Daikin FTX20GV1B, FTK20GV1B, FTX25GV1B, FTK25GV1B, FTX35GV1B Operation manuals [hu]

Daikin szobai klimaberendezés

Üzemeltetési kézikönyv

FTX20GV1B FTK20GV1B
FTX25GV1B FTK25GV1B
FTX35GV1B FTK35GV1B

TARTALOMJEGYZÉK

ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK

Biztonsági előírások............................................................... 2

Alkatrészek ............................................................................ 4

Üzemeltetés előtti teendők ....................................................7

ÜZEMELTETÉS

AUTOMATIKUS • SZÁRÍTÁS • HŰTÉS • FŰTÉS •

VENTILÁTOR üzemmód .....................................................10

A levegőfúvás irányának beállítása ..................................... 13

ERŐS üzemmód.................................................................. 15

GAZDASÁGOS üzemmód................................................... 16

IDŐZÍTÉS üzemmód ...........................................................17

ÁPOLÁS

Ápolás és tisztítás................................................................ 19

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibaelhárítás........................................................................ 22

1

ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK

Biztonsági előírások

•Tartsa a kézikönyvet olyan helyen, hogy a berendezés kezelője könnyen megtalálja.

• Olvassa el ezt a kézikönyvet figyelmesen, mielőtt a készüléket bekapcsolná.

•A biztonság érdekében az alábbi tudnivalókat a kezelőnek figyelmesen át kell olvasnia!

•A kézikönyvben a biztonsági előírások két osztályba vannak sorolva: FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK.
Feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat: mindegyik fontos a biztonság érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem követi pontosan ezeket az előírásokat, a
berendezés anyagi károkat vagy személyi sérülést
okozhat, illetve az életet veszélyeztetheti.

Nem szabad. Kövesse az előírásokat.

Ellenőrizze, hogy a klímaberendezés földelve van-e.
Vigyázzon, hogy az egységet (vagy a távirányítót) ne

érintse meg nedves kézzel.

Ha nem követi pontosan ezeket az előírásokat, a berendezés
kisebb vagy mérsékelt anyagi károkat vagy személyi sérülést
okozhat.

Vigyázzon, hogy az egység (vagy a távirányító)
ne kapjon nedvességet.

TUDNIVALÓK

FIGYELMEZTETÉS

•

Tűz, robbanás vagy sérülés keletkezésének megelőzése érdekében ne üzemeltesse az egységet, ha
ártalmas gázok (beleértve a gyúlékony és a korrozív gázokat) érzékelhetők a berendezés környezetében.

• Nem egészséges hosszú időn át a légáramlat útjában tartózkodni.

• Ne dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő ki- vagy bemenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést
okozhat.

• Ne próbálja meg a klímaberendezést saját kezűleg javítani, áthelyezni, átalakítani vagy felújítani. A szakszerűtlen
beavatkozás áramütést, tüzet stb. okozhat.
A javítással és a felújítással kapcsolatban kérjen a Daikin forgalmazótól tanácsot.

•A klímaberendezésben használt hűtőközeg biztonságos. Bár szivárgások nem szoktak fellépni, ha
valamilyen okból mégis hűtőközeg szivárogna a helyiségben, akkor figyelni kell arra, hogy ne kerüljön
lánggal érintkezésbe, mely lehet például gázkészülék, olajmelegítő vagy gáztűzhely lángja.

• Ha a klímaberendezés nem hűt (fűt) megfelelően, akkor előfordulhat, hogy a hűtőközeg szivárog, ezért
értesítse a szervizt.
A hűtőközeg hozzáadásával járó javítások után ajánlatos a javítást felülvizsgáltatni a hivatalos márkaszervizzel.

• Ne próbálja meg a klímaberendezést saját kezűleg üzembe helyezni! A szakszerűtlen beavatkozás szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat. Az üzembe helyezéssel kapcsolatban keresse meg a viszonteladót vagy egy
szakembert.

• Áramütés, tűz vagy sérülés keletkezésének megelőzése érdekében azonnal kapcsolja ki a berendezést
és áramtalanítsa, ha bármilyen szokatlan jelenséget észlel (például égett szagot). Ilyenkor kérjen segítséget
a márkaszerviztől vagy a forgalmazótól.

•A körülményektől függően szükség lehet egy földzárlat-megszakító felszerelésére. A földzárlat-megszakító hiánya
áramütést okozhat.

•A klímaberendezést földelni kell. A rossz földelés áramütést eredményezhet. Ne földelje a berendezést
gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre.

TUDNIVALÓK

• Az állag megóvása érdekében ne használja a berendezést precíziós műszerek, élelmiszerek, növények,
állatok vagy művészeti alkotások hűtésére.

• Ne legyenek közvetlenül a légáramlat útjában gyermekek, növények vagy állatok.

2

• Ne tegyen olyan készülékeket a levegő útjába vagy a beltéri egység alá, amelyek nyílt tüzet okoznak. Az égés nem
lesz tökéletes, vagy a hőtől deformálódik az egység.

• Ne akadályozza semmi a levegő be- vagy kimeneténél az áramlást. A csökkent légáramlás teljesítménycsökkenést
vagy problémákat okozhat.

• Ne álljon vagy üljön a kültéri egységre. A sérülések elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen tárgyat az egységre,
és ne távolítsa el a ventilátorvédőt.

• Ne tegyen semmit olyat a beltéri vagy kültéri egység alá, amit nedvességtől óvni kell. Néha nedvesség csapódik le
a levegőben, és csöpöghet.

• Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység rögzítésének és szerelvényeinek épségét.

• Ne érintse meg a kültéri egység levegőbemenetét vagy alumínium bordáit. Ez sérülést okozhat.

•A berendezés felügyelet nélkül nem használhatják gyermekek vagy cselekvőképességükben korlátozott
személyek.

• Kisebb gyermekekre is felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a berendezéssel.

• Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a helyiséget, ha abban a klímaberendezés
mellett nyílt égésű berendezést is használnak.

•Tisztítás előtt állítsa le a működést, és kapcsolja ki a főkapcsolót vagy húzza ki a tápkábelt.

• Ne csatlakoztassa a klímaberendezést a megadottól eltérő tápfeszültségre. Ez problémákat vagy tüzet
okozhat.

•A kondenzvíztömlőt úgy kell elhelyezni, hogy az elfolyás akadálytalan legyen. A tökéletlen kondenzvíz-elvezetés
az épület átnedvesedését, a bútorok elázását stb. eredményezheti.

• Ne legyen semmilyen tárgy a kültéri egység közvetlen közelében, és nem szabad megengedni, hogy falevelek vagy
egyéb szemét gyűljön fel az egység környezetében.
A falevelek melegágyai a rovaroknak, amelyek azután bejuthatnak a berendezésbe. Ha bejutnak a berendezésbe,
akkor ezek az élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt füstölést vagy tüzet is, ha eljutnak az elektromos
alkatrészekig.

• Nem szabad nedves kézzel a berendezéshez nyúlni.

• Ne törölje a készüléket túl nedves ronggyal, csak jól kicsavarttal.

• Ne tegyen folyadékokat, például vizet tároló edényeket az egység tetejére. A víz bejuthat a készülékbe és
gyengítheti az elektromos szigetelést, ami áramütést okozhat.

A berendezés elhelyezése

■

Ha egy alább leírt környezetben szeretné a klímaberendezést üzembe helyezni, kérjen tanácsot a forgalmazótól.

• Olajos környezetben, illetve ahol a levegőt gőz vagy korom terheli.

• Sós környezetben, például tengerparton.

• Ahol kénes gáz van a környezetben, pl. hőforrások mellett.

• Ott, ahol hó torlaszolhatja el a kültéri egységet.

A kültéri egységből a kondenzvizet egy jó vízelvezetésű helyre kell vezetni.

A szomszédok megkímélése a zajtól

■

Az üzembe helyezés helyét a következők szerint kell megválasztani.

• Az alapzat legyen kellően szilárd az egység súlyának az elviseléséhez, és ne erősítse fel a működési zajt
és vibrációt.

A helyen a kültéri egységből távozó levegő és a működési zaj ne zavarja a szomszédokat

•

.

Elektromos munkák

•A klímaberendezést az elektromos hálózatra önálló áramkörrel kell csatlakoztatni.

A rendszer áthelyezése

•A klímaberendezés áthelyezése speciális szakértelmet és gyakorlatot igényel. Kérjük, vegye fel
a kapcsolatot a forgalmazóval, ha áthelyezés szükséges költözés vagy átalakítás miatt.

3

Alkatrészek

■

Beltéri egység

2

910 8

1

34

5

6

7

14

ON/OFF

12

13
11

4

■

Kültéri egység

15

17

16

■

Beltéri egység

1. Levegőszűrő

2. Titán-apatit fotokatalitikus légtisztító
szűrő:

• Ezek a szűrők a levegőszűrők belső felén

találhatók.

3. Levegőbemenet

4. Elülső panel

5. Panelfül

6. Szobahőmérséklet-érzékelő:

• Méri az egység környezetében a levegő

hőmérsékletét.

7. Kijelző

8. Levegőkimenet

9.

Vízszintes terelőlapok (szárnyak)

(13. oldal)

10. Függőleges terelőlapok (lamellák)

•A lamellák a levegőkimenet belsejében

találhatók. (

13. oldal

)

11. Beltéri egység BE/KI kapcsoló: (10. oldal)

• Nyomja meg a gombot egyszer a működésbe
hozáshoz. Nyomja meg még egyszer a leállításhoz.

•

Az üzemmódokat az alábbi táblázat tartalmazza.

FTK

FTX

•A kapcsoló akkor fontos, ha a távirányító nincs
kéznél.

12. Működésjelző lámpa (zöld)

13. IDŐZÍTÉS lámpa (narancssárga): (17. oldal)

14. Jelvevő:

•Veszi a távirányító jeleit.

• Ha az egység egy jelet vesz, egy rövid sípolás
hallható.

• Bekapcsolás ................. bip-bip

• Beállítások módosítva... bip

• Leállás........................... bíííp

■ Kültéri egység

15. Levegőbemenet: (Hátul és oldalt)

16. Levegőkimenet

17. Hűtőközegcsövek és egységösszekötő kábel

Néhány kültéri egység külső megjelenésében ettől eltérő lehet.

18. Kondenzvíztömlő

19. Földcsatlakozó:

•A fedél belsejében van.

Üzemmód

HŰTÉS

AUTOMA-

TIKUS

19

18

Hőmérséklet-

beállítás

22°C

25°C

Levegőfúvás

sebessége

AUTO-

MATIKUS

AUTO-

MATIKUS

5

■

Á

Távirányító

1

2

3

ECONO

POWERFUL

TEMP

4

11

7

MODE

OFF

FAN

COMFORT

ON

TIMER

13

12

<

ARC433A87, A88

1. Jeladó:

• Jeleket küld a beltéri egységnek.

2. Kijelző:

• Megjeleníti az aktuális beállításokat.
(Ezen az ábrán a szemléltetés kedvéért minden
visszajelzés a bekapcsolt állapotot mutatja)

3. GAZDASÁGOS gomb:
GAZDASÁGOS üzemmód (16. oldal)

4. HÁZON KÍVÜL gomb:
HÁZON KÍVÜL üzemmód (15. oldal)

5. HŐMÉRSÉKLET-beállító gomb:

•A hőmérséklet beállítását lehet vele módosítani.

6. BE/KI gomb:

•

Nyomja meg a gombot egyszer a működésbe hozáshoz.

Nyomja meg még egyszer a leállításhoz.

7. ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ gomb:

• Az üzemmódot lehet kiválasztani vele.

(AUTOMATIKUS/SZÁRÍTÁS/HŰTÉS/
FŰTÉS/VENTILÁTOR) (10. oldal)

5

ON/OFF

6

8

SWING

CANCEL

9

10
14
16

15

>

8. VENTIL

• Beállítja a levegőfúvás sebességét.

9. LEGYEZÉS gomb:

•A levegőfúvás irányának beállítása. (13. oldal)

10. KÉNYELMES LEVEGŐFÚVÁS gomb:

• KÉNYELMES LEVEGŐFÚVÁS üzemmód

11. BEKAPCSOLÁS-IDŐZÍTÉS gomb:

(18. oldal)

12. KIKAPCSOLÁS-IDŐZÍTÉS gomb: (

13. IDŐZÍTÉS beállítógomb:

• Az időbeállítást lehet vele módosítani.

14. IDŐZÍTÉS TÖRLÉS gomb:

• Törli az időzítési beállításokat.

15. ÓRA gomb: (9. oldal)

16. RESET gomb:

• Újraindítható vele a berendezés, ha nem

• Egy vékony tárggyal kell megnyomni.

TOR beállítógomb:

(13. oldal)

17. oldal

reagál.

)

6

Üzemeltetés előtti teendők

■

Az elemek behelyezése

1. Elcsúsztatással vegye le az elülső
fedelet.

2. Helyezzen be két AAA.LR03 (alkáli)
szárazelemet.

3. Tegye vissza a fedelet.

A + és – pólusokat ne cserélje fel!

2

–

+

+

–

3

1

FIGYELEM!

■

Elemek

• Az elemek cseréjekor csak azonos típusúakat használjon, és a két elemet egyszerre cserélje ki.

• Ha a rendszer várhatóan hosszabb időre használaton kívül lesz, az elemeket vegye ki.

• Az elemek körülbelül egy évig használhatók. Mindkettő elemet új AAA.LR03 (alkáli) telepre cserélni
egy éven belül is, ha a távirányító kijelzője halványulni kezd, vagy a vétel bizonytalanná válik.

•A mellékelt elemekkel a rendszer üzembe helyezhető.
Az elemek használati ideje rövidebb lehet, attól függően, hogy a klímaberendezést mennyi ideje
gyártották.

7

■

A távirányító használata

•A távirányító használatához irányítsa az adót a beltéri
egységre. Ha valami (pl. függöny) elfogja a jeleket a
távirányító és az egység között, a készülék nem fog
működni.

• Ne ejtse le a távirányítót. Vigyázzon, hogy ne érje
nedvesség.

•A legnagyobb hatótávolság körülbelül 7 m.

■

A távirányító-tartó rögzítése a falra

1. Válasszon egy helyet, ahol a jel
eléri az egységet.

Vevő

2. Rögzítse a tartót egy falra,

Távirányító-tartó

oszlopra vagy hasonló helyre
helyben beszerzett csavarokkal.

Beletenni

3. Csúsztassa a távirányítót
a távirányító-tartóba.

Ha ki akarja venni, húzza felfelé.

FIGYELEM!

■

A távirányítóról

• Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napsugárzásnak.

•A jeladón vagy a vevőn lévő szennyeződés az érzékenységet csökkenti. Puha ronggyal törölje le
a port.

•A kommunikációt megzavarhatja, ha egy elektronikus gyújtóval működő neonlámpa
(pl. egy energiatakarékos izzó) van a szobában. Ha ilyesmi előfordul, kérjen tanácsot a boltban.

• Ha a távirányító jelei véletlenül egy másik készüléket hoznak működésbe, helyezze át a másik
készüléket, vagy kérjen tanácsot a boltban.

8