Daikin FLXS25BVMB, FLKS25BVMB, FLXS35BVMB, FLKS35BVMB, FLXS50BVMB Operation manuals [sk]

Izbové klimatizacné zariadenie Daikin

FLXS25BVMB FLKS25BVMB

Návod na obsluhu

N
O

F
F

O

FLXS35BVMB FLKS35BVMB
FLXS50BVMB FLKS50BVMB
FLXS60BVMB FLKS60BVMB

OBSAH

PREČÍTAJTE SI PRED UVEDENÍM
DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné preventívne opatrenia ................................... 2

Názvy dielov ......................................................................... 4

Príprava pred uvedením do prevádzky................................. 7

PREVÁDZKA

Prevádzka AUTO • DRY • COOL • HEAT • FAN ................ 10

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu ................................. 12

Prevádzka na plný výkon POWERFUL .............................. 14

Režim tichej prevádzky vonkajšej

jednotky – OUTDOOR UNIT SILENT................................. 15

Režim prevádzky HOME LEAVE (OPUSTENIE DOMU) ............ 16

Režim prevádzky časovača TIMER.................................... 19

Poznámka Multi systému.................................................... 21

STAROSTLIVOSŤ

Starostlivosť a čistenie........................................................ 24

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Odstraňovanie porúch ........................................................ 27

1

PREČÍTAJTE SI PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné preventívne opatrenia

•

Tento návod uložte tam, kde ho obsluha ľahko nájde.

•

Pred spustením jednotky je nutné si tento návod dôkladne prečítať.

•

Z bezpečnostných dôvodov si obsluha musí veľmi pozorne prečítať nasledovné upozornenia.

•

V tomto návode sú preventívne opatrenia rozdelené na VAROVANIA a UPOZORNENIA. Dodržujte všetky nižšie
uvedené preventívne opatrenia. Všetky sú veľmi dôležité pre zabezpečenie bezpečnosti.

VAROVANIE

Keď nebudete presne dodržiavať tieto pokyny, jednotka by
mohla spôsobiť škody na majetku, na zdraví osôb alebo
stratu života.

Nikdy to nerobte. Zaistite dodržiavanie pokynov.

Zaistite uzemnenie klimatizačnej jednotky.
Nikdy sa nedotýkajte klimatizačnej jednotky ani

diaľkového ovládania mokrou rukou.

Keď nebudete presne dodržiavať tieto pokyny, jednotka
by mohla spôsobiť mierne alebo stredné škody na majetku
a na zdraví osôb.

Zabráňte zvlhnutiu klimatizačnej jednotky
(vrátane diaľkového ovládania).

UPOZORNENIE

VAROVANIE

•

Aby nedošlo k požiaru, výbuchu alebo zraneniu osôb, jednotku nikdy neprevádzkujte v nebezpečnom
prostredí – napríklad pokiaľ boli v blízkosti klimatizačnej jednotky zistené horľavé alebo korozívne plyny .

•

Nie je zdravé na dlhší čas vystavovať svoj organizmus priamemu prúdeniu vzduchu.

•

Do nasávania a výstupu vzduchu nikdy nevkladajte prsty, tyčky alebo iné predmety. Ventilátor sa otáča
veľkou rýchlosťou a mohol by spôsobiť úraz.

•

Nikdy sa nesnažte klimatizačnú jednotku sami opravovať, premiestňovať, upravovať alebo znovu inštalovať.
Nesprávne uskutočnenie práce môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru atď.
V prípade nutných opráv alebo opakovanej inštalácie sa poraďte s predajcom výrobkov spoločnosti Daikin
a vyžiadajte si od neho rady a informácie.

•

Chladivo používané v klimatizačnom systéme je bezpečné. Hoci by v systéme nemali vznikať netesnosti,
pokiaľ z nejakých dôvodov dôjde k úniku chladiva do miestnosti, zabráňte jeho kontaktu s priamym ohňom
(napríklad u plynového kúrenia, petrolejového kúrenia alebo plynových sporákov).

•

Keď klimatizačná jednotka správne nechladí (nehreje), môže to znamenať únik chladiva a preto zavolajte
svojho predajcu.
Pri uskutočňovaní opráv spojených s doplňovaním chladiva skontrolujte rozsah opráv spolu so servisnými
pracovníkmi.

•

Nikdy sa nesnažte klimatizačnú jednotku sami inštalovať. Nesprávne uskutočnená práca môže spôsobiť únik vody ,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Pri inštalácii sa poraďte s predajcom alebo kvalifikovaným
technikom.

•

Ak zistíte niečo neobvyklého (napríklad stopy dymu), jednotku zastavte a vypnite istič, aby nedošlo k zasiahnutiu
elektrickým prúdom, vzniku požiaru alebo zraneniu osôb. Kontaktujte sa so svojim predajcom a vyžiadajte si od neho
príslušné pokyny.

UPOZORNENIE

Klimatizačná jednotka musí byť uzemnená. Nedokonalé uzemnenie môže mať za následok zasiahnutie

•

elektrickým prúdom. Uzemňovací vodič nepripájajte k plynovému potrubiu, vodovodnému potrubiu,
bleskozvodom a ani k uzemňovaciemu vodiču telefonickej linky.

2

•

Aby nedochádzalo ku zhoršeniu kvality daných predmetov, nepoužívajte jednotku na chladenie presných
nástrojov, potravín, rastlín, zvierat a ani umeleckých diel.

•

Nikdy nevystavujte malé deti, rastliny alebo zvieratá priamemu prúdeniu vzduchu.

•

Zariadenie s otvoreným ohňom nikdy neklaďte na miesta vystavené prúdeniu vzduchu z jednotky ani pod
vnútornú jednotku. Výsledkom by mohlo byť nedokonalé spaľovanie alebo deformácia jednotky následkom
pôsobenia tepla.

•

Nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu. Nedostatočný prúd vzduchu môže mať za následok nedostatočný
výkon alebo problémy.

•

Na vonkajšiu jednotku nestúpajte ani si nesadajte. Na jednotku neumiestňujte žiadne predmety , aby nedošlo k úrazu.
Nedávajte dole kryt ventilátora.

•

Pod vonkajšiu ani vnútornú jednotku neumiestňujte žiadne predmety, ktorým škodí vlhkosť. V niektorých prípadoch
sa môže vlhkosť zo vzduchu zrážať a odkvapkávať.

•

Po dlhšom používaní skontrolujte podložky jednotky a jej inštalácie, či nie sú poškodené.

•

Nedotýkajte sa vstupu vzduchu ani hliníkových žaluzií vonkajšej jednotky. Mohli by spôsobiť úraz.

•

Zariadenie nie je určené k používaniu malými deťmi alebo nemohúcimi osobami bez dozoru.

•

Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so zariadením nehrali.
Pokiaľ sa v miestnosti používa spolu s klimatizačnou jednotkou zariadenie vybavené horákom, miestnosť

•

je nutné dostatočne vetrať, aby v nej nevznikal nedostatok kyslíka.
Pred čistením jednotky ju vypnite. Vypnite tiež istič alebo vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

•

Klimatizačnú jednotku nepripájajte k inému druhu napätia, než je pre túto jednotku špecifikované.

•

Výsledkom môže byť vznik problému alebo požiaru.
V závislosti od prostredia musí byť nainštalovaný istič uzemnenia. Zanedbanie tejto nutnosti môže mať za následok

•

zasiahnutie elektrickým prúdom.
Odtokovú hadicu inštalujte tak, aby kondenzát mohol plynulo odtekať. Nedokonalý odtok kondenzátu by mohol mať

•

za následok vlhnutie budovy, nábytku a pod.

•

Klimatizačnú jednotku nikdy neobsluhujte mokrými rukami.

•

Vnútornú jednotku neumývajte veľkým množstvom vody, použite len navlhčenú handru.

•

Na jednotku neumiestňujte žiadne nádoby obsahujúce vodu alebo niečo iné. Voda by mohla preniknúť
do jednotky a poškodiť elektrickú izoláciu. Výsledkom by mohol byť úraz elektrickým prúdom.

Miesto pre inštaláciu

■

Pri inštalácii klimatizačnej jednotky do nasledovných typov prostredí sa poraďte s predajcom.

•

Miesta s olejovým okolím alebo miesta, kde sa vyskytuje para alebo sadze.

•

Slané prostredia (napríklad pobrežné oblasti).

•

Miesta s výskytom sírových plynov (napríklad horúce pramene).

•

Miesta, kde by vonkajšiu jednotku mohol zablokovať sneh.

Odtok vonkajšej jednotky musí byť odvedený na miesto s dobrým odvodnením.

Zvážte nepríjemnosti, ktoré by mohol spôsobiť hluk vašim susedom.

■

Pri inštalácii zvoľte miesto postupom uvedeným ďalej.

•

Miesto dostatočne pevné a s takou nosnosťou, ktorá je schopná niesť hmotnosť jednotky a také miesto, ktoré
nezosilňuje prevádzkovú hlučnosť alebo vibrácie zariadenia.

•

Miesto, na ktorom nebude vzduch vychádzajúci z vonkajšej jednotky alebo prevádzková hlučnosť obťažovať
susedov.

Elektrické zapojenie

•

K napájaniu použite samostatný prúdový obvod určený len k napájaniu klimatizačnej jednotky.

Zmena umiestnenia

•

Zmena umiestnenia klimatizačnej jednotky vyžaduje špecializované znalosti a skúsenosti. V prípade
nutného premiestnenia jednotky (sťahovanie alebo zmena usporiadania) sa poraďte s predajcom.

3

Názvy dielov

■

Vnútorná jednotka

Vnútornú jednotku je možné nainštalovať na strop alebo stenu. Popisy uvedené v tomto návode
zobrazujú prípad, kedy sa inštalácia uskutočňuje na strop. (Použité spôsoby ovládania sú pri inštalácii
na stenu také isté.)

1

2

N

O

F
F
O

3

4

5

9

8

7

6

11

10

12

14

13

■

Otvorenie čelnej mriežky

Ako otvoriť čelnú mriežku: (strana 24)

UPOZORNENIE

• Pred otvorením čelnej mriežky jednotku vypnite a vypnite tiež istič.

4

■

Vonkajšia jednotka

15

17

18

16

■

Vnútorná jednotka

1. Žaluzie (zvislé lamely):

Žaluzie je umiestnené vo vnútri výstupu
vzduchu z jednotky.
(strana 13.)

2. Výstup vzduchu

3. Klapka (vodorovná lamela):

4. Úchytka mriežky

5. Prívod vzduchu

6. Displej

7. Vzduchový filter

8. Fotokatalytický deodorizačný filter alebo
Filter na čistenie vzduchu:

•Tieto filtre sú pripojené k vnútornej strane

vzduchových filtrov.

9. Čelná mriežka

10. Kontrolka prevádzky (zelená)

11. Kontrolka ČASOVAČ (žltá):

12. Kontrolka HOME LEAVE (OPUSTENIE
DOMU) (červená)

Rozsvieti sa, keď používate prevádzku
HOME LEAVE (OPUSTENIE DOMU).
Prevádzka (strana 16.)

■

Vonkajšia jednotka

15. Nasávanie vzduchu:

16. Výstup vzduchu

17. Potrubie s chladivom a kábel medzi
jednotkami

Vzhľad vonkajšej jednotky sa môže u niektorých modelov odlišovať.

(strana 12.)

(strana 19.)

(Zozadu a z boku)

13. Vypínač ON/OFF (ZAP./VYP.) vnútornej
jednotky:

• Pri spúšťaní jednotky toto tlačidlo stlačte

jedenkrát.
Opakovaným stlačením zariadenie vypnete.

• Režimy prevádzky zodpovedajú nasledovnej

tabuľke.

FLKS COOL
FLXS AUTO

• Stlačte vypínač použitím predmetu s ostrou

špičkou, napr. perom.

•Tento vypínač je užitočný v prípadoch, keď

chýba diaľkové ovládanie.

14. Prijímač signálu:

• Prijíma signály z diaľkového ovládania.

• Akonáhle jednotka obdrží signál, zaznie krátke

zvukové znamenie (pípnutie).

• Spustenie prevádzky ...píp-píp

• Zmena nastavenia........ píp

• Ukončenie prevбdzky...pнннннp

18. Vypúšťacia hadica

19. Uzemňovacia svorka:

• Je pod týmto krytom.

(strana 10.)

Režim

19

Teplota

nastavenie

22°C
25°C

Prúdenie

vzduchu

AUTO
AUTO

5

■

Diaľkový ovládač

1

2

3

HOME LEAVE

POWERFUL

4

7

MODE
SILENT

8

11

ON

OFF

13

12

<

ARC433A5, A6

1. Vysielač signálu:

•Vysiela signály vnútornej jednotke.

2. Displej

• Zobrazuje sa aktuálne nastavenia.
(Na tomto obrázku sú pre účely vysvetlenia
zobrazené všetky časti displeja.)

3.

Tlačidlo HOME LEAVE (OPUSTENIE
DOMU):

pre prevádzku

4. Tlačidlo POWERFUL:

výkonu (strana 14)

5. Tlačidla nastavenia teploty
(TEMPERATURE):

• Mení nastavenie teploty.

6. Tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.):

•

Pri spúšťaní jednotky toto tlačidlo stlačte jedenkrát.

Opakovaným stlačením zariadenie vypnete.

HOME LEAVE (strana 16.)

pre prepínanie

ON

C

5

ON/OFF

TEMP

FAN

TIMER

SWING

CANCEL

6

9

10

14
15

>

7. Tlačidlo prepínania režimu MODE:

•Volí prevádzkový režim.
(AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN) (strana 10)

8. Tlačidlo režimu tichej prevádzky
vonkajšej jednotky – OUTDOOR UNIT
SILENT:

9. Tlačidlo nastavenia ventilátora – FAN:

•

10. Tlačidlo prepínania – SWING:

11. Tlačidlo ON TIMER – zapnutie časovača:

(strana 20)

12. Tlačidlo OFF TIMER – vypnutie časovača:

(strana 19)

13. Tlačidlo nastavenia časovača – TIMER:

• Mení nastavenie času.

14.

Tlačidlo zrušenia časovača – TIMER CANCEL:

• Ruší nastavenie časovača.

15. Tlačidlo hodiny – CLOCK:

(strana 15.)

Volí nastavenie množstva prúdiaceho vzduchu.

(strana 9)

(strana 12)

6

Príprava pred uvedením do
prevádzky

■

Vloženie batérií

1. Stlačte prstom a posuňte predný
kryt smerom dole. Kryt odoberte.

2. Vložte dve suché batérie (AAA).

3. Znovu nasaďte predný kryt.

Správne umiestnite póly batérie + a –!

2

–

+

+

–

3

1

POZOR

■

7

Batérie

•

Pri výmene batérií používajte batérie rovnakého typu a staré vymieňajte vždy obidve naraz.

•

Ak sa systém dlhšiu dobu nepoužíva, batérie vyberte.

•

Batérie odporúčame vymeniť raz za rok. Ak sa však začne zhoršovať kvalita zobrazenia na displeji
diaľkového ovládača alebo keď sa zhoršuje príjem, je nutné batérie vymeniť za nové alkalické
batérie. Použitie mangánových batérií skracuje životnosť.

•

Priložené batérie sú určené pre počiatočné používanie systému.
Doba použiteľnosti batérií môže byť krátka podľa dátumu výroby klimatizačnej jednotky.

■

Použitie diaľkové ovládača

• Pri používaní diaľkového ovládača nasmerujte
vysielač smerom ku vnútornej jednotke. Keď
niečo blokuje signál medzi jednotkou a
diaľkovým ovládačom (napr. záclona), jednotka
nebude pracovať.

• Diaľkový ovládač nepúšťajte na zem.
Nedovoľte, aby navlhol.

•

Maximálna vzdialenosť pre komunikáciu je asi
4 m.

■

Upevnenie držiaka
diaľkového ovládača na stenu

1. Zvoľte miesto, z ktorého môžu signály
dosiahnuť jednotku.

2.

Držiak pripevnite na stenu, stĺp alebo
podobné miesto pomocou skrutiek
dodaných zákazníkom.

3. Diaľkový ovládač umiestnite do držiaka.

N
O

F
F

O

Prijímač

Držiak
diaľkového
ovládača

Vloženie

Pri vyberaní posuňte smerom hore.

POZOR

Diaľkový ovládač

■

• Diaľkový ovládač nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

•

Prach na vysielači alebo prijímači signálu zníži ich citlivosť. Prach utrite jemnou handrou.

• Signálová komunikácia môže byť narušená žiarivkami so štartérom (napríklad striedače)
umiestnenými v miestnosti. V takom prípade sa poraďte s pracovníkmi obchodu.

• Ak signál diaľkového ovládača pôsobí na iné zariadenia, presuňte aké zariadenia na iné
miesto alebo sa poraďte s pracovníkmi obchodu.

8

■

Odporúčané nastavenia teploty

Pri chladení: 26°C – 28°C
Pri kúrení: 20°C – 24°C

Nastavenie hodín

1. Stlačte tlačidlo "CLOCK" (Hodiny).

Zobrazí sa .
Bliká

C

2. Stlačte tlačidlo nastavenia
časovača "TIMER" a nastavte
hodiny na aktuálny čas.

Keď pridržíte tlačidlo "" alebo " ",
zobrazená hodnota času sa bude rýchlo
meniť (rásť alebo klesať).

3. Stlačte tlačidlo "CLOCK"
(Hodiny).

Bliká .

■ Zapnite istič

•

Zapnutie ističa otvorí klapku a potom ju
znovu zatvorí. (To je normálny postup.)

HOME LEAVE

POWERFUL

MODE
SILENT

ON

OFF

TEMP

FAN

TIMER

ON/OFF

SWING

CANCEL

2

1.3

POZNÁMKA

■ Tipy pre úsporu energie

•Miestnosť príliš nevychladzujte (nevyhrievajte).
Udržovanie teploty na rozumnej úrovni pomáha šetriť energiu.

•

Okná zakryte záclonou alebo okenicami.

Zabránenie slnečnému svetlu a prúdeniu vzduchu zvonku zvyšuje účinnosť chladenia (vykurovania).

• Zanesené vzduchové filtre môžu spôsobiť pokles výkonu a plytvanie
energiou. Asi raz za dva týždne ich vyčistite.

■ Uvedomte si prosím:

•Klimatizačné zariadenie má príkon 15-35 W aj, keď zariadenie nie je v prevádzke.

•Keď nechcete klimatizačné zariadenie používať dlhšiu dobu (napríklad na jar alebo na jeseň), vypnite istič.

•Klimatizačné zariadenie používajte pri nasledovných podmienkach:

Režim

Prevádzkové podmienky

COOL -

Vonkajšia teplota:

chladenie

〈2MK(X)S〉 10 až 46°C
〈3/4MK(X)S〉 10 až 46°C
〈RK(X)S〉 –10 až 46°C

Vnútorná teplota: 18 až 32°C
Vnútorná vlhkosť max. 80%

HEAT -

Vonkajšia teplota:

ohrev

〈2MXS〉 –10 až 21°C
〈3/4MXS〉 –15 až 21°C
〈RXS〉 –15 až 20°C

Vnútorná teplota: 10 až 30°C

DRY -

Vonkajšia teplota:

odvlhčenie

〈2MK(X)S〉 10 až 46°C
〈3/4MK(X)S〉 –10 až 46°C
〈RK(X)S〉 –10 až 46°C

Vnútorná teplota: 18 až 32°C
Vnútorná vlhkosť max. 80%

•Prevádzkovanie systému mimo uvedený rozsah vlhkosti alebo teplôt môže spôsobiť, že bezpečnostné zariadenie systém vypne.

Keď sa pokračuje v prevádzke mimo tohto rozsahu

• Bezpečnostné zariadenie môže zastaviť prevádzku jednotky.
(V multi systéme môže slúžiť len na zastavenie prevádzky
vonkajšej jednotky.)

• Na vnútornej jednotke môže kondenzovať voda a
odkvapkávať.

• Bezpečnostné zariadenie môže zastaviť prevádzku jednotky.

• Bezpečnostné zariadenie môže zastaviť prevádzku jednotky.

• Na vnútornej jednotke môže kondenzovať voda a
odkvapkávať.

9

Prevádzka AUTO • DRY • COOL • HEAT • FAN

Klimatizačné zariadenie pracuje v prevádzkovom
režime podľa výberu používateľa.
Pri budúcom zapnutí bude klimatizačná jednotka
pracovať v rovnakom režime.

■ Uvedenie do prevádzky

1. Stlačte tlačidlo výberu režimu
"MODE" a zvoľte prevádzkový režim.

• Každé zatlačenie tlačidla prepne nastavenie

režimu na ďalšiu hodnotu.

: AUTO

:DRY - odvlhčenie

: COOL - chladenie

: HEAT - ohrev

:FAN - ventilátor

<FLKS>

<FLXS>

2. Stlačte "tlačidlo ON/OFF" (ZAP./VYP.):

• Kontrolka OPERATION sa rozsvieti.

■ Uvedenie mimo prevádzku

HOME LEAVE

POWERFUL

MODE
SILENT

ON

OFF

TEMP

FAN

TIMER

C

4

ON/OFF

2, 3
1

SWING

5

CANCEL

3. Znovu stlačte "tlačidlo ON/OFF" (ZAP./VYP.).

•

Kontrolka OPERATION zhasne.

■ Zmena nastavenia teploty

4. Stlačte tlačidlo nastavenia teploty "TEMPERATURE".

Režim DRY - odvlhčenie alebo FAN - ventilátor Režim AUTO, COOL – chladenie alebo HEAT - ohrev

Stlačte tlačidlo " " pre zvýšenie a tlačidlo " " pre
zníženie teploty.

Nastavenie teploty sa nemení.

Nastavte teplotu podľa svojho želania.

C

10