Daikin FTXC20CV1B, RXC20CV1B, FTXC25CV1B, RXC25CV1B, FTXC35CV1B Installation manuals [hu]

...

3P621327-1

DAIKIN SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

R32 SPLIT SOROZAT

MODELLEK

FTXC20CV1B RXC20CV1B FTXC25CV1B RXC25CV1B FTXC35CV1B RXC35CV1B FTXC50CV1B RXC50CV1B FTXC60CV1B RXC60CV1B FTXC71CV1B RXC71CV1B

Beszerelési útmutató

R32 split sorozat

Magyar

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

MAGYAR

Az egység üzemeltetése előtt alaposan olvassa át az útmutatóban szereplő óvintézkedéseket.

• Az itt leírt óvintézkedések vagy FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT besorolásúak.

Ezt a készüléket R32 közeggel töltötték fel.

Mindkét típus fontos biztonsági információt tartalmaz. A biztonsági előírásokat mindig pontosan tartsa be.

• A FIGYELMEZTETÉS és a VIGYÁZAT jelentése

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést vagy akár halált is okozhat.

Ezen utasítások be nem tartása anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat. A sérülés az adott körülményektől függően súlyos is lehet.

• A jelen kézikönyvben található biztonsági jelzések jelentése a következő:

Kövesse az utasításokat. Gondoskodjon a földelt csatlakozásról. Ne kísérelje meg.

• A telepítés befejezése után végezzen próbaüzemet, és ellenőrizze az esetleges hibákat. Magyarázza el az ügyfélnek a légkondicionáló berendezés használatát és karbantartását a felhasználói kézikönyv segítségével.

FIGYELMEZTETÉS

• A telepítés elvégzésére kérje fel márkakereskedőjét vagy szakképzettséggel rendelkező személyt.

Ne kísérelje meg maga telepíteni a berendezést. A helytelen telepítés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ez a készülék nem használható csök kentett zikai, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek, beleértve a gyerekek által, illetve olyanok által, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és tudással, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a készülékre vonatkozó felügyeletet vagy használatára vonatkozó képzést biztosította.

• Gyermekek számára felügyeletet kell biztosítani, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• A légkondicionálót a jelen telepítési útmutató utasításai szerint telepítse.

A nem megfelelő telepítés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A telepítéshez csak a meghatározott szerszámokat és alkatrészeket használja.

Ha nem a meghatározott alkatrészeket használja, azzal a berendezés meghibásodását, szivárgást, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A berendezést csak olyan alapra szerelje, ami elbírja annak súlyát.

Ha nem elég erős az alap, a berendezés leeshet és sérülést okozhat.

• A villanyszerelési munkát a vonatkozó országos előírások, valamint a jelen telepítési kézikönyv előírásai szerint végezze.

Csak az erre kijelölt áramkört használja. Az elégtelen áramellátás és a helytelen villanyszerelési munka áramütést vagy tüzet okozhat.

• Csak az erre szolgáló áramkört használja. Soha ne használjon másik készülékkel megosztott áramellátást.

• Használjon megfelelő hosszúságú kábelt.

Ne használjon megcsapolt vagy hosszabbító kábelt, mert ez túlmelegedést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ügyeljen rá, hogy az összes kábelt rögzítse, a megadott típusú vezetékeket használja, és hogy és ne feszüljenek meg se a csatlakozóknál, se máshol.

A kábelek nem megfelelő csatlakoztatása túlmelegedést vagy akár tüzet is okozhat.

• A z elektromos kábelek bevezetése, valamint a beltéri és kültéri egységek összekapcsolása során a kábeleket úgy helyezze el, hogy a kapcsolódoboz fedele biztonságosan rögzíthető legyen.

A kapcsolódoboz fedelének nem megfelelő elhelyezése elektromos áramütést, tüzet vagy az elektromos csatlakozások túlmelegedését okozhatja.

• A csatlakozó vezetékek és a tápkábel bekötése után ügyeljen a vezetékek oly módon történő elhelyezésére, hogy azokat ne érje felesleges erőhatás az elektromos fedelek vagy panelek részéről. Szerelje fel a vezetékek védőborítását.

A védőborítás nem megfelelő telepítése túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A légkondicionáló berendezés telepítésekor vagy áthelyezésekor engedje le a hűtőkört a légtelenítés érdekében, és használja a meghatározott típusú hűtőközeget (R32).

A hűtőkörben levegő vagy idegen anyag jelenléte abnormális nyomásnövekedést okozhat és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi sérülést is eredményezhet.

• A beszerelés helyének több mint 2,3 méter távolságra kell lennie a padlótól.

• Ha a telepítés során a hűtőközeg szivárogna, azonnal szellőztesse ki a helyiséget.

A hűtőközeg tűzzel való érintkezésekor mérgező gázok keletkezhetnek.

• A telepítés befejeztével ellenőrizze, nem szivárog-e a hűtőközeg.

Ha a hűtőközeg kiszivárog és tűzzel (pl. fűtőventilátor, tűzhely vagy sütő) lép érintkezésbe, mérgező gázok keletkezhetnek.

• Leeresztéskor állítsa le a kompresszort, mielőtt eltávolítaná a hűtőkör csöveit.

Ha a kompresszort nem állította le és a zárószelep nyitva van a leeresztéskor, az levegőt fog beszívni, amikor eltávolítják a hűtőkör csöveit, ami abnormális nyomásnövekedést okozhat a hűtési ciklusban, és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi sérülést is eredményezhet.

• A telepítés során szilárdan csatlakoztassa a hűtőkör csövezését, mielőtt elindítaná a kompresszort.

Ha nem csatlakoztatta a hűtőközeg csöveit és a zárószelep nyitva van, a kompresszor elindításakor, az levegőt fog beszívni, ami abnormális nyomásnövekedést okozhat a hűtési ciklusban, és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi sérülést is eredményezhet.

• Ügyeljen rá, hogy földelje a légkondicionáló berendezést.

Ne földelje a berendezést közművek csöveivel, villámhárítóval vagy telefon földelővezetékével. A nem megfelelő földelés elektromos áramütést okozhat.

• Feltétlenül használjon földzárlati megszakító kapcsolót. Ha nem használ földzárlati megszakító kapcsolót, azzal áramütést vagy tüzet okozhat.

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS

• Az elektromos vezetékek nem érhetnek hozzá a vízcsövekhez, vagy a ventilátormotorok mozgó részeihez.

• Az egység beszerelése vagy szervizelése előtt ellenőrizze, hogy a berendezés KI van-e kapcsolva.

• A légkondicionáló egységet szervizelés előtt válassza le a tápellátásról.

• NE húzza meg a tápkábelt, amikor az áram BE van kapcsolva.

Ez súlyos áramütést okozhat, ami tüzet eredményezhet.

• A kép torzítása és statikus kisülés elkerülése érdekében a beltéri és kültéri egységeket, a tápkábelt és vezetékeket a TV és rádió készülékektől legalább 1 m-re helyezze el.

Az elektromos hullámok típusától és forrásától függően a statikus energia hatóköre 1 m-nél is nagyobb lehet.

• Ne használjon más eszközöket a leolvasztási folyamat (ha van) vagy a tisztítás felgyorsítására, csak a mit a gyártó ajánlott.

• A készüléket kizárólag olyan helyiségben tárolja, amelyben nincsenek folyamatos üzemű gyújtóforrások (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

• Ne szúrja ki illetve ne égesse el.

• Ne feledje, hogy a hűtőközegek némelyikének nincs szaga.

• A készüléket X m

Amennyiben a minimális alapterületre vonatkozó követelmény nem teljesül, akkor megfelelő szellőzésű helyiségben kell elhelyezni.

-nél nagyobb alapterületű helyiségben kell telepíteni, üzemeltetni és tárolni (lásd „Az R32 egységekre vonatkozó speciális óvintézkedések” című részt).

• MEGJEGYZÉS: A gyártó más megfelelő példákat adhat meg vagy további tájékoztatást a hűtőközeg szagára vonatkozóan.

VIGYÁZAT

• A berendezést ne helyezze olyan helyre, ahol gyúlékony gázok szivárgása fordulhat elő.

Gázszivárgás esetén a berendezés környékén összegyűlő gáz tüzet okozhat.

• A jelen kézikönyv utasításainak betartása során szereljen be egy leeresztőcsövet a kondenzvíz elvezetése érdekében.

A kondenzvíz nem megfelelő elvezetése beltéri vízszivárgást és anyagi kárt okozhat.

• A peremes anyát a meghatározott módon, pl. nyomatékkulccsal húzza meg.

Ha a peremes anya túl szoros, a tartós használat során megrepedhet, ami a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

• Ne töltse túl az egységet.

Ez az egység gyárilag fel van töltve. A túltöltés túláramot vagy a kompresszor károsodását okozhatja.

• Szerviz vagy beszerelés után zárja le az egység paneljét.

Ha nem rögzíti a panelt megfelelően, az egység zajosabban működik.

• Az éles szélek és a hőcserélő felületei sérüléseket okozhatnak.

Kerülje az ezekkel való érintkezést.

• A tápellátás kikapcsolása előtt állítsa a távszabályzó BE/KI kapcsolóját „KI” (OFF) pozícióba, hogy bekapcsoláskor ne indulhasson el.

Ha ezt nem teszi meg, a berendezés ventilátorai az áram bekapcsolásakor automatikusan újraindulnak, ami veszélyt jelenthet a szerelőre vagy a felhasználóra.

• Gondoskodjon róla, hogy a kültéri egységben rágcsálók vagy más kis testű állatok ne bújhassanak el. Az elektromos alkatrészekkel érintkező kis testű állatok meghibásodást, füstöt vagy tüzet okozhatnak.

Kérjük, tájékoztassa az ügyfelet arról, hogy az egység környékét tisztán kell tartania.

• A hűtőkör magas hőmérsékletet fog elérni, kérjük tartsa távol az egységek közötti vezetékeket a hőszigeteléssel el nem látott rézcsövektől.

• A hűtőközeget kizárólag szakképzett személy kezelheti, töltheti fel, tisztíthatja és helyezheti el hulladékként.

Hulladékként helyezés követelményei

A légkondicionáló berendezés ezzel a jelzéssel van ellátva. Ez azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai termékek nem dobhatók a háztartási hulladékba. Ne próbálja szétszerelni a rendszert: a légkondicionáló rendszer szétszerelését, a hűtőközeg, olajok és más alkatrészek kezelését képesített szerelőnek kell végeznie a vonatkozó helyi és országos előírásoknak megfelelően. A légkondicionálókat az újrafelhasználáshoz és újrafeldolgozáshoz speciális létesítményben kell elhelyezni. A termék hulladékként való kezelésének helyes módjával segít megakadályozni a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További részletekért lépjen kapcsolatba a szerelővel vagy a helyi hatóságokkal. Az elemeket a távirányítóból ki kell venni és a vonatkozó helyi és országos előírások szerint kell hulladékba helyezni.

MEGJEGYZÉS

FONTOS

A használt hűtőközegre vonatkozó fontos információk

Ez a készülék fluor-tartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. Ne engedje a gázokat a levegőbe. Hűtőközeg típus: R32

(1)

érték: 675

GWP

(1)

GWP = Globális felmelegedési potenciál

1 Kérjük, töltse ki nem oldódó tintával,



a termék gyári hűtőközeg-töltete,

a helyszínen utántöltött hűtőközeg mennyisége és



+ 2 a teljes hűtőközeg töltést



a termékhez tartozó hűtőközeg töltöttségi címkén. A kitöltött címkét a termék betöltő csatlakozásának közelében (pl. a szerviz fedél belsejére) kell felhelyezni.

a Termék gyári hűtőközeg-töltete: lásd az egység adattábláját b A helyszínen utántöltött hűtőközeg mennyisége c Teljes hűtőközeg feltöltés

MEGJEGYZÉS

Európában a karbantartási gyakoriságot a rendszer teljes hűtőközeg töltete által kibocsátott üvegház hatást keltő gáz mennyisége alapján határozzák meg

-egyenérték).

(CO

Kövesse a vonatkozó jogszabályokat. Az üvegház hatást keltő gázkibocsátás kiszámolásának képlete: A hűtőközeg GWP értéke × Teljes hűtőközeg töltet [kg-ban] / 1000

2 Rögzítse a címkét a kültéri egység belsejére. Ennek kijelölt helye a kapcsolási rajz címkén látható.

Contains fluorinated greenhouse gases

R32

GWP: 675

GWP × kg

d A teljes hűtőközeg feltöltés által kibocsátott üvegház hatást keltő gázok

mennyisége CO

e GWP = Globális felmelegedési potenciál („global warming potential”)

1000

-egyenértékben kifejezve

tCO2eq

TARTOZÉKOK

Szerelőlap

Vezeték nélküli távirányító

Leeresztő aljzat

Távirányító tartó

Rögzítőcsavarok a vezeték nélküli

távirányítóhoz M3 × 16L

Leeresztő szelep

Kizárólag a hőszivattyús modellekhez.

TELEPÍTÉS HELYSZÍNÉNEK KIVÁLASZTÁSA

• A telepítés helyének kiválasztása előtt igényeljen felhasználói jóváhagyást.

Beltéri egység Kültéri egység

A beltéri egységet olyan helyen kell elhelyezni, amelynél teljesülnek az alábbiak:

• A beltéri egység telepítésére vonatkozó rajzon feltüntetett korlátozásoknak eleget tesz.

• A levegő beszívás és kifúvás útja is akadálytalan.

• Az egységet nem éri közvetlen napfény.

• Az egység hő- és gőzforrásoktól távol helyezkedik el.

• Nincs gépből származó olajgőz forrás jelen (lerövidítheti a beltéri egység élettartamát).

• Hűvös levegőt keringetnek az egész helyiségben.

• Az egység az elektronikus gyújtóáramkörrel működő fluoreszcens lámpáktól (például inverter-típusú vagy gyorsindítású lámpától) távol helyezkedik el. Mivel ezek korlátozhatják a távirányító tartományát.

• A kültéri egység legalább 1m távolságra legyen minden televízió vagy rádió készüléktől (az egység interferenciát okozhat a kép vagy a hang esetében).

• Az ajánlott magasságban telepíthető (2,3 méternél magasabbra).

• Ne szerelje az egységeket ajtó mellé vagy annak közelébe.

• Ne működtessen fűtőkészüléket a légkondicionáló egység közelében, mert az ásványi olaj, olajgőz vagy pára a felforrósodás vagy kémiai reakció következtében a műanyag részek megolvadását okozhatja.

• Ha az egységet a konyhában használja, vigyázzon, hogy ne kerüljön liszt az egység légbeszívójába.

• Ez a berendezés nem alkalmas olyan gyárakban való használatra, ahol olajpára vagy vaspor szabadul fel, illetve ahol a feszültség jelentősen ingadozik.

• Ne szerelje az egységeket melegvizes forrás vagy olajfinomító területére, ahol kénes gázok szabadulnak fel.

• Ellenőrizze, hogy a kültéri egység és a beltéri egység vezetékeinek és érintkezőinek színei megegyeznek-e.

• FONTOS: NE SZERELJE FEL ÉS NE HASZNÁLJA A LÉGKONDICIONÁLÓT MOSÓHELYISÉGBEN. Ne használjon ragasztott vagy megcsavarodott vezetékeket tápkábelként. A berendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben.

Vezeték nélküli távirányító

• A távirányítót ne tegye ki közvetlen napfény hatásának (ez akadályozza a beltéri egységtől érkező jelek fogadását).

• Ha vannak ilyenek, akkor kapcsolja be a helyiségben található összes fluoreszcens lámpát, és keressen egy olyan helyet, ahol a beltéri egység megfelelően fogadja a táviránytóból érkező jeleket.

A kültéri egységet olyan helyen kell elhelyezni, amelynél teljesülnek az alábbiak:

• A kültéri egység beépítési rajzán feltüntetett korlátozásoknak eleget tesz.

• A cseppvíz nem okoz bajt vagy különösebb problémát.

• A levegő beszívás és kifúvás útja is akadálytalan.

• Az egység körül szabadon áramlik a levegő, de nincs kitéve közvetlenül esőnek, erős szélnek vagy közvetlen napfénynek.

• Nem áll fenn a gyúlékony gáz szivárgásának veszélye.

• Az nincs kitéve közvetlenül sóknak, kéntartalmú gázoknak vagy gépből származó olajgőznek (lerövidítheti a beltéri egység élettartamát).

• Az üzemi zajszint vagy a meleg (hideg) levegő áramlása nem zavarja a szomszédokat.

• Az egység legalább 3m távolságra van minden televízió- vagy rádióantennától.

• Az üzemeltetés során a zárószelepből csepegő kondenzvíz semmiben nem tehet kárt.

VIGYÁZAT

Ha a légkondicionálót alacsony kültéri hőmérséklet mellett üzemelteti, ügyeljen az alábbi utasítások betartására.

• A szélnek való kitettség megelőzése érdekében telepítse úgy a kültéri egységet, hogy a szívóoldal a fal felé nézzen.

• A kültéri egységet soha ne telepítse olyan helyre, ahol a szívóoldal közvetlenül szélnek lenne kitéve.

• A szélnek való kitettség megelőzése érdekében javasolt a terelőlemez telepítése a kültéri egység légkifúvási oldalára.

• Azokon a területeken, ahol sok hó esik, válasszon olyan helyet a telepítésre, ahol a hó nem érinti az egységet.

• Ha fennáll annak a valószínűsége, hogy a kültéri egységen megáll a hó, akkor csatlakoztasson hozzá hóvédő tetőt.

• A magas páratartalommal vagy komoly havazásokkal jellemezhető területeken javasolt a csepptálca melegítő csatlakoztatása, ezzel megelőzhető a jég kialakulása az alsó vázon.

Ne szerelje be a beltéri vagy kültéri egységet 2000m tengerszint feletti magasság felett.

AAA szárazelemek

Titán-apatit szagtalanító szűrő

Beszerelési útmutató

Üzemeltetési kézikönyv

VIGYÁZAT

MAGYAR

• Építsen hatalmas védőtetőt.

• Építsen alapzatot.

Telepítse az egységet olyan magasra, hogy a hó ne lephesse be

1 1

BELTÁRI/KÜLTÉRI EGYSÉG BEÉPÍTÉSI RAJZOK

MAGYAR

Előlap

legalább 50 mm a falaktól (mindkét oldalon)

Légszűrők

Csavarok (M4 x 12L)

Titán-apatit szagtalanító szűrő (2)

Titánium-apatit szagtalanító szűrő

Szűrőkeret

Fül

Légszűrő

legalább 55mm a mennyezettől

Szervizfedél

A szervizfedél eltávolítható.

 Felnyitás módja

1) Távolítsa el a szervizfedél csavarjait.

2) Húzza k i a szervizfedelet átlósan a nyíl irányába.

3) Húzza le.

A mennyezet felszíne alatt hagyjon 300mm helyet a szereléshez.

Tömítse el a cső nyílását gittel.

500mm a faltól

A peremes csatlakozást kültéren kell elhelyezni.

Vágja a hőszigetelő csövet megfelelő hosszúságúra és tekerje körbe szalaggal, biztosítva, hogy a szigetelőcső bevágását teljesen befedje.

Tekerje a szigetelő és burkoló szalagot az aljától felfelé.

A hűtőkör csöveit védeni kell a fizikai sérülésektől. Szereljen fel műanyag fedelet vagy annak megfelelő eszközt.

Zárószelep fedele

 Hogyan távolítsuk el a

zárószelep fedelét.

• Távolítsa el a zárószelep fedelén lévő csavart.

• Csúsztassa lefelé és távolítsa el a fedelet.

 Hogyan csatlakoztassuk a

zárószelep fedelét.

• I llessze a zárószelep fedelének felső részét a telepítendő kültéri egységbe.

• Húzza meg a csavarokat.

Ha fennáll az egység leesésének veszélye, használjon csavarokat.

Megengedett max. csővezeték hossz 20m 30m

Megengedett min. csővezeték hossz

Megengedett max. csővezeték hossz 15m 20m További hűtőközeg szükséges a 7,5m hosszt meghaladó hűtőközeg cső

esetén Gázcső 9,5mm (3/8 hüvelyk) 12,7mm (1/8 hüvelyk)

Folyadékcső 6,4mm (1/4 hüvelyk)

Ne feledje el kiegészíteni a megfelelő mennyiségű hűtőközeggel. Ennek hiányában a teljesítmény csökkenhet.

A kültéri egység felől érkező zaj és rezgés kiküszöbölése érdekében a javasolt legrövidebb csőhossz 3m (10 láb). (A mechanikus zaj és rezgés előfordulása függ az egység telepítésének módjától és a felhasználás helyének környezettől.)

Hagyjon helyet a csővezetékek és az áramellátás számára.

RXC20/25/35 RXC50/60/71

3m

17g/m

ÚTMUTATÓ A BELTÉRI BESZERELÉSHEZ

SZERELŐLAP BESZERELÉSE

MAGYAR

• A szerelőlapot olyan falon kell elhelyezni, amelyik elbírja beltéri egység súlyát.

1) Rögzítse ideiglenesen a szerelőlapot a falon, ügyeljen, hogy teljesen vízszintben álljon, és jelölje meg a furatok helyét a falon.

2) Rögzítse a szerelőlapot a falra a csavarokkal.

FTXC20/25/35/50 BELTÉRI EGYSÉG

 Ajánlott szerelőlap rögzítőpontok

(összesen 7)

241,6

46,4

Helyezzen szintezőműszert ezekre a fülekre.

FTXC60/71 BELTÉRI EGYSÉG

 Ajánlott szerelőlap rögzítőpontok

(összesen 7)

117

251,6

45,4

49,5

Helyezzen szintezőműszert ezekre a fülekre.

170 60

Ajánlott szerelőlap rögzítőpontok és méretek

Szerelőlap

Szerelőlap-rögzítő csavar

Használjon mérőszalagot az ábra szerint. Helyezze a mérőszalag végét ide 

116,5117

241,6

Falba fúrt furat Ø 65mm

50 170170

770

990

46,4

49,549,5

Leeresztő tömlő elhelyezése Egység: mm

Használjon mérőszalagot az ábra szerint. Helyezze a mérőszalag végét ide 

126,5

251,6

45,4

65,5

170

Leeresztő tömlő elhelyezése Egység: mm

A szerelőlapot olyan falon kell elhelyezni, amelyik elbírja beltéri egység súlyát.

Az összes méret mm-ben

Falba fúrt furat Ø 65mm

Az összes méret mm-ben

LYAUK FÚRÁSA A FALBA ÉS A FALBA ÉPÍTETT CSŐ BESZERELÉSE

• A fémvázas vagy fémlemezeket tartalmazó falak esetén feltétlenül használjon falba épített csöveket és átvezető falborításokat a hőhatás, az áramütést vagy tűz megelőzése érdekében.

• Ügyeljen a csövek körüli rések tömítésére, ehhez használjon a víz szivárgását megakadályozó tömítőanyagot.

1) Fúrjon egy 65mm-es átvezető furatot a falba úgy, hogy a furat a külső oldal felé lejtsen.

2) Illessze be a fali csövet a lyukba.

3) Illessze a falborítást a fali csőbe.

4) A hűtőközeg csöveinek, vezetékeinek és cseppvíz elvezetésének befejezése után gittel tömítse a cső körüli nyílást.

Falba épített cső (helyileg beszerezhető)

Belül Kívül

Falfurat burkolat (helyileg beszerezhető)

Tömítés (gitt) (helyszínen beszerzett)

Ø 65

Falba épített cső (helyileg beszerezhető)

+ 12 hidden pages