Daikin FTD20JEVLK, RD20JEVLK, FTD25JEVLK, RD25JEVLK, FTYD20JEVLK Installation manuals [ar]

.ȜNjǣƾƉŽȚ Ǡƀ ǀƁǎƸƴƳſǽȚ ǀƈƉƶŽȚ ȴǞƳů Ȇǁſƾż ǀưŽ ǀƁƺŮ ƾƷƉƱſ ǀƵűǍƄŽȚ Ǡź ȯǾƄųȚ ȸȚȶ ƿƸƄƳŽȚ Țnjƀ ǍƸƉƱů Ǡź ȩȤƾƯů ȸȚ ȞNjŲ ȚȣȚ •

.ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶȢ ǜž ǁŻȶ ȸȚ Ǡź ƾƶƀ ȜȢǞűǞž ȝƾƱǧȚǞž ǀƁȚȶ ǛƸƵƫƄŽȚ ǚƁNjƯů ǘƇŮ ǕƶƫƓȚ ǔƱƄƇƁ •

:ǠƉƸǣǍŽȚ ƿƄƳƵŽȚ

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

:ǞƸżǞŶ ƿƄƳž

JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global_ac/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,

Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,

47000 Sungai Buloh,

Selangar Darul Ehsan,

Malaysia.

ȜǍżnjž

ȝƾƱǧǞƵŽȚ

ǠŮǍŸ

EER

EER

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

R22

27/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

35/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

29/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

46/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȜȤNjƲƓȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚǁŽǞź

ȤNjƲƓȚ ȢȢǍƄŽȚǎůǍƀ

NjƁǍƃƄŽȚ

(T1)

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

(T3)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

ǠźƾƫŽȚ ȴȥǞŽȚǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȥȚǍŶ

ȢȿǍƃƓȚ

FTD20JEVLKFTD25JEVLK

RD20JEVLKRD25JEVLK

220220

6060

8.8011.1

1.922.44

1900022700

5.576.65

9.899.30

10.712.8

2.332.80

1610020000

4.725.86

6.907.14

14.014.0

4957

1.601.80

ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

)

ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

)

ǛƆż

ƺƪƶƓȚ NjƴŮǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

EER

EER

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀŻƾƭŽȚ ȜȔƾƱż ǀƃƉſȪȚȶ/(ǀŸƾŴ/ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

ȤNjƲƓȚ ȤƾƸƄŽȚǍƸƃžȖ

ȤNjƲƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚųȢȪȚȶ ǞƴƸż

ǀƯƉŽȚ

COP

ȯȚǍŶLjȚ ǍƢƻžȪȚȶ/ȪȚȶ

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

R22

27/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

35/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

29/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

46/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

20/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

7/

ǀźƾű ǀƴƸƫŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȜȤNjƲƓȚ ǀƸƭŽǞƱŽȚǁŽǞź

ǠźƾƫŽȚ ȴȥǞŽȚǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚǛƆż

ȤNjƲƓȚ ȢȢǍƄŽȚǎůǍƀ

(T1)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

(T3)

NjƁǍƃƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

19

ǀƸűȤƾƒȚ

24

ǀƂźNjƄŽȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǀƸűȤƾƒȚ

6

ȢȿǍƃƓȚ

ȥȚǍŶ

FTYD20JEVLKFTYD25JEVLK

RYD20JEVLKRYD25JEVLK

220220

6060

8.8011.1

1.922.44

ǀŸƾŴ

/

1900022700

5.576.65

9.899.30

10.712.8

2.332.80

1610020000

4.725.86

6.907.14

8.7010.6

1.892.32

2000024000

58607030

3.103.03

14.014.0

4957

1.601.80

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ ǞƴƸż

ǀŸƾŴ

/

ǀƸſƾƭƁǍŮ ȜȤȚǍŲ ȜNjŲȶ

ȪȚȶ

ǛƆż

)

)

ƺƪƶƓȚ NjƴŮǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

ǀƸűȤƾƒȚ ȜNjŲǞŽȚƾƁǎƸŽƾž

:ǀƮŲǾž

.

Daikin ǚƸżǞŮ ǚƫůȚ ȆǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ǗƸƴưƄŽȚ - ȜȢƾŸȁ ǛƵƫž ǍƸŹ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ

ȈȐ

ǜžǎŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȜNjŲǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ NjƶŸ

.ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǕźȤȚ

ǀƸǣƾŮǍƷż ȜǍǣȚȢ ȳNjƈƄƉů ǁƶż ȚȣȚ

.ȜǍǣȚNjŽȚ ǚƫźȚ ȆȜNjŲǞƴŽ ǀƴƲƄƉž

ǛƳƇƄŽȚ ǝűǞž ǜž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǕźȤȚ

.NjƯŮ ǜŸ

ǜƸƄŸƾŴ ȜNjƵŽ ȜNjŲǞŽȚ ǚȿưŵ

.ǀƸŽƾƄŽȚ ǀƂƸƷƄŽȚ ǀƭŴȚǞŮ

NjƁǍƃů :ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

30 :ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ

ǝŲǾǧȚȶ ǚƴƈŽȚ ǜŸ ȸǍƇƄŽȚ ǚƸŽȢ

ȹȚȤǞź ȆȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǚƵŸ Ǡź ȲǾƄųȚ ȸȚ ǁƮŲǽ ȚȣȚ .ǑųǍƵŽȚ ǚƸżǞŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȪƾƸƄŲǽȚ ǕƭŻ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǚűȚ ǜž

.ǝŲǾǧȚȶ ǚƴƈŽȚ ǜŸ ȸǍƇƄŽȚ ǚƸŽNjŽ ȜNjƸƱƵŽȚ ȝƾƇƸƵƴƄŽȚ ǒƯƃŽ ǀƸŽƾƄŽȚ țƾƃŴǽȚȶ ȝǽƾƇŽȚ ǑƇźȚ .ȜNjŲǞƴŽ ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǗŻȶȚ

ƿƸƯŽȚǚƯƱŽȚ/țƾƃŴǽȚ

ȜNjƵŽ ǍƮƄſȚ .ǚƸưƪƄƴŽ ȯǞŽƺƵŽȚ ȰǾƭſǽȚ ǚŮƾƲž ǀƁƾƵƇŽȚ -

ǟŽȚ

3

.ǚƵƯŽƾŮ ǀƭŹƾƬŽȚ ȖNjƃů ǠƳŽ ǘǣƾŻȢ

.ȲȚNjƃƄŴǽȚ ǟŽȚ ǀűƾƇŮ ǀƵǧƾƱŽȚ ȶȚ ȆȤƾƸƄŽȚ Ǡź ȤǞƫŻ -

.ȲǞƫƱž ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ -

.ǀƂŶƾų ȜȤǞƫŮ ǍƸųƺƄŽȚ ǁŻƻž ǓƃǤ ǚƵƄƤȚ ǜž -

ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆȝƾƲƸƲƇƄŽȚ ȵnjƀ ǚż NjƯŮ ȲǾƄųǽȚ ǍƵƄŴȚ ȚȣȚ -

.ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ƿƸżǍƄŮ ǑƄƥȚ ǑƈƪŽƾŮ

.ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž ȡƾƉůȚ -

.ǀŲǞƄƱž njźȚǞƶŽȚ ȶȚ țȚǞŮLjȚ -

.ȔȚǞƷŽȚ ǗƁǍƫůȶ ǖƁǍƱů ȳƾžȚ ǘǣƾŸ NjűǞƁ -

.ǀƸźƾż ǀűȤNjŮ ȹƾƸŽƾŸ ǏƸŽ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǛƸƮƶů -

4

ǀƱƸƳž ǚƸưƪů NjƯŮ ǘǣƾŻȢ

3 ȜNjƵŽ ǀƭŹƾƬŽȚ ǚưƄƪůǽ . 1

.ȔȚǞƷŽȚ

.ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǚưƄƪůǽ . 2

.ȹȚNjű ǒƱƈƶž ȔȚǞƷŽȚ țƾƸƉſȚ .

3

ȆNJŽȚ… ȤǞƭƯŽȚ ȶȚ ȆȴƾųNjŽȚ ȝȚȤȣ ȶȚ ȆǍǣƾƆƉŽȚ ƿƃƉŮ ljǣȚȶǍŽȚ ȴǞƳů NjŻ -

.ǗƴƓȚ ǟƴŸ ǘƫƄƴů NjŻ ǠƄŽȚȶ

.ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄź NjƯŮ ȔȚǞƷŽȚ ǀŮǞŶȤ ƿƃƉŮ Țnjƀ -

ǀűȤȢ ǀƂƸƷů ȜȢƾƁǎŮ ǛŻ ȆȹȚNjű ǀƬƱƈƶž ǀŶǞƃƬƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ -

.ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ǀŲȶǍƓȚ ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ǚ ȿưŵȶ ȜȤȚǍƑȚ

.ǍƈƃƓȚ ƿƸŮƾſȖ Ǘƴž ǟƴŸ NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǚǣƾŴ țƾƉƶƁ -

.ǀſƾƸƫŽƾŮ ǑƄƈƵŽȚ ǑƈƪŽƾŮ ȶȚ/ǠƴƇƵŽȚ ǙƴƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆȲǾƄųǽȚ ǍƵƄŴȚ ȚȣȚ

.ǀƷƁǍż ǀƇǣȚȤ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ țƾƉƶƓȚ ȭǍƱƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ .

.ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞƴŽ ǀƸžƾžǽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƳƸƃŵ ǟƴŸ ǗŰƾƳƄŽȚ .

.ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǜž ȔƾƵŽȚ ǘźNjƄƁ .

ȔƾƶŰȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǜž ȔȚǞƷŽȚ țƾƸƉſȚ ǏƸƉƀ ȝǞǧ .

.ǚƸưƪƄŽȚ

4

5

6.ǚƸżǞŽƾŮ ǚƫůȚȶ ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȚ -

7

Ȉȏ

ǠŮǍŸ

ǀſƾƸƫŽȚȶ ljƸƴƫƄŽȚ

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ 40 ǜž ǚŻȚ) ȹǾƸƴŻ ȔǠźȚȢ ȔƾƵŮ ǝȿƱƮſ ȶȚ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀƉƶƳž ȲƾƵƯƄŴƾŮ ljŵǍƵŽƾŮ ǘƫƄƴž ȤƾƃŹ ȸȚ ȲȥȚ . 1

.ȲȢƾƯƄž ǗƸƮƶů ȲǞƴƇž Ǖž

.ȜNjŲǞŽȚ ǚųȚȢ Ǡź ǝƯǤȶ ȜȢƾŸȚ ǚƃŻ ǝƱƱűȶ ȹȚNjƸű ljŵǍƵŽȚ ǗƭŵȚ .

.ljŵǍƓȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀƁȶƾƸƵƸƳŽȚ ȶȚ ȜȤƾƸƭŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȚ ȆƞŽȶȥƾƳŽȚ ǚƵƯƄƉůǽ . 3

ǀſƾƸƫŽȚ ȳƾƉŻȚǀſƾƸƫŽȚ ȝȚȔȚǍűȚ

ǠƴųȚNjŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž

2

ȹǾƸƴŻ ȔǠźȚȢ ȔƾƵŮ ǀŸǞƲƶž ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǝƇƉƵŮ ǀŲǞƴŽȚ ȶȚ ǀƳƸƃƪŽȚ ǟƴŸ NjűǞƁ ȤƾƃŹ ȶȚ ȡƾŴȶȚ ǀƁȚ Ǘ ȿƮſ .

1

ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

.ȲȢƾƯƄž ǗƸƮƶů ȲǞƴƇž Ǖž (ǀƁǞƂž ǀűȤȢ 40 ǜž ǚŻȚ)

.ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀƁȶƾƸƵƸƳŽȚ ȶȚ ȜȤƾƸƭŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȚ ƞŽȶȥƾƳŽȚ ǚƵƯƄƉůǽ . 2

ǝƸƃƶů !

.ȜNjƁNjƪŽȚ ȜȤȚǍƇƴŽ ǀƆƸƄƶż ƾƷƀǞƪů ȶȚ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ǀŲǞƴŽȚ ǀŮȚȣȚ ǟŽȚ ȸȢƻƁ ȯǞŴ Țnjƀ .ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǜž țǍƲŽƾŮ ǀƁȤȚǍŲ ȜǎƷűȚ ǀƁȚ ǚȿưƪůǽ

.ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ljƄźȚ .1

.ǗŻǞƄů

.ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ȬǎſȚ .2

.ǝŸǎƶŽ

.ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ƿȿżȤ .3

.ǚųȚNjƴŽ ǛƷƯźȢȚȶ

(.ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ

ȤȚȶNjŽȚ ȢǞƵƯŽȚ

ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ǗƁǞƆƄŽȚ

ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǗƁȶƾƆƄŽȚ ǜž ǀŲǞƴŽȚ ǙƉžȚ •

ǟƄŲ ǀŲǞƴŽȚ ǕźȤȚȶ

(ǜƵƁǽȚȶ ǍƉƁǽȚ ƿſƾƆŽȚ ǟƴŸ ǗƁǞƆů 2)

ǜƸƵƸŽȚ ǀƷű ǟŽȚ ƾƷƲŽȥȚ ȆǍƅżȚ ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ǕźȤ ȔƾƶŰȚ •

.ǍƉƁǽȚ ȤȚȶNjŽȚ ȢǞƵƯŽȚ ǚƫź ǛƸƁ .ǠžƾžǽȚ ƿſƾƆŽȚ ǟŽȚ ƾƷƃƇŴȚȶ

ȳƾžǽȚ ǀƷƆŽ ǝƃƇŴȚȶ ȤƾƉƸŽȚ ǀƷƆŽ ǜƵƁǽȚ ȤȚȶNjŽȚ ȢǞƵƯŽȚ ǘŽȥȚ

ȥȶǍƃŽȚ Ǖž ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽ ǜƵƁǽȚȶ ǍƉƁǽȚ ȤȚȶNjŽȚ ȢǞƵƯŽȚ ȴȥȚȶ •

ǟƴŸ ǎżǍƵŽȚȶ ǜƸźǍƭŽȚ Ǿż ǕźȢȚ

) .ǀźƾƭƴŮ ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ǘƴŹȚ •

•

ǝƸƃƶů !

.ȝƾŲȶǍű ǙŽȣ ƿƃƉƁ ȴȚ ǜƳƵƁ .ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǜž ǀƸſNjƯƵŽȚ ȔȚǎűǽȚ ǏƵƴů ǽ •

.ǀŲǞƴŽȚ ȪǞƲŴ ǕƶƵŽ ǙŽȣȶ NjƸŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ǀƶžȕ ȜȤǞƫŮ ǀŲǞƴŽȚ ǛŸȢȚ ȆǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ƿƸżǍů ȶȚ Ȭǎſ NjƶŸ •

ȆȜǍƁƾƭƄƵŽȚ ȝǞƁǎŽȚ ǚƵƯƄƉů ǽȶ ȆǍƶƅŽȚȶ ȥƾƳŽȚȶ ȆǜƁǎƶƃŽȚ ǚƵƯƄƉů ǽȶ ȆǀƁǞƂž ǀűȤȢ 40 ǜž ǍƅżȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤNjŮ ǜųƾŴ Ȕƾž ǚƵƯƄƉů ǽ ȆǗƸƮƶƄƴŽ •

.ȸNjƁǽȚ ǗƸƮƶů ȢȚǞž ȶȚ ȆȧNjƈŽȚ ǠŵȚǍźȶ ȆǕƸƵƴƄŽȚ ȝƾƃżǍžȶ

.ǀƶžȕ ȜȤǞƫŮ ǀȿƃƅž ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ȴȚ ǜž Njżƺů ȆǗƸƮƶƄŽȚ NjƯŮ

ȈȎ

•

ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž

.ljŵǍž ǚż ȲNjŮ ȶȚ Ǘ ȿƮſ .4

.ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ

.ljŵǍƓȚ ǍƫƯů ǽ ȆljŵǍƓȚ ǟƴŸ ǠƲƃƄƓȚ ȔƾƓȚ ǒƱſ NjƶŸ •

ljŵǍƓȚ ȤƾŶȚ

ȴƾƉŽ

ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž

Ǖž ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚ
ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǀŽȚȥȚ Ǘǣƾŷȶ

ǀƶżƾƉŽȚ ȝƾŴȶǍƸƱŽȚȶ

ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǀŽȚȥȚ Ǘǣƾŷȶ Ǖž ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚȶ ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž ǕǤ .5

.ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ǘƴŹȚȶ ǁſƾż ƾƵż ǀƶżƾƉŽȚ ȝƾŴȶǍƸƱŽȚȶ

ǘƴŹȚ .ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ȰǞƲŵ ǚųȚȢ ȝƾƇŵǍƓȚ ƿŽƾƈž ǚųȢȚ •

ǚż ǟƴŸ

1) ȪƾƲſ 3 ȮŽȚ Ǡź ǀŲǞƴŽȚ ǕźȢȚȶ ƽƭƃŮ ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ
(.ǗƫƄƶƓȚ Ǡź 1 ȶ ƿſƾű

ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǀŽȚȥȚ Ǘǣƾŷȶ Ǖž ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚȶ ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž ǙƴƄƚ •

.ǠƲźǽȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǚŰƾƵƄž ǚƳŴ ǀƶżƾƉŽȚ ȝƾŴȶǍƸƱŽȚȶ

FRONT

ǀƸžƾžǽȚ ǀŲǞƴŽȚ ljƄźȚ .1

ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȜNjŲǞŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǗƁȶƾƆƄŽȚ ǜž ǀŲǞƴŽȚ ǙƉžȚ •

.ǗŻǞƄů ǟƄŲ ǀŲǞƴŽȚ ǕźȤȚȶ

(ǜƚǽȚȶ ǍƉƁǽȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ǗƁǞƏ 2)

ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ǗƁǞƆƄŽȚ
ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȜNjŲǞŽȚ

.ȟȤƾƈƴŽ ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƇŵǍž ƿƇŴȚ .2

ȆǟƴŸǾŽ ǀƴƸƴŻ ȜȤǞƫŮ ljŵǍž ǚż ǎżǍž Ǡź ȢǞűǞƓȚ ȴƾƉƴŽȚ ǕźȢȚ •

.ǚƱŴǾŽ ǝƃƇŴȚ ǙŽȣ NjƯŮȶ

ȝƾŴȶǍƸƱŽȚȶ ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǀŽȚȥȚ Ǘǣƾŷȶ Ǖž ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚ ȬǎſȚ .3

.ǀƶżƾƉŽȚ

.ǀƯŮȤǽȚ ƿŽƾƥȚ Ǚźȶ ȤƾŶǾŽ ǀźǞƣȚ ȔȚǎűǽȚ ǙƉžȚ •

(ȸǞƸŲ ljŵǍž) ǓƸƪƶŽȚ ljŵǍƵŽȚ

ǘƇƴƵŽȚ ȳǞƷƱƵŽȚ

ȸȤȚǍƇŽȚ ȲNjƃƵŽȚ

ȸǞƸƇŽȚ ljŵǍƵŽȚ ǚƸǧǞů ǛƉŻ

ȔȚǞƷŽȚ ljŵǍž

ǓƸƪƶŽȚ ljŵǍƵŽȚ

ǀƁȤƾƸƄųȚ ȝƾƲƇƴž Ǡƀ ǓƸƪƶŽȚ ljŵǍƵŽȚȶ ȸǞƸƇŽȚ ljŵǍƵŽȚ *

ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚ ƿƸżǍů ȔȚǍűȚ

.ƿƸżǍƄŽȚ ǁŻȶ Ǡź ljŵǍƵŽȚ ȟǍųȚǓƸƪƶŽȚ ljŵǍž ȶ ȤƾŶȚ ǜƸŮ ȸǞƸƇŽȚ ljŵǍƵŽȚ ǘŽȥȚ

ljŵǍƵŽȚ ȤƾŶȚ

ȸǞƸƇŽȚ ljŵǍƵŽȚ

ǓƸƪƶŽȚ ljŵǍƵŽȚ

ǀƃƸƲŲ Ǡź ȳȶǎƇž ȸǞƸƇŽȚ ljŵǍƵŽȚ

ȸǍƇŴ Ȯ ǚƳƪŮ ǀƲƴưž

ǝƸƃƶů !

.ȔƾƄƪŽȚ ǚƫź ǚƅž ȯƾƆŽȚ ǚƫƱŽȚ ȔƾƶŰȚ ȸǞƸƇŽȚ ljŵǍƵŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚ ǟűǍƁ •

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚȶ ljŵǍƵŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚȶ ȴǎų ȰǍŶ •

.ǝƇƄź NjƯŮ ǀƶŴ ǠŽȚǞŲ ȸǞƸƑȚ ljŵǍƵŽȚ ǀžNjų ȜNjž •

ȆȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵǽ ȩȿǍƯž ȴƾƳž Ǡź ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚ ǕǤȶ ȳNjŸ ǟűǍƁ ȆȚȤǞź ȸǞƸƑȚ ljŵǍƵŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź •

.ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŮǞŶǍŽȚ ȶȚ/ȶ ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢȶ

.ȜNjŲǞŽȚ ȔȚȢȚ ǟƴŸ ǍƸŰƺů NjűǞƁ ǽȶ ȆǕƸƶƫƄŽȚ ƿƃƉŮ ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚ ȴǞŽ Ǡź ǓƸƉŮ ȯǾƄųȚ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȚ ǜƳƚ

.ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƃŻ ǟƄŲ ǝƄžǎŲ Ǡź ȳǞƄƈžȶ ȠǞƄƱž ǍƸŹ ȸǞƸƑȚ ljŵǍƵŽȚ ǟƲƃƁ ȴȚ ƿƆƁ .ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƃŻ ƾŴȖȤ ǀƃƸƲƑȚ ȵnjƀ ljƄźȚ •

(.ȜȢǞƐȚ Ǡź ǍƸƸưů ȶȚ ǀƁȢƺƄŽȚ Ǡź ǑƲſ ȸǞƸƑȚ ljŵǍƵŽȚ ljƄź ƿƃƉƁ ȴȚ ǜƳƚ)

NjƯŮȚ .ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚ ȟȚǍųȘ NjƯŮ ǽƾŲ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ǀƃƸƲƑȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǟűǍƁ ȆǕŻǞƄž ǍƸŹ ȞȢƾŲ ȸȖȶ ȰƾƶƄųǽȚ Ǎƭų ƿȿƶƆƄŽ

.ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ǀƃƸƲƑȚ ǜž ǜŸ ȲƾƱŶLjȚȶ ǕǤǍŽȚ ȲƾƱŶLjȚ

.ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȚ ǜŸ ȚNjƸƯŮ ȢȤƾŮ ȴƾƳž Ǡź ǝſǎųȚȶ ljƄź ȴȶNjŮ ǝƮƱŲ ǟűǍƁ ȆǀƴƁǞŶ ȜNjƓ ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚ ǁƮƱŲ ȚȣȚ

.ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ǍƸŹ ȝǾƬƱż ȲƾƵƯƄŴǽȚ NjƯŮ ƗNjƲŽȚ ȸǞƸƑȚ ljŵǍƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǟűǍƁ •

:ǀƈŴǞŽȚ ȝƾƇŵǍƓƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ •

.ǗƸƯǤ NjƁǍƃůȶ ǀƂźNjů ǃƄƶƁ (3) .ǀƷƁǍƳŽȚ ljǣȚȶǍŽȚ ǀŽȚȥȚ ǜƳƚ ǽ (1)

.ǀƷƁǍż ljǣȚȶȤ ƿƃƉů ȴȚ ǜƳƚ (4) .ȔȚǞƷŽȚ ǗƸƮƶů ǜƳƚ ǽ (2)

.ǗƸƳƓȚ ǝƶž ǁƁǍƄŵȚ ȸnjŽȚ ǀžNjƒȚ ǍƆƄƙ ǚƫůȚ ȆȸǞƸƑȚ ljŵǍƵŽȚ ƿƴƭŽ •

•

•

•

Ȉȍ

ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜNjŲȶ ǚƸưƪů

ǀƁǞƷƄŽȚ ȰǞƲŵ ƾƁȚȶȥȶ ȔȚǞƷŽȚ ȝƾŮǾŻ ȲǞŲ ȝƾƮŲǾž

ǠŮǍŸ

ȷNjž NjƵƄƯƁ Ȇ“SWING button” ȔȚǞƷŽȚ ljűȤƺů Ȥȥ ȤƾƸƄųȚ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ •

(.ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ) .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟƴŸ ȔȚǞƷŽȚ ȝƾŮǾŻ ljűȤƺů

.ȔȚǞƷŽȚ ȝƾŮǾŻ ǀƁȶȚȥ ǓƃƬŽ NjƯŮ ǜŸ ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲȶ ƾƵǣȚȢ ǚƵƯƄŴȚ •

ǝſƾź ȆƾƷƇűȤƺů ȔƾƶŰȚ ǀƁǍƉŻ ȜȤǞƫŮ NjƸŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ƾƷƳƁǍƎ ǁŽȶƾŲ ȚȣȚ

.ȔȚǞƷŽȚ ȝƾŮǾŻ ǙƁǍƎ ǀȿƸŽȕ Ǡź ǍƉż ǚƫƇƁ ȴȚ ǜƳƚ

ǀŲȶǍž ȔȚǞƷŽȚ ȟǍƈž ǚųȚȢ NjűǞƁ .ǀƁǞƷƄŽȚ ȰǞƲŵ ǓƃǤ NjƶŸ ǝƃƄſȚ

.ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ȜȤȚȶȢ

FAN ǀŲȶǍƓȚȶ DRY ǗƸƱƆƄŽȚ ȆCOOL NjƁǍƃƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź

ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȚ NjƶŸ

55 ǟƴŸǽȚ NjƑȚ

ǀűȤȢ

75 ǟſȢǽȚ NjƑȚ

ǀűȤȢ

ǀƂźNjƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź

HEAT

ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȚ NjƶŸ

70 ǟƴŸǽȚ NjƑȚ

ǀűȤȢ

110 ǟſȢǽȚ NjƑȚ

ǀűȤȢ

ǝƸƃƶů

ȯƾƐȚ ǕǤǞŽȚ

ǕǤǞŽƾŮ ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ȆǞƐȚ Ǡź ǀƸŽƾŸ ǀŮǞŶǍŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ •

.<DRY> ǍƄųȚȶ <MODE> Ȥȥ ǓưǤȚ .ȯƾƐȚ

ǀűȤNjŽȚ ǜž ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

2 ƞƄűȤNjŮ ǟƴŸȚ ǀźǍưŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȚ •

ȴȚ ǟŽȚ NjƁǍƃƄŽȚ ǕǤȶ ǁƎ ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ǚưƄƪů ȯǞŴ ȆǀŶǞƃƬƓȚ
ǀűȤNjŽȚ ǟŽȚ ǀſȤƾƲƓƾŮ ȯǾƄųǽȚ ȷNjž ǜž ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

2 ǜƵǤ ǚƫů

.ȯƾƐȚ ǕǤǞŽȚ ǟŽȚ ȲǞƇƄŽȚ ǚƃŻ ǀŶǞƃƬƓȚ

ȯǾƄųǽȚ ȷNjž ǜž ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ǕǤǞŽȚ ǁƎ ȜǍŵƾƃž ǚưƄƪů ȯǞŴ ȆǀŶǞƃƬƓȚ ǀűȤNjŽȚ ǟŽȚ ǀſȤƾƲƓƾŮ

•

.ȯƾƐȚ ǕǤǞŽȚ ǁƎ

2 ǜƵǤ ǀźǍưŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȚ •

LOW ǀŸǍƉŮ ȜNjŲǞŽȚ ǚưƄƪů ȯǞŴ •

(ǓƲź ǀƂźNjƄŽȚ NJǤ ȜNjŲǞŽ) ǀƂźNjƄŽȚ ǕǤȶ

ǚưƄƪů ȆǕƸƲƫŽȚ ǀŮȚȣȚ ȶȚ NjƁǍƃƄŽȚ ȜȤȶȢ ȜǍŵƾƃƙ ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů NjƶŸ •

.ǀŮǞŹǍƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȚ ǗƴƓȚ ǚƫƁ ƾžNjƯŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ ǀŲȶǍƓȚ

ǀƸƴųȚNjŽȚ ǀŲȶǍƓȚ ǚưƄƪů ȯǞŴ ȆǀŶǞƃƬƓȚ ǀűȤNjŽȚ ǟŽȚ ȲǞǧǞŽȚ NjƶŸ

.ǀƸźƾǤȚ ǀƂźNjů ǀƁƾŮ NjƁȶǎƄŽȚ ǜž ǗƴƓȚ ǜƳƢ ȳNjŸ ƞƑ

ȔȚǞƷŽȚ țƾƸƉſƾŮ ǛƳƇƄŽȚ

NjƸŽƾŮ ȭǍƱƓȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƳƸƃŵ ǓƃǤ ǙƶƳƚ ȆȔȚǞƷŽȚ ȴȚȤȶȢ ǀƸŽƾƯź ȜȢƾƁǎŽ •

.ƞƵƸƴŽ ȶȚ ȤƾƉƸƴŽ

ǘŵ ǝ ȿűǞůǽ ȆȯƾƐȚ ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪůȶ NjƁǍƃƄŽȚ ǕǤȶ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ǍƵƄŴȚ ȚȣȚ .ȹȚNjű ǀƴƁǞŶ ȜNjƓ ǚƱŴǽȚ ǞƇſ ȔȚǞƷŽȚ ǗƁǍƫů

.ǍƸƭƲƄŽȚ ƿƃƉŮ Țnjƀ ȆǘƪŽȚ ǟƴŸ ǗŰƾƳů ȞNjƇƁ NjŻ ȆǀƲƁǍƭŽȚ ȵnjƷŮ

(ǓƲź ǀƂźNjƄŽȚ NJǤ ȜNjŲǞŽ) ȜNjǣȚǎŽȚ ǀƂźNjƄŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ

ȴƾż ȶȚ ȆǀƸŽƾŸ ǀƸűȤƾƒȚ ȶȚ/ȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȴƾż ȚȣȚ ǀŽƾŲ Ǡź •

ǀƭŹƾƬŽȚ ǚƫź ǛƄƁȶ .NjƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǟƵƎ ȯǞŴ ȆNJƉƄž ljŵǍƓȚ

.ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

62 ǟŽȚ ǗŰƾƳƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǚƫů ƾžNjƶŸ

Ǡźȶ ǍƸƈƃƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǚƲů ȯǞŴ ȆȹƾƈƉƄž ljŵǍƓȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ •

.ȢƾƵƍǽȚ ǟŽȚ ȸȢƻů ǍžLjȚ Ǎųȕ

ȜNjŲǞŽȚ ǗŻǞƄů ȯǞŴ ȆǀƁǞƂž ǀűȤȢ

-1 ǟŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǁƴǧȶ ȚȣȚ •

.ǕƸƲƫŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ȖNjƃůȶ

NjƁǍƃƄƴŽ ȜȤNjƲƓȚ ǀƯƉŽȚȶ ǀŲȶǍƓȚ ǀŸǍŴ

HIGH ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŸǍƉŽȚ NjƶŸ NjƁǍƃƄƴŽ ȜȤNjƲƓȚ ǀŸǍƉŽƾŮ NjƁȶǎƄŽȚ ǛƄƁ •

ǀŸǍƉŮ ȜNjŲǞŽȚ ǚƸưƪů NjƶŸ NjƁǍƃƄŽȚ ǀƯŴ ǒƱƈƶů ȯǞŴ •

.ǀŲȶǍƵƴŽ

LOW ȶ MEDIUM

.ȯƾƐȚ

•

•

ȢƾƵƍǽȚ Ǖƶž

.ǀŲȶǍƵƴŽ

ǀƴƸƫŮ ǀƸűȤƾƈŽȚ

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ) ǀƃŶȤ

18

10

-9

ǀƂźNjƄŽȚ

15 20 27
(

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ)

ǀźƾű

ǀƴƸƫŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȷNjž

ǀƴƸƫŮ ǀƸűȤƾƈŽȚ

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ) ǀźƾű

DB: ǀźƾű ǀƴƸƫŮ WB: ǀƃŶȤ ǀƴƸƫŮ

ȈȌ

54
52

19

NjƁǍƃƄŽȚ

14 19 23

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ)

ǀƃŶȤ

ǀƴƸƫŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ