Daikin FTXC20CV1B, FTXC25CV1B, FTXC35CV1B, FTXC50CV1B, FTXC60CV1B Operation manuals [cs]

POKOJOVÁ KLIMATIZACE DAIKIN

NÁVOD K OBSLUZE

R32 ŘADA SPLIT

3P621306-1

MODELY

Návod k obsluze

dálkového ovládání

Česky

FTXC20CV1B
FTXC25CV1B
FTXC35CV1B
FTXC50CV1B
FTXC60CV1B
FTXC71CV1B

Poznámka:

Ilustrace v tomto návodu slouží pouze k vysvětlení. Skutečné zařízení se může poněkud lišit. Při vývoji
budoucích produktů si vyhrazujeme právo na jejich změny bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní opatření

ČESKY

Před použitím jednotky si pečlivě přečtěte
pokyny kochraně zdraví abezpečnosti.

• Po přečtení uložte tento návod na vhodném místě, abyste do něj mohli, vpřípadě potřeby, nahlížet. Pokud je
jednotka přesunuta knovému uživateli, nezapomeňte sní předat inávod.

• Tento manuál uschovejte na místě, kde ho obsluha může snadno nalézt.

• Před použitím jednotky si pečlivě přečtěte pokyny kochraně zdraví abezpečnosti.

• Zbezpečnostním důvodů si musí obsluha pečlivě přečíst následující výstrahy.

• Bezpečnostní opatření popsaná vtomto dokumentu jsou klasikována jako VAROVÁNÍ aUPOZORNĚNÍ. Obě mohou
obsahovat důležité informace týkající se bezpečnosti. Vždy bezpodmínečně veškerá tato opatření dodržujte.

VAROVÁNÍ

Nedodržení těchto pokynů může vést kporanění či
dokonce ke smrtelnému úrazu.

Nikdy se nepokoušejte. Dodržujte pokyny. Zajistěte uzemnění.

Zabraňte vniknutí vody na jednotku
klimatizace nebo dálkové ovládání.

Nikdy se nedotýkejte klimatizace nebo dálkového ovládání vlhkýma
rukama.

Tato jednotka je naplněna chladivem R-32.

UPOZORNĚNÍ

Nedodržení těchto pokynů může vést ke škodám na
majetku nebo poranění osob, jež mohou být vzávislosti
na okolnostech vážná.

VAROVÁNÍ

• Spotřebič musí být skladován vmístnosti, ve které nejsou trvale zapnuté zdroje hoření (například: otevřený oheň,
zapnutí plynový

• Nepropichujte ani nespalujte.

• Upozorňujeme, že chladivo může zapáchat.

• Abyste předešli požáru, výbuchu nebo úrazu, nepoužívejte jednotku pokud jsou poblíž ní zjištěny škodlivé plyny,
mezi které patří hořlavé nebo korozivní plyny.

• Pro zdraví není dobré setrvávat dlouhou dobu v proudu vzduchu.

• Nevkládejte předměty, včetně tyčí arukou atd. do místa vstupu avýstupu vzduchu. Kontakt srychle se otáčejícími listy
ventilátoru může způsobit chybnou funkci jednotky, poškození nebo úraz.

• Nepokoušejte se sami jednotku opravovat, rozmontovat, znovu instalovat nebo upravovat. Mohlo by dojít kúniku vody,
úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nepokoušejte se nainstalovat nebo opravovat klimatizační zařízení sami. Nesprávná montáž může zapříčinit únik
vody, úraz elektrickým proudem nebo požár. Pro instalaci a údržbu kontaktujte vašeho místního prodejce nebo
kvalikovaného technika.

• Poblíž klimatizace nepoužívejte hořlavé spreje. Mohlo by dojít kpožáru.

• Neumisťujte hořlavé předměty, jako jsou plechovky od sprejů, do vzdálenosti menší než 1m od výstupu vzduchu

• Horký vzduch zvnitřní nebo venkovní jednotky může způsobit výbuch plechovky od spreje.

• Pokud klimatizace řádně nefunguje (je cítit zápach spalin apod.), okamžitě ji vypněte a obraťte se na svého prodejce.
Další provoz v takovém stavu může mít za následek poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Při instalaci, přesunu nebo opravě nepoužívejte jiné chladivo než to, které je vyznačeno na venkovní jednotce (R-32).
Použití jiného chladiva může způsobit potíže, poškodit jednotku nebo může dojít kúrazu.

• Chladivo použité vklimatizaci je bezpečné. Nemělo by dojít kúniku chladiva, ale pokud se tak stane achladivo
unikne do místnosti, zajistěte, aby se nedostalo do kontaktu sjakýmkoliv zdrojem hoření, jako jsou plynové
topení, topidla na topné oleje nebo plynový sporák.

• Jestliže klimatizace správně nechladí, příčinou může být unikající chladivo. Obraťte se proto na svého prodejce.

• Při opravách, jejichž součástí je doplňování chladiva, se poraďte s našimi servisními techniky ohledně rozsahu opravy.

• Neomývejte klimatizaci vodou, aby nedošlo kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nainstalujte proudový chránič. Zanedbání instalace proudového chrániče může způsobit úraz elektrickým proudem
nebo požár.

• Připojte klimatizace kpředepsanému zdroji napájení. Napájení jiné než předepsané může zavinit úraz elektrickým
proudem, přehřátí apožár.

• Jednotku řádně uzemněte. Neuzemňujte jednotku na potrubí inženýrských sítí, bleskosvodu ani k telefonnímu
zemnicímu kabelu. Nesprávné uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

spotřebič, elektrický ohřívač).

2

ČESKY

UPOZORNĚNÍ

• Upozorňujeme, že dlouhodobé působeníchladného nebo teplého vzduchu, např. proudícího z klimatizace, může mít
neblahý vliv na vaši kondici azdraví.

• Nepoužívejte klimatizaci pro jiné účely, než pro které byla vyrobena. Nepoužívejte klimatizaci pro chlazení
přesných přístrojů, jídla, rostlin, zvířat nebo uměleckých předmětů. Mohlo by dojít kpoškození funkce, kvality a/
nebo života takového objektu.

• Nevystavujte rostliny azvířata přímému proudu vzduchu zjednotky, protože by to na ně mělo negativní vliv.

• Spotřebiče, které používají otevřený oheň, neumisťujte do míst, kudy proudí vzduch z klimatizace. Mohlo by dojít
kpoškození hořáku.

• Nezakrývejte vstup nebo výstup. Nedostatečné proudění vzduchu může způsobit nedostatečný výkon nebo problém.

• Vpřípadě úniku chladiva hrozí požár. Nepracuje-li klimatizace správně, tj. nevytváří chladný nebo teplý vzduch, může
být příčinou únik chladiva. Požádejte vašeho prodejce opomoc. Chladivo vklimatizaci je bezpečné aza normálních
okolností neuniká. Pokud ale kúniku dojde, kontakt sotevřeným ohněm, topidlem nebo sporákem, může způsobit
vývoj škodlivého plynu. Přestaňte klimatizaci používat, dokud vám kvalikovaná osoba nepotvrdí, že byl únik opraven.

• Nesedejte nebo nepokládejte předměty na venkovní jednotku. Pokud spadnete vy nebo položený předmět z jednotky,
může dojít k úrazu.

• Nepokládejte předměty citlivé na vlhkost přímo pod vnitřní nebo venkovní jednotku. Za určitých podmínek může
kondenzace na hlavní jednotce nebo na potrubích chladiva, znečištění vzduchového ltru nebo ucpání odtoku způsobit
odkapávání, což může mít za následek znečištění nebo poškození příslušného předmětu.

• Po delším používání zkontrolujte nosníky jednotky a její upevnění, jestli není poškozené. Pokud je ponecháte
vpoškozeném stavu, může jednotka spadnout azpůsobit úraz.

• Abyste předešli úrazu, nedotýkejte se nasávání vzduchu nebo hliníkových klapek vnitřní nebo venkovní jednotky.

• Zařízení není určeno pro používání dětmi nebo osobami stělesným nebo duševním postižením bez dozoru. Mohlo by
dojít kpoškození některých životních funkcí apoškození zdraví.

• Na děti je třeba dohlížet, aby si sjednotkou nebo jejím dálkovým ovládáním nehrály. Náhodné spuštění jednotky
dítětem může způsobit poškození některých životních funkcí apoškození zdraví.

• Nesedejte na venkovní jednotku. Nepokládejte na jednotku předměty ani za jednotku netahejte. Takové jednání může
vést knehodě, jako je její pád nebo převrhnutí atím kúrazu, poškození funkce jednotky nebo poškození jednotky.

• Zabraňte úderům na vnitřní ivnější jednotku. Mohlo by dojít kjejich poškození.

• Nepokládejte předměty na vnitřní jednotku. Pokud byste na ni něco pokládali, bude to mít negativní dopad na výkon,
kvalitu produktu aživotnost klimatizace.

• Dávejte pozor, aby domácí zvířata nemočila na klimatizaci. Močení na klimatizaci může způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár.

• Nesedejte ani nic nevěšte na vyklápěcí panel. Vyklápěcí panel by mohl vypadnout azpůsobit úraz nebo může dojít
kpoškození jednotky.

• Svyklápěcím panelem nekývejte. Vyklápěcí panel by mohl udeřit do osoby nebo předmětu azpůsobit úraz nebo může
dojít kpoškození jednotky.

• Nenechte děti hrát si uvyklápěcího panelu. Může dojít kúrazu nebo škodě.

• Netahejte za vodiče. Mohlo by dojít kpoškození vodičů avyklápěcí panel může vypadnout azpůsobit úraz nebo škodu.

• Nevkládejte žádné překážky do cesty vyklápěcího panelu. Vyklápěcí panel by mohl vypadnout azpůsobit úraz nebo
může dojít ke škodě na majetku.

• Neohýbejte ani nepoškozujte vodiče. Mohlo by dojít kpoškození vodičů avyklápěcí panel může vypadnout azpůsobit
úraz nebo škodu.

• Na vyklápěcí panel nic nepokládejte. Mohlo by dojít kpoškození funkce jednotky.

• Při obsluze nebo údržbě klimatizace nepoužívejte nestabilní schůdky. Mohli byste spadnout a poranit se.

• Dálkové ovládání udržujte mimo dosah dětí. Chybná funkce dálkového ovládání může vést kúrazu.

3

ČESKY

• Pokud se vmístnosti používá kromě klimatizace další zařízení, jako například hořák, zajistěte dostatečné větrání,
abyste zabránili vyčerpání kyslíku.

• Před čištěním nezapomeňte jednotku vypnout. Vypněte pojistky nebo odpojte kabel napájení.

• Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

• Nepřipojujte klimatizaci kjinému napájení, než je uvedeno vtechnických údajích. Mohlo by dojít kpotížím nebo požáru.

• V závislosti na prostředí může být nutné použít proudový chránič. Zanedbání instalace proudového chrániče může
způsobit úraz elektrickým proudem.

• Upravte umístění hadice na odvod kondenzátu tak, aby odvodu nic nebránilo. Nedostatečný odvod kondenzátu může
způsobit přetečení vody do místnosti, na nábytek, atd.

• Neumisťujte žádné předměty vblízkosti venkovní jednotky azabraňte hromadění listí asmetí okolo jednotky.
Vlistech se mohou skrývat malá zvířata, která mohou vlézt do jednotky.
Pokud taková zvířata vlezou do jednotky, může dojít k poruchám, vzniku kouře nebo požáru, když se dotknou
elektrických kontaktů.

• Nepracujte s mokrýma rukama, vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem.

• Při mytí vnitřní jednotky nepoužívejte příliš mnoho vody. Použijte pouze lehce navlhčený hadr.

• Na jednotku nestavte takové předměty, jako jsou nádoby svodou nebo cokoliv jiného. Voda by se mohla dostat
do jednotky,poškodit elektrickou izolaci a způsobit úraz elektrickým proudem.

Místo instalace.

� Pokud budete klimatizaci instalovat vdále popsaných typech prostředí, poraďte se sprodejcem.

• Místa, kde se používá olej nebo dochází kúniku pár y nebo sazí.

• Slané prostředí, jako je na pobřeží moře.

• Prostředí, do kterého unikají sirnaté plyny, například zhorkých pramenů.

• Místa, kde může sníh blokovat venkovní jednotku.

• Vnitřní jednotka musí být alespoň ve vzdálenosti 1m od televizoru nebo rádia (jednotka může rušit obraz nebo zvuk).

• Odvod kondenzátu zvenkovní jednotky musí být sveden do místa sdobrým odtokem.

Zvažte nepříjemnosti pro vaše sousedy kvůli hluku.

� Věnujte pozornost také hluku za provozu.

• Vyberte následující typy umístění:
A. Místo s dostatečnou nosností pro hmotnost klimatizace a s nízkou provozní hlučností a vibracemi.
B. Místo, kde teplý vzduch proudící zvenkovní jednotky ahluk za provozu nebude obtěžovat sousedy.

• Zajistěte, aby nebyly žádné překážky před výstupem vzduchu zvenkovní jednotky.

• Překážky mohou snížit výkon a zvýšit hlučnost. Pokud se začnou ozývat nezvyklé zvuky, poraďte se se svým
prodejcem.

Elektrické zapojení.

• Pro elektrické napájení použijte samostatný obvod vyhrazený pro klimatizaci.

Přemístění klimatizace.

• Vpřípadě přestavby apřemístění se poraďte svaším prodejcem Daikin.

4

PŘEHLED DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

ČESKY

Displej (LCD)

• Tady se zobrazuje aktuální
nastavení. (Na tomto obrázku
je úplné zobrazení LCD panelu,
včetně funkcí nedostupných u
všech modelů jendotek).

Tlačítko ON/OFF

• Spuštění/ zastavení provozu

Tlačítko FAN

• Mění otáčky ventilátoru.

Tlačítko SLEEP

• Zapíná/vypíná funkci SLEEP.

Tlačítko CLOCK

• Nastavení reálného času

Tlačítko CANCEL

• Zrušení nastavení časovače.

Tlačítko ON

• Aktivuje/ deaktivuje nastavení
časovače zapnutí.

Vysílač infračerveného signálu

• Pro přenos signálu namiřte
vysílač na vnitřní jednotku.
Jsou-li mezi vysílačem avnitřní
jednotkou překážky, signál
nemusí být přenesen.

Tlačítko nastavení teploty

• Zvyšuje/snižuje nastavenou
teplotu.

Tlačítko MODE

• Přepínání provozních režimů.

Tlačítko SWING

• Mění směr proudění vzduchu
ve směru nahoru adolů.

Tlačítko POWERFUL

• Zapíná/vypíná funkci VYSOKÝ
VÝKON.

Tlačítko ECONO

• Zapíná/vypíná funkci ECONO.

Tlačítko OFF

• Aktivuje/ deaktivuje nastavení
časovače vypnutí.

Tlačítka se šipkami nahoru a
dolů pro časovač

• Přepíná nastavení v hodinách
s reálným časem (RTC), v
režimu nastavení zapnutí a
vypnutí časovače

5

Příprava před uvedením do provozu

� Příslušenství

Je dodáváno následující příslušenství.

Vrut do

sádrokartonu

Baterie

2 2 1

� Vložení baterií

1. Sejměte zadní kryt vysunutím směrem dolů.

2. Vložte dvě suché baterie (LR03:AAA).

3. Vraťte zadní kryt zpět na místo.

Držák dálkového

ovládání

ČESKY

Požadavky na likvidaci

Vybité baterie musí být zpracovány ve specializovaném zařízení pro jejich
opětovné použití. Zajištěním správné likvidace přispíváte kochraně před možnými
negativními dopady na životní prostředí azdraví osob. Další informace získáte
umístního úřadu.

Baterie dodané stímto ovládáním jsou označeny tímto symbolem.
To znamená, že baterie nesmí být likvidovány společně snetříděným
domácím odpadem.
Je-li pod tímto symbolem uvedena značka chemického prvku,
obsahuje baterie nějaký těžký kov ve vyšší míře, než je určitá
koncentrace.
Možné prvky jsou:
 Pb: olovo (> 0,004%)

Nastavte
správně

a !

 Obateriích

• Pokud nebude klimatizace používána po delší dobu, vyjměte baterie zdálkového ovládání.

• Při výměně baterií se doporučuje vyměnit obě baterie najednou za baterie stejného typu.

• Baterie by se měly měnit jednou ročně. Pokud se ovšem začne snižovat kontrast displeje dálkového
ovládání nebo dochází kzřetelnému zhoršení výkonu, vyměňte obě baterie za nové typu AAA:LR03.

• Dodané baterie použijte pro první spuštění klimatizace. Výdrž těchto baterií závisí na datu výroby
klimatizace.

6