Daikin FTXC20CV1B, RXC20CV1B, FTXC25CV1B, RXC25CV1B, FTXC35CV1B Installation manuals [sl]

...

3P621327-1

SOBNA KLIMATSKA NAPRAVA DAIKIN

PRIROČNIK ZA VGRADNJO

SERIJA KLIMATSKIH NAPRAV S HLADILNIM SREDSTVOM R32

MODELI

FTXC20CV1B RXC20CV1B FTXC25CV1B RXC25CV1B FTXC35CV1B RXC35CV1B FTXC50CV1B RXC50CV1B FTXC60CV1B RXC60CV1B FTXC71CV1B RXC71CV1B

Priročnik za vgradnjo

serije klimatskih naprav s

hladilnim sredstvom R32

Slovenščina

PRIROČNIK ZA VGRADNJO

VARNOSTNI UKREPI

SLOVENŠČINA

Pred uporabo enote pozorno preberite varnostna opozorila v tem priročniku.

• V tem dokumentu opisana varnostna opozorila so označena s signalnima besedama OPOZORILO in POZOR. Vsa vsebujejo informacije, ki so pomembne za varnost. Obvezno jih v celoti upoštevajte.

Ta klimatska naprava je napolnjena s hladilnim sredstvom R32.

• Pomen sporočil z oznako OPOZORILO in POZOR.

OPOZORILO

POZOR

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do telesnih poškodb ali smrti.

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do gmotne škode ali telesnih poškodb, ki so lahko v nekaterih primerih tudi resne.

• Varnostne oznake, ki so prikazane v teh navodilih, imajo naslednje pomene:

Obvezno upoštevajte navodila. Obvezno zagotovite povezavo z ozemljitvijo.

• Po končani namestitvi opravite preizkus delovanja, da preverite morebitne napake in zatem pojasnite uporabniku način upravljanja klimatske naprave in skrb zanjo s pomočjo priročnika za uporabo.

OPOZORILO

• Za namestitev se dogovorite s prodajalcem ali drugo ustrezno usposobljeno osebo.

Klimatske naprave ne poskušajte vgraditi sami. Nepravilno opravljeno delo lahko povzroči puščanje vode, električni udar ali požar.

• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb, vključno z otroki, z zmanjšanimi zičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če je poskrbljeno za nadzor in navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti, da se z napravo ne igrajo.

• Namestite klimatsko napravo v skladu z navodili v tem priročniku.

Nepopolna namestitev lahko povzroči puščanje vode, električni udar ali požar.

• Pri namestitvi uporabljajte samo navedena orodja in nadomestne dele.

Če ne uporabljate navedenih nadomestnih delov, lahko to povzroči padec enote, puščanje vode, električni udar ali požar.

• Namestite klimatsko napravo na dovolj trdno podlago, ki bo lahko nosila težo enote.

Če podlaga ni dovolj trdna, lahko enota pade in povzroči telesne poškodbe.

• Električno delo mora biti opravljeno v skladu z ustreznimi lokalnimi in državnimi predpisi in navodili v tem priročniku.

Uporabljajte vir električnega toka, ki je namenjen izključno napajanju klimatske naprave. Neustrezna zmogljivost vira električnega napajanja in napake pri delu lahko povzročijo električni udar ali požar.

• Uporabljajte namenski električni tokokrog. Nikoli ne uporabljajte električnega napajanja, ki je v uporabi za drugo napravo.

• Uporabite kabel ustrezne dolžine.

Ne uporabljajte spojenih žic ali kabelskega podaljška, ker lahko povzročijo pregrevanje, električni udar ali požar.

• Ožičenje mora biti varno in pritrjeno, uporabljeni morajo biti predpisani električni vodi in priključki in kabli ne smejo biti napeti ali preobremenjeni.

Nepravilne povezave ali nepravilna pritrjenost električnih vodov lahko povzroči neobičajno kopičenje toplote ali požar.

• Pri napeljavi ožičenja električnega napajanja in priključitvi ožičenja med zunanjo in notranjo enoto namestite žice tako, da lahko pokrov krmilne omarice varno zaprete.

Nepravilna lega pokrova krmilne omarice lahko povzroči električni udar, požar ali pregrevanje priključkov.

• Ko priključite medsebojne povezave in ožičenje za napajanje, morate oblikovati žice tako, da ne pritiskajo na električne pokrove ali plošče. Preko žic namestite pokrove.

Nepopolna namestitev lahko povzroči pregrevanje priključkov, električni udar ali požar.

• Ko nameščate ali premeščate klimatsko napravo, morate iztisniti zrak iz krogotoka hladilnega sredstva in uporabljati samo predpisano hladilno sredstvo (R32).

Prisotnost zraka ali druge tuje snovi ali materiala v krogotoku hladilnega sredstva lahko povzroči neobičajni tlak zraka in posledično okvaro opreme in celo telesne poškodbe.

• Višina namestitve od tal mora biti več kot 2,3 m.

• Če med potekom namestitve hladilno sredstvo uhaja, takoj prezračite prostor.

Če pride hladilno sredstvo v stik z ognjem, lahko pri tem nastanejo strupeni hlapi.

• Po zaključku namestitve preverite morebitno vhajanje plina hladilnega sredstva.

Strupeni hlapi se lahko tvorijo, če hladilno sredstvo uhaja v prostor in pride v stik z virom ognja, na primer kaloriferjem, štedilnikom ali kuhalnikom.

• Med ustavitvijo črpalke ustavite kompresor, preden odstranite cevno napeljavo za hladilno sredstvo.

Če kompresor še naprej deluje in je zaporni ventil odprt med ustavitvijo črpalke, bo pri odstranitvi cevne napeljave hladilnega sredstva v notranjost vdrl zrak in povzročil neobičajni tlak v krogotoku hladilnega sredstva ter posledično okvaro sistema ali telesne poškodbe.

• Med namestitvijo trdno pritrdite cevno napeljavo za hladilno sredstvo, preden zaženete kompresor.

Če cevi za hladilno sredstvo niso pritrjene in je zaporni ventil odprt, ko zaženete kompresor, bo v notranjost vdrl zrak in povzročil nenormalni tlak v krogotoku hladilnega sredstva ter posledično okvaro opreme in celo telesne poškodbe.

• Klimatsko napravo obvezno ozemljite.

Enote ne ozemljite s cevjo vodovoda, strelovodom ali telefonskim ozemljitvenim kablom. Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

• Obvezno vgradite zaščitno stikalo na okvarni tok. Če zaščitnega stikala na okvarni tok ne vgradite, lahko pride do električnega udara ali požara.

Nikoli ne poskušajte.

SLOVENŠČINA

OPOZORILO

• Električni kabli se ne smejo dotikati cevi za vodo ali premikajočih se delov motorjev ventilatorjev.

• Pred vgradnjo ali servisiranjem enote preverite, ali je enota izključena.

• Pred servisiranjem klimatske enote izključite enoto iz električnega omrežja.

• NE izključite električnega kabla, če je napajanje vključeno.

To lahko povzroči nevarnost električnega udara in posledično požar.

• Notranje enote, zunanje enote, električni kabel in ožičenje za prenos naj bodo najmanj 1 meter oddaljeni od TV aparatov in radijskih aparatov, da preprečite popačenje slik in statično razelektritev.

Glede na tip in izvor električnega valovanja bo morda možno slišati statiko celo pri oddaljenosti več kot 1 m stran od naprave.

• Ne uporabljajte drugih sredstev za pospeševanje poteka odmrzovanja (če je to ustrezno) ali za čiščenje razen sredstev, ki jih priporoča proizvajalec.

• Napravo hranite v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

• Ne prebadajte ali zažgite je.

• Ne pozabite, da hladilna sredstva morda nimajo vonja.

• Napravo morate namestiti, upravljati in hraniti v prostoru s talno površino, večjo od Xm

Če najmanjša talna površina ni zagotovljena, jo je treba namestiti v prostoru z ustreznim prezračevanjem.

(glejte poglavje “Posebni varnostni ukrepi pri delu z enoto s hladilnim sredstvom R32”).

• OPOMBA: Proizvajalec lahko predloži druge primerne primere ali dodatne informacije o vonju hladilnega sredstva.

POZOR

• Ne nameščajte klimatske naprave v prostoru, kjer obstaja nevarnost vhajanja vnetljivega plina.

V primeru vhajanja plina lahko kopičenje plina v bližini klimatske naprave povzroči požar ali eksplozijo.

• Ko upoštevate navodila v tem priročniku, namestite cevno napeljavo za odtok za zagotovitev ustreznega odvodnjavanja in izolirajte cevi, da preprečite pojav kondenzacije.

Nepravilna cevna napeljava za odtok lahko povzroči puščanje vode v prostoru in materialno škodo na objektu.

• Privijte matico z zavihkom na predpisani način, na primer z uporabo momentnega ključa.

Če matica z zavihkom ni tesno privita, lahko po dolgotrajni uporabi poči in povzroči puščanje hladilnega sredstva.

• Enote ne napolnite preveč.

Ta enota je predhodno napolnjena v tovarni. Prenapolnjenost povzroči premočan pretok ali poškodbo kompresorja.

• Po končanem servisiranju ali vgradnji morate ploščo enote zapreti.

Odprte ali nepritrjene plošče so lahko med delovanjem zelo glasne.

• Ostri robovi in površine tuljav so potencialno nevarne lokacije za telesne poškodbe.

Izogibajte se stikom z njimi.

• Preden izključite električno napajanje, nastavite stikalo ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) na daljinskem krmilniku na položaj “OFF” (izklop), da preprečite morebitni nenačrtovan izklop enote.

Če tega ne storite, se ventilatorji enote začnejo samodejno vrteti ob ponovnem vklopu napajanja, kar lahko predstavlja nevarnost za serviserja ali uporabnika.

• Obvezno na ustrezen način preprečite majhnim živalim, da bi zunanjo enoto uporabljale za gnezdenje ali kot zatočišče. Če se majhna žival dotakne električnih delov, lahko to povzroči motnje v delovanju, dim ali požar.

Poučite uporabnika, naj čisti in ohranja območje okoli enote čisto.

• Temperatura tokokroga hladilnega sredstva je visoka, zato naj bodo žične povezave v notranjosti enote odmaknjene od bakrenih cevi, ki niso toplotno izolirane.

• S hladilnim sredstvom lahko rokuje, ga polni, prazni in zavrže samo ustrezno usposobljeno osebje.

Ravnanje z odsluženo opremo

Vaša klimatska naprava je označena z naslednjim simbolom. To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati z nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki. Ne poskušajte sami razstaviti sistema klimatske naprave; servisiranje hladilnega sredstva, olja in drugih komponent sme opraviti usposobljen serviser ali monter v skladu z ustreznimi lokalnimi in splošnimi predpisi. Odslužene klimatske naprave morate odpeljati v posebne obrate za recikliranje ali obnovitev klimatske naprave. Z zagotavljanjem pravilnega ravnanja z odpadno klimatsko napravo pomagate pri preprečevanju pojava potencialno nevarnih posledic za okolje in zdravje ljudi. Za podrobnejše informacije se obrnite na monterja ali na lokalne službe za ravnanje z odpadki. Baterije je treba odstraniti iz daljinskega upravljalnika in jih odlagati posebej v skladu z ustreznimi lokalnimi in državnimi predpisi.

OPOZORILO

POMEMBNO

Pomembne informacije glede hladilnega sredstva v uporabi

Ta naprava vsebuje fluorirane toplogredne pline. Plinov ne izpuščajte v ozračje. Tip hladilnega sredstva: R32 Vrednost GWP

(1)

1 Prosimo, izpolnite z neizbrisljivim črnilom,

  

(1)

: 675

GWP = Potencial globalnega segrevanja

tovarniško napolnjenost izdelka s hladilnim sredstvom,

dodatno količino polnjenja s hladilnim sredstvom na terenu in

+ 2 skupno polnitev hladilnega sredstva na nalepko s podatki o polnitvi hladilnega sredstva, ki je priložena izdelku. Izpolnjeno nalepko morate pritrditi v bližini polnilne odprtine na izdelku (t.j. na notranji strani servisnega pokrova).

a Tovarniška napolnjenost izdelka s hladilnim sredstvom: glejte ploščico z imenom enote b Dodatna polnitev hladilnega sredstva c Skupna količina polnjenja hladilnega sredstva

OPOZORILO

V Evropi se količina emisij toplogrednih plinov skupne polnitve hladilnega sredstva v sistemu (izraženo kot ekvivalent ton CO2 ) uporablja za določitev intervalov vzdrževanja. Upoštevajte ustrezne zakone in predpise. Formula za izračun emisij toplogrednih plinov: Vrednost GWP hladilnega sredstva × Skupna polnitev hladilnega sredstva [v kg] / 1000

Contains fluorinated greenhouse gases

R32

GWP: 675

GWP × kg

d Emisije toplogrednih plinov skupne polnitve hladilnega sredstva, izražene

v v višini ekvivalenta ton CO

e GWP = Potencial globalnega segrevanja

1000

tCO2eq

2 Pritrdite nalepko znotraj notranje enote. Za to nalepko je namenjen prostor na nalepki s shemo ožičenja.

DODATKI

Montažna plošča

Brezžični daljinski upravljalnik

Izpustna odprtina

Držalo daljinskega upravljalnika

Pritrdilni vijaki za držalo daljinskega

upravljalnika M3 × 16L

Izpustni čep

* Samo za modele s toplotno črpalko.

IZBIRA MESTA VGRADNJE

• Preden izberete mesto za vgradnjo, pridobite dovoljenje uporabnika.

Notranja enota Zunanja enota

Notranjo enoto je treba vgraditi na mestu, kjer:

• Upoštevane so omejitve glede namestitve, ki so navedene v načrtu za vgradnjo notranje enote.

• Vstop in izstop zraka nista ovirana.

• Enota ne stoji na neposredni sončni svetlobi.

• Enota je nameščena stran od virov toplote ali pare.

• V bližini ni nobenega vira izhlapevanja strojnega olja (to lahko skrajša življenjsko dobo notranje enote).

• V prostoru kroži hladen zrak.

• Enota ni v bližini fluorescentnih luči na elektronski vžig (vrste inverterja ali hitrega vklopa). Vsi ti dejavniki lahko skrajšajo doseg daljinskega upravljalnika.

• Enoto vgradite najmanj 1 meter stran od televizijskih in radijskih sprejemnikov (enota lahko povzroči motnje slike ali zvoka).

• Namestite na priporočeni višini (več kot 2,3 m).

• Enot ne vgrajujte v ali v bližino vrat.

• Ne uporabljajte nobene grelne naprave preblizu klimatske naprave oz. ne uporabljajte klimatske naprave v prostoru, kjer se nahaja mineralno olje, oljni hlapi ali oljna para; to lahko povzroči topljenje ali deformacijo plastičnih delov zaradi previsoke vročine ali kemične reakcije.

• Če enoto uporabljate v kuhinji, pazite, da ne pride do vsesavanja moke v notranjost enote.

• Ta enota ni primerna za uporabo v tovarni, kjer se nahajajo oljna para ali z oljem prepojen prah ali kjer prihaja do močnih nihanj električne napetosti.

• Enote ne vgrajujte na krajih blizu vročih vrelcev ali v bližini naftne rafinerije, kjer se tvori žvepleni plin.

• Preverite, ali so barve žic na zunanji enoti in oznake terminalov v skladu z ustreznimi na notranjih enotah.

• POMEMBNO: KLIMATSKE NAPRAVE NE VGRAJUJTE ALI JE UPORABLJAJTE V PRALNICI. Za vhodno električno napajanje ne uporabljajte spojenih ali zvitih žic. Oprema ni namenjena uporabi v potencialno eksplozivnem okolju.

Brezžični daljinski upravljalnik

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi (ta onemogoči sprejem signalov z notranje enote).

• Prižgite vse morebitne fluorescentne luči v prostoru in poiščite mesto, kjer notranja enota pravilno in nemoteno sprejema signale z daljinskega upravljalnika (v dosegu 7metrov).

Zunanjo enoto je treba vgraditi na mestu, kjer:

• Upoštevane so omejitve glede namestitve, ki so navedene v načrtu za vgradnjo zunanje enote.

• Odtočna voda ne povzroča posebnih težav ali težav na splošno.

• Vstop in izstop zraka nista ovirana.

• Zrak ima neoviran dostop do enote, vendar enota ni neposredno izpostavljena dežju, močnemu vetru ali neposredni sončni svetlobi.

• V okolici ni nevarnosti uhajanja vnetljivega plina.

• Enota ni neposredno izpostavljena soli, žveplenim hlapom ali hlapom strojnega olja (ti lahko skrajšajo življenjsko dobo enote).

• Zvok delovanja ali vroč (hladen) zrak nista moteča za ljudi v neposredni bližini.

• Enota je najmanj 3 metre oddaljena od televizijske ali radijske antene.

• Kondenz, ki med delovanjem enote kaplja z zapornega ventila, ne more ničesar poškodovati.

POZOR

Če klimatska naprava deluje pri nizkih zunanjih temperaturah, obvezno upoštevajte navodila spodaj.

• Da preprečite izpostavljenost vetru, namestite enoto tako, da je sesalna stran obrnjena proti steni.

• Nikoli ne namestite zunanje enote na mesto, kjer bi njena sesalna stran bila neposredno izpostavljena vetru.

• Da preprečite izpostavljenost vetru, priporočamo, da na zunanjo enoto namestite preusmerjevalno ploščo na strani izpusta zraka.

• Na krajih, kjer zapade veliko snega, izberite mesto za vgradnjo, kjer sneg ne bo vplival na delovanje enote.

• Če obstaja verjetnost padanja snega na zunanjo enoto, namestite okrov za zaščito pred snegom.

• Na krajih z visoko vlažnostjo ali z veliko snežnimi padavinami priporočamo vgradnjo grelnika odtočne posode, da preprečite nabiranje ledu s spodnjega okvirja enote.

Notranje in zunanje enote ne vgrajujte na nadmorski višini nad 2000 metrov.

Baterije s suhimi celicami AAA

Filter za odstranjevanje vonjev iz

titanovega apatita

Priročnik za vgradnjo

Navodila za uporabo

POZOR

SLOVENŠČINA

• Postavite velik nadstrešek.

• Sestavite podstavek.

Namestite enoto dovolj visoko od tal, da preprečite, da bi jo prekril sneg.

1 1

SLOVENŠČINA

RISBE Z NAČRTOM VGRADNJE NOTRANJE/ZUNANJE ENOTE

Čelna plošča

Zračni filtri

Vijak (M4 x 12L)

50 mm ali več od sten (na obeh straneh)

Filter za odstranjevanje vonjev iz titanovega apatita (2)

Filter za odstranjevanje vonjev iz titanovega apatita

Okvir filtra

Zapah

Zračni filter

55 mm ali več od stropa

Servisni pokrov

Servisni pokrov je odstranljiv.

 Način odpiranja

1) Odstranite vijake servisnega pokrova.

2) Izvlecite servisni pokrov diagonalno in navzdol v smeri puščice.

3) Povlecite navzdol.

Zagotovite 300 mm delovnega prostora pod stropom.

Zatesnite razmak v odprtini cevi z mavcem.

Cevna napeljava za hladilno sredstvo mora biti zaščitena pred fizikalnimi poškodbami. Namestite plastični pokrov ali podobno zaščito.

500 mm od stene

Stožčasto razširjen priključek mora biti nameščen na prostem.

Odrežite termalno izolacijsko cev na ustrezno dolžino in jo ovijte s trakom, tako da ni v liniji reza izolacijske cevi nobenega razmaka.

Ovijte izolacijsko cev s trakom od spodnjega do zgornjega konca.

Pokrov zapornega ventila

 K ako odstranite pokrov

zapornega ventila.

• Odstranite vijak iz pok rova zapornega ventila.

• Potisnite pokrov navzdol, da ga odstranite.

 K ako pritrdite pokrov

zapornega ventila.

• Vstavite zgornji del pokrova zapornega ventila v zunanjo enoto.

• Privijte vijake.

Kjer je nevarnost, da bi se enota prevrnila, uporabite podložke.

RXC20/25/35 RXC50/60/71

Največja dovoljena dolžina napeljave 20 m 30 m

Najmanjša dovoljena dolžina napeljave

Največja dovoljena višina napeljave 15 m 20 m Zahtevana dodatna količina hladilnega sredstva za napeljavo za hladilno

sredstvo, ki presega dolžino 7,5 m Plinska cev 9,5 mm 12,7 mm

Cev za tekočine 6,4 mm

Dodati morate ustrezno dodatno količino hladilnega sredstva. Če tega ne storite, lahko to povzroči padec učinkovitosti.

Priporočena najkrajša dolžina cevne napeljave je 3 m, da preprečite hrup in vibracije z zunanje enote. (Glede na način vgradnje enote in na okolje, v katerem je nameščena, lahko pride do pojava mehanskega hrupa in vibracij.)

Zagotovite prostor za servisiranje cevne in električne napeljave.

3 m

17 g/m

SMERNICE ZA VGRADNJO NOTRANJE ENOTE

VGRADNJA MONTAŽNE PLOŠČE

SLOVENŠČINA

• Montažno ploščo je treba namestiti na steno, ki lahko podpira težo notranje enote.

1) Začasno pritrdite montažno ploščo na steno in pri tem zagotovite, da je montažna plošča popolnoma ravna ter označite točke za luknje na steni.

2) Montažno ploščo pritrdite na steno z vijaki.

NOTRANJA ENOTA FTXC20/25/35/50

 Priporočena mesta pritrditve

vgradne plošče (skupaj 7 mest)

241,6

46,4

Na te nastavke postavite premostitveni izravnalnik.

NOTRANJA ENOTA FTXC60/71

 Priporočena mesta pritrditve

vgradne plošče (skupaj 7 mest)

117

251,6

45,4

49,5

Na te nastavke postavite premostitveni izravnalnik.

170 60

Priporočene točke za pritrditev montažne plošče in mere

Montažna plošča

Pritrdilni vijak montažne plošče

Uporabite tračni meter, kot kaže slika. Konec tračnega metra postavite na 

116,5117

50 170170

770

990

170

Montažno ploščo je treba namestiti na steno, ki lahko podpira težo notranje enote.

241,6

Vrtina skozi steno Ø 65 mm

46,4

49,549,5

Položaj odtočne cevi enota: mm

Uporabite tračni meter, kot kaže slika. Konec tračnega metra postavite na 

126,5

251,6

45,4

Vrtina skozi steno

65,5

Ø 65 mm

Položaj odtočne cevi enota: mm

Vse mere so v mm

VRTANJE LUKNJE V STENO IN VSTAVLJANJE V STENO VDELANE CEVI

• Pri stenah, ki vsebujejo kovinski okvir ali kovinsko ploščo, morate uporabiti v steno vdelano cev in pokrov v dovodni vrtini, da preprečite nevarnost pregrevanja, električnega udara ali požara.

• Špranje okoli cevi zamažite z ustreznim tesnilnim materialom, da preprečite puščanje vode.

1) Izvrtajte dovodno vrtino dolžine 65 mm, tako da je nagnjena navzdol proti zunanjosti.

2) V vrtino vstavite cev.

3) V cev v steni vstavite pokrov.

4) Ko zaključite z namestitvijo napeljave za hladilno sredstvo, ožičenja in napeljave za drenažo, zamašite špranjo v vrtini s kitom.

V steno vgrajena cev (dobava na terenu)

Pokrov odprtine v steni (dobava na terenu)

Znotraj Zunaj

Tesnilna masa (kit) (dobava na terenu)

Ø 65

V steno vgrajena cev (dobava na terenu)

+ 12 hidden pages