Daikin FLXS25BVMB, FLKS25BVMB, FLXS35BVMB, FLKS35BVMB, FLXS50BVMB Operation manuals [bg]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

O

N
O

F

F

Ръководство за

експлоатация

МОДЕЛИ

FLXS25BVMB FLKS25BVMB
FLXS35BVMB FLKS35BVMB
FLXS50BVMB FLKS50BVMB
FLXS60BVMB FLKS60BVMB
FLXS25BAVMB FLKS25BAVMB
FLXS35BAVMB FLKS35BAVMB
FLXS50BAVMB FLKS50BAVMB
FLXS60BAVMB FLKS60BAVMB
FLXS35BAVMB9

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА

РЕЖИМ НА РАБОТА

Предпазни мерки.......................................... 2

Наименования на частите ........................... 5

Подготовка преди работа ............................ 8

Режим АВТОМАТ. · ИЗСУШАВАНЕ ·
ОХЛАЖДАНЕ · ОТОПЛЕНИЕ ·

ВЕНТИЛАТОР............................................. 12

Регулиране на посоката на въздушната

струя............................................................ 14

Работа в режим ПОВИШЕНА

МОЩНОСТ.................................................. 16

Работа в ТИХ РЕЖИМ НА

ВЪНШНОТО ТЯЛО..................................... 17

Работа в режим НАПУСКАНЕ

НА ДОМА..................................................... 18

Работа на ТАЙМЕРА.................................. 21

Бележка за мултисистема ......................... 23

ПОДДРЪЖКА

Поддръжка и почистване........................... 26

ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ

Отстраняване на неизправности............... 30

Текстът на английски език е оригиналната инструкция.
Текстовете на останалите езици са преводи на
оригиналните инструкции.

1

ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предпазни мерки

• Дръжте настоящото ръководство на място, където операторът може лесно да го намери.

• Прочетете внимателно това ръководство преди първоначално пускане на модула.

• От съображения за безопасност операторът трябва внимателно да прочете следващите
предпазни мерки.

•

В настоящото ръководство предпазните марки са разделени на два вида – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
и ВНИМАНИЕ. Спазвайте посочените по-долу предпазни мерки: всички те са от значение за
осигуряване на безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако не спазвате точно тези инструкции, модулът може
да причини щети по имуществото, наранявания на
хора или смърт.

Никога не правете това. Задължително спазвайте инструкциите.

Никога не забравяйте да заземите климатика.
Никога не докосвайте климатика (включително

и дистанционното управление) с мокри ръце.

• За да се избегне причиняването на пожар, експлозия или нараняване, не работете
смодула, ако около него бъде установено наличие на вредни (напр. запалими или
корозивни) газове.

• Не е здравословно да излагате тялото си на въздействието на въздушната струя за
продължителен период от време.

• Не пъхайте пръста си, пръчка или
въздуха. Това ще причини нараняване, тъй като вентилаторът се върти с висока скорост.

• Не се опитвайте сами да ремонтирате, премествате, модифицирате или монтирате повторно
климатика. Неправилно извършените работи могат да причинят токови удари, пожар и др.
Ако се наложи извършването на
на Daikin за съвет и информация.

• Използваният в климатика хладилен агент е безопасен. Макар че не би трябвало да
възникват утечки, ако по някаква причина в стаята започне да изтича хладилен агент,
внимавайте той да не влезе в контакт с открит пламък от газови нагреватели,
керосинови нагреватели или газови котлони.

• Ако

климатикът не охлажда (отоплява) според зададените настройки, вероятно има изтичане

на хладилен агент и следва да се обадите на доставчика си.
При извършване на ремонти, свързани с добавяне на хладилен агент, уточнете обема на
ремонтните дейности с нашия сервизен екип.

• Не се опитвайте да монтирате климатика сами. Неправилно извършените монтажни
ще доведат до изтичане на вода, токови удари или пожар.
За монтажа се обърнете към доставчика или към квалифициран техник.

• Ако забележите нещо необичайно, като например миризма на пожар, спрете работата на
климатика и изключете прекъсвача, за да се избегне токов удар, пожар или нараняване.
Обадете се на вашия

• В зависимост от околната среда трябва да се монтира прекъсвач, управляван от утечен ток.
Липсата на такъв прекъсвач може да причини токови удари или пожар.

доставчик за указания.

други предмети в отворите за приток или отвеждане на

ремонт и повторен монтаж, обърнете се към вашия доставчик

Ако не спазвате точно тези инструкции, модулът може да
причини леки или средни щети по имуществото, или
наранявания на хора.

Никога не допускайте климатикът (включително
и дистанционното управление) да се намокри.

ВНИМАНИЕ

работи

2

• Климатикът трябва да се заземи. Неправилното заземяване може да причини токови

ВНИМАНИЕ

удари. Не свързвайте заземяващия проводник към тръба за газ, мълниеотвод или
проводник за заземяване на телефонна линия.

• За да се избегне влошаване на качеството, не използвайте уреда за охлаждане на
фини инструменти, храна, растения, животни или предмети на изкуството.

• Никога не излагайте пряко на въздействието на въздушната струя малки деца,
растения или животни.

•

Не поставяйте уреди, които произвеждат открит пламък, на места, изложени на въздействието на
въздушната струя от модула, или под вътрешното тяло. Това може да причини непълно изгаряне
или деформация на модула поради топлината.

• Не запушвайте отворите за приток или отвеждане на въздуха. Нарушеният въздушен поток
може да доведе до влошени работни характеристики или повреда.

Не стъпвайте и не сядайте върху външното тяло. Не поставяйте предмети върху модула, за да се

•
избегне нараняване; не махайте предпазната решетка на вентилатора.

• Не поставяйте нищо под вътрешното или под външното тяло, което трябва да се пази от
влага. При определени обстоятелства влагата от въздуха може да кондензира и да прокапе.

• След продължително използване проверете стойката и крепежните елементи на модула за
евентуални повреди.

• Не докосвайте отвора за приток на въздух и
може да причини нараняване.

• Уредът не е предназначен за използване от малки деца или от хора с увреждания без надзор.

• Малките деца трябва да се надзирават, за да не си играят с уреда.

• За да се избегне недостигът на кислород, проветрявайте достатъчно помещението,

ако заедно с климатика се използва оборудване с горелка.
Преди да пристъпите към почистване, не забраняйте да спрете климатика, да изключите

•
прекъсвача или да извадите щепсела на захранващия кабел от контакта.

• Не свързвайте климатика към източник на захранване, различен от указания за целта. Това
може да причини неизправност или пожар.

• Разположете дренажния маркуч така, че да осигурите безпрепятствено оттичане. Непълното
оттичане може да причини навлажняване на сградата, мебелите и т.н.

• Не поставяйте предмети в непосредствена близост до външното тяло

или други отпадъци да се натрупват около тялото.
Листата привличат дребни животни и насекоми, които могат да попаднат в уреда. Веднъж
попаднали вътре, такива животни може да причинят неизправности, пушек или пожар, когато
се допират до електрическите части.

• Не работете с климатика, ако ръцете ви са мокри.

алуминиевите ребра на външното тяло. Това

и не оставяйте листа

• Не мийте вътрешното тяло с обилно количество вода; използвайте само леко
навлажнена кърпа.

•

Не поставяйте предмети, като например съдове с вода или каквото и да е друго, върху
модула. Водата може да проникне в модула и да повреди електрическите изолации,
което ще доведе до токов удар.

3

Място на монтаж.

 Консултирайте се с доставчика при монтаж на климатика на посочените по-долу места.

• Места, където има наличие на масло или където се образуват пари или сажди.

• Места със солен въздух, като например крайбрежни области.

• Места, където се генерира сулфиден газ, като например горещи извори.

• Места, където външното тяло

Оттичането от външното тяло трябва да се отведе на място с добър дренаж.

може да бъде затрупано от сняг.

Помислете за евентуалното безпокойство на съседите от шума.

 За монтажа изберете място, както е описано по-долу.

• Достатъчно стабилно място, за да издържи тежестта на модула, което не усилва работния
шум или вибрациите.

• Място, където отделеният от външното

съседите.

тяло въздух или работният шум няма да пречат на

Електромонтажни работи.

• За електрозахранването използвайте отделна верига, предназначена само за климатика.

Преместване на системата.

• Преместването на климатика изисква специализирани познания и умения. Моля, обърнете
се към доставчика, ако се налага климатикът да бъде местен.

4

Наименования на частите

O

N
O

F

F

1

2

3

4

5

6

11

12

10

7

9

8

13

14

 Вътрешно тяло

Вътрешното тяло може да се монтира както на тавана, така и на стената. Описанията
внастоящото ръководство илюстрират пример, когато монтажът е извършен на тавана.
(Използваните методи на експлоатация са същите както при монтаж на стена.)

 Отваряне на предния панел

Как се отваря предният панел: (страница 26)

ВНИМАНИЕ

• Преди да пристъпите към отваряне на предния панел, спрете работата на климатика
иИЗКЛ. прекъсвача.

5

 Външно тяло

17

18

19

16

15



Вътрешно тяло

1. Жалузи (вертикални ребра):

Жалузите се намират вътре в отвора за
отвеждане на въздух. (страница 14)

2. Отвор за отвеждане на въздух

3. Клапа (хоризонтално ребро):

(страница 14)

4. Пластинка на панела

5. Отвор за приток на въздух

6. Дисплей

7. Въздушен филтър

8.

Фотокаталитичен дезодориращ филтър
или Въздухопречистващ филтър:

•

Тези филтри са закрепени към вътрешната
страна на въздушните филтри.

9. Преден панел

10. Светлинен индикатор за работа (зелен)

11. Светлинен индикатор за ТАЙМЕР
(жълт): (страница 21)

12. Светлинен индикатор за НАПУСКАНЕ
НА ДОМА (червен):

Светва, когато използвате режим на
работа НАПУСКАНЕ НА ДОМА.
(страница 16)



Външно тяло

15.

Отвор за приток на въздух:

16. Отвор за отвеждане на въздух

17. Тръба за хладилния агент
и междумодулен кабел

Възможно е външният вид на външното тяло да се различава при някои модели.

(отзад и отстрани)

13. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. на
вътрешното тяло: (страница 12)

•

Натиснете този превключвател еднократно
за започване на работата.
Натиснете го отново, за да я спрете.

•

Режимът на работа е посочен в следващата
таблица.

Режим

ОХЛА-

FLKS

ЖДАНЕ

АВТО-

FLXS

• Натиснете превключвателя с помощта

на предмет с остър връх, като например
химикалка.

• Тоз и превключвател е полезен, когато

дистанционното управление липсва.

14. Приемник на сигнали:

•

Приема сигнали от дистанционното
управление.

•

Когато модулът приеме сигнал, ще чуете
кратък звуков сигнал ("бийп").

•

•

•

МАТ.

Начало на работа ............ бийп-бийп

Променени настройки...... бийп

Спиране на работа........... биииийп

18. Дренажен маркуч

19. Заземяваща клема:

• Намира се под този капак.

Настройка на

температурата

22°C

25°C

Сила на

въздушн

ата струя

АВТО-

МАТ.

АВТО-

МАТ.

6

 Устройство за дистанционно управление

C

ON

TEMP

ON/OFF

POWERFUL

HOME LEAVE

MODE

FAN

SWING

QUIET

14

16

15

1

2

5

6

9

10

11

13

12

3

4

7

8

<

ARC433B67, B68

>

1. Предавател на сигнали:

•

Изпраща сигнали към вътрешното тяло.

2. Дисплей:

• Показва текущите настройки.

3. Бутон за НАПУСКАНЕ НА ДОМА

(HOME LEAVE):

режим на работа НАПУСКАНЕ НА ДОМА
(страница 18)

4. Бутон за ПОВИШЕНА МОЩНОСТ

(POWERFUL):

режим на работа ПОВИШЕНА МОЩНОСТ
(страница 16)

5. Бутони за регулиране на
ТЕМПЕРАТУРАТА

• Променят настройката на

(За целите на пояснението всяка секция

на тази илюстрация е показана с ВКЛ.
всички нейни дисплеи.)

температурата.

(TEMPERATURE):

7

6. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.:

• Натиснете този бутон еднократно за
започване на работата.
Натиснете отново, за да я спрете.

7. Бутон за избор на РЕЖИМ (MODE):

• Избира режима на работа.

(АВТОМАТ./ИЗСУШАВАНЕ/ОХЛАЖДАНЕ/
ОТОПЛЕНИЕ/ВЕНТИЛАТОР) (страница 12)

8. Бутон за ТИХ (QUIET) режим на работа:

ТИХ режим на работа на ВЪНШНОТО
ТЯЛО (страница 17)

9.

Бутон за настройка на ВЕНТИЛАТОРА (FAN):

• Избира настройката за силата на
въздушната струя.

10. Бутон за ВЪРТЕНЕ (SWING) на клапата:

(страница 14)

11. Бутон за ТАЙМЕР ВКЛ.: (страница 22)

12. Бутон за ТАЙМЕР ИЗКЛ.: (страница 21)

13. Бутон за настройка на ТАЙМЕРА

+

–

–

+

2

3

1

Позиционирайте
+

и – правилно!

(TIMER):

• Променя настройките на времето.

14. Бутон за ОТМЯНА НА ТАЙМЕРА

(TIMER CANCEL):

• Отменя настройката на таймера.

15. Бутон за ЧАСОВНИКА (CLOCK):

(страница 10)

16. Бутон за НУЛИРАНЕ (RESET):

• Рестартиране на модула, ако замръзва.

• Използвайте тънък предмет, за да го
натиснете.

Подготовка преди работа

 Поставяне на батериите

1. Плъзнете предния капак,
за да го свелите.

2. Поставете две сухи батерии
AAA.LR03 (алкални).

3. Върнете предния капак на

мястото му.

ВНИМАНИЕ



За батериите

• При смяна на батериите използвайте батерии от един и същ тип и сменете
едновременно и двете стари батерии.

• Ако системата няма да се използва продължително време, извадете батериите.

• Батериите издържат около една година. Ако дисплеят на дистанционното управление

започне да избледнява и започне влошаване на приемането, преди да
годината, сменете и двете батерии с нови батерии тип AAA.LR03 (алкални).

• Предоставените батерии са предвидени за първоначално използване на системата.
Периодът на използването им може да е по-кратък в зависимост от датата на
производство на климатика.

е изтекла

8

Подготовка преди работа

Поставка за
дистанционното
управление

Поставяне.

l

Издърпайте нагоре, за да го свалите.

 Как се работи с дистанционното управление

• За да използвате дистанционното
управление, насочете предавателя
към вътрешното тяло. Ако нещо блокира
сигналите между вътрешното тяло
и дистанционното управление, като
например завеса, модулът няма да работи.

•

Не изпускайте дистанционното управление.
Не го мокрете.

• Максималното разстояние за комуникация
еоколо 4 m.

Приемник

 Как се закрепя на поставката за дистанционното

управление към стената

1. Изберете място, откъдето
сигналите могат да достигат
до модула.

2. Закрепете поставката към
стена, колона или друго
подобно място с помощта на
закупени на място винтове.

ВКЛ.

.
Л

ИЗК

3. Поставете дистанционното
управление в поставката.

ВНИМАНИЕ



За дистанционното управление

• Никога не излагайте дистанционното управление на пряка слънчева светлина.

•

Наличието на прах върху предавателя или приемника на сигнали ще намали
чувствителността им. Избърсвайте прахта с мека кърпа.

• Комуникацията може да се деактивира, ако в помещението има флуоресцентна
лампа с електронен стартер (като например лампи от инверторен тип). В такъв
случай се консултирайте със сервиза.

• Ако сигналите на дистанционното управление случайно задействат друг уред,

9

преместете уреда някъде другаде или се консултирайте с магазина.

 Настройване на

C

TEMP

ON/OFF

POWERFUL

HOME LEAVE

MODE

FAN

SWING

QUIET

1, 3

2

часовника

1. Натиснете "бутона
за ЧАСОВНИКА".

се показва на дисплея.

мига.

2. Натиснете бутона за
"настройка на ТАЙМЕРА",
за да зададете текущия час.

Задържането на бутон "" или ""
натиснат бързо увеличава или
намалявана показваното време.

3. Натиснете "бутона за
ЧАСОВНИКА".

мига.

 ВКЛ. прекъсвача

•

ВКЛ. на прекъсвача отваря клапата, след което отново я затваря. (Това е нормална процедура.)

10

БЕЛЕЖКА

Препоръчителна настройка на
температурата

За охлаждане: 26°C – 28°C
За отопление: 20°C – 24°C

Режим Работни условия Ако работата продължи извън този обхват
ОХЛАЖ

ДАНЕ

Външна температура: 2MK(X)S40 10 до 46°C

2MXS52 –10 до 46°C
3/4/5MK(X)S –10 до 46°C
RK(X)S –10 до 46°C
RN(S) –10 до 46°C

Вътрешна температура: 18 до 32°C
Вътрешна влажност: макс. 80%

• Може да се задейства предпазно устройство

за спиране на работата.
(В случай на мултисистема то може да се
задейства за спиране на работата само на
външното тяло.)

• По въ тре шното тяло е възмож но да се

образува конденз и да прокапе.

ОТОПЛЕ
НИЕ

Външна температура: 2MXS40 –10 до 15,5°C

2MXS52 –15 до 15,5°C
3/4/5MXS –15 до 15,5°C
RXS25/35 –15 до 20°C
RXS50 –15 до 18°C

Вътрешна температура: 10 до 30°C

• Може да се задейства предпазно устройство

за спиране на работата.

ИЗСУША
ВАНЕ

Външна температура: 2MK(X)S40 10 до 46°C

2MXS52 –10 до 46°C
3/4/5MK(X)S –10 до 46°C
RK(X)S –10 до 46°C
RN(S) –10 до 46°C

Вътрешна температура: 18 до 32°C
Вътрешна влажност: макс. 80%

• Може да се задейства предпазно устройство

за спиране на работата.

• По въ тре шното тяло е възмож но да се

образува конденз и да прокапе.



Съвети за икономия на енергия

•

Внимавайте да не охлаждате (затопляте) помещението прекомерно
много.
За да пестите енергия, поддържайте настройките на температурата на
умерено ниво.

•

Закрийте прозорците със щори или завеси.
Недопускането на слънчевата светлина и въздуха отвън увеличава ефекта от охлаждането (отоплението).

•

Запушените въздушни филтри водят до неефективна работа и до разхищаване на енергия.
Почиствайте ги веднъж на всеки две седмици.



Моля, имайте предвид, че:

• Климатикът винаги консумира 15-35 вата електроенергия, дори и когато не работи.
Ако няма да използвате климатика за продължителен период от време, например през пролетта или есента,

•
ИЗКЛ. прекъсвача.

• Използвайте климатика при следните условия.

• Експлоатацията извън този обхват на влажност или температура може да доведе до

деактивиране на системата от страна на предпазно устройство.

РЕЖИМ НА РАБОТ А

11