Daikin FTX20KV1B, FTX25KV1B, FTX35KV1B, FTX50KV1B, FTX60KV1B Operation manuals [sr]

Uživajte u komforu tokom
cele godine.

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

MODELI

FTX20KV1B
FTX25KV1B
FTX35KV1B
FTX50KV1B
FTX60KV1B

Karakteristike

Strana 16

Strana 15

Veća udobnost i ušteda
energije

COMFORT AIRFLOW

(UGODAN TOK VAZDUHA)

Vazdušni tok usmeren je nagore u režimu COOL (HLAĐENJE), odnosno
nadole u režimu HEAT (GREJANJE). Ova funkcija sprečava mogućnost
da vam hladan ili topao vazduh duva direktno u telo.

1

ECONO (EKONOMIČNO)

Ova funkcija omogućava ekasan rad, uz ograničavanje maksimalne potrošnje
energije. Ona je korisna u situacijama kada klimatizacioni uređaj koristite istovremeno
sa drugim električnim aparatima na zajedničkom strujnom kolu.

Sadržaj

Pročitati pre upotrebe



Bezbednosne mere predostrožnosti  ............... 3

Nazivi delova 

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B .............................. 5

Nazivi delova 

FTX50KV1B / FTX60KV1B ............................................ 7

Priprema uređaja pre upotrebe .................... 10

Osnovne operacije



Rad u režimima AUTO (AUTOMATSKI) ·
COOL (HLAĐENJE) · DRY (SUŠENJE) ·
HEAT (GREJANJE) · FAN ONLY

(SAMO VENTILATOR) .......................

Podešavanje brzine kretanja

vazduha .............................................

Prilagođavanje smera toka vazduha ... 14

13

11

Korisne funkcije



Korišćenje funkcije COMFORT

AIRFLOW (UGODAN TOK

VAZDUHA) .........................................

Rad u režimu POWERFUL

(SNAŽAN) ..........................................

Korišćenje funkcije ECONO

(EKONOMIČNO) ...............................

Korišćenje funkcije TIMER (TAJMER)



Korišćenje funkcije ON/OFF TIMER
(TAJMER ZA UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE) ..............................

Nega



Održavanje i čišćenje 

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B ...........................  19

Održavanje i čišćenje 

FTX50KV1B / FTX60KV1B ......................................... 22

15

15

16

17

Održavanje i čišćenje 

Svi modeli .........................................................  25

Kad se ukaže potreba



Najčešće postavljana pitanja  ....................... 26

Otklanjanje problema ................................... 27

Tekst originalnog uputstva je na engleskom jeziku. Verzije
na drugim jezicima su prevodi originalnog uputstva.

2

Pročitati pre upotrebe

Bezbednosne mere predostrožnosti

• Čuvajte ovo uputstvo na mestu gde korisnik može lako da ga nađe.

• Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte mere predostrožnosti iz ovog uputstva.

• Predviđeno je da ovaj uređaj koriste stručni ili obučeni korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, kao i laici

u komercijalne svrhe.

• Nivo zvučnog pritiska je manji od 70 dB(A).

• Ovde opisane mere predostrožnosti su klasikovane kao UPOZORENJE i OPREZ. I jedne i druge sadrže važne informacije

u vezi sa bezbednošću. Obavezno poštujte sve mere predostrožnosti bez propusta.

UPOZORENJE

Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do zičke
povrede ili gubitka života.

Nikada ne pokušavajte.

• Nakon što ga pročitate, ovo uputstvo čuvajte na prikladnom mestu kako bi vam bilo dostupno kad god se za tim ukaže potreba.
Ako opremu predajete novom korisniku, ne zaboravite da mu takođe predate i ovo uputstvo.

UPOZORENJE

• Da biste izbegli požar, eksploziju ili povredu, nemojte rukovati uređajem kad su u njegovoj blizini detektovani štetni
gasovi (npr. zapaljivi ili korozivni).

• Potrebno je da znate da duža direktna izloženost hladnom ili toplom vazduhu iz klimatizacionog uređaja ili vazduhu
koji je previše hladan ili previše topao može da bude štetna za vaše zičko stanje i zdravlje.

• Nemojte stavljati predmete, uključujući šipke, prste, itd. u otvore za ulazak ili izlazak vazduha. Usled kontakta sa
lopaticama ventilatora klimatizacionog uređaja, koje se okreću velikom brzinom, može doći do oštećenja uređaja ili
telesne povrede.

• Ne pokušavajte da sami popravljate, rasklapate, reinstalirate ili modikujete klimatizacioni uređaj, jer u suprotnom
može doći do pojave curenja vode, strujnih udara ili opasnosti od požara.

• Nemojte da koristite zapaljive sprejeve u blizini klimatizacionog uređaja, jer u suprotnom može doći do požara.

• Da biste izbegli električne udare, nemojte rukovati uređajem mokrim rukama.

• Čuvajte se mogućnosti požara u slučaju curenja rashladne tečnosti. Ako klimatizacioni uređaj ne radi pravilno, tj. ne

stvara hlada ili topao vazduh, moguće je da je uzrok curenje rashladne tečnosti. Obratite se prodavcu za pomoć.
Rashladna tečnost u klimatizacionom uređaju je sigurno zatvorena i obično ne curi.
Međutim, u slučaju curenja, kontakt sa golim gorionikom, grejačem ili štednjakom može da dovede do nastanka
štetnog gasa. Nemojte koristiti klimatizacioni uređaj sve dok kvalikovani serviser ne potvrdi da je curenje otklonjeno.

• Nemojte pokušavati da sami vršite ugradnju ili opravku klimatizacionog uređaja. Nepravilno izvođenje radova može
prouzrokovati curenje vode, strujne udare ili požar. Za radove na ugradnji i održavanju uređaja obratite se lokalnom
prodavcu ili kvalikovanom osoblju.

• Kada klimatizacioni uređaj ne radi ispravno (iz njega izlazi miris gorenja, itd.), isključite napajanje uređaja i obratite se
lokalnom prodavcu. Ako uređaj nastavi da radi u takvim okolnostima, može da dođe do njegovog otkazivanja, strujnih
udara ili opasnosti od požara.

• Obavezno ugradite prekidač za slučaj curenja struje ka uzemljenju. Ukoliko ne ugradite prekidač za slučaj curenja
struje ka uzemljenju, može doći do strujnog udara ili požara.

• Obavezno uzemljite uređaj. Nemojte povezivati uzemljenje uređaja na komunalnu cev, provodnik osvetljenja ili

telefonsko uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može za posledicu da ima strujne udare.

Obavezno se pridržavajte
uputstava.

Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do oštećenja
imovine ili zičke povrede, što može da bude ozbiljno u
zavisnosti od okolnosti.

OPREZ

Obavezno izvršite uzemljenje
uređaja.

3

OPREZ

• Nemojte koristiti klimatizacioni uređaj u druge svrhe osim u svrhu za koju je namenjen. Nemojte koristiti

klimatizacioni uređaj za čišćenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umetničkih dela jer on može da
ima negativan uticaj na performanse, kvalitet i/ili trajnost premeta o kojima je reč.

• Biljke i životinje nemojte direktno izlagati strujanju vazduha iz uređaja jer bi to moglo loše da utiče na njih.

• Nemojte stavljati aparate koji proizvode otvoreni plamen na mesta koja su izložena strujanju vazduha iz uređaja jer

to može da ugrozi sagorevanje gorionika.

• Nemojte blokirati otvore za ulazak ili izlazak vazduha. Smanjeni protok vazduha može da izazove nezadovoljavajući

učinak ili problem.

• Nemojte sedati na spoljnu jedinicu, nemojte je vući niti na nju stavljati predmete. U suprotnom može doći do

nezgoda, poput pada ili prevrtanja, što bi za posledicu moglo imati telesne povrede, kvar ili oštećenje uređaja.

Bezbednosne mere predostrožnosti

•

Nemojte stavljati predmete koji su osetljivi na vlagu direktno ispod unutrašnjeg ili spoljnog uređaja. U određenim uslovima,
kondenzacija na glavnom uređaju ili na cevima za rashladnu tečnost, nečistoća na lteru vazduha ili začepljenje odvoda
mogu da izazovu kapanje vode, što može da dovede do kvara ili otkazivanja predmeta o kojem se radi.

• Posle dužeg korišćenja, proverite da li na postolju i delovima za montažu uređaja ima oštećenja. Ukoliko se takva
oštećenja zanemare, uređaj može da padne i da izazove telesne povrede.

• Da biste izbegli povređivanje, nemojte dodirivati otvor za ulazak vazduha niti aluminijumska rebra na unutrašnjoj
i spoljnoj jedinici.

• Uređaj nije predviđen da ga bez nadzora koriste mala deca ili osobe s posebnim potrebama. U suprotnom, može doći
do oštećenja telesnih funkcija ili narušavanja zdravlja tih osoba.

• Deca treba da budu pod nadzorom kako bi im se onemogućilo da se igraju sa uređajem ili sa njegovim daljinskim
upravljačem. U slučaju da dete slučajno rukuje uređajem, može da dođe do ugrožavanja telesnih funkcija
i narušavanja zdravlja.

• Nemojte da udarate po unutrašnjoj i spoljnoj jedinici jer bi u suprotnom moglo doći do oštećenja uređaja.

• Zapaljive predmete, poput boca sa sprejem, nemojte držati na udaljenosti manjoj od 1 m od izlaznog otvora za vazduh.

Boce sa sprejem bi mogle da eksplodiraju usled delovanja vrelog vazduha iz unutrašnje ili spoljne jedinice.

•

Vodite računa da svojim kućnim ljubimcima ne dozvolite da uriniraju po klimatizacionom uređaju. Uriniranje po
klimatizacionom uređaju može za posledicu da ima električne udare ili požar.

• Nemojte prati klimatizacioni ređaj vodom jer to može da dovede do strujnih udara ili požara.

• Nemojte stavljati posude sa vodom (vaze sa cvećem itd.) na uređaj jer to može da dovede do strujnih udara ili

opasnosti od požara.

Pročitati pre upotrebe

• Ako se zajedno sa klimatizacionim uređajem koristi oprema poput gorionika, obezbedite adekvatno provetravanje
prostorije kako biste izbegli nedostatak kiseonika.

• Pre čišćenja uređaja obavezno zaustavite njegov rad, isključite automatski osigurač ili izvucite kabl za napajanje.
U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili telesne povrede.

• Klimatizacioni uređaj priključujte isključivo na kolo za napajanje sa naznačenim specikacijama. U suprotnom bi
moglo doći do strujnih udara, pregrevanja i požara.

•

Postavite odvodno crevo tako da obezbedite odvođenje vode bez zastoja. Nepotpuno odvođenje vode može da izazove
kvašenje zgrade, nameštaja, itd.

• Nemojte stavljati predmete u blizini spoljnog uređaja i ne dozvolite da se lišće i drugi otpad nakupe oko uređaja. Lišće
je toplo ležište za male životinje koje mogu da uđu u uređaj. Kada se nađu u uređaju, te životinje mogu da izazovu
kvarove, dim ili požar usled kontakta sa električnim delovima.

• Nemojte postavljati predmete oko unutrašnje jedinice.
To bi moglo imati štetan uticaj na performanse, kvalitet i životni vek klimatizacionog uređaja.

• Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje od strane osoba sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, kao i osoba koje ne znaju da ga koriste, osim ako se takve osobe nalaze pod nadzorom osobe
odgovorne za njihovu bezbednost ili ako ih ona uputi u način korišćenja uređaja.

• Držite uređaj van domašaja dece kako biste sprečili da se deca igraju sa uređajem.

Mesto ugradnje.

 Za ugradnju klimatizacionog uređaja u sledeće tipove okruženja, posavetujte se sa prodavcem.

• Mesta na kojima je u okruženju sadržano ulje ili gde može da se javi para ili čađ.

• Slana okruženja kao što su priobalna područja.

• Mesta na kojima se javlja sulfatni gas kao što su vreli izvori.

• Mesta na kojima sneg može da blokira spoljni uređaj.

 Obavezno se pridržavajte uputstava datih u nastavku.

• Unutrašnja jedinica odmaknuta je najmanje 1 metar od televizora i radio aparata (uređaj može da prouzrokuje smetnje

u slici ili zvuku).

• Odvod iz spoljnog uređaja mora da se odvodi na mesto sa dobrom drenažom.

Imajte u vidu ometanje suseda bukom.

 Izaberite mesto za ugradnju kao što je opisano u nastavku.

• Mesto koje je dovoljno čvrsto da nosi težinu uređaja i koje ne pojačava buku ili vibracije usled rada uređaja.

• Mesto na kojem vazduh koji izlazi iz spoljnog uređaja ili buka od rada neće smetati susedima.

Elektro radovi.

• Za napajanje obavezno koristite zasebno električno kolo namenski odvojeno za klimatizacioni uređaj.

Premeštanje sistema.

• Premeštanje klimatizacionog uređaja zahteva posedovanje specijalizovanih znanja i veština. Ako je zbog preseljenja
ili preuređenja potrebno premeštanje uređaja, posavetujte se sa prodavcem.

4

Pročitati pre upotrebe

Strana 14

Strana 14

Strana 17,18

Nazivi delova

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B

Unutrašnja jedinica

Prednji panel

Krilce (horizontalna lopatica)

Žaluzine (vertikalne lopatice)

• Žaluzine se nalaze u izlazu za vazduh.

Izlaz za vazduh

Pločica sa nazivom
modela

Ulaz za vazduh

Unutrašnji senzor
temperature

• Meri temperaturu vazduha
oko uređaja.

Prijemnik signala

• Prima signale iz daljinskog
upravljača.

• Kada uređaj primi signal, čućete
zvučni signal.

Slučaj Tip signala

Početak rada

Promena postavki

Prekid rada

dvaput kratko

(bip-bip)

jednom kratko

(bip)

jednom dugačko

(biiiip)

Displej

Lampica OPERATION
(RADNA lampica) (zelena)

Lampica za TIMER

ON/OFF

(TAJMER) (narandžasta)

Prekidač za UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE unutrašnje jedinice

• Pritisnite ovaj prekidač jedanput da biste pokrenuli rad.
Pritisnite ga još jednom da biste zaustavili rad.

• Postavka režima rada data je u sledećoj tabeli.

Režim Postavka temperature

AUTO

(AUTOMATSKI)

• Ovaj prekidač možete da koristite kad vam daljinski upravljač nije pri ruci.

25°C

Brzina kretanja

vazduha

AUTO

(AUTOMATSKI)

5

Nazivi delova

FTX20KV1B / FTX25KV1B / FTX35KV1B

 Otvaranje prednjeg panela

Pročitati pre upotrebe

Spoljna jedinica

• Izgled spoljne jedinice može da se razlikuje kod različitih modela.

Ulaz za vazduh

(zadnja i bočna

strana)

Fotokatalitički lter za
prečišćavanje vazduha od
titanijumskog apatita
(bez okvira)

Filteri za vazduh

Unutrašnji senzor
temperature (zadnja strana)

Cevi za rashladno sredstvo
i provodnici za međusobno
povezivanje uređaja

Izlaz za vazduh

Pločica sa nazivom modela

Priključak za uzemljenje
(unutra)

Odvodno crevo

6

Pročitati pre upotrebe

Strana 14

Strana 14

Strana 17,18

Nazivi delova

FTX50KV1B / FTX60KV1B

Unutrašnja jedinica

Prednji panel

Krilca (horizontalne lopatice)

Žaluzine (vertikalne lopatice)

• Žaluzine se nalaze u izlazu za vazduh.

Ulaz za vazduh

Izlaz za vazduh

Pločica sa nazivom
modela

Unutrašnji senzor temperature

• Meri temperaturu vazduha oko uređaja.

Prijemnik signala

• Prima signale iz daljinskog
upravljača.

• Kada uređaj primi signal, čućete
zvučni signal.

Slučaj Tip signala

Početak rada

Promena postavki

Prekid rada

dvaput kratko

(bip-bip)

jednom kratko

(bip)

jednom dugačko

(biiiip)

Displej

Lampica OPERATION
(RADNA lampica) (zelena)

Lampica za TIMER

ON/OFF

Prekidač za UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE unutrašnje jedinice

• Pritisnite ovaj prekidač jedanput da biste pokrenuli rad.
Pritisnite ga još jednom da biste zaustavili rad.

• Postavka režima rada data je u sledećoj tabeli.

Režim Postavka temperature

AUTO

(AUTOMATSKI)

• Ovaj prekidač možete da koristite kad vam daljinski upravljač nije pri ruci.

25°C

(TAJMER) (narandžasta)

Brzina kretanja

vazduha

AUTO

(AUTOMATSKI)

7

Nazivi delova

FTX50KV1B / FTX60KV1B

 Otvaranje prednjeg panela

Pročitati pre upotrebe

Spoljna jedinica

• Izgled spoljne jedinice može da se razlikuje kod različitih modela.

Ulaz za vazduh

(zadnja i bočna

strana)

Filteri za vazduh

Fotokatalitički lter za
prečišćavanje vazduha
od titanijumskog apatita
(sa okvirom)

Unutrašnji senzor
temperature (zadnja strana)

Cevi za rashladno sredstvo
i provodnici za međusobno
povezivanje uređaja

Priključak za uzemljenje (unutra)

Izlaz za vazduh

Pločica sa nazivom modela

Odvodno crevo

8

Pročitati pre upotrebe

Strana 11

Strana 11

Strana 12

Strana 15

Strana 15

Strana 18

Strana 17

Prijemnik

Strana 12

Strana 13

Strana 16

Strana 14

Strana 17,18

Nazivi delova

Daljinski upravljač

Displej (LCD)

• Prikazuje aktuelne postavke.
(Na ovoj ilustraciji svaki deo je
prikazan sa prikazanim svojim
prikazima radi objašnjenja.)

Taster AUTO (AUTOMATSKI)

• Automatski bira odgovarajući režim
rada (COOL (HLAĐENJE) ili HEAT
(GREJANJE)) na osnovu
temperature u prostoriji i uključuje
uređaj u rad.

Tasteri za direktan izbor
režima rada

• Pokreću rad u režimu COOL
(HLAĐENJE) DRY (SUŠENJE) HEAT
(GREJANJE) ili FAN ONLY (SAMO
VENTILATOR).

Predajnik signala

•

Da biste koristili daljinski upravljač,
usmerite predajnik prema unutrašnjem
uređaju. Ako nešto blokira signale
između uređaja i daljinskog upravljača,
na primer zavesa, uređaj neće raditi.

• Maksimalno rastojanje za prenos
signala iznosi oko 7 m.

Taster OFF (ISKLJUČENJE)

• Zaustavlja rad uređaja.

Taster za podešavanje

TEMPERATURE

• Menja postavku temperature.

Taster COMFORT
(UGODNO)

• Korišćenje funkcije COMFORT

AIRFLOW (UGODAN TOK

VAZDUHA).

Taster POWERFUL (SNAŽNO)

• Rad u režimu POWERFUL
(SNAŽNO).

Taster OFF TIMER (TAJMER
ZA ISKLJUČIVANJE) (režim
rada NIGHT SET (NOĆNA
POSTAVKA))

Taster ON TIMER (TAJMER
ZA UKLJUČIVANJE)

Taster za podešavanje FAN
(VENTILATORA)

• Bira postavku brzine kretanja
vazduha.

Taster ECONO (EKONOMIČNO)

• Korišćenje funkcije ECONO
(EKONOMIČNO).

Taster SWING (Njihanje)

•

Podešava smer kretanja vazduha

.

Taster TIMER CANCEL
(OTKAZIVANJE TAJMERA)

• Otkazuje postavku tajmera.

9