2019.09

INFORMAŢII

Următoarele figuri sunt doar exemple și pot să NU se

potrivească complet cu dispunerea sistemului dvs.

a

e

			f
	b		g
c d
			h
			i j
		ON/OFF	k
		l

aPriză de aer

bEvacuare aer

cClapetă (paletă orizontală)

dJaluzele (palete verticale)

ePanoul frontal

fPlaca de identificare a modelului

gSenzorul temperaturii din încăpere

hReceptorul de semnal

iBec indicator al funcționării (verde)

jBecul temporizatorului (portocaliu)

kÎntrerupătorul unităţii interioare

lFiltru de aer

Buton întrerupător

Dacă interfața utilizatorului lipsește, puteți utiliza butonul întrerupător de pe unitatea interioară pentru a porni/opri funcționarea. Când se pornește funcționarea utilizând acest buton, se utilizează următoarele setări:

▪Mod de funcționare = automat

▪Setarea temperaturii = 25°C

▪Debit de aer = automat

2.2Despre interfața utilizatorului

▪Lumina directă a soarelui. NU expuneți interfața utilizatorului luminii directe a soarelui.

▪Praf. Praful de pe emițătorul sau receptorul de semnale va reduce sensibilitatea. Ștergeți praful cu o cârpă moale.

▪Lumini fluorescente. Comunicarea semnalelor poate fi dezactivată dacă în cameră sunt lămpi fluorescente. În acest caz, contactați instalatorul.

▪Alte aparate. Dacă semnalele interfeței utilizatorului acționează alte aparate, mutați celelalte aparate sau contactați instalatorul.

▪Perdele. Asigurați-vă că semnalul dintre unitate și interfața utilizatorului NU este blocat de perdele sau alte obiecte.

NOTIFICARE

▪NU lăsați interfața utilizatorului să cadă.

▪NU lăsați interfaţa utilizatorului să se ude.

FTXF20~35A5V1B + FTXF20~25B5V1B Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi 3P520336-3E – 2019.09

2 Despre sistem

2.2.1Componente: Interfaţa utilizatorului

a

	b
m	c
l	d
	e
k	f
j	g
i	h

aEmiţător de semnal

bAfişaj cu cristale lichide

cButon întrerupător

dButonul de reglare a ventilatorului

eButon de reglare a temperaturii

fButon de balans

gButon de anulare a temporizatorului

hButon ON timer (pornire temporizator)

iButon OFF timer (oprire temporizator)

jButon Comfort airflow (flux de aer confortabil)

kButon Econo

lButon de selectare a modului

mButon Powerful (puternic)

2.2.2Stare: LCD al interfeței utilizatorului

Pictogramă									Descriere

Mod de funcționare = automat

Mod de funcționare = uscare

Mod de funcționare = încălzire

Mod de funcționare = răcire

Mod de funcționare = numai ventilator

Operațiunea Powerful este activă

Operațiunea Econo este activă

Operațiunea este activă

Unitatea interioară recepționează un semnal de la interfața utilizatorului

Setarea curentă a temperaturii

Debit de aer = automat

Debit de aer = unitate interioară silenţioasă

Manual de exploatare

3

3 Înainte de exploatare

Pictogramă

Descriere

Debit de aer = ridicat

Debit de aer = mediu ridicat

Debit de aer = mediu

Debit de aer = mediu redus

Debit de aer = redus

Operațiunea Comfort (confort) este activă

Balansul vertical automat este activ

ON timer este activ

OFF timer este activ

2.2.3Pentru a acționa interfața utilizatorului

2Atașați suportul cu șuruburi pe perete sau un loc similar.

3Atârnați interfața utilizatorului pe suportul interfeței utilizatorului.

3.2Pentru a introduce bateriile

Bateriile vor dura circa 1 an.

1Scoateţi capacul din spate.

2Introduceți simultan ambele baterii.

3Puneți capacul înapoi.

	3
1	2

AAA.LR03

3.3Pentru a porni alimentarea de la reţea

1 Cuplaţi disjunctorul.

Rezultat: Clapeta unității interioare se va deschide și închide pentru a seta poziția de referință.

a

4 Exploatarea

a Receptorul de semnal

1 Îndreptați emițătorul de semnal spre receptorul de semnal de pe unitatea interioară (distanța maximă de comunicare este 7 m).

Rezultat: Când unitatea interioară recepționează un semnal de la interfața utilizatorului, veți auzi un sunet:

Sunet	Descriere
Bip-bip	Începe funcționarea.
Bip	Schimbări ale setării.
Bip lung	Se oprește funcționarea.

3 Înainte de exploatare

4.1Intervalul de exploatare

Mod de funcționare	Interval de funcționare
Răcire(a)(b)	▪ Temperatura din exterior: –10~46°C
	▪ Temperatura din interior: 18~32°C
	▪ Umiditatea din interior: ≤80%
Încălzire(a)	▪ Temperatura din exterior: –15~24°C
	▪ Temperatura din interior: 10~30°C
Uscare(a)	▪ Temperatura din exterior: –10~46°C
	▪ Temperatura din interior: 18~32°C
	▪ Umiditatea din interior: ≤80%

Dacă funcționează în afara domeniului de exploatare:

(a)Un dispozitiv de siguranță poate opri funcționarea

3.1Pentru a fixa interfața utilizatorului pe perete

2×

a

b

c

aInterfaţa utilizatorului

bŞuruburi (procurare la faţa locului)

cSuportul interfeței utilizatorului

1 Alegeţi un loc de unde semnalele ajung la unitate.

sistemului.

(b)În unitatea interioară s-ar putea forma condens care picură.

4.2Cum și care funcționalități se utilizează

Puteți utiliza următorul tabel pentru a determina ce funcționalități să utilizați:

Funcționalitate

Sarcini

Funcționalități de bază

Moduri și temperaturi

de funcționare

Pornirea/oprirea sistemului și setarea temperaturii:

▪Încălzirea sau răcirea unei încăperi.

▪Suflare de aer într-o încăpere, fără încălzire sau răcire.

▪Reducerea umidității într-o încăpere.

▪În modul automat, selectarea automată a unei temperaturi și a unui mod de funcționare adecvat.

Manual de exploatare	FTXF20~35A5V1B + FTXF20~25B5V1B
4	Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi
	3P520336-3E – 2019.09

4 Exploatarea

	Funcționalitate	Sarcini
	Direcţia fluxului de	Reglarea direcției fluxului de aer (balans
		sau poziție fixă).
	aer

Reglarea cantității de aer suflat în

Debitul de aer

încăpere.

Pentru a funcționa mai silențios.

Funcționalități avansate

	Econo		Pentru a utiliza sistemul când utilizați și
			alte aparate consumatoare de energie.
			Pentru a economisi energie.
	Comfort (confortabil)		Pentru a asigura un flux de aer
			confortabil, care să NU intre în contact
			direct cu oamenii.
	Powerful (puternic)		Pentru a răci sau a încălzi rapid
			încăperea.
	ON timer +	OFF	Pentru a porni sau opri automat
			sistemul.

timer

4.3.1Pentru a porni/opri modul de funcționare și pentru a seta temperatura

: Unitatea funcționează.

: Mod de funcționare = automat

: Mod de funcționare = uscare

: Mod de funcționare = încălzire

: Mod de funcționare = răcire

: Mod de funcționare = numai ventilator

: Prezintă temperatura setată.

1Apăsați o dată sau de mai multe ori pentru a selecta modul de funcționare.

Rezultat: Modul va fi setat în următoarea secvență:

4.3Modul de funcționare și valoarea de referință a temperaturii

Când. Reglați modul de funcționare a sistemului și setați temperatura când doriți:

▪Încălzirea sau răcirea unei încăperi

▪Suflare de aer într-o încăpere, fără încălzire sau răcire

▪Reducerea umidității într-o încăpere

Ce. Sistemul funcționează diferit în funcție de selecția utilizatorului.

Setare

Descriere

Sistemul răcește sau încălzește o

Automată

încăpere la valoarea de referință a temperaturii. El comută automat între răcire și încălzire, după necesități.

	Uscare	Sistemul reduce umiditatea într-o
		încăpere fără a schimba temperatura.

Sistemul încălzește o încăpere la

Încălzire

valoarea de referință a temperaturii.

Sistemul răcește o cameră la valoarea

Răcire

de referință a temperaturii.

Sistemul controlează doar debitul de

Ventilator

aer (debitul de aer și direcția fluxului de aer).

Sistemul NU controlează temperatura.

Informații suplimentare:

▪Temperatura din exterior. Efectul de răcire sau încălzire al sistemului scade când temperatura din exterior este prea mare sau prea mică.

▪Operațiunea de dezghețare. În timpul operațiunii de încălzire, unitatea exterioară se poate acoperi cu gheață, reducându-se capacitatea de încălzire. În acest caz, sistemul comută automat la operațiunea de dezghețare pentru a elimina gheața. În timpul operațiunii de dezghețare NU este suflat aer fierbinte din unitatea interioară.

2Apăsaţi pentru a porni operațiunea.

Rezultat: este afişat pe afişajul cu cristale lichide.

Rezultat: Becul indicator al funcţionării se luminează.

3Apăsați sau pe butonul o dată sau de mai multe ori pentru a micșora sau mări temperatura.

Notă: Când utilizați modul de uscare sau numai ventilator, nu puteți regla temperatura.

4Apăsați pentru a opri operațiunea.

Rezultat: dispare de pe LCD.

Rezultat: Becul indicator al funcţionării se stinge.

4.3.2Debitul de aer

1 Apăsați pentru a alege:

5 niveluri de debit de aer, de la "" la " "

Modul automat

Funcţionarea silenţioasă a unităţii interioare. Când debitul de aer este setat la " ", zgomotul produs de unitate se va diminua.

INFORMAŢII

▪Dacă unitatea atinge valoarea de referință a temperaturii în modul de răcire, de încălzire sau automat. Ventilatorul se va opri.

▪Când se utilizează modul de uscare, NU PUTEȚI regla setarea debitului de aer.

Pentru a regla debitul de aer

1 Apăsaţi pentru a schimba setarea fluxului de aer în următoarea ordine:

FTXF20~35A5V1B + FTXF20~25B5V1B	Manual de exploatare
Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi	5
3P520336-3E – 2019.09